Ferm SGM1008 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

18



Smeren



Defecten

Mocht er een defect optreden, bijvoorbeeld door

slijtage van een onderdeel, neem dan a.u.b.

contact op met het op de garantiekaart vermelde

serviceadres. Achter in deze handleiding bevindt

zich een uitvoerig overzicht van onderdelen die

nabesteld kunnen worden.

Milieu

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt

de machine in een stevige verpakking geleverd.



recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van

de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Defecte en/of afgedankte elektrische of

elektronische gereedschappen dienen

ter verwerking te worden aangeboden

aan een daarvoor verantwoordelijke

instantie.

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de apart

bijgevoegde garantiekaart.

Het product en de gebruikershandleiding zijn



zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd.

PISTOLET À PEINTURE ÉLECTRIQUE

SGM1008

Merci pour votre achat de ce produit Ferm.

Vous disposez maintenant d’un excellent produit,

proposé par l’un des principaux fabricants

européens. Tous les produits que vous fournit

Ferm sont fabriqués selon les normes les plus

exigeantes en matière de performances et de

sécurité. Complété par notre garantie très

complète, l’excellence de notre service clientèle

forme également partie intégrante de notre



longtemps de ce produit.

Les numéros dans le texte suivant réfèrent

aux illustrations des pages 2-3

Lisez attentivement ce mode d’emploi

avant la mise en service de l’appareil.

Familiarisez-vous avec le

fonctionnement et la manipulation de

l’appareil. Entretenez l’appareil

conformément aux instructions, an qu’il

fonctionne parfaitement à chaque

utilisation. Ce mode d’emploi et toute

documentation relative à l’appareil

doivent être conservés près de celui-ci.

Contenu

 

2. Consignes de sécurité

3. Operation

4. Entretien

1. DONNÉES DE L’APPAREIL

Voltage 230 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance absorbée 120 W

 

Contenance du récipient 800 ml

  

Poids 1,75 kg

Lpa (

capacité de pression du son

) 87,8 dB(A)

Lwa (

niveau de pression du son

) 100,8 dB(A)

Valeur vibratoire 18,6 m/s

2



mobiles pour détecter les dommages éventuels.

19



Niveau de vibrations

Le niveau de vibrations émises indiqué en ce

manuel d’instruction a été mesuré conformément

à l’essai normalisé de la norme EN 60745; il peut

être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour

réaliser une évaluation préliminaire de l’exposition

aux vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour les

applications mentionnées

- l’utilisation de l’outil dans d’autres applications,

ou avec des accessoires différents ou mal

entretenus, peut considérablement augmenter

le niveau d’exposition

- la mise hors tension de l’outil et sa non-

utilisation pendant qu’il est allumé peuvent

considérablement réduire le niveau

d’exposition

Protégez-vous contre les effets des vibrations par

un entretien correct de l’outil et de ses

accessoires, en gardant vos mains chaudes et en

structurant vos schémas de travail

Information sur le produit

Fig. A

1. Boîtier du moteur

2. Commande de débit

 

4. Poignée

 

6. Buse de panier de pulvérisation

 

8. Valve de rechange

9. Coupe

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ



Indique un risque de blessures, un

danger mortel ou un risque

d’endommage-ment de l’outil en cas du

non-respect des consignes de ce mode

d’emploi.

Indique un risque de décharges

électriques.

Portez des gants de protection.

Portez un masque anti-poussière. Le

travail du bois, des métaux et d‘autres

matériaux peut produire de la poussière

qui peut s‘avérer dangereuse pour la

santé. Ne travaillez pas avec du

matériel contenant de l‘amiante!

Portez des accessoires de protection

pour les yeux.

Consignes de sécurité supplementaires

 

jamais viser une personne ou un animal avec

la buse. Ne jamais laisser le jet de

pulvérisation entrer en contact direct avec la

peau.

 

ne doit pas être utilisé pour des peintures et





 



travail quand vous pulvérisez.

 

de pulvérisation à panier en place pendant

utilisation.

 







 

- soyez conscient de tout danger que

présenterait la matière pulvérisée et consultez

les indications sur le récipient ou les

informations fournies par le fabricant.

 



 





fumées dangereuses.

 

pistolet de pulvérisation sans porter de

masque.

 

protections anti-bruit si le bruit de la pression

dépasse 85 dB(A).

 

pistolet de pulvérisation, récipients de

peintures et buses propres. Ne nettoyez pas







20







 





 

vous pulvérisez.

 

recommandations ou instructions de dilution



peinture ou autre matériau.

 



lorsque vous remplissez le récipient de

peinture ou que vous nettoyez le pistolet.

 





laps de temps avec le bouton de débit

entièrement fermé.

Nous ne saurions être tenus

responsables des dommages

éventuellement causés par l‘utilisation

de substances inappropriées ou de

peintures qui n‘ont pas été diluées

correctement et de tout danger pour la

santé qui proviendrait d‘un manque

d‘aération.

Coupez immediatement le pistolet



 



 

 



Lors d’utilisation de machines électriques,

observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs

électriques et de lésion corporelle. En plus des

instructions ci-dessous, lisez entièrement les

consignes de sécurité contenues dans le cahier

de sécurité fourni à part.

Vériez toujours si la tension de votre

réseau correspond à la valeur

mentionnée sur la plaque signalétique.

Machine de la classe II – Double

isolation – vous n’avez pas besoin d’une

prise avec mise à terre.







d’alimentation électrique spécial disponible

auprès du fabricant ou de son service clientèle.







En cas d’emploi de câbles prolongateurs



homologué, dont l’usage est approprié pour la



doivent avoir une section minimale de 1,5 mm

2

.





3. MODE D’EMPLOI

Préparation

Fig. B

Ne pas utiliser de peintures ou

revêtements muraux texturés car cela

bouche la buse de pulvérisation.

Pour obtenir les meilleurs résultats, il est

important que vous prépariez la surface à





pulvérisateur. Assurez-vous toujours que les

surfaces à pulvériser sont propres et sans

poussière ni saleté et graisse. Assurez-vous



utilisant un ruban à masquer de bonne qualité. La



mélangé, sans grumeaux ni autres particules.



pulvérisées avec votre pistolet, mais il faudra





Dilution

Ne jamais oublier de débrancher

l‘alimentation secteur avant de remplir le

récipient de peinture de matière à

pulvériser.

La plupart des peintures sont fournies prêtes à



avant de convenir à la pulvérisation. Suivez les

recommandations du fabricant pour la dilution de

21



la peinture pour utilisation avec un pistolet. La

coupe de mesure de viscosité vous aidera à

déterminer la viscosité qui convient pour la



déterminer la viscosité correcte, remplissez la





nouveau dans la boîte.

Le tableau ci-dessous indique les temps



matériau.

Peinture plastique et latex 24-28 secondes

Peinture à base d’eau 20-25 secondes

Primaires 24-28 secondes

Vernis 20-25 secondes

Peintures à l’huile 18-22 secondes

Peintures laques 18-22 secondes

Peintures aluminium 22-25 secondes

Sous-couche d’étanchéité auto

25-35 secondes

 

Conservateur du bois pas de dilution

Teinture pour bois pas de dilution



la coupe que le temps recommandé, une dilution



et mélanger une petite quantité du diluant





matières pulvérisables contiennent des particules

et des grumeaux. Ces matériaux doivent être



Pulverisation

Fig. C







pistolet sur une chute de matériau et appuyer sur





obtienne le débit requis de peinture pulvérisée.

Tourner la commande dans le sens horaire (B)

pour réduire le débit et anti-horaire (A) pour

augmenter le débit. Le réglage du débit



de pulvérisation inégale concentrera la peinture





distribution de peinture égale sur toute la surface

peinte.



Fig. D

Pour obtenir les meilleurs résultats, gardez votre

pistolet au même niveau et toujours parallèle à la





de bas en haut. Ne pulvérisez pas à un angle car

cela entraîne des coulures sur la surface. Faites

passer le pistolet dans un mouvement de va et

vient régulier. Pour les grandes surfaces, utilisez

une forme de pulvérisation croisée comme

indiqué ci-dessous.

Fig. E

Ne jamais démarrer ou arrêter le pulvérisateur







donnera une couche mince et un mouvement lent

donnera une couche épaisse. Appliquez une

seule couche à la fois. Si une couche

supplémentaire est nécessaire, assurez-vous







surfaces, réglez la commande de débit sur un bas













Werk niet onder een hoek van meer dan 45º.



Fig. F



pulvériser des surfaces planes ou horizontales.

Elle doit aussi être utilisée dans les zones à









4. ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n’est pas

sous tension si vous allez procéder à

des travaux d’entretien dans son

système mécanique.

Ces appareils sont mis au point pour fonctionner

sur une longue période de temps sans problème

et avec un entretien minimal. Vous allongerez la

22



durée de vie de votre appareil si vous le nettoyez

régulièrement et l’utilisez avec soin.

Dépannage

1. Le moteur bourdonne mais ne pulvérise

pas ou donne une pulvérisation irrégulière

 

• Remplacer la tête rotative.

 

• Réajuster le tuyau d‘aspiration.

 

• Nettoyer avec du diluant.

 

• Nettoyer la buse.

 

• Nettoyer avec du diluant.

 

• Régler.

2. L‘atomisation n‘est pas bonne

 

• Régler.

 

• Vérier la viscosité de la peinture.

3. Trop de peinture

 

le piston reste donc bloqué dans le cylindre.

• Démonter le pistolet et nettoyer au diluant.

 

• Régler le débit dans le sens horaire pour

réduire la pulvérisation. Deux couches

minces sont meilleures qu‘une seule couche

épaisse.

 

• Vérier la viscosité.

 

  

le piston est donc collé dans le cylindre.

• Démonter le pistolet et nettoyer avec du

diluant.

 

 

• Vérier l‘alimentation électrique.

 

 

• Réajuster.

 



• Remplir de peinture.

 

ne passe pas complètement dans le tuyau



• Vérier le tuyau d‘aspiration et le niveau de

viscosité.

7. Aspect de „peau d‘orange„

 

• Utiliser le bon solvant.

 

• Maintenir le pistolet plus prêt de l‘objet.

 

• Diluer la peinture.



Fig. G

N‘oubliez jamais de débrancher

l‘appareil de l‘alimentation secteur avant

de nettoyer le pistolet pulvérisateur ou le

bol de peinture.





de nettoyage entraînera une obturation et



réutiliserez. La garantie ne couvre pas le





procédez comme suit:

 

peinture.

 

qui a été utilisé.

 

bol de peinture et pulvériser avec le pistolet



buse.

 



 

autre débris ou peinture restante.

 





le cylindre.







procéder comme suit:

 

 



 

23

ES

 

et le ressort (L).

 

soigneusement avec du solvant.

 

piston, au ressort et au cylindre.

 

Graissage

L’appareil n’a besoin d’aucun graissage

supplémentaire.



Si une panne surgit par exemple après

détérioration d’une pièce, mettez-vous en relation

avec les services clientèle indiqués sur votre

carte de garantie. A l’arrière de ce mode d’emploi

vous trouverez une liste détaillée des pièces

pouvant être commandées.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la

machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué de

matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage

Tout équipement électronique ou

électrique défectueux dont vous vous

seriez débarrassé doit être déposé aux

points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat

de garantie joint à part.

Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à



sans autre préavis.

PISTOLA DE PINTAR ELÉCTRICA

SGM1008



Al hacerlo ha adquirido un excelente producto,

suministrado por uno de los proveedores líderes

en Europa. Todos los productos suministrados

por Ferm se fabrican de conformidad con las

normas más elevadas de rendimiento y



también proporcionamos un excelente servicio de

atención al cliente, respaldado por nuestra

completa garantía. Esperamos que disfrute

utilizando este producto durante muchos años.

Los números que se indican en el siguiente

texto hacen referencia a las guras

contenidas en las páginas 2-3.

Lea atentamente estas instrucciones de

uso antes de poner el aparato en

funcionamiento. Póngase al corriente con

la forma de funcionamiento y el manejo.

Cuide la máquina de acuerdo con las

instrucciones para que funcione siempre de

forma correcta. Las instrucciones de uso y

la correspon-diente documentación deben

guardarse en la proximidad de la máquina.

Contenidos

 

 

 

4. Mantenimiento

1. DATOS TÉCNICOS

Tensión 230 V~

Frecuencia 50 Hz

Consumo 120 W

Flujo máx. boquilla 300 g/min

Capacidad contenedor 800 ml

   

Peso 1,75 kg

Lpa (

capacidad presión sonora

) 87,8 dB(A)

Lwa (

nivel de potencia sonora

) 100,8 dB(A)

Valor de vibracíon 18,6 m/s

2

Compruebe que la máquina y los accesorios no

han sufrido ningún daño durante el transporte.

La page charge ...

94

Spare parts list

Position Description No.

1 Nozzle 402415

2 Locknut 402416

3 till 6 Piston complete 402417

         

18, 19 Switch complete 402419

22 Suction tube 402420

23 Container 402421

La page charge ...

Ferm SGM1008 Le manuel du propriétaire

Ferm SGM1008 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents