Ferm ATM1039 Manuel utilisateur

WWW.FERM.COM

EN

DE

NL

FR

CS

PL

LT

LV

Original instructions 02

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 06

Traduction de la notice originale 08

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 10

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 12

Originalios instrukcijos vertimas 14

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 16

ATM1039

La page charge ...

8

FR

PISTOLET À PEINTURE, GRAVITÉ,

400 CC

Lisez bien les instructions de sérurité et

d’utilisation d’outil à air comprimé et du

compresseur avant d’utiliser l’appareil.

Table des matières

1. Données de l’appareil

2. Instructions de sécurité

3. Utilisation

4. Entretien

1. DONNÉES DE L’APPAREIL

Caracteristiques techniques

Pression d’opération 4.5 - 6 bar

Diamètre de l’embout 1.5 mm

Débit maximum de la buse 6.5 cfm

Contenance du récipient 400 cc

Poids 0.50 kg

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode

d’emploi et/ou sur la machine :

Portez des gants de protection

Utilisez un masque de dispersion durant

l’opération.

Portez des lunettes de protections

Instructions de sécurité

• Évitez les pressions excessives

• Ne dirigez jamais le jet d’air ou le jet de

pulvérisation sur vous-même ou toute autre

personne; ceci peut causer des blessures

graves.

• Gardez à prudente distance les spectateurs et

les animaux.

• Les enfants et les animaux ne doivent pas

entrer dans la zone de fonctionnement de

l’appareil.

• Si vous utilisez le compresseur pour diffuser

de la peinture:

a) Ne travaillez pas dans une pièce close, ni à

proximité d’une flamme nue.

b) Assurez-vous que l’endroit où vous

travaillez possède une ventilation adéquate.

c) Protégez-vous le nez et la bouche au

moyen d’un masque approprié.

• Si le compresseur n’est plus en usage,

débranchez toujours la fiche de la prise.

• Les tuyaux utilisés pour l’air comprimé doivent

toujours être adaptés à la pression maximum

du compresseur. N’essayez jamais de réparer

un tuyau endommagé.

3. UTILISATION

Utilisez uniquement le compresseur dans un lieu

suffisamment ventilé.

• Raccordez le flexible PU entre le compresseur

et l’accessoire.

• Glissez l’accouplement du flexible sur

l’accessoire jusqu’au déclic. Le flexible est

alors raccordé correctement.

• Pour débrancher l’accouplement, tirez en

arrière l’anneau extérieur.

Utilisation pistolet à peinture

Les peintures et solvants sont matières très

inflammables. Prenez donc les précautions

suivantes:

• Travaillez dans un lieu suffisamment ventilé.

• Utilisez un masque de dispersion durant

l’opération.

• Ne fumez pas et évitez toute flamme ou

étincelle durant la pulvérisation.

• N’exécutez pas d’opération de pulvérisation

dans un endroit où il y a un chauffage qui

brûle.

• Ne pulvérisez jamais un carburant ou un autre

produit hautement inflammable.

• Portez des lunettes de sécurité.

Pour obtenir les meilleurs résultats, il est

important que vous prépariez la surface à

pulvériser et diluiez la peinture jusqu’à la

viscosité correcte, avant d’utiliser votre pistolet

pulvérisateur. Assurez-vous toujours que les

surfaces à pulvériser sont propres et sans

9

FR

poussière ni saleté et graisse. Assurez-vous

d’avoir masqué les zones à ne pas pulvériser, en

utilisant un ruban à masquer de bonne qualité.

La peinture ou fluide à pulvériser doit être bien

mélangé, sans grumeaux ni autres particules. De

nombreuses substances peuvent être pulvérisées

avec votre pistolet, mais il faudra toujours

vérifier les recommandations du fabricant avant

d’acheter votre peinture.

Pour obtenir les meilleurs résultats, gardez votre

pistolet au même niveau et toujours parallèle à la

surface. Gardez la buse à 25-30cm de la surface

et pulvérisez de façon égale d’un côté à l’autre et

de bas en haut.

Ne pulvérisez pas à un angle car cela entraîne des

coulures sur la surface. Faites passer le pistolet

dans un mouvement de va et vient régulier. Il est

essentiel de bien nettoyer le pistolet pulvérisateur

après chaque utilisation. L’absence de nettoyage

entraînera une obturation et l’appareil ne

fonctionnera pas lorsque vous le réutiliserez.

La garantie ne couvre pas le nettoyage d’un

pulvérisateur qui n’a pas été bien nettoyé par

l’utilisateur.

4. ENTRETIEN

Problèmes

• Le pistolet pulvérisateur / la soufflette ne

souffle pas.

• Contrôlez si la valve, le cylindre et / ou l’aiguille

de l’embout sont bloqués.

• Contrôlez si le flexible a une fuite d’air.

• Contrôlez la pression de l’air.

• Aspect de “ peau d’orange “.

• On n’utilise pas le bon solvant

Utiliser le bon solvant.

• Le pistolet est trop loin de la surface

Maintenir le pistolet plus prêt de l’objet.

• Peinture trop épaisse

Diluer la peinture.

Dysfonctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service

indiqué sur la carte de garantie en cas d’un

dysfonctionnement, par exemple après l’usure

d’une pièce.

ENVIRONNEMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la

machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué

de matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

GARANTIE

Les conditions de garantie se trouvent sur la carte

de garantie incluse séparément.

La page charge ...

Ferm ATM1039 Manuel utilisateur

Ferm ATM1039 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents