Oral-B ProfessionalCare 8900 DLX OxyJet Center Manuel utilisateur

Marque: Oral-B

Modèle: ProfessionalCare 8900 DLX OxyJet Center

Catégorie: Brosses à dents électriques

Taper: Manuel utilisateur

powered

OC_18_NA_S1 02.12.2004 14:09 Uhr Seite 1

Type 3719

Modelo 3719

Modéle 3719

3-719-135/00/II-05

USA/CDN

English 4

Español 15

Français 24

OC_18_NA_S2 03.02.2005 12:11 Uhr Seite 1

timer

2 speeds

Professional

Care

charge

Oral-

click!

600

500

400

300

200

100

Professional

Care

OC_18_NA_S3 02.12.2004 14:10 Uhr Seite 3

IMPORTANT SAFEGUARDS

Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet

Center has been carefully designed

to offer you and your family a brushing experience that is both safe and effective.

However, when using electrical products, basic safety precautions should always be

followed. Please read carefully before use.

DANGER

In order to reduce the risk of electrocution:

1. Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a tub or sink.

2. Do not place the charger in water or other liquid.

3. Do not reach for a charger that has fallen into water. Unplug immediately.

WARNING

To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury:

1. Close supervision is necessary when this product is used by or near children.

2. Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use

attachments not recommended by the manufacturer.

3. Keep cord away from heated surfaces.

4. Never drop or insert any object into any opening.

5. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working

properly, if it has been dropped or damaged, or if the charger has been dropped into

water. If any of these occur, please contact a service center and return the product

for examination and repair.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 4

The Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet

Center

is a dentist-inspired oral-care system for outstanding

cleaning, gum care, whiter teeth and breath freshening.

The Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX toothbrush

delivers outstanding performance:

• Patented 3D oscillating-pulsating technology

– for

outstanding cleaning and gum care

• Innovative accessories and br

ushheads

to clean and polish

teeth as well as freshen your tongue and mouth

• Customized Speed Contr

ol which offers a broad variety of

speed levels to meet your individual brushing needs

•Pr

emium handle design and ergonomics

for greater comfort

and control

The Oral-B

ProfessionalCare™ OxyJet

irrigator mixes air

into water in the form of micro-bubbles. These micro-bubbles

in the water stream attack plaque bacteria. At the same time,

the irrigator removes remaining food particles from between

your teeth and massages your gums. Always use the irrigator

after brushing your teeth.

Please read the use instructions carefully before first use.

Important

The appliance must be mounted in a way that it cannot fall

into water. The plug should always be accessible. Periodically

check the cord for damage. A damaged or non-functioning

appliance should no longer be used. Take it to a Braun

Service Center.

Description

Toothbrush

1 Charger base

2 Charge indicator

3 Toothbrush handle (rechargeable)

4 On/off switch

5 Brushhead (see «Brushheads and accessories»)

6 Brushhead compartment

rigator

7 Jet compartment

8 Irrigator jet

9 Jet switch

0 Jet release button

q On/off switch

w Water pressure control dial

e Handle switch (water stop and go)

r Irrigator handle

t Water container (20 fl. oz 600 ml)

z Cord storage

English

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 5

Specifications

Power supply: see bottom of housing

Power intake: 24 W

Using your Oral-B

ofessionalCar

8900 DLX toothbr

ush

Connecting and charging

Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe

and can be used in the bathroom without hesitation.

• Plug the appliance into an electrical outlet and place the

toothbrush handle 3 on the charger base 1.

• The blue charge indicator 2 flashes while the handle is

being charged. If you then use your brush and place it back

on the charger base, the charging light will again flash to let

you know it is charging.

• When the handle is fully charged, the charge indicator

shines continuously. A full charge takes at least 16 hours

and enables approximately two weeks of regular brushing.

• When the rechargeable battery is running low, your

toothbrush will slow down, then stop.

• For everyday use, the toothbrush handle can be stored on

the charger base to maintain it at full power. Overcharging

is impossible.

• To maintain the maximum capacity of the rechargeable

battery, refrain from placing the handle on the charger base

and fully discharge it through regular use at least every

6 months.

Customized Speed Control

Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX offers a variable

range of speeds to best meet your individual needs. High

speed is ideal for tooth and gumline cleaning. For cleaning

sensitive teeth and gum tissue as well as precision use of the

accessory (III), we recommend using a lower speed.

• Press the on/off button once to operate at maximum

speed.

• Continue to hold the on/off button to shift from the highest

speed to the Customized Speed Control mode.

• As long as you keep the on/off button pressed, the handle

will continuously run through all speed levels.

• Release the on/off button to brush at your preferred speed

level.

• Push the on/off button once more to turn the toothbrush

off.

• If you then turn it on again you will automatically come

back to the maximum speed level.

16 h

xyJet

timer

Professional Care

charge

Oral-B

600

500

400

300

200

100

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 6

Brushing technique

• Attach one of the brushheads to the handle. They can be

used with any kind of toothpaste.

• To avoid splashing, guide the brushhead to your teeth

before switching the appliance on.

• Guide the brushhead slowly from tooth to tooth.

• Hold the brushhead in place for a few seconds before

moving on to the next tooth.

• Brush the gums as well as the teeth, first the outsides, then

the insides, finally the chewing surfaces.

• Do not press too hard or scrub, simply let the brush do all

the work.

Pressure Sensor

For optimum brushing results Oral-B

ProfessionalCare™

8900 DLX has a pressure control feature to ensure that the

right degree of pressure is applied. This helps protect your

gums from excessive brushing and makes your toothbrush

easy to operate. If too much pressure is applied, the oscil-

lating movement of the brushhead will continue but the

pulsation will stop. In addition to feeling it, you can also hear

a different sound.

Professional Timer

A short stuttering sound at 30-second intervals, which you

can hear and feel, reminds you to brush the four quadrants of

your mouth equally for a better overall clean.

2-Minute Timer

A long stuttering sound indicates when the dentist

recommended 2-minute brushing time has been reached.

During the first few days of using the toothbrush, your gums

may bleed slightly. In general, bleeding should stop after a few

days. Should it persist after 2 weeks, please consult your

dentist or hygienist.

insides

outsides

tops

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 7

Brushheads and accessories

The Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX offers you a

variety of brushheads and accessories, allowing you to select

those which best meet your individual needs. They are all

designed for daily use:

I FlexiSoft

brushhead

The FlexiSoft

brushhead features our outstanding

oscillating-pulsating action to effectively clean your teeth,

along the gumline and in hard-to-reach areas such as

behind teeth. The green FlexiSoft

bristles bend, enabling

both gentle brushing and deeper reach of the blue

Interdental Tips between teeth.

II Oral-B PowerPolisher™ brushhead

The Oral-B PowerPolisher™ brushhead is specifically

designed to polish and naturally whiten your teeth by

removing coffee, tea and tobacco stains. Although you can

use any kind of toothpaste, a whitening paste is likely to

result in a better whitening performance. We do not

recommend using the Oral-B PowerPolisher™ brushhead

with braces.

Apply the same brushing technique as described in the

section «Brushing technique» for both brushheads.

Both brushheads feature blue INDICATOR

bristles to help

you monitor brushhead replacement need. With thorough

brushing, twice a day for two minutes, the blue color will fade

halfway within 3 months, signaling it is time to change the

brushhead.

III Tongue Freshener

The Tongue Freshener freshens breath by removing odor-

causing bacteria from the tongue. It can be used every day

– before or after brushing. You can also use mouthwash

with the Tongue Freshener.

Attach it to the handle, turn the appliance on and drag it

across the tongue from back to front. We recommend a low

speed setting for enhanced control during use. Rinse after

use. Replace the Tongue Freshener when materials become

worn.

Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX replacement

brushheads and accessories are available in stores that sell

Oral-B products, at the Essentials.com web site and at

Braun Service Centers.

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 8

After use

• Rinse your brushhead or accessory thoroughly under

running water for several seconds with the handle switched

on.

• Switch off the handle and remove the brushhead or

accessory from the handle. Clean all parts separately under

running water, then wipe them dry before you reassemble

the brush and put the handle on the charger base.

Environmental notice

This product is provided with a nickel-hydride battery, which

does not contain any harmful heavy metals. Nevertheless,

in the interest of protecting the environment, please do not

dispose of the product in the household waste at the end

of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service

Centre or at approved recycling or disposing locations in

accordance with local regulations.

Battery removal at the end of the product’s useful life

Open the handle as shown, remove the battery and dispose of

it according to local environmental regulations.

Caution! Opening the handle will destroy the appliance and

invalidate the warranty.

timer

harg

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 9

Using your Oral-B

ofessionalCar

e™

OxyJet

rigator

Before using for the first time, fill the water container t and

allow the water to run through completely by holding the

irrigator handle r over a washbasin.

1. Attach one of the irrigator jets 8 to the handle until it locks

into place. Fill the water container with water and add

mouthwash, if desired.

2. Turn on the irrigator by pressing the on/off switch q.

(When doing so, the handle switch e should be in the lower

position = water stop).

3. Select the water pressure with the pressure control dial w

(1 = gentle, 5 = strong). We recommend that you start with

setting 1, especially if your gums tend to bleed or if children

are using the irrigator.

4. Bend over a washbasin and guide the jet to your teeth and

gums. Slide the handle switch e up to start the water

stream. Keep your mouth slightly open to allow the water

to run into the washbasin.

You can choose between two different jet functions by sliding

the jet switch 9 down or up (before doing so, turn off the

water stream by sliding the handle switch down):

Rotatin

g stream: for general cleaning and gum massage

(jet switch in lower position). The rotation of the water stream

and its micro-bubbles is designed for easy penetration.

Mono str

eam: straight water stream for site-specific cleaning

(jet switch in upper position).

Max. operating time: 15 minutes

Cooling off time: 2 hours

To ensure the jet functions, a small sieve is incorporated in the

lower end of the shaft. Should you notice a reduced water

pressure, check the sieve for any deposits and remove them,

e.g. by carefully tapping the shaft on a flat surface.

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 10

After use

Always empty the water container entirely to prevent bacteria

from collecting in the standing water. If your dentist has

recommended the use of a chlorhexidine solution with your

irrigator, allow some water to run through the irrigator after

use to prevent any deposit build-up.

Press the on/off switch to turn off the irrigator. It will auto-

matically turn off after 10 minutes if you forget to turn it off

manually. In this case, to turn it on again, you have to press

the on/off switch twice.

To take off the irrigator jet, press the jet release button 0.

The jets can be stored in the jet compartment. Wipe the

handle dry and place it back onto its base.

Cleaning

Regularly clean the housing with a damp cloth. The water

container and the jet compartment are removable and

dishwasher-safe.

Subject to change without notice.

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 11

FOR USA ONLY

Limited 2-Year Warranty

Braun warrants this appliance to be free of

defects in material and workmanship for a period

of two years from the date of original purchase at

retail.

If the appliance exhibits such a defect, Braun will,

at its option, repair or replace it without cost for

parts and labor. The product must be carried in

or shipped, prepaid and insured (recommended),

to an authorized Braun Service Center. Proof of

date of original purchase is required.

The cost to ship the product to an authorized

Service Center is the responsibility of the

consumer, the cost to return the product to the

consumer is the responsibility of Braun.

This warranty does not cover finishes or normal

wear, nor does it cover damage resulting

from accident, misuse, dirt, water, tampering,

unreasonable use, service performed or

attempted by unauthorized service agencies,

failure to provide reasonable and necessary

maintenance, including recharging, or units that

have been modified or used for commercial

purposes.

ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE,

ARE LIMITED IN DURATION TO TWO YEARS

FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO

EVENT WILL BRAUN BE RESPONSIBLE FOR

CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING

FROM THE USE OF THIS PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages,

so the above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and

you may have other legal rights which vary from

state to state.

How to obtain service in the USA

Should this product require service, please call

1-800-566-7252 to be referred to the authorized

Braun Service Center closest to you.

To obtain service:

A. Carry the product in to the authorized Braun

Service Center of your choice or,

B. Ship the product to the authorized Braun

Service Center of your choice. Pack the

product well. Ship the product prepaid and

insured (recommended). Include a copy of

your proof of purchase to verify warranty

coverage, if applicable.

To obtain original Braun replacement parts and

accessories:

Contact an authorized Braun Service Center.

Please call 1-800-566-7252 to be referred to the

authorized Braun Service Center closest to you.

To order original Braun replacement parts and

accessories (including replacement brushheads)

by phone:

Please call 1-800-566-7252.

To speak to an Oral-B Consumer Service

Representative:

Please call 1-800-566-7252.

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 12

FOR CANADA ONLY

Limited 2-Year Warranty

In the event this appliance fails to function within

the specified warranty period because of defects

in material or workmanship, and the consumer

returns the unit to an authorized service center,

Braun Canada will, at its option either repair or

replace the unit without additional charge to the

consumer. This warranty does not cover any

product which has been damaged by dropping,

tampering, servicing performed or attempted by

unauthorized service agencies, misuse or abuse.

This warranty excludes units which have been

modified or used for commercial purposes.

To the extent allowed by law, Braun Canada shall

not be responsible for loss of the product, loss of

time, inconvenience, commercial loss, special or

consequential damages.

The provisions of this warranty are in addition to

and not a modification of or subtraction from

the statutory warranties and other rights and

remedies contained in applicable provincial

legislation.

How to obtain service in Canada

Should this product require service, please call

1-800-566-7252 to be referred to the authorized

Braun Service Center closest to you.

To obtain service:

A. Carry the product in to the authorized Braun

Service Center of your choice or,

B. Ship the product to the authorized Braun

Service Center of your choice. Pack the

product well. Ship the product prepaid and

insured (recommended). Include a copy of

your proof of purchase to verify warranty

coverage, if applicable.

To obtain original Braun replacement parts &

accessories:

Contact an authorized Braun Service Center.

Please call 1-800-566-7252 to be referred to the

authorized Braun Service Center closest to you.

To speak to an Oral-B Service Representative:

Please call 1-800-566-7252.

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 13

The 30-Day Challenge

Take the challenge! Experience the Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet

Center difference!

Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet

Center is a complete oral care system for superior

cleaning, natural whitening, gum care and freshening of your whole mouth.

No wonder that Oral-B is the brand more dentists use themselves worldwide. In fact, we are so

convinced you’ll fall in love with your new Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet

Center

that we give you this risk-free offer.

Try Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet

Center for 30 days. If you are not 100% satisfied,

receive a full refund. No questions asked. Guaranteed.

For a full refund, please return your handle, refills, and charging unit with your original cash register

receipt to the address provided below. For further details, please call 1-800-566-7252 to be referred

to the authorized Braun Service Center closest to you.

U.S. onl

Attention: 30 Day Challenge

Braun Division

The Gillette Company

Sobin Park and A Street, MS 1F

South Boston, MA 02127

Canada onl

Attention: 30 Day Challenge

Braun Products

Gillette Canada Company

4 Robert Speck Parkway

Mississauga ON L4Z 4C5

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 14

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet

Center ha sido desarrollado

cuidadosamente para ofrecerle a Ud. y su familia una experiencia de cepillado que es

tan segura como efectiva.

De cualquier forma, siempre que use un producto eléctrico, deberá seguir las medidas

básicas de seguridad. Por favor, lea atentamente las instrucciones siguientes antes

del uso.

PELIGRO

Para disminuir los riesgos de electrocución:

1. No ponga ni guarde el cargador donde se pueda caer dentro de un tubo o lavabo.

2. No coloque el cargador en agua u otros líquidos.

3. No intente agarrar un cargador que se ha caído en el agua sin antes desenchufarlo.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, fuego o lesiones:

1. La supervisión es necesaria cuando el producto sea usado por o cerca de los niños.

2. Use este producto solamente de la forma indicada en el siguiente manual. No utilice

otros elementos no recomendadas por el fabricante.

3. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

4. Nunca coloque o inserte el producto en una abertura.

5. No opere el producto si el cable o el enchufe están dañados, si el producto no

funciona con normalidad, si se encuentra dañado o si el cargador se ha caído en el

agua. Si cualquier de los hechos anteriormente mencionados ha ocurrido, por favor

contacte al servicio de reparación local y entregue el producto para examinación y

reparación.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 15

Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet

Center está

basado en los sistemas de cuidado oral de los dentistas para

lograr una limpieza excepcional, cuidado de las encías,

dientes más blancos y aliento fresco.

El cepillo Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX ofrece un

desempeño excepcional:

•T

ecnología 3D oscilación-pulsación patentada – para una

limpieza y cuidado de las encías excepcional.

• Accesorios

y cabezales

inovadores que limpian y pulen los

dientes, además de refrescar su lengua y boca.

• Contr

ol personalizado de velocidad

que ofrece una amplia

variedad de niveles de velocidad para satisfacer sus

necesidades de cepillado.

• Diseño su

perior y ergonómico del mango para una gran

comodidad y control.

El impulsor de agua Oral-B

ProfessionalCare™ OxyJet

mezcla el aire dentro del agua en forma de micro-burbujas.

Estas micro-burbujas en el chorro de agua atacan las

bacterias existentes. Al mismo tiempo, desprenden las

partículas de alimentos que hayan podido quedar en los

espacios interdentales, a la vez que masajean las encías. Por

este motivo el impulsor de agua siempre deberá utilizarse

después de cepillarse los dientes.

Antes de utilizar este aparato, recomendamos que lea

atentamente las siguientes instrucciones.

Importante

El aparato deberá ser colocado de manera que no pueda

caer al agua. El enchufe debe estar siempre en un lugar

accesible. Verifique periódicamente que el cable se encuentre

en buenas condiciones. Si el aparato está dañado o no

funciona, no lo use. Lleve el aparato a un Centro de Servicio

Autorizado Braun.

Descripción

Cepillo eléctrico

1 Base cargadora

2 Indicador de carga

3 Unidad de carga (recargable)

4 Interruptor

5 Cabezal de cepillo (ver «Cabezales y accesorios»)

6 Compartimento portacepillos

pulsor de agua

7 Compartimento para guardar las boquillas

8 Boquilla del impulsor de agua

9 Interruptor de la boquilla

0 Botón de expulsión de la boquilla

q Interruptor de conexión/desconexión

w Regulador de presión del agua

e Interruptor deslizable (activa la impulsión de agua)

r Mango del impulsor

t Depósito de agua (600 ml)

z Almacenaje del cable

Español

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 16

Especificaciones

Tensión de alimentación: 120 V

Frecuencia de operación: 60 Hz

Potencia: 24 W

Usando el cepillo Oral-B

ofessionalCar

e™ 8900 DLX

Conexión y carga

Su cepillo tiene un mango resistente al agua, es seguro y

puede ser utilizado en el baño sin ningún tipo de problema.

• Conecte el aparato al toma corriente de la pared y coloque

el mango 3 en el cargador 1.

• La luz azul de carga 2 destellará mientras el cepillo se esté

cargando. Si Ud. usa el cepillo y lo coloca de nuevo, la luz

volvera a destellar indicando que se está cargando.

• Cuando el cepillo está completamente cargado, la luz azul

quedará encendida en forma continua. Una carga completa

tarda aproximadamente 16 horas y permite un uso regular

de 2 semanas.

• Cuando la carga del cepillo es baja, el cepillo operará a una

velocidad menor y se detendrá.

• Para un uso diario, coloque el mango sobre el cargador

mientras no lo use. La sobrecarga no es posible.

• Para mantener la máxima capacidad de la bateria

recargable, absténgase de colocar el mango en la base del

cargador y descarguela completamente con uso regular

por lo menos cada 6 meses.

Control de Velocidad Regulable

El cepillo Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX ofrece un

rango adaptable de velocidades para satisfacer sus

necesidades particulares. La velocidad alta es ideal para

limpiar los dientes y las encías. Para limpiar los dientes

sensibles y la zona delicada de las encías, asi como cuando

se usa el accesorio (III) que requiere precisión, se recomienda

el uso de una velocidad menor.

• Presione el boton de encendido una vez para operar a

máxima velocidad.

• Mantenga el boton apretado para pasar de la velocidad

máxima al modo Velocidad Regulable.

• Mientras mantenga presionado el boton de encendido, el

mango pasará en forma continua por los distintos niveles

de velocidad.

• Libere la presión sobre el botón de encendido para

cepillarse con su velocidad personalizada.

• Presione nuevamente el botón de encendido para apagar

el cepillo.

• Cuando lo vuelva a encender, el cepillo operará

nuevamente a la velocidad máxima.

16 h

xyJet

timer

Professional Care

charge

Oral-B

600

500

400

300

200

100

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 17

Técnica de cepillado

• Coloque uno de los cabezales en el mango. Pueden ser

usados con todo tipo de pasta dental.

• Para evitar salpicaduras y desperdicio de producto, guíe el

cepillo hacía sus dientes antes de encenderlo.

• Guíe el cepillo despacio de un diente a otro.

• Mantenga el cabezal unos segundos en el lugar antes de

pasar al otro diente.

• Cepille las encías y los dientes primero en la cara exterior,

luego en la interior y por último en las superficies de

masticación.

• No presione fuerte ni ejerza movimientos de cepillado

manual, deje que el cepillo haga todo el trabajo.

Sensor de Presión

Para resultados óptimos de cepillado el Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX tiene un control de presión

para asegurar que un grado correcto de presión sea aplicado.

Esto ayuda a proteger sus encías del cepillado excesivo y

permite que el cepillado sea fácil. Si se aplica demasiada

presión, el movimiento de oscilación del cabezal continuará,

pero el de pulsación se detendrá. Además de sentirlo, Ud.

notará la diferencia en el sonido.

Timer Profesional

Un sonido perceptible, en intervalos de 30 segundos, que

se puede oír y sentir, le recordará que debe cepillar los

4 cuadrantes de su boca en forma homogénea, para una

limpieza total.

Timer de 2 Minutos

Un sonido prolongado indica que el tiempo de 2 minutos de

cepillado recomendado por el odontólogo ha sido alcanzado.

Durante los primeros días de uso, sus encías pueden sangrar

ligeramente. En general el sangrado se detiene después de

algunos días. Si continúa después de 2 semanas, por favor

consulte a su odontólogo.

insides

outsides

tops

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 18

Cabezales y accesorios

El cepillo Oral-B

ProfessionalCare™ 8900 DLX le ofrece

una variedad de cabezales y accesorios, permitiéndole a Ud.

seleccionar aquellos que mejor se ajustan a sus necesidades

personales de limpieza. Todos han sido diseñados para un

uso diario:

I Cabezal FlexiSoft

El cabezal FlexiSoft

ofrece nuestro sistema oscilatorio-

pulsatorio de limpieza excepcional para limpiar

efectivamente sus dientes a lo largo de la línea de las

encías y en zonas de difícil acceso tales como dientes

posteriores (muelas). Las cerdas verdes FlexiSoft

doblan, permitiendo un cepillado suave y una penetración

mayor de las puntas interdentales azules entre los dientes.

II Cabezal Oral-B PowerPolisher™

El cabezal Oral-B PowerPolisher™ está especificamente

diseñado para pulir y blanquear de manera natural sus

dientes removiendo manchas de café, te y tabaco. Aunque

usted puede utilizar cualquier tipo de pasta dental, se

recomienda, para obtener mejores resultados, utilizar una

pasta blanqueadora. No recomendamos utilizar el cabezal

Oral-B PowerPolisher™ si se están usando brackets.

Aplique la misma técnica de cepillado que utiliza según lo

descrito en la sección «Técnica de cepillado» para ambos

cabezales.

Los 2 cabezales poseen cerdas INDICATOR

para ayudarlo a

monitorear la necesidad de reemplazar el cabezal. Con un uso

habitual, de 2 veces por día durante 2 minutos, el color azul

de las cerdas se decolorará hasta la mitad, indicando la

necesidad de reemplazar el cabezal.

III Limpiador lingual

El limpiador lingual refresca su aliento al remover bacterias

causantes del olor de su lengua. Puede ser usado todos

los días, antes o después del cepillado. Puede utilizar

enjuague bucal con el limpiador lingual.

Colóquelo en el mango, encienda el cepillo y deslicelo por

la lengua con un movimiento desde atrás hacia adelante.

Recomendamos seleccione una baja velocidad para

obtener un mayor control durante el uso. Enjuague

después de usar. Reemplace el limpiador de lengua

cuando los materiales ya estén desgastados.

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 19

Los repuestos y accesorios del Oral-B

ProfessionalCare™

8900 DLX se pueden encontrar en las tiendas que

venden los productos de Oral-B, en el sitio de internet

www.theessentials.com y en los servicios autorizados de

Braun.

Después de su utilización

• Enjuague el cabezal y los accesorios debajo de la canilla

del agua por varios segundos con el mango encendido.

• Apague el mango y remueva el cabezal o los accesorios

del mango. Limpie todas las piezas por separado debajo

de la canilla del agua y seque antes de volver a

ensamblarlo y colocarlo en el cargador.

Nota respecto al medio ambiente

Este producto es provisto con una pila de níquel-hidruro

metálico, que no contiene ningún elemento de metal

peligroso. De cualquier manera, con la intención de proteger

el medio ambiente, por favor no deseche el producto junto

con la basura regular al final de su vida útil. El desecho puede

hacerse en cualquier centro de servicio Braun o en lugares

aprobados de reciclado o desecho de acuerdo con las

normas locales.

Remoción de baterías al final de la vida útil del producto

Abrá el mango como se muestra en la ilustración, remueva la

batería y desechela en concordancia con las normas locales

de regulación ambiental.

Atención: Abrir el mango puede destruir el aparato y anula la

garantía.

timer

OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 20

La page charge ...

Oral-B ProfessionalCare 8900 DLX OxyJet Center Manuel utilisateur

Marque: Oral-B

Modèle: ProfessionalCare 8900 DLX OxyJet Center

Catégorie: Brosses à dents électriques

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Oral-B ProfessionalCare 8900 DLX OxyJet Center Manuel utilisateur

Oral-B ProfessionalCare 8900 DLX OxyJet Center Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents