Digital Equipment 3220 Series Guide d'installation

La page charge ...

Serveur DIGITAL 3220/3220R Series

Guide d’installation

™

Serveur DIGITAL 3220/3220R Series2

élicitations

...pour l’achat de votre serveur 3220/3220R

DIGITAL. La famille des serveurs DIGITAL

perpétue l’engagement continuel de DIGITAL à

délivrer une qualité absolue, appuyée par une

assistance technique et un service clientèle

reconnus. Les procédures suivantes vont vous

aider à installer facilement le logiciel

et le matériel du serveur

.

Avant de commencer

Sélectionnez un lieu d’installation convenable à l’assem-

blage et à l’utilisation du serveur et de l’armoire. Veillez à

ce que le lieu d’installation de l’armoire :

■ éloigné de sources de chaleur et de poussière excessi-

ves, à l’abri du soleil

■ dispose d’un minimum de 30 pouces de dégagement

derrière et de 60 pouces devant pour les modèles

pour armoire

■ dispose d’une aération convenable. Laissez au moins 7

pouces (17.5 cm) d’espace libre tout autour du serveur

■ conforme aux règlements électriques locaux et régio-

naux gouvernant l’installation d’équipement informa-

tique par des électriciens agréés

Reportez-vous au chapitre : “Spécifications techniques” de

votre Manuel de référence système pour des informations

sur les conditions de fonctionnement.

Si vous ne voulez pas installer le serveur dans l’armoire

par vous-mêmes, contactez votre centre de service agréé

DIGITAL. Un technicien de l’assistance clientèle pourra

l’installer pour vous.

DANGER

Procédez avec précaution au déballage du ser-

veur. Du fait de son poids, deux personnes sont

nécessaires au déballage du serveur. Ne pas pro-

céder à deux personnes peut contrevenir à cer-

tains règlements de sécurité et peut résulter en

des blessures personnelles sérieuses ainsi qu’à

l’endommagement du matériel.

F

ServerWORKS

Quick Launch de DIGITAL

ServerWORKS Quick Launch de DIGITAL est un

succès sans égal en ce qui concerne la rationalisa-

tion de l’installation et de la configuration des

composants matériels et du système d’exploita-

tion réseau avec la gamme de serveurs DIGITAL.

Quick Launch combine une interface intuitive et

versatile ainsi que des fonctions produisant une

installation précise, consistante et rapide, optimi-

sée pour les serveurs DIGITAL extrêmement puis-

sants et hautement acclamés.

En plus de sa méthode d’installations rapides auto-

matisées et extensibles pour les systèmes d’exploi-

tation réseau, Quick Launch fournit des archives

complètes de documentation sur le serveur, d'aide

au dépannage, d’utilitaires de configuration et de

diagnostics.

Guide d’installation

3

FRANÇAIS

Déballez votre serveur

Instructions de déballage

Modèle avec piédestal (montré ci-dessus)

1. Basculez le carton sur son côté. Ouvrez le dessous du

carton et pliez les rabats sous le carton.

2. Tout en gardant le serveur dans son carton, mettez-le

en position droite.

3. Ouvrez le haut du carton et sortez le kit du pays.

4. Fermez le haut du carton. En utilisant les poignées du

carton, retirez le carton vers le haut du serveur.

5. Déplacez le serveur à l’emplacement désiré. Penchez légè-

rement le serveur et faites tourner les quatre pieds vers

l’extérieur jusqu’à ce qu’ils se verrouillent en position.

Modèle pour armoire

Déballez le serveur selon les diagrammes imprimés sur le

haut du carton d’emballage. Utilisez un outil de levage ou

demandez de l’aide pour sortir le serveur de son carton.

Pour soulever le serveur…

1. Placez-vous près du serveur avec les jambes écartées

pour plus de stabilité.

2. Accroupissez-vous tout en gardant votre dos droit.

3. Saisissez le serveur fermement et soulevez-le tout en

gardant votre dos droit.

4. Evitez de tourner le haut de votre corps. Tournez avec

vos pieds.

5. Abaissez le serveur délicatement en vous accroupissant

et en gardant votre dos droit.

Après avoir déballé le serveur, recyclez ou rejetez conve-

nablement les matériaux d’emballage.

DANGER

Les serveurs sont lourds. Ne les soulevez

pas tout seul.

1

Serveur DIGITAL 3220/3220R Series4

Inspectez les composants

Déballez et identifiez les composants du serveur.

Modèle avec piédestal (montré ci-dessus)

Cordon secteur

Clefs du serveur

Câble SCSI à 68 broches pour connecter le canal SCSI

2 à un port extérieuret le bouchon de terminaison

Les coffrets de logiciel et de documentation du serveur

comprennent les manuels imprimés et le CD-ROM

Quick Launch intégrant la documentation en ligne

L’outil d’extraction des lecteurs Hot-Swap

Remarque

Une armoire, un moniteur et un kit de pays (contenant un

clavier, un câble d’extension clavier et une souris) doivent

être commandés séparément pour chaque modèle de

serveur.

Un cordon secteur est compris dans le kit du pays pour le

modèle à piédestal, mais il doit être commandé

séparément pour le modèle pour armoire.

Modèle pour armoire

Bras de guidage des câbles et supports

Coulisses (2) et matériel de montage

Câble SCSI à 68 broches pour connecter le canal SCSI

2 à un port extérieur le bouchon de terminaison

Les coffrets de logiciel et de documentation du serveur

comprennent les manuels imprimés et le CD-ROM

Quick Launch intégrant la documentation en ligne

Le coffret de logiciels ServerWORKS DIGITAL comprend:

■ Coffret ServerWORKS Quick Launch : CD-ROM du logiciel

ServerWORKS Quick Launch et guide

Premiers pas

.

■ Coffret ServerWORKS Manager : Logiciel et documenta-

tion ServerWORKS Manager.

Le coffret de documentation DIGITAL Server contient :

■ Ce

Guide d’installation,

le manuel

Référence sys-

tème

, La

Vue d’ensemble de la documentation,

les

informations de

Garantie et de Service

, et

la fiche

d’enregistrement

.

2

Guide d’installation

5

FRANÇAIS

Installez chacune des options internes

Si des options doivent être installées, installez-les mainte-

nant. Pour installer les options internes :

ATTENTION

Avant de toucher au circuit imprimé du serveur,

munissez-vous d’un bracelet antistatique correc-

tement connecté au châssis du serveur, ou tou-

chez l’armature métallique du serveur pour vous

décharger de toute électricité statique.

Modèle avec piédestal (montré ci-dessus)

1. Déverrouillez la porte et la face avant.

2. Ouvrez la face avant et desserrez les deux écrous à

oreilles du panneau latéral

3. Retirez le panneau latéral.

4. Installez les options.

Modèle pour armoire

1. Retirez la face avant.

2. Retirez les vis, puis retirez le capot supérieur.

3. Installez les options.

Reportez-vous au manuel

Référence système

pour obtenir

des informations plus détaillées. Reportez-vous aussi à la

documentation livrée avec le coffret de l’option pour obte-

nir des instructions d’installation spécifiques.

3

Serveur DIGITAL 3220/3220R Series6

Installez votre serveur dans l’armoire (3220R seulement)

1. Marquez la zone d’installation. L’installation requiert

128 cm (50 po.).

Remarque

Sur les DIGITAL pour armoire, chaque rail 14U dispose de

marques tous les 1U.

2. Si nécessaire, attachez les angles de montage à

l’armoire.

ATTENTION

Les angles de montage doivent être vissés avec

un couple de serrage de 4,2 N-m (3,1 ft-lbs).

4

Guide d’installation

7

FRANÇAIS

Installation de l’armoire suite

3. Assemblez la partie avant des supports de montage des

coulisses (vue de devant).

4. Assemblez la partie arrière des supports de montage

des coulisses.

5. Attachez les supports de montage des coulisses à

l’armoire.

Remarque

Sur les DIGITAL pour armoire, la coulisse du châssis doit

être attachée 50,8 mm (2 po.) derrière le rail de devant

pour obtenir le dégagement adéquat pour la porte.

Serveur DIGITAL 3220/3220R Series8

Installation de l’armoire suite

6. Attachez les rails coulissants au serveur.

7. Installez le serveur dans l’armoire.

DANGER

Procédez à deux pour soulever le serveur.

8. Attachez le bras de guidage des câbles.

8

Guide d’installation

9

FRANÇAIS

Connectez les câbles et le cordon secteur

1. Connectez le clavier.

2. Connectez la souris

3. Connectez le câble réseau 10/100Base-T.

4. Connectez le moniteur.

5. Connectez les cordons secteur.

Pour de plus amples informations sur comment connecter

les câbles du serveur pour le modèle 3200R, reportez-vous

au Guide d’installation du DIGITAL Server pour armoire.

ATTENTION

Assurez-vous que la position du sélecteur de ten-

sion correspond à la tension délivrée par votre

prise de courant. Dans les pays d’Amériques du

Nord, une tension de 115 volts est commune.

Dans d’autres pays, une tension de 230 volts est

commune. Si le sélecteur de tension n’est pas po-

sitionné correctement, vous pouvez endommager

votre serveur.

N’essayez pas d’utiliser ou de modifier un cordon

secteur 100 Vca (Japon uniquement) ou 115 Vca

pour une tension secteur de 240 Vca. La modifica-

tion de l’un ou l’autre des cordons peut grave-

ment endommager le matériel.

5

Serveur DIGITAL 3220/3220R Series10

Allumez le moniteur, puis le serveur

1. Allumez le moniteur.

2. Allumez le serveur.

3. Réglez le contraste et la luminosité du moniteur pour

obtenir un affichage correct.

REMARQUE

Reportez-vous à votre manuel de références système pour

obtenir la liste des messages du BIOS et de l’auto-test à la

mise sous tension (POST).

6

Guide d’installation

11

FRANÇAIS

Si vous avez installé des cartes d’extension en option

Votre serveur a été configuré en usine pour un fonction-

nement typique, et fonctionnera normalement sans néces-

siter aucun réglage supplémentaire. Cependant, il pourra

être nécessaire d’utiliser un des utilitaires suivants si vous

avez installé des cartes d’extension :

■ Utilitaire Setup du BIOS

■ Utilitaire de configuration SCSI

■ Utilitaire de configuration Mylex™ pour le RAID

La séquence de balayage par défaut y est donnée.

Accéder à l’utilitaire Setup du BIOS

Utilisez l’utilitaire Setup du BIOS si vous rencontrez des

problèmes avec votre disque dur ou si vous avez besoin

de reconfigurer votre contrôleur intégré ou les paramètres

d’amorçage. Pour accéder à l’utilitaire Setup du BIOS, pro-

cédez comme suit :

1. Mettez votre serveur en marche et laissez auto-test à

la mise sous tension (POST) s’exécuter.

2. Durant le processus d’amorçage, prenez note de toutes

des erreurs de configuration listées. Quand la bannière

DIGITAL s’affiche, appuyez sur [F2] pour Setup ou sur

[F3] pour l’Administration système.

3. Suivez les instructions affichées sur votre moniteur.

De l’aide en ligne est disponible en appuyant sur [F1].

Les touches de navigation sont affichées en bas de tous

les menus.

Changer les priorités des périphériques d’amorçage.

1. Accédez à l’utilitaire Setup du BIOS [F2].

2. En haut du menu Main, sélectionnez Boot.

3. Sélectionnez “Boot Device Priority”, puis

appuyez sur [Entrée].

4. Utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner un

périphérique, puis utilisez les touches + et – pour dé-

placer la sélection vers la haut ou vers le bas :

1. ATAPI CD-ROM Drive

2. Diskette Drive

3. Hard Drive

5. Pour enregistrer, appuyez sur [Echap]. Dans le menu

du haut de l’écran, sélectionnez Exit. Le message

“Save configuration changes and

exit now.” s’affiche à l’écran. Sélectionnez Yes et

appuyez sur [Entrée]. Le système enregistre vos chan-

gements puis se réamorce.

Changer des IRQ en conflit

1. Accédez à l’utilitaire Gestion système BIOS [F3] et sé-

lectionnez <PCI> pour vérifier l’attribution des IRQ

PCI. Prenez note de tous les conflits existant entre les

IRQ.

2. Si vous devez changer des IRQ ou si vous devez réser-

ver une IRQ pour une carte d’extension ISA, réamorcez

le serveur et accédez à l’utilitaire Setup du BIOS [F2].

3. Sélectionnez Advanced en haut de l’écran.

4. Sélectionnez PCI Configuration puis appuyez

sur [Entrée].

5. Sélectionnez le numéro de ligne PCI IRQ line à

changer, puis appuyez sur [Entrée].

7

Serveur DIGITAL 3220/3220R Series12

Cartes d’extension suite

6. Utilisez les touches + et - pour sélectionner IRQ

number, auto select, or disabled. Un asté-

risque (*) apparaît à la gauche de la ligne si l’IRQ est

en cours d’utilisation. Après avoir fait une sélection,

appuyez sur [Entrée].

7. Pour réserver de la mémoire et un numéro d’IRQ pour

une carte d’extension ISA, sélectionnez les rubriques de

menu suivants :

PCI/PNP ISA UMB Region Exclusion

PCI/PNP ISA IRQ Resource Exclusion

8. Pour enregistrer, appuyez sur [Echap]. Dans le menu

du haut de l’écran. sélectionnez Exit.

Utilitaire de configuration SCSI

Si une option SCSI a été ajoutée dans votre serveur, lancez

l’utilitaire de configuration SCSI pour configurer les nou-

velles cartes ou les nouveaux disques durs.

Appuyez sur Ctrl + C quand demandé durant le processus

d’amorçage pour lancer l’utilitaire de configuration SCSI.

Reportez-vous à votre manuel de Référence système pour

de plus amples informations sur cet utilitaire.

REMARQUE

Si vous avez installé des cartes SCSI, assurez-vous que la

partition MS-DOS réside sur le périphérique d’amorçage. Si

ce n’est pas le cas, éteignez le serveur, changez l’ordre des

cartes et reconfigurez votre serveur. Reportez-vous à la

séquence de balayage des périphériques plus en avant sur

cette page.

Utilitaire de configuration Mylex

Si le serveur détecte la présence d’un contrôleur RAID

Mylex

™

, l’utilitaire RAID est invoqué. Cet utilitaire vous

permet de configurer tout périphérique RAID nouvelle-

ment installé.

Séquence de balayage des périphériques

Les périphériques sont identifiés et initialisés dans l’ordre

■ Contrôleur SCSI intégré, canal 1 puis canal 2

■ Logements PCI 1-6

■ Logements ISA 1 et 2

ATTENTION

Le changement de certains paramètres risque

d’empêcher votre serveur de fonctionner correc-

tement. Il est important de lire attentivement et

d’assimiler les informations sur l’utilitaire Setup

du BIOS dans votre Référence système avant

d’essayer de modifier les réglages d’usine.

Guide d’installation

13

FRANÇAIS

Lancez le programme Quick Launch du CD-ROM

Utilisez le CD-ROM amorçable Quick Launch pour terminer

l’installation du serveur. Suivez les étapes suivantes pour

configurer le serveur DIGITAL et installer un système

d’exploitation.

REMARQUE

La configuration minimale requise pour exécuter Quick

Launch est 16 Mo de mémoire RAM, un disque dur, une

souris, un clavier, un moniteur, une carte réseau et un

lecteur de CD-ROM.

1. Trouvez le CD-ROM amorçage Quick Launch dans le

coffret du logiciel DIGITAL ServerWORKS. Mettez votre

serveur en marche pour l’amorcer à partir du CD-ROM.

2. Sélectionnez votre langue parmi les langues disponibles.

3. Quand invité, vous pouvez créer une partition MS-DOS

de taille appropriée pour votre système d’exploitation.

Le système vous invite à confirmer votre choix. Notez

que Windows NT requiert une partition de 35 Mo.

Les systèmes d’exploitation Novell NetWare requièrent

30 Mo.

L’écran principal de Quick Launch s’affiche.

4. Sélectionnez Installations et utilitaires dans le menu

principal de Quick Launch.

5. Choisissez l’onglet Expresse pour installer automa-

tiquement le système d’exploitation Windows NT

ou NetWare.

6. Sélectionnez l’icône du système d’exploitation et une

version, puis appuyez sur Continuer.

Passez à la page suivante pour fournir les informations

demandées.

L’onglet Créer disquettes vous permet de créer les

disquettes des utilitaires et des pilotes demandés

durant l’installation des systèmes d’exploitation SCO

UNIX ou OS/2.

Pour de plus amples informations, reportez-vous au guide

Premiers pas avec ServerWORKS Quick Launch qui se

trouve dans le coffret du logiciel ServerWORKS.

8

Serveur DIGITAL 3220/3220R Series14

Installation Expresse du système d’exploitation

Installation Expresse de Microsoft Windows NT Serveur et de Novell NetWare

Les informations suivantes vous seront demandées avant de pouvoir installer les systèmes d’exploitation Microsoft

Windows NT ou Novell NetWare avec la méthode Expresse.

Windows NT Serveur

Nom de l’utilisateur ____________________________________

Nom de l’organisation __________________________________

Nom du serveur_______________________________________

Clé du CD-ROM NT_____________________________________

Type de serveur NT ____________________________________

Licence______________________________________________

Fuseau horaire________________________________________

Nom du groupe de travail _______________________________

Nom du domaine* _____________________________________

Mot de passe pour le domaine____________________________

Réseau

❏

Installez NWLink

❏

Installez NetBEUI

❏

Installez TCP/IP

❏

Installer SNMP

Système de fichiers

❍

NTFS

❍

FAT

❏

Applique les Service Packs

Applications

❏

Installer Oracle

❏

Serveur d’information Internet

Novell NetWare

Nom du serveur _______________________________________

Nom de l’organisation __________________________________

Nom de l’arborescence des répertoires ______________________

Mot de passe de l’administrateur __________________________

Type de paquet _______________________________________

Numéro réseau externe IPX ______________________________

Fuseau horaire________________________________________

Remplissez les informations comme demandé. Ayez

votre les éléments du logiciel Microsoft Windows NT

ou Novell Netware sous la main. Suivez les instructions

affichées sur l’écran pour commencez l’installation du

système d’exploitation.

REMARQUE

Les applications SNMP (Simple Network Management Pro-

tocol) et Internet Information Server ne sont disponibles

que si “Installer TCP/IP” est sélectionné.

* Pour un Cluster DIGITAL, utilisez un Nom de serveur différent pour

chaque serveur, mais utilisez le même Nom de domaine pour tous

les serveurs.

9

Guide d’installation

15

FRANÇAIS

Créez les disquettes de pilotes et d’utilitaires du serveur

Si désiré, vous pouvez créer les disquettes requises à partir

d’une station de travail Windows en utilisant les procédu-

res suivantes :

1. Trouvez le CD-ROM amorçable Quick Launch dans

votre coffret du logiciel ServerWORKS. Insérez le

disque dans le lecteur de CD-ROM.

2. A partir du menu Démarrer, sélectionnez Exécuter

qlaunch.exe qui se trouve dans le répertoire racine du

CD-ROM. Le programme démarrera automatiquement

si Windows 95 ou Windows NT version 4.0 ou plus

récente sont installés.

3. Sélectionnez le bouton Installations et utilitaires.

4. Choisissez l’onglet Créer disquettes ou l’onglet Utili-

taires. Utilitaires est le défaut. Si vous choisissez Créer

disquettes, commencez par sélectionner un modèle,

puis un système d’exploitation réseau et sa version.

Sélectionnez Continuer. Si vous choisissez Utilitaires,

sélectionnez un modèle de serveur pour voir les utili-

taires disponibles pour ce serveur.

5. Sélectionnez l’utilitaire ou le pilote désiré, puis sélectionnez

Continuer.

6. Introduisez une disquette haute-densité formatée dans

le lecteur A, puis sélectionnez Continuer.

REMARQUE

Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide

premiers pas de ServerWORKS Quick Launch et à l’aide en

ligne du programme ServerWORKS Quick Launch.

Les pilotes de périphériques suivants peuvent vous être

nécessaires :

■ SCSI—permet à votre serveur de fonctionner en utili-

sant les contrôleurs SCSI intégrés.

■ Vidéo—permet au serveur de fonctionner en utilisant

le contrôleur vidéo ou d’autres cartes vidéo suppor-

tées.

■ RAID—permet à votre serveur de fonctionner en utili-

sant un contrôleur RAID.

■ Réseau—permet de choisir entre plusieurs pilotes

de périphériques supportés par les cartes d’interface

réseau de DIGITAL.

Les utilitaires suivants sont amorçables :

■ RAID—vous permet de créer une disquette amorçable

de l’utilitaire de configuration RAID, conçue pour être

utilisée lors de la configuration de votre matrice RAID.

■ Diagnostics—vous permet de créer des disquettes

amorçables conçues pour être utilisées pour dépanner

votre serveur.

■ Utilitaire de mise à niveau du BIOS—vous permet de

mettre à jour et de restaurer le BIOS du votre serveur.

■ Utilitaire d’identification système—vous permet de

mettre à jour le nom de modèle du serveur en cas

d’ajout d’un autre processeur.

10

Serveur DIGITAL 3220/3220R Series16

Enregistrer votre serveur et consulter la documentation

Enregistrement

1. Notez ci-dessous les numéros de modèle et de série

du serveur.

■ Description de la famille de serveurs :

DIGITAL Server 3200/3200R

________________________________________

(situé sur la face avant du serveur)

■ Numéro de modèle du serveur :

________________________________________

(situé à l’arrière ou sur le côté de votre serveur)

■ Numéro de série du serveur :

________________________________________

(situé à l’arrière ou sur le côté de votre serveur)

2. Envoyez la fiche d’enregistrement incluse dans le

coffret de documentation du serveur DIGITAL.

Garantie

■ 3 ans de garantie sur site du matériel.

■ Reportez-vous à la brochure “Informations de garan-

tie et de service” pour de plus amples informations

sur les termes et conditions de la garantie.

Si vous avez besoin d’aide

Si vous avez des questions au sujet du matériel, du logiciel

ou de la garantie du serveur, contactez le service clientèle

de DIGITAL.

Avant d’appeler DIGITAL

1. Lancez le logiciel de diagnostic livré avec le serveur

afin d’isoler le problème. Les diagnostics peuvent

être exécutés à partir de la partition MS-DOS créée

par Quick Launch, ou vous pouvez créer des disquettes

de diagnostics avec Quick Launch en utilisant la rubri-

que Utilitaires située sous le bouton Installation

et utilitaires.

2. Ayez les numéros de modèle et de série du serveur

disponibles avant d’appeler.

3. Notez tout message d’erreur et soyez préparé à décrire

la séquence d’événements ayant conduit au problème.

4. Appelez le 1-800-354-9000.

Pour obtenir de l’assistance technique

Des informations techniques sont disponibles 24/24 heures

sur l’Internet. Pour des informations sur le produit, utilisez

l’adresse :

http://www.windows.digital.com

Pour de l’assistance technique, utilisez l’adresse :

http://www.windows.digital.com/

support/support.asp

Pour accéder directement à la librairie logicielle et aux

mises à niveau du BIOS et des pilotes, utilisez l’adresse :

http://www.windows.digital.com/~ftp/

00-index.stm

11

Guide d’installation

17

FRANÇAIS

Installez DIGITAL ServerWORKS Manager

Après avoir installé votre serveur et le système d’exploita-

tion réseau, installez le logiciel DIGITAL ServerWORKS

Manager pour :

■ disposer d’une interface d’administration du serveur

facile d’utilisation

■ visualiser les données statistiques cruciales du serveur PC

■ obtenir un plan topologique du réseau facile à lire

■ gérer les conditions d’anomalies du serveur

■ contrôler les périphériques de type SNMP distribués

sur le réseau à partir de n’importe quel point du

réseau

REMARQUE

Reportez-vous au Guide de présentation et d’installation

du kit logiciel DIGITAL ServerWORKS Manager pour obte-

nir les informations d’installation et une liste des système

d’exploitation supportés.

12

La page charge ...

Digital Equipment 3220 Series Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Digital Equipment 3220 Series Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents