Braun Oral-B TriZONE 550 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

7

•

Cet appareil n’est pas

destiné pour être utilisé

par des enfants de

moins de 3 ans. Cet

appareil peut être utili-

sé par des enfants de

3 à 14 ans et des per-

sonnes dont les capa-

cités physiques, senso-

rielles ou mentales sont

réduites, ou par des

personnes dénuées

d’expérience ou de

connaissance, si elles

ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une

personne responsable

de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’ins-

tructions préalables

concernant l’utilisation

de l’appareil de ma-

nière sûre, et qu’elles

ont compris les risques

encourus par l’utilisa-

tion de l’appareil.

•

Le nettoyage et l’entre-

tien ne doivent pas être

assurés par des en-

fants.

•

Il convient de surveiller

les enfants pour s’as-

surer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

•

Utilisez ce produit

exclusivement pour

l’usage prévu, tel que

décrit dans cette no-

tice. N’utilisez pas

d’accessoires ou de

chargeurs autres que

ceux recommandés par

le fabriquant.

ATTENTION

• En cas de chute de l’appareil, la

brossette doit être remplacée avant

toute nouvelle utilisation, même si

aucune détérioration n’est visible.

• Evitez tout contact de l’appareil avec

de l’eau ou tout autre liquide. Ne posez

pas et ne rangez pas l’appareil dans un

endroit d’où il risquerait de tomber

dans une baignoire ou un lavabo. Ne

ramassez jamais l’appareil s’il est

tombé dans l’eau. Débranchez-le

immédiatement.

• Ne démontez pas le produit, sauf

pour retirer du corps de brosse la

batterie en fin de vie. Lors du retrait

de la batterie du corps de la brosse

à dents, veillez à prendre soin de

ne pas court-circuiter les bornes

positive (+) et négative (–).

• Pour débrancher l’appareil, tirer

sur la prise elle-même et jamais

sur le cordon. Ne touchez pas la

prise d’alimentation avec les mains

mouillées. Vous risqueriez de

recevoir une décharge électrique.

• Si vous êtes actuellement suivi(e)

pour des problèmes bucco-

dentaires, demandez l’avis de votre

dentiste avant d’utiliser cet appareil.

Spécifications

Les caractéristiques électriques du

produit sont inscrites sous le chargeur.

Description

A Brossette

B Bouton marche/arrêt

C Corps de brosse

D Indicateur de charge

E Chargeur

F Base de rangement pour

brossettes (suivant le modèle)

Branchement et chargement

Le corps de brosse à dents est

étanche, protégé contre les accidents

électriques et conçu pour être utilisé

dans la salle de bains.

• Branchez le chargeur (E) ou l’unité

de chargement (E/F) sur une prise

électrique et placez le corps de

brosse (C) sur le chargeur.

• L’indicateur de charge vert (D)

clignote indiquant que le corps de

brosse est en cours de charge.

Quand la batterie est complètement

chargée, l’indicateur de charge

vert s’allume en continu pendant

5 secondes puis s’éteint. Une charge

complète offre une autonomie qui

permet jusqu’à 7 jours de brossage

environ (2 brossages de 2 minutes

chaque jour) (1).

• Lorsque la charge de la batterie

devient faible, l’indicateur de charge

(D) clignote en rouge pendant

quelques secondes après l’arrêt de

la brosse.

• Pour une utilisation quotidienne, le

corps de brosse peut rester posé

sur le chargeur pour que la brosse à

dents conserve sa pleine capacité.

Il n’y a aucun risque de surcharge.

Cependant dans un souci de pro-

tection de l’environnement, Oral-B

vous recommande de débrancher

l’unité de chargement jusqu’à la

prochaine charge.

• Afin de conserver la pleine capacité de

la batterie rechargeable, débrancher

le chargeur et décharger complète-

ment le corps de brosse en l’utilisant

normalement au moins une fois tous

les 6 mois.

Note: Si le voyant lumineux vert ne

clignote pas immédiatement, laissez

le corps de brosse en charge. Il devrait

s’éclairer dans les 10 ou 15 minutes.

Utilisation de la brosse à dents

Technique de brossage

Cette brosse est conçue pour fonc-

tionner avec toutes les techniques

communes de brossage. Vous pouvez

continuer à utiliser votre technique

actuelle de brossage, par exemple

vous pouvez vous brosser les dents

comme vous le feriez avec une brosse

à dents manuelle. Vous pouvez égale-

ment consulter votre dentiste au sujet

de la technique qui vous conviendrait.

Nous recommandons la méthode

suivante : Passer la brossette sous

l’eau et mettre le dentifrice (avant de

mettre l’appareil en marche) ; vous

pouvez l’utiliser avec tous types de

dentifrices. Pour éviter les éclabous-

sures, porter la brossette en bouche

près de vos dents avant de mettre

l’appareil en marche. Vous pouvez

mettre en marche et arrêter le

fonctionnement du corps de brosse

en appuyant sur le bouton marche/

arrêt (2).

Placez la brosse à dents contre les

dents avec une petite inclinaison vers

la gencive. Appliquez une légère

pression et commencez à brosser

avec des mouvements de va-et-vient.

Brossez d’abord les surfaces externes

puis les surfaces internes. Enfin,

nettoyez les surfaces de mastication

par des mouvements délicats de

va-et-vient (3).

Brossez-vous les dents 2 minutes.

Assurez-vous de brosser avec autant

de soin les quatre quadrants de votre

bouche.

Minuteur Professionnel

De brefs arrêts répétés toutes les

30 secondes, vous signalent qu’il est

temps de passer à un autre quadrant

de votre bouche (4). Des arrêts plus

prononcés vous indiquent la fin du

temps de brossage de 2 mn, recom-

mandé par les dentistes. Le temps de

brossage écoulé est mémorisé, même

en cas de bref arrêt de la brosse à

dents pendant le brossage. Il ne se

remet à zéro qu’après une pause de

plus de 30 secondes.

96183166_D16_WE.indd 796183166_D16_WE.indd 7 16.01.13 10:5416.01.13 10:54

8

Capteur de pression

Pour un résultat optimal votre brosse

à dents est équipée d’un Capteur de

pression. Si la pression exercée est

trop forte, le mouvement d’oscillation

continue, mais les pulsations s’arrêtent.

Vous entendrez ce changement au

bruit différent pendant le brossage.

Lors des premiers jours d’utilisation, il

est possible que les gencives saignent

légèrement. Si le saignement persiste

après deux semaines, contactez votre

dentiste.

Brossettes

Brossette Oral-B TriZone se

caractérise par une action

nettoyante sur trois zones

pour un retrait exception-

nel de la plaque, même

entre les dents.

Oral-B vous offre un grand choix de

brossettes différentes que vous

pouvez utiliser avec votre brosse à

dents Oral-B pour un nettoyage précis

dent par dent.

Brossette Oral-B FlossAction se

caractérise par des poils

micropulse qui pénètrent

en profondeur entre les

dents pour éliminer la

plaque dentaire.

Brossette Oral-B Precision Clean

entoure chaque dent grâce

à sa forme incurvée et

pénètre en profondeur

entre les dents.

Brossette Oral-B Sensitive se

caractérise par des poils

extra-souples pour un

brossage en douceur des

dents et des gencives.

Brossette Oral-B 3DWhite se

caractérise par une partie

centrale polissante pour

des dents naturellement

blanches. La brossette

Oral-B 3DWhite ne doit pas

être utilisé par les enfants

de moins de 12 ans.

Toutes les brossettes sont dotées de

poils bleus INDICATOR

®

qui vous

aideront à savoir à quel moment la

brossette doit être remplacée. Dans le

cadre d’un brossage complet, deux

fois par jour pendant deux minutes, ces

poils bleus perdront la moitié de leur

coloration au bout de trois mois environ,

vous indiquant alors qu’il est temps

de remplacer la brossette. Si les poils

s’écrasent avant que la couleur ne

s’efface, cela indique que vous

exercez une pression trop importante

sur vos dents et vos gencives (3).

Il est déconseillé d’utiliser les bros-

settes Oral-B FlossAction et Oral-B

3DWhite avec des appareils dentaires.

Dans ce cas nous recommandons

plutôt la brossette Oral-B Orthodontic

(Kit Ortho Care Essentials) qui est

spécifiquement conçue pour l’hygiène

des dents appareillées.

Garantie et brossettes de

remplacement

La garantie Oral-B ne sera pas appli-

quée si les dommages du corps de

brosse à dents électrique recharge-

able se trouvent être attribués à l’utili-

sation de brossettes autres que Oral-B.

Oral-B ne recommande pas l’utilisation

de brossettes autres que Oral-B.

• Oral-B n’a aucun contrôle sur la

qualité des brossettes autres que

Oral-B. Par conséquent, nous ne

pouvons pas garantir la performance

de nettoyage de brossettes qui ne

sont pas de marque Oral-B, tel que

annoncé au moment de l’achat initial.

• Oral-B ne peut pas assurer le bon

montage de brossettes autres que

Oral-B.

• Oral-B ne peut pas prédire l’effet

à long terme de l’utilisation de

brossettes autres que Oral-B sur

l’usure du corps de brosse.

Toutes les brossettes Oral-B portent

le logo d’Oral-B et répondent aux

standards de haute qualité Oral-B.

Oral-B ne vend pas de brossettes ou

de pièce détachée sous le nom d’une

autre marque.

Nettoyage

Après utilisation, rincez la brossette

pendant quelques secondes sous

l’eau courante avec le corps de brosse

en marche. Ensuite, arrêter le fonction-

nement retirez la brossette et rincez

les séparément sous l’eau courante

puis séchez-les. De temps en temps,

nettoyez aussi le chargeur avec un

linge humide (5), ne jamais placer le

chargeur dans l’eau.

Sujet à modification sans préavis.

Cet appareil contient des

batteries rechargeables. Pour la

protection de l’environnement,

une fois l’appareil en fin de vie,

ne le jetez pas avec les déchets

ménagers. Veuillez le déposer dans

un Centre Service Agréé Oral-B Braun

ou dans des lieux de collecte adaptés

mis à votre disposition dans votre

localité.

Garantie

Cet appareil bénéficie d’une garantie

de 2 ans à compter de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, nous

prendrons gratuitement à notre charge

la réparation des vices de fabrication

ou de matière en se réservant le droit

de décider si certaines pièces doivent

être réparées ou si l’appareil lui-même

doit être échangé. Cette garantie

couvre tous les pays dans lesquels cet

appareil est commercialisé par Braun

ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dom-

mages occasionnés par une utilisation

inadéquate et l’usure normale, parti-

culièrement pour les brossettes, ainsi

que les défauts ayant un impact

négligeable sur la valeur ou le fonction-

nement de l’appareil. Cette garantie

devient caduque si des réparations

ont été effectuées par des personnes

non agréées par Braun ou si des

pièces de rechange ne provenant pas

de Braun ont été utilisées.

Veuillez lire aussi le paragraphe sur

la garantie et les brossettes de

remplacement en page 8.

Pour bénéficier des prestations

pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l’appareil

complet avec votre preuve d’achat à

un Centre service agréé Oral-B Braun.

Le défi 30 jours

Relevez le défi ! Faites la différence

avec Oral-B !

Nous sommes tellement convaincus

que vous allez adorer votre nouvelle

brosse à dents que nous vous faisons

cette offre sans risque: essayez votre

brosse à dents Oral-B TriZone pendant

30 jours. Si vous n’en êtes pas satisfait

à 100%, nous vous rembourserons

intégralement. Sans poser de question.

Garanti.

1. Pour obtenir le remboursement

intégral de votre achat (y compris les

frais de retour de la brosse*), veuillez

renvoyer par Colissimo* dans son

emballage d’origine dans un délai

de 30 jours maximum après la date

de votre achat accompagné de :

– la brosse avec tous ses acces-

soires

– vos nom, prénom et adresse

complète sur papier libre

– l’original du ticket de caisse ou la

copie de la facture en entourant

les références et le prix de votre

achat concerné par l’offre ainsi

que la date et le nom du magasin

– 1 RIB ou 1 RIP

*Tarif forfaitaire de 7 euros.

2. Envoyez le tout sous 30 jours maxi-

mum (cachet de la poste faisant foi)

après la date d’achat à l’adresse

suivante :

Custom Promo

Offre n° 2319

Satisfait ou remboursé Oral-B Défi

30 jours

13102 Rousset Cedex

France

Vous recevrez un virement bancaire

du montant de votre achat et des frais

d’envoi* sous 6 à 8 semaines environ.

Une offre maximum par foyer (même

nom et même adresse). Toute demande

raturée, illisible, incomplète ou erronée

96183166_D16_WE.indd 896183166_D16_WE.indd 8 16.01.13 10:5416.01.13 10:54

9

(y compris ticket de caisse découpé,

raturé, scanné ou photocopié) ne

pourra être traitée. Offre valable en

France métropolitaine (Corse incluse).

Offre non cumulable avec toute offre

promotionnelle sur le(s) même(s)

produit(s). Vous recevrez un chèque

bancaire du montant de votre achat

(et des frais d’envoi) sous 6 à

8 semaines environ.

Toute utilisation frauduleuse de cette

offre pourrait faire l’objet de poursuites.

Les informations que vous nous

communiquez sont destinées à notre

fichier Consommateurs, à des fins de

prospection et de fidélisation et pour

vous faire éventuellement parvenir

des informations sur nos produits ou

ceux d’autres sociétés. Elles pourront

être temporairement transférées hors

Union Européenne (Maroc, Sénégal)

pour qualification. Vous disposez

d’un droit d’accès, de rectification et

d’opposition aux informations qui

vous concernent. Pour exercer ce

droit, adressez-vous au responsable

du traitement :

Procter & Gamble France SAS,

Service du Consommateur – 92665

Asnières Cedex.

Procter & Gamble France SAS –

391 543 576

RCS Nanterre – Capital social de

325 505 € –

163/165 quai Aulagnier 92200

Asnières sur Seine 98771715

Suisse :

MS Mailservice AG

Attention: « Oral-B Remboursement

garanti sous 30 jours »

Postfach

9029 St. Gallen

Pour en savoir plus, appelez le

0844 – 88 4010

Belgique

DJS

« Opération Oral-B Défi 30 jours »

Rue de la Brasserie, 50

5310 Saint-Germain/Eghezée

Belgique

Español

Antes de utilizar este cepillo, por favor

lea estas instrucciones y guarde este

manual para futuras consultas.

IMPORTANTE

•

Compruebe periódica-

mente el cable para

evitar que se estropee.

Si el cable está dañado

llévelo a un Servicio de

Asistencia Técnica de

Oral-B Braun. Un apa-

rato roto o que no fun-

cione, no debe seguir

utilizándose. No alterar

ni reparar el producto.

Esto puede causar

fuego, descarga eléc-

trica o lesión.

•

Este producto no está

concebido para ser

utilizado por niños

menores de 3 años.

•

Niños entre 3 y 14 años

y personas con disca-

pacidad física, senso-

rial, psíquica o con falta

de experiencia o cono-

cimiento, pueden usar

el cepillo si están bajo

supervisión o si se han

explicado las instruc-

ciones de uso del cepi-

llo de un modo seguro

y comprendido los ries-

gos que conlleva.

•

La limpieza y el mante-

nimiento no deben ser

realizados por niños.

•

Los niños no deben

jugar con el producto.

•

Usar el producto sólo

como se describe en el

manual. No lo utilice

fuera de las recomen-

daciones del fabricante.

PRECAUCIÓN:

• Si el producto se cae, el cabezal del

cepillo debe ser reemplazado antes

del siguiente uso incluso si no se

aprecian daños visibles.

• No colocar o almacenar la base de

carga donde se pueda caer o

sumergirse en una bañera o lavabo.

No cogerlo si se cae al agua.

Desenchufar inmediatamente.

• No desarmar el producto excepto

cuando se vayan a cambiar las pilas.

Cuando vaya a cambiar la pila,

tenga cuidado de respetar la

polaridad de los polos positivo (+) y

negativo (–).

• Cuando lo desenchufe, siempre

sujete el enchufe y no tire del cable.

No toque el enchufe con las manos

mojadas. Esto puede causar una

descarga eléctrica.

• Si esta bajo algún tratamiento bucal,

consulte con su dentista antes de

usarlo.

Especificaciones:

Para ver las especificaciones de voltaje,

por favor revise la base del cargador.

Descripción

A Cabezal de cepillo

B Botón de encendido y apagado

C Mango

D Indicador de carga

E Base de carga

F Compartimento cabezal de cepillo

(dependiendo del modelo)

Conexión y carga

Su cepillo tiene un mango hermético

al agua, es eléctricamente seguro y

puede ser utilizado en el cuarto de

baño.

• Conecte la base del cargador (E) o

la unidad de carga montada (E/F) a

la red eléctrica y coloque el mango

del cepillo (C) en la unidad de carga.

• La luz indicadora de carga verde (D)

parpadeará durante la carga.

Una vez cargado completamente,

la luz indicadora de carga verde se

encenderá durante 5 segundos y

se apagará. Una carga completa le

permitirá aproximadamente 1 semana

de cepillado (utilizándolo dos veces

al día durante 2 minutos) (dibujo 1).

• Cuando la batería está baja, la luz

roja indicadora de batería baja (D)

empezará a parpadear durante

algunos segundos después de pulsar

el botón de encendido/apagado.

• Para su uso diario, el mango del

cepillo puede colocarse en la unidad

de carga enchufada; no hay riesgo

de sobrecarga. Sin embargo, por

razones medioambientales, Oral-B

recomienda desenchufar la base de

carga hasta que la próxima recarga

sea necesaria.

• Para mantener la capacidad máxima

de la batería recargable, desenchufe

la base de carga y descargue el

mango completamente con el uso

regular al menos cada 6 meses.

Nota: Si la luz verde no se enciende

inmediatamente, continúa cargando.

Aparecerá en 10-15 minutos.

Uso del cepillo

Técnicas de cepillado

Este cepillo está diseñado para actuar

con todas las técnicas de cepillado

96183166_D16_WE.indd 996183166_D16_WE.indd 9 16.01.13 10:5416.01.13 10:54

La page est en cours de chargement...

Braun Oral-B TriZONE 550 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun Oral-B TriZONE 550 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents