Flymo XL500 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Montage (sans chariot)

Pose du support de guidon sur la tondeuse à gazon.

1. Introduire le crochet (A2) attaché à la poignée

inférieure (A1) au milieu de la fente centrale du

guide (A3) dans la direction indiquée par la flèche

(A4).

2. En maintenant le crochet (A2) dans la fente centrale

du guide (A3) tourner la poignée inférieure (A1) dans

le sens des aiguilles dʼune montre à 90º pour placer

les deux pieds de la poignée inférieure entre les

supports du capot (A5).

3. Insérer les goupilles (B1) et serrer avec les attaches

de maintien (B2).

Pose du guidon sur le support de guidon

AVANT de fixer la poignée supérieure à la poignée

inférieure, stabiliser la poignée inférieure en levant le

crochet (C1) à la position de "stationnement" (C2).

1. Veillez à ce que le levier du volet de départ soit situé

du côté gauche vu de l'arrière.

2. Alignez le guidon avec le support de guidon (reportez-

vous à la Fig. D). Posez les boulons (D1), les

rondelles (D2) et les boutons à etoile (D3).

3. Fixer les câbles aux guidons avec les serre-câble fournis,

en veillant à ce que les câbles ne soient pas coincés

entre la partie supérieure et la partie inférieure du guidon.

1. Fixer le guidon inférieur (E1) au châssis avec la

broche de guidon inférieur (E2) selon la Fig. E.

2. Fixer les roues (F1) au cadre de roues (F2) avec les

clips (F3) selon la Fig. F.

3. Monter le cadre de roues (G1) au châssis avec le boulon

de guidon inférieur (G2), la petite rondelle (G3), la grosse

rondelle (G4) et le contre-écrou (G5) selon la Fig. G.

4. Insérer la partie inférieure des tubes extensibles (H1)

dans leur partie supérieure (H2) et les fixer avec la

broche (H3) et le clip (H4) selon la Fig. H.

Montez la poignée supérieure sur la poignée

inférieure selon les instructions de la section ci-

dessus 'Montage (sans chariot).

Montage (avec chariot)

Essence

Utilisez de l'essence automobile sans-plomb

ordinaire, fraîche et propre.

Ne remplissez pas le réservoir dans un local fermé,

quand le moteur est chaud, quand vous fumez ou près

d'une flamme nue. Nettoyez soigneusement autour du

bouchon de remplissage avant de remplir, pour éviter

d'introduire des saletés dans le circuit d'alimentation.

Rangez l'essence dans un endroit frais, à l'écart de toute

flamme nue. Ne remplissez pas le réservoir quand le

moteur est en marche. Remplissez le réservoir par un

entonnoir doté d'un filtre fin. Ne remplissez jamais le

réservoir jusqu'en haut, mais seulement jusqu'à la base

du col de remplissage. Quand on remplit un réservoir

vide, ou si le moteur est tombé en panne sèche, il faut

ajouter au minimum 400 cl d'essence (jusqu'au niveau

de la ligne indiquée sur le diagramme) pour assurer

que la pompe s'amorcera correctement pour faire

démarrer le moteur. Le carburateur est préréglé.

Normalement, il n'y a pas besoin de l'ajuster.

La position de la poignée peut être réglée en utilisant le guide

et lʼassemblage crochet. Pour régler la position de la poignée.

1. Lever le crochet (C1).

2. Positionner comme il le faut:

(C2) Position “Stationnement”,

(C3) Position “Tondeuse”

Position de la poignée

Démarrage et Arrêt

Comment démarrer votre tondeuse à gazon.

1. Sélectionnez la position Arrêt (C2) du guidon.

2. Branchez le câble de la bougie. (J)

3. Ouvrez le robinet à essence (K).

4. Mettez le levier du volet de départ sur la position

ʻDépart' (L) si le moteur est froid, et sur la position

ʻMarcheʼ (N) si le moteur est chaud.

5. Tirez la commande marche/arrêt sécurité et la tenir

fermement contre le manche supérieur.

6. Placer le pied droit sur le carter de la tondeuse et

appuyer fermement. En tenant le haut de la partie

inférieure de la poignée, incliner la tondeuse légèrement

vers soi (M).Ceci permet de maintenir la tondeuse en

position correcte pour mettre le moteur en marche et

évite également de faire des coupes circulaires

inélégantes dans la pelouse lors du démarrage.

7. Tirez la poignée de démarrage progressivement

jusqu'à ce qu'une résistance se fasse sentir, puis

lâchez la poignée de démarrage doucement.

8. D'un mouvement ferme et sec, tirez la poignée de

démarrage vers vous, jusqu'en fin de course.

9. Laissez monter le moteur en régime avant d'abaisser

progressivement la tondeuse à gazon au sol.

10.Dès que le moteur est chaud, n'oubliez pas de remettre

le levier de commande sur la position 'normal' (H).

Comment arrêter votre tondeuse à gazon

• La lame continue à tourner après l'arrêt du

moteur, pendant quelques secondes: il y a donc

danger pendant cette période.

1. Actionner la commande marche/arrêt sécurité.

2. À mesure que le moteur sʼarrête, penchez la

tondeuse un peu sur le côté. Si vous ne respectez

pas cette consigne vous risquez de faire un trou

dans votre gazon.

3. Après l'arrêt complet du moteur, abaissez la

tondeuse à gazon au sol.

4. Sélectionnez la position d'arrêt (C2) du guidon.

5. Fermez le robinet à essence (K).

Huile

Utilisez une huile détergente automobile 4-temps.

L'huile SAE 10W-30 est recommandée pour l'usage

général.

Remplissez d'huile selon les instructions du manuel

de la tondeuse.

FRANÇAIS - 1

FRANÇAIS - 2

Comment tondre une pelouse

• N'utilisez jamais plus de 2 rondelles de réglage

de hauteur de coupe.

• On ne peut mettre de rondelles de réglage

qu'entre la lame et la turbine, mais jamais entre

la lame et le boulon. (P)

1. Assurez-vous que la commande marche/arrêt est

déclenchée, quand le moteur arrête de tourner,

débranchez le fil de la bougie d'allumage.

2. Fermez le robinet à essence (K). Posez la tondeuse

à gazon sur le côté.

3. Retirez le boulon de lame (P1) et la lame (P2) selon

la section ‘Démontage de la lame et du

ventilateur’.

4. Pour une coupe plus basse - ajouter les

rondelles de réglage (P3) jusqu'à 2 pièces

maximum.

5. Pour une coupe plus haute - enlever les pièces

d'écartement (P3).

6. Remontez la lame selon la section ‘Montage de la

lame et du ventilateur’.

Comment utiliser votre tondeuse

1. Mettez le manche sur la position de marche (C3).

2. Tondez deux fois par semaine en pleine saison.

Votre gazon peut souffrir d'un dessèchement trop

rapide si vous tondez plus d'un tiers de sa hauteur.

• Tenez vos mains et vos pieds bien à l'écart de la

lame, on ne peut pas voir la lame quand elle

tourne.

• Il peut être dangereux de tondre les talus et les

pentes. Ne tondez pas les pentes raides.

• Gardez toujours les pieds sur un sol plat, avec la

tondeuse en contrebas, et la bougie vers le haut

pour éviter que l'huile de graissage s'écoule

dans le cylindre.

• N'utilisez pas cette tondeuse sur des pentes

d'herbe humide ou de plus de 45°.

• Ne poussez jamais la tondeuse vers le haut de la

pente.

Enlevement et Montage de la Lame et du Ventilateur

FILTRE A AIR

POSEZ

UNIQUEMENT

CE CÔTÉ

VERS LE

HAUT

Avant toute intervention sur le dessous

de la tondeuse, fermez le robinet à

essence, laissez le moteur s'arrêter,

déconnectez le câble de bougie et

METTEZ LA TONDEUSE SUR LE CÔTÉ

AVEC LE FILTRE A AIR VERS LE HAUT.

IMPORTANT

Il faut toujours manier la lame soigneusement - les

bords tranchants risquent d'occasionner des

blessures. PORTER DES GANTS. Le fil de la

bougie d'allumage risque d'être chaud - le manier

soigneusement.

Enlèvement de la lame et de la turbine

• Changez votre lame en métal au bout de 50

heures d'utilisation ou de 2 ans s'il y a moins de

50 heures - quel qu'en soit l'état.

• Si la lame est fêlée ou abîmée, remplacez-la.

1. Assurez-vous que la commande arrêt sécurité soit

déclenchée, lorsque le moteur s'est arrêté et que la

lame a arrêté de tourner - débranchez le fil de la

bougie d'allumage.

2. Fermez à fond le robinet à essence (K).

3. Mettez la tondeuse sur le côté, avec le filtre à air

vers le haut. (voir schéma ci-dessus).

4. Pour enlever le boulon de la lame (P1), tenez le

ventilateur (P4) fermement et desserrez le boulon de

la lame en le tournant dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre avec la clef prévue.

5. Enlevez le boulon de la lame (P1), la lame (P2) les

rondelles de réglage (P3) et le ventilateur (P4).

6. Examinez ces pièces pour voir si elles sont abîmées

et les nettoyer au besoin.

Montage de la lame et du ventilateur

• Avant toute utilisation, il faut toujours faire un

examen visuel pour vérifier que les lames et les

boulons ne sont pas usés ou abîmés.

• Ne jamais utiliser plus de 2 rondelles de réglage

de hauteur de coupe.

• Il ne faut mettre les pièces d'écartement

qu'entre la lame et le ventilateur, jamais entre la

lame et le boulon.

1. Assurez-vous que la turbine soit bien positionnée.

2. Mettez les rondelles de réglage (P3) sur la turbine

en vous assurant que les tétons (P5) sont bien dans

les trous (P6).

3. Placez la lame (P2) sur les rondelles de réglage (P3)

en vous assurant que les tétons (P7) sont bien

placés dans les trous (P8) de la lame et en vous

assurant que la lame est positionnée de la manière

illustrée sur la Figure P.

4. Placez le boulon de la lame (P1) dans le trou central

(P9) de la lame.

5. Serrez bien à la main dans le sens des aiguilles

d'une montre.

6. Tenez la turbine fermement et serrez le boulon de la

lame avec la clef prévue.

Bougie

Si la bougie est huileuse ou encrassée, il sera difficile

de démarrer et le rendement du moteur sera réduit.

Retirez régulièrement la bougie pour la nettoyer et

l'ajuster si nécessaire.

Réglage de l'écart 0,028 – 0,031".

Ne retirez pas la bougie quand le moteur est chaud. Ne

décapez pas la bougie au jet de sable.

FRANÇAIS - 3

Entretien de Votre Tondeuse a Gazon

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser votre tondeuse à

gazon pendant une période prolongée, il est conseillé

d'effectuer la procédure suivante après la dernière

utilisaton:

1. Arrêtez le moteur.

2. Fermez à fond le robinet à essence. (K)

3. Remettez en marche le moteur.

4. A mesure qu'il a moins d'essence, le moteur va

commencer à s'arrêter. Inclinez légèrement la

tondeuse.

5. Après l'arrêt complet du moteur, déclenchez la

commande arrêt sécurité.

6. Débranchez le câble de la bougie.

7. Vidangez totalement votre réservoir d'essence.

Nettoyage - PORTER DES GANTS

• Il faut que votre tondeuse à gazon soit toujours

bien propre - l'herbe coupée dans les entrées d'air,

autour du moteur ou sous le carter de coupe

pourrait constituer un risque d'incendie.

• Ne la nettoyez pas avec des produits chimiques,

y compris l'essence ou les solvants - certains de

ces produits peuvent détruire des pièces en

plastique.

1. Enlevez l'herbe d'en-dessous du carter de coupe

avec un morceau de bois ou autre outil similaire.

2. Servez-vous d'une brosse douce autour du moteur et de

toutes les entrées d'air pour en enlever l'herbe coupée.

3. Enlevez la turbine, voir "enlèvement et montage de

la lame et de la turbine", et nettoyez avec une

brosse douce.

4. Essuyez la surface de votre tondeuse avec un

chiffon sec.

Transport de la tondeuse

• Mettez le robinet à essence sur la position d'arrêt et

transportez la tondeuse avec le moteur à l'horizontale.

• Ne transportez jamais la tondeuse quand elle est en

marche.

Rangement de votre tondeuse à gazon

Mettez le robinet à essence sur la position d'arrêt et

rangez la tondeuse dans un endroit frais, sec, à l'abri

de l'humidité, avec le moteur à l'horizontale.

En fin de saison

1. Arrêtez le moteur.

2. Fermez à fond le robinet à essence. (K)

3. Remettez en marche le moteur.

4. A mesure qu'il a moins d'essence, le moteur va

commencer à s'arrêter. Inclinez légèrement la

tondeuse.

5. Après l'arrêt complet du moteur, déclenchez la

commande arrêt sécurité.

6. Débranchez le câble de la bougie.

7. Vidangez totalement votre réservoir d'essence.

8. Enlevez le fil de la bougie d'allumage et la bougie.

Versez une cuillerée (5ml) d'huile dans le trou de la

bougie. Tirez la poignée de démarrage 2 ou 3 fois.

Ceci servira à répartir l'huile sur les surfaces

intérieures du moteur. Examinez, nettoyez la bougie

et remettez-la en place. Si vous avez besoin d'une

bougie neuve, contactez votre centre

d'entretien/concessionnaire agréé. Ne branchez pas

le fil de la bougie d'allumage.

9. Nettoyez le filtre à air. Voir "Nettoyage du filtre à air".

10.Remplacez la lame si elle est fêlée, abîmée ou

tordue. Remplacez le boulon de la lame au besoin.

Voir les directives "Enlèvement et montage de la

lame et du ventilateur".

11.Ne vous servez que des pièces et accessoires

d'origine Flymo prévues pour cette machine.

12.Nettoyez votre tondeuse à fond voir "Nettoyage".

13.Votre station service locale agrée exécutera tout

entretien ou réparation voulus.

14.Rangez votre tondeuse à gazon dans un endroit sec.

Nettoyage du filtre à air

Q1 – Conduit d'air, Q2 – Corps du filtre à air,

Q3 – Filtre, Q4 – Ergots de blocage,

Q5 – Capot du filtre à air

Ne faites jamais fonctionner un moteur sans filtre ou

avec un filtre sale. Ceci réduirait beaucoup le

rendement du moteur et l'endommagerait.

La tondeuse est équipée d'un filtre à air, dont l'entretien

est comme suit:

• Inspectez le filtre avant chaque usage.

• Nettoyez le filtre toutes les 25 heures ou plus

souvent si la tondeuse est utilisée dans une zone

poussiéreuse.

• Remplacez le filtre toutes les 200 heures.

1. Appuyez sur les ergots de blocage situés sur le

dessus du capot du filtre à air, et retirez le capot.

2. Vérifiez que le filtre est propre et en bon état.

Si le filtre est sale :

Tapez le filtre plusieurs fois sur une surface dure pour

enlever la saleté, ou faites y passer de l'air comprimé

depuis le côté propre situé contre le moteur.

N'essayez jamais d'éliminer la saleté en brossant, car

cela ferait entrer la saleté dans les fibres.

3. Essuyez le corps du filtre à air et son capot avec un

chiffon humide. Veillez à ne pas faire entrer de saletés

dans le conduit d'air qui va vers le carburateur.

4. Remontez le filtre et le capot.

Conseils d’identification des défauts

Le moteur ne démarre pas.

1. Assurez-vous que la commande de mise en route est

tenue bien fermement contre le manche supérieur.

2. Vérifiez qu'il y a assez d'essence dans le réservoir

et que le robinet à essence est ouvert.

3. Vérifiez que le levier de volet de départ est en

position correcte: Position 'Marcheʼ (N) si le moteur

est chaud, position 'Départ' (L) si le moteur est froid.

4. Il se peut que le moteur soit noyé. Démonter et

séchez la bougie.

5. Le mélange de carburant peut être incorrect ou

périmé - si c'est le cas, remplacez le carburant.

6. Vérifiez que le boulon de la lame est correctement

serré. Un boulon de lame mal serré peut provoquer

des problèmes de démarrage.

7. Si le moteur ne démarre toujours pas - débranchez

le fil de la bougie et contactez votre station service

agrée.

Mauvaise flottaison ou manque de puissance

1. Débranchez le câble de la bougie.

2. Nettoyez le filtre à air, les passages d'air, le pourtout

du moteur et en dessous du carter de tonte.

3. Vérifiez que le levier de contrôle du volet de départ

est en position 'Marche' (N).

4. Le mélange de carburant peut être incorrect ou

périmé - si c'est le cas, remplacez le carburant.

5. S'il y a toujours un mauvais effet de coussin d'air

ou un manque de puissance - débranchez le fil

de la bougie et contactez votre station service

agrée.

Trop de vibrations

1. Débranchez le câble de la bougie.

2. Vérifiez que la lame est correctement montée. Reportez-

vous à 'Dépose et repose de la lame et du

ventilateur'.

3. Si la lame est endommagée ou usée, n'hésitez pas

à la remplacer.

4. Si la vibration persiste - n'utilisez pas la tondeuse

- débranchez le fil de la bougie et contactez votre

station service agrée.

La page est en cours de chargement...

I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify that the

Product:-

Category............. Petrol Hover

Make................... Husqvarna Outdoor Products

Conforms to the specifications of Directive

2000/14/EEC

I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Certify that a

sample of the above product has been tested using

directive 81/1051/EEC as a guide. The maximum A-

weighted sound pressure level recorded at operator

position under free field semi anechoic chamber

conditions was :-

I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Certify that a

sample of the above product has been tested using

ISO 5349 as a guide. The maximum weighted root

mean square value of vibration recorded at

operatorʼs hand position was:-

Type of Cutting Device...............Rotary Blade

Identification of Series................See Product Rating Label

Conformity Assessment Procedure....ANNEX VI

Notified Body..............................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Other Directives:-....................... 98/37/EEC, 89/336/EEC

& applicable standards:-............ EN836, ISO14982

Type............................................................................................... XL500/XL550

Engine Manufacturer...............................................................Honda GCV160

Width of Cut...................................................................................50.5 cm

Speed of Rotation of Cutting Device............................................. 3,100 RPM

Guaranteed sound power level......................................................97 dB(A)

Measured Sound Power Level.......................................................96 dB(A)

Level...............................................................................................86.8 dB(A)

Value..............................................................................................3.3 m/s

2

Weight............................................................................................16 kg/16.5 kg

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Ich, der Unterzeichner M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Bescheinigung,

dass das Produkt:-

Kategorie.........Benzinluftkissenmäher

Fabrikat........... Husqvarna Outdoor Products

die Spezifikationen der Direktive 2000/14/EG erfüllt

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige hiermit, daß eine

Probe des obigen Produkts getestet wurde und dabei

Direktive 81/1051/EWG als Richtschnur verwendet

wurde. Der maximale A-gewichtete Schalldruckpegel,

der an der Bedienerposition unter Freifeld-Halbschalltot-

Kammerbedingungen gemessen wurde, betrug:-

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige

hiermit, daß eine Probe des obigen Produkts

getestet wurde und dabei ISO 5349 als Richtschnur

verwendet wurde. Der maximale gewichtete

Vibrationseffektivwert, der an der Handposition des

Bedieners gemessen wurde, betrug:-

Schneidwerktyp..........................Rotierendes Messer

Identifizierung der reihe..............Siehe Produkttypenschild

Konformitätsbestätigungsverfahren.......ANNEX VI

Benachrichtigte Behörde.............I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andere Direktiven-.......................98/37/EEC, 89/336/EEC

und Normen:-..............................EN836, ISO14982

Typ ..................................................................................................XL500/XL550

Motorhersteller..........................................................................Honda GCV160

Schnittbreite...................................................................................50.5 cm

Umdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks...........................3,100 RPM

Garantierter Geräuschpegel.......................................................... 97 dB(A)

Gemessener Geräuschpegel.........................................................96 dB(A)

Höhe .............................................................................................. 86.8 dB(A)

Wert................................................................................................ 3.3 m/s

2

Gewicht..........................................................................................16 kg/16.5 kg

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Je soussigné M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifie que ce

produit:-

Catégorie..........Coussin d’air à essence

Marque............. Husqvarna Outdoor Products

est conforme aux spécifications de la Directive

2000/14/EEC

Je soussigné M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham, DL5 6UP, Grande-Bretagne, certifie quʼun

échantillon du produit ci-dessus a été essayé selon les

indications de la directive 81/1051/EEC. Le niveau

maximum pondéré de pression acoustique enregistré à

la position de lʼopérateur en champ libre en chambre

demi-sourde était de:-

Je soussigné M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Grande-

Bretagne, certifie quʼun échantillon du produit ci-

dessus a été essayé selon les indications de la

norme ISO 5349. La moyenne quadratique pondérée

des vibrations enregistrées à la position de la main

de lʼopérateur était de:-

Type d'outil de coupe.................Lame rotative

Identification de la serie............. Voir la Plaquette D’identification

Procédure d'évaluation de la conformité........ANNEX VI

Organisme notifié.......................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Autres directives.........................98/37/EEC, 89/336/EEC

et aux normes............................ EN836, ISO14982

Type............................................................................................... XL500/XL550

Fabricant du moteur................................................................Honda GCV160

Largeur de coupe...........................................................................50.5 cm

Vitesse de rotation de l'outil de coupe...........................................3,100 RPM

Niveau garanti de puissance sonore............................................. 97 dB(A)

Niveau mesuré de puissance sonore............................................ 96 dB(A)

Niveau............................................................................................86.8 dB(A)

Valeur.............................................................................................3.3 m/s

2

Poids..............................................................................................16 kg/16.5 kg

EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Attesterer at

produktet:-

Kategori..........Bensin sveve

Merke.............Husqvarna Outdoor Products

Svarer til spesifikasjonene i Direktiv 2000/14/EEC

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham, DL5 6UP bevitner at en prøve av

ovennevnte produkt er testet, med direktiv 81/1051/EEC

som rettledning. Maksimum A-belastede lydtrykksnivå,

registrert ved brukerens plassering, under fritt felt

halvveis ekkofritt kammerforhold, var :-

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevitner at en

prøve av ovennevnte produkt er testet, med direktiv

ISO 5349 som rettledning. Maksimum belastede

effektivverdi av vibrering, registrert ved plasseringen

av brukerens hånd, var:-

Type klippeinnretning.................Roterende kniv

Serieidentifikasjon......................Se Produktets Klassifiseringsetikett

Prosedyre for konformitetsvurdering.........ANNEX VI

Etat det er meldt fra til.................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver ......................... 98/37/EEC, 89/336/EEC

og standarder.............................EN836, ISO14982

Type............................................................................................... XL500/XL550

Motorprodusent.......................................................................Honda GCV160

Klippebredde..................................................................................50.5 cm

Klippeinnretningens rotasjonshastighet......................................... 3,100 RPM

Garantert lydkraftnivå ................................................................... 97 dB(A)

Målt lydkraftnivå.............................................................................96 dB(A)

Nivå................................................................................................86.8 dB(A)

Verdi...............................................................................................3.3 m/s

2

Vekt................................................................................................16 kg/16.5 kg

EC KONFORMITETSERKLÆRING

Ik, ondergetekende M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Verklaren dat

het product:-

Categorie....... Benzine zweefmaaier

Merk...............Husqvarna Outdoor Products

Voldoet aan de specificaties van directief

2000/14/EEC

Ik, ondergetekende M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, verklaar hierbij dat

een proefexemplaar van het bovengenoemde product

is getest volgens richtlijn 81/1051/EEC. Het maximale

A-belaste geluidsdrukniveau dat is geregistreerd bij de

positie van de bediener in een semi geluiddichte

ruimte bij vrije veld condities bedraagt:-

Ik, ondergetekende M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, verklaar hierbij

dat een proefexemplaar van het bovengenoemde

product is getest volgens ISO 5349 als richtlijn. De

maximale belaste effectieve waarde van trilling,

geregistreerd bij de positie van de hand van de

bediener, bedraagt:-

Type maaier....................................Roterend mes

Identificatie van serie......................Zie Productlabel

Procedure voor het beoordelen van conformiteit..........ANNEX VI

Op de hoogte gestelde instantie.... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andere directieven..........................98/37/EEC, 89/336/EEC

en aan de volgende normen.......... EN836, ISO14982

Type............................................................................................... XL500/XL550

Fabricant du moteur................................................................Honda GCV160

Maaibreedte...................................................................................50.5 cm

Toerental maaier............................................................................ 3,300 RPM

Gegarandeerd geluidsvermogen................................................... 97 dB(A)

Gemeten geluidsvermogen............................................................96 dB(A)

Niveau............................................................................................86.8 dB(A)

Waarde...........................................................................................3.3 m/s

2

Gewicht..........................................................................................16 kg/16.5 kg

Minä allekirjoittanut M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Varmistaa, että laite:-

Luokitus...........Bensiinikäyttöinen

ilmatyynyruohonleikkuri

Merkki..............Husqvarna Outdoor Products

Vastaa direktiivin 2000/14/ETY vaatimuksia.

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, että yllä mainitun tuotteen

näytekappale on tarkastettu käyttäen EU-direktiiviä

81/1051/ETY viitteenä. Suurin A-painotettu käyttäjän

kohdalla mitattu äänenpaineen taso puolikaiuttomassa

huoneessa käyttäjän tasolla oli seuraava:-

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, että

yllä mainitun tuotteen näytekappale on tarkastettu

käyttäen ISO 5349 -standardia viitteenä. Suurin

painotettu käsivarsitärinä käyttäjän käden kohdalla

oli seuraava:-

Leikkauslaitteen tyyppi...............Pyörivä terä

Sarjan Tunnus............................Katso Tuotteen Arvokilpeä

Yhdenmukaisuusarviointi........... ANNEX VI

Tiedotusosapuoli........................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Muut direktiivit............................ 98/37/EEC, 89/336/EEC

sekä standardeja........................EN836, ISO14982

Tyyppi.............................................................................................XL500/XL550

Moottorin valmistaja..................................................................Honda GCV160

Leikkausleveys...............................................................................50.5 cm

Leikkauslaitteet pyörimisnopeus....................................................3,100 RPM

Taattu luotettava tehontaso........................................................... 97 dB(A)

Mitattu luotettava tehontaso...........................................................96 dB(A)

Ta so .............................................................................................. 86.8 dB(A)

Arvo................................................................................................3.3 m/s

2

Paino..............................................................................................16 kg/16.5 kg

EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

La page est en cours de chargement...

Flymo XL500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Flymo XL500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents