Toro Long-Range Exit-Side Lockout Kit, 4045, 4050, or 2226 Directional Drill Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Long-Range Exit-Side Lockout Kit, 4045, 4050, or 2226 Directional Drill

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3407-665RevB

Kitdeverrouillagecôtésortielongueportée

Foreusesdirectionnelles2226,4045et4050

N°demodèle133-6314

Manueldel'utilisateur

Introduction

Latélécommandeetlerécepteurdusystèmede

verrouillagecôtésortieontpourrôled'arrêteret

deverrouilleràdistancelescommandesd'une

foreusedirectionnelle.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

machine,etéviterdel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correctedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure1),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure1

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Ceproduitpeutcontenirdesmatériauxpotentiellement

dangereuxpourlasantéetl'environnement.

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2002/96/CE

relativeauxdéchetsd'équipementsélectriqueset

électroniques(DEEE):

•Leproduitnedoitpasêtreéliminécommedéchet

ménagernontrié.

•Ceproduitdoitêtrerecycléconformémentàla

réglementationlocaleenvigueur.Contactez

lesautoritéslocalespourdesrenseignements

détaillés.

•Ceproduitpeutêtrerenvoyéaudistributeurpour

êtrerecyclé.Pourplusdedétails,contactezvotre

distributeur/dépositaire.

DéclarationsrelativeàladirectiveFCC

15.19–Avertissementendeuxparties

Cetappareilestconformeàlasection15delaréglementation

FCC.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditions

suivantes:

(1)Cetappareilnepeutpascréerd'interférencesnuisibleset

(2)Cetappareildoittolérerlesinterférencesreçuesycompris

cellesquipourraientperturbersonfonctionnement.

15.21–Modicationnonautorisée

NOTICE:Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasde

modicationsnonautoriséesdeceproduitparl'utilisateur.De

tellesmodicationspourraientannulerl'autorisationd'utilisation

del'équipementconféréeàl'utilisateur.

15.105(b)–Note:

Cetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimites

afférentesàunappareilnumériquedeclasseB,envertudela

section15desrèglementsdelaFCC.Ceslimitesontpourobjet

d'assureruneprotectionraisonnablecontrelesinterférences

nuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipement

produit,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquenceet,

s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,

peutcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunications

radio.Toutefois,riennegarantitl'absenced'interférences

dansuneinstallationparticulière.Sicetéquipementcause

desinterférencesnuisiblesàlaréceptiondessignauxde

radiooudetélévision,cequipeutêtredéterminéenmettant

l'équipementhorstensionpuissoustension,l'utilisateurpeut

tenterderemédieràcesinterférencesenappliquantaumoins

unedesprocéduressuivantes:

•Réorientationoudéplacementdel'antennederéception.

•Augmentationdeladistanceentrel'équipementetle

récepteur.

•Branchementdel'équipementsurunepriseappartenantàun

circuitdifférentdeceluidurécepteur.

•Consultezledépositaireouuntechnicienqualiéen

radio/télévisionpourtoutconseil.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3407-665*B

Déclarationd'IndustryCanada

CetappareilestconformeàlanormecanadienneRSS-210.

L'installateurdecetéquipementradiodoits'assurerque

l'antenneestplacéeouorientéedefaçonànepasémettreun

champderadiofréquencesdépassantleslimitesadoptéespar

SantéCanadapourlapopulationgénérale;consultezleCode

desécurité6,disponiblesurlesiteWebdeSantéCanada:

www.hc-sc.gc-ca/rpb.

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptionde

licenceRSSd'IndustryCanada.Sonutilisationestsoumise

auxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnedoit

pascréerd'interférences,et(2)cetappareildoitaccepter

touteinterférence,notammentlesinterférencesquipeuvent

perturbersonfonctionnement.

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecetéquipement

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduireles

risques,respectezlesprésentesconsignesde

sécurité.Toroatestécetéquipementpourgarantirun

fonctionnementraisonnablementsûr.Lenonrespect

decesconsignespeutoccasionnerdesaccidents.

Pourassurerunesécuritéetunrendement

optimaux,etapprendreàbienconnaîtreleproduit,

vous-mêmeettoutautreutilisateurdelamachine,

devezimpérativementlireetcomprendrele

contenudecemanuelavantd'utiliserleproduit.

Faitesparticulièrementattentionausymbolede

sécurité(Figure1)quisigniePrudence,Attention

ouDangeretconcernelasécuritédespersonnes.

Vousdevezlireetbiencomprendrecesdirectives

carellesportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser.

•Lenonrespectdecesprécautionspeutentraîner

ladéfaillancedel'équipementetdesblessures.

•Utilisezlecâblagecorrectetmaintenez-leenbon

état.Descâblesinadéquats,lâcheseteflochés

peuventcauserunedéfaillancedusystème,des

dommagesàl'équipementetunfonctionnement

intermittent.

•Lestransformationsoumodicationsde

l'équipementnonexpressémentapprouvéespar

lefabricantannulerontlagarantie.

•Lespropriétaires/utilisateursdel'équipement

doiventobservertouteslesloisfédérales,

provincialesetlocalesapplicablesconcernant

l'installationetl'utilisationdel'équipement.

•Assurez-vousquel'équipementetlazone

environnantesontdégagésavantl'utilisation.

N'activezpaslesystèmedecommandeàdistance

avantd'avoirétabliquecelaneprésenteaucun

risque.

•Coupezlatélécommandeportableetmettez

l'unitédebasehorstensionavantdeprocéderà

unquelconqueentretien.Celaéviteralamiseen

marcheaccidentelledelamachinecommandée.

•Pourmettrel'unitédebasehorstension,détachez

lecâbleà12brochesduconnecteurP1del'unité

debaseoudébranchezlasourced'alimentation

électriqueducircuit.

•Maintenezlesunitésenbonétatdepropretéavec

unchiffonhumide.Enlevezlaboue,lebéton,la

saleté,etc.aprèschaqueutilisationpouréviter

l'obstructionouleblocagedesboutons,leviers,

câblesetinterrupteursoucommandes.

•Nelaissezpasentrerdeliquidedansleboîtier

delatélécommandeoudel'unitédebase.

N'utilisezpasunjetàhautepressionpourlaver

l'équipement.

•Débranchezl'unitédebaseradioavantd'effectuer

destravauxdesoudagesurlamachine.L'unitéde

basepeutêtredétruiteouendommagéesivous

neladébranchezpas.

•Utilisezetrangezlesunitésenrespectantles

températuresdefonctionnementetdestockage

spéciéesdéniesdanscedocument.

Miseenservice

Montagedurécepteur

Montagedurécepteursurlesmodèles4045et4050

1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.

2.Déposezlepanneausurlatourdecommande,prèsdusiègedel'utilisateur(encadréAdelaFigure3).

3.Fixezlerécepteursurlesupportaumoyende2boulonset2écrous(encadréBdelaFigure3).

4.Posezlepanneausurlatourdecommande.

g243872

Figure2

g243871

Figure3

Montagedurécepteursurlemodèle4050aveccabine

1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.

2.Déposezlecouvercledupanneaudecommandegauche(encadrésAetBdelaFigure4).

3.Localisezlesupportetmontezlerécepteuraumoyende2boulonset2écrous(encadrésCetDdela

Figure4).

4.Reposezlecouvercledupanneaudecommande

g243813

Figure4

Montagedurécepteursurlemodèle2226

1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.

2.Enlevezlesboulonsetlesrondellesaudosdel'afcheur(encadréBdelaFigure5).

3.Déposezlepanneauarrièredel'afchage(encadréCdelaFigure5).

4.Enlevezles2boulonsetrondellesàl'intérieurduboîtierdel'afcheur(encadréCdelaFigure5).

5.Retirezlesboulonsrestantssurlecouvercledupanneaudecommande(encadréEdelaFigure5).

6.Soulevezetdéposezlecouvercledupanneaudecommande(encadréFdelaFigure5).

7.Fixezlerécepteuraumoyende2boulonset2écrous(encadréGdelaFigure5).

8.Montezl'antennedurécepteuràl'extérieurduboîtierdupanneaudecommande(encadréHdela

Figure5).

9.Reposezlecouvercledupanneaudecommandeetlepanneaudel'afcheur.

g243857

Figure5

Vued'ensembledu

produit

Commandes

Systèmedeverrouillagecôté

sortie

Lesystèmedeverrouillagecôtésortiepermetaux

personnesquitravaillentprèsdelamachinede

désactiverlarotationetlapousséedestigesde

forage.

Cesystèmesecomposed'unrécepteurmontésurla

machineetd'unetélécommande(Figure6)quidoit

êtreconéeàunepersonnedésignéeparmicelles

quitravaillentprèsdelamachine.

g038050

Figure6

1.TémoinTX5.TémoinA1

2.TémoinRX6.TémoinA2

3.TémoinER7.Boutonmarche

4.TémoinBA8.Boutonarrêt

DésignationFonction

Émission

RXRéception

ERErreur

Batteriefaible

A1Auxiliaire1

A2Auxiliaire2

Lapersonnequitientlatélécommandepeutappuyer

surleboutondeVERROUILLAGEDELAFOREUSE

(OFF)pourarrêterlarotationetlapousséedela

foreuse.Cesystèmeestprincipalementutilisépour

arrêter/verrouillerlefonctionnementdelaforeuse

danslescassuivants:

•Pourinstallerouretirerlatêtedeforageou

l'aléseur

•Chaquefoisquequelqu'uns'approchedelatige

oudelatêtedeforageparl'avantdelamachine

•Pourplacerunessuie-tigesurlatigedeforage

•Lorsquelapersonnequitientlatélécommande

identieunproblèmeexigeantl'arrêtimmédiatdu

forage

Lorsqueleforagepeutreprendresansrisque,la

personnechargéedelatélécommandepeutappuyer

surleboutondeDÉVERROUILLAGEDELAFOREUSE

(ON).Ceboutonenvoieunsignalaurécepteurqui

permetàl'opérateurdelamachinederéinitialiserle

systèmeetderétablirlesfonctionsdepousséeetde

rotation.

Caractéristiques

techniques

Télécommandeportable

Piles3AAA

ArrêtautomatiqueAprès2heuresd'inactivité

Avertissementdepilesfaibles

3,2Vetmoins

Arrêtpourcausedepiles

faibles

À3,2V,letémoinBA

clignoterapidementpendant

30secondesavantl'arrêt.

Températurede

fonctionnement

-20à55ºC(-4à131ºF)

Températuredestockage

-40à55ºC(-40à131ºF)

Radiofréquence

2405à2480MHz

PuissanceRF50mW

LicenceradioNonobligatoire

Modulation

DSSS

AntenneInterne

Unitédebase

Radiofréquence

2405à2480MHz

PuissanceRF100mW

LicenceradioNonobligatoire

Modulation

DSSS

AntenneExterne

Températurede

fonctionnement

-20à55ºC(-4à131ºF)

Températuredestockage

-40à55ºC(-40à131ºF)

Utilisation

Témoinsdela

télécommandeportable

Letableausuivanténumèrelesdiversétatsdes

témoinsdelatélécommandeportable(Figure6)et

leursignication:

Étatdutémoin

Signication

LetémoinTXs'allumeà

faibleintensitéetclignote

rapidement.

Latélécommandeportable

émetverslerécepteur.

LetémoinTXs'allumeà

forteintensitéetclignote

rapidement.

Unboutonestactivésurla

télécommandeportable.

LetémoinRXs'allumeà

forteintensitéetclignote

rapidement.

Latélécommandeestenétat

deréception.

LetémoinERestalluméen

continu.

Uneerreurd'émissions'est

produite.

LetémoinBAclignote

lentement.

Lespilessontfaibles.Voir

Remplacementdespilesdela

télécommande(page7).

Remplacementdespilesde

latélécommande

1.Desserrezles4boulonsquixentlecouvercle

despiles(Figure7).

g023887

Figure7

1.Télécommandeportable3.Boulons

2.Couvercledespiles

2.Déposezlecouvercle(Figure8).

g023888

Figure8

1.Télécommandeportable

2.Couvercledespiles

3.Enlevezlespilesexistantes.

4.Installez3pilesAAAneuvesdanslesens

indiquéàlaFigure9.

Important:Installezlespilesenrespectant

lapolaritépouréviterd'endommagerla

télécommande.

g023889

Figure9

1.Télécommandeportable2.PilesAAA

5.Reposezlecouvercleetxez-leàl'aidedes

boulonsretirésprécédemment.

Serrezlesboulonsdemanièreàcomprimer

lejointd'étanchéité,maisnelesserrezpas

excessivement.

Associationdela

télécommandeportable

avecl'unitédebase

Sijamaislatélécommandecessedecommuniquer

avecl'unitédebaseousivouslaremplacezparune

télécommandeneuve,vousdevezl'associeravec

l'unitédebasecommesuit:

1.Vériezquelamachineestarrêtée.

2.Vériezquelatélécommanden'estpasactive

(touslestémoinssontéteints).

3.Tenez-vousprèsdupanneaudecommande

arrièredelamachine.

4.AppuyezsimultanémentsurlesboutonsMARCHE

etARRÊT.

Touslestémoinsvonts'allumer.

5.Maintenezlesboutonsenfoncésjusqu'àceque

letémoinTXcommenceàclignoter.

6.MaintenezlesboutonsMARCHEetARRÊT

enfoncésetmettezlamachineenmarchepour

mettrel'unitédebasesoustension.

Latélécommandeetl'unitédebaseétablissent

uneliaisondecommunicationquandvous

maintenezlesboutonsenfoncés.Unefoisla

procédureterminée,touslestémoinsclignotent.

7.Relâchezlesboutons.

Suppressionde

l'associationdetoutesles

télécommandesportables

avecl'unitédebase

Important:Cetteprocéduresupprime

l'associationdetouteslestélécommandesavec

l'unitédebase;vousdevrezlesassocierde

nouveaupourleurpermettredefonctionner.

1.Vériezquelamachineestarrêtée.

2.Vériezquelatélécommanden'estpasactive

(touslestémoinssontéteints).

3.Tenez-vousprèsdupanneaudecommande

arrièredelamachine.

4.AppuyezsimultanémentsurlesboutonsMARCHE

etARRÊT.

Letémoinverts'allume.

5.Maintenezlesboutonsenfoncésjusqu'àceque

letémoinjaunecommenceàclignoter,puis

relâchezlesboutons.

Letémoinrougecommenceàclignoter;vous

disposezalorsde2secondespourappuyersur

leboutonsuivant.

6.Appuyezdemanièreprolongéesurlebouton

d'ARRÊT(OFF).

Letémoinrouges'éteintetlestémoinsvertet

jaunes'allument.

Important:Sivousn'appuyezpassurce

boutondansundélaide2secondes,vous

devrezrecommencerlaprocéduredepuisle

début.

7.MaintenezleboutonOFFenfoncéetmettezla

machineenmarchepourmettrel'unitédebase

soustension.

Latélécommandeetl'unitédebaseétablissent

uneliaisondecommunicationquandvous

maintenezlesboutonsenfoncés.Unefoisle

processusterminé,letémoinjaunes'éteint,le

témoinrougecommenceàclignoteretletémoin

verts'allume.Touslestémoinsrestentdans

leurétatactueljusqu'àcequevousrelâchiez

lebouton.

8.RelâchezleboutonOFF.

Letémoinrouges'éteintetletémoinvert

clignotependantquelquessecondes.

Toro Long-Range Exit-Side Lockout Kit, 4045, 4050, or 2226 Directional Drill Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Long-Range Exit-Side Lockout Kit, 4045, 4050, or 2226 Directional Drill

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Long-Range Exit-Side Lockout Kit, 4045, 4050, or 2226 Directional Drill Manuel utilisateur

Toro Long-Range Exit-Side Lockout Kit, 4045, 4050, or 2226 Directional Drill Manuel utilisateur

Documents connexes