Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3379-925RevA

Tondeuseautotractée

commerciale

Tablierxe,barredecommandeenT,

transmissionparengrenagesavectablier

decoupede81,91ou122cm(32,36ou

48pouces)

N°demodèle30672—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle30674—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle30678—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle39674—N°desérie314000001etsuivants

G017538

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3379-925*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

•Pourlesmodèles30672,30674et30678:

Important:Lemoteurdecettemachinen'est

paséquipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.

L'utilisationdecettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeconstitueune

infractionàlasection4442duCodedesressources

publiquesdeCalifornie(CPRC).D'autresétatsou

régionsfédéralespeuventêtrerégispardeslois

similaires.

•Pourlemodèle39674:

Unpare-étincellesestincorporéàl'ensemblesilencieux

carcertainesrégionsetcertainspaysenexigentl'usage

surlemoteurdelamachine.

Lespare-étincellesTorod'originesonthomologuéspar

leServicedesforêtsduMinistèredel'Agriculturedes

États-Unis(USDAFS).

Important:Lemoteurdecettemachineestéquipé

d'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisationou

lefonctionnementdumoteurdansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeconstitueune

infractionàlasection4442duCodedesressources

publiquesdeCalifornies'iln'estpaséquipéd'un

silencieuxàpare-étincellesmaintenuenétatde

marcheous'iln'estpasbridé,équipéetentretenu

pourlapréventiondesincendies.D'autresétats

ourégionsfédéralespeuventêtrerégispardeslois

similaires.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetaccessoiresstandardd'origine

peutmodierlagarantie,lamotricitéetlasécurité

delamachine.L'utilisationdepiècesautresque

despiècesTorod'originepeutcauserdesblessures

gravesoumortelles.Toutemodicationnon

autoriséedumoteur,dusystèmed'alimentation

oudemiseàl'airlibrepeutcontreveniràla

réglementationEPAetCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais

nonexclusivement,lespneus,courroies,lames

etsystèmed'alimentation,pardespiècesToro

d'origine.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeestdestinéeau

grandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressed'un

dépositaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontutiliséspourfairepasserdesrenseignements

essentiels.Important,pourattirerl'attentionsurdes

informationsmécaniquesspéciquesetRemarque,pour

insistersurdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

SécuritédestondeusesToro......................................6

Indicateurdepente.................................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................9

Vued'ensembleduproduit.............................................12

Commandes.........................................................12

Caractéristiquestechniques.....................................13

Outilsetaccessoires................................................13

Utilisation....................................................................14

Ajoutdecarburant..................................................14

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneurde

carburant...........................................................15

Remplissageduréservoirdecarburant.......................15

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................15

Sécuritéavanttout..................................................15

Utilisationdufreindestationnement.........................16

Démarrageetarrêtdumoteur..................................16

Fonctionnementdulevierdecommandedeslames

(PDF)...............................................................17

Systèmedesécurité.................................................17

Marcheavantouarrière...........................................18

Utilisationdelabarredecommandeinférieure............18

Arrêtdelamachine.................................................19

Transportdelamachine..........................................19

Réglagedudéecteurd'éjection................................20

Positionnementdudéecteurd'éjection.....................20

Éjectionlatéraleoudéchiquetagedel'herbe................21

Réglagedelahauteurdecoupe.................................21

Réglagedelahauteurduguidon................................22

Réglagedestigesdecommande................................23

Tableaudeshauteursdecoupe.................................24

Entretien.....................................................................25

Programmed'entretienrecommandé...........................25

Lubrication.............................................................26

Graissagedelamachine...........................................26

Lubricationdesroulementsdesrouespivotantes

etdesroues........................................................26

Graissagedesaccouplementsdela

transmission.......................................................26

Graissagedelapouliedetensiondelacourroiedu

tablierdecoupe..................................................26

Entretiendumoteur..................................................27

Entretiendultreàair............................................27

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................27

Entretiendesbougies..............................................29

Entretiendusystèmed'alimentation.............................30

Entretienducircuitd'alimentation............................30

Entretiendusystèmed'entraînement............................32

Contrôledelapressiondespneus.............................32

Entretiendusystèmederefroidissement.......................32

Nettoyagedelagrilled'entréed'air............................32

Nettoyageducircuitderefroidissement.....................32

Entretiendesfreins...................................................33

Entretiendesfreins.................................................33

Entretiendescourroies..............................................34

Contrôledescourroies............................................34

Remplacementdelacourroiedetransmissionaux

roues.................................................................34

Remplacementdelacourroied'entraînement..............35

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe................................................................35

Réglagedelatensiondelacourroiedutablierde

coupe................................................................36

Entretiendutablierdecoupe.......................................40

Entretiendeslames.................................................40

Réglagedufreindeslames.......................................42

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................42

Remisage.....................................................................43

Dépistagedesdéfauts....................................................45

Schémas......................................................................47

Sécurité

Remarque:L'ajoutd'accessoiresnonconformes

auxspécicationsdel'AmericanNationalStandards

Instituteetfabriquéspard'autresconstructeursentraînela

non-conformitédelamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécuritéet

lamention

Pr udence, Attention

Danger

.Nepas

respectercesinstructions,c'estrisquerdevousblesser,

parfoismortellement.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontadaptéesdelanormeANSI

B71.4-2012.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinepeuventpaslireou

comprendresoncontenu.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.Utilisez

uniquementlesaccessoiresetéquipementsagréésparle

fabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

deslunettesdeprotectionetdesprotecteursd'oreilles.

Lescheveuxlongs,lesvêtementsamplesetlesbijoux

peuventseprendredanslespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets,

câbles,etc.).

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

Utilisation

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez

letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet

mettez-vousàl'abri.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontaupointmort

etquelefreindestationnementestserréavantdemettre

lemoteurenmarche.Nedémarrezlemoteurqu'àpartir

delapositiond'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisezla

machine,surtoutenmarchearrière.Marchez,necourez

pas!Netravaillezjamaissurdel'herbehumide,vous

pourriezglisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes.

L'étatdelasurfacedetravailpeutmodierlastabilité

delamachine.Soyezprudentlorsquevousutilisezla

machineàproximitédedénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierquelescapots

delaprisedeforceetautresprotectionsontsolidement

xésenplace.Vériezlaxation,leréglageetle

fonctionnementdetouslesverrouillagesdesécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurdel'éjecteur

estrelevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezun

bacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteurensurrégime.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,serrezlefreindestationnement(lecas

échéant)etarrêtezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit,ycompris

pourviderlesbacsàherbeoudéboucherl'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablierdecoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Netransportezjamaisdepassagerssurlamachine.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetassurez-vous

denepasladirigerversquiquecesoit.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesuruneremorque

ouunvéhiculeutilitaire,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

Manipulationsécuritairedescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.

L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs

sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten

marche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieurd'un

local.

•Nejamaisremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'unesource

d'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eau

oud'autresappareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeoudanslacaissed'unvéhiculeutilitairedont

lerevêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidons

surlesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

avantderemplirleréservoirdecarburant.Sicelan'est

paspossible,remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

•N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistoleten

positionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-leàfond.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde

contactoudébranchezleldelabougie.Attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantderégler,de

nettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesbrinsd'herbeetautresdébrisquisont

aggloméréssurletablierdecoupe,lesdispositifs

d'entraînement,lessilencieuxetlemoteurpouréviter

lesrisquesd'incendie.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

dansunlocalàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsivousremisez

outransportezlamachine.Nestockezpaslecarburant

prèsd'uneammeetnelevidangezpasàl'intérieurd'un

local.

•Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.Serrezle

freindestationnement.Neconezjamaisl'entretiendela

machineàdespersonnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldesbougiesavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours

labornenégativedelabatterieavantlabornepositive.

Brancheztoujourslabornepositiveavantlaborne

négative.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenlesenveloppant

dansunchiffon,ettoujoursavecprudence.Remplacez

toujoursleslamesdéfectueuses.N'essayezjamaisdeles

redresseroudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagessurlamachinemoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vous

pouvezcomptersurlespiècesTorod'origine.Pour

assureruneexcellenteabilité,Torofournitdespièces

derechangeconçuesenfonctiondesspécications

techniquesexactesdevotremachine.Pourvotre

tranquillitéd'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdela

machine.

SécuritédestondeusesToro

Lalistesuivantecontientdesconsignesdesécuritéspéciques

auxproduitsToroainsiqued'autresinformationsessentielles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeoupour

laramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Toutautreusage

peuts'avérerdangereuxpourl'utilisateuroulespersonnesà

proximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonedetravail

avantdecommencer.Arrêtezlamachinesiquelqu'un

entredanslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudesaccessoires

justeaprèsleurarrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.

Laissez-lesrefroidiravantd'entreprendredesréparations,

desréglagesoudesentretiens.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.L'utilisation

d'accessoiresnonagréésrisqued'annulerlagarantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstaclequelconque(parex.branches,portes,câbles

électriques,etc.)etévitezdeletoucher.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,demandent

uneattentionparticulière.Netravaillezpassurlespentessur

lesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuelstels

pierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.L'herbehaute

peutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Restezprudentàproximitédedénivellations,fossésou

berges.Lamachinerisquedeseretournersiuneroue

passepar-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe

oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitédelamachine.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou

dedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netondezpasdepentesdeplusde20degrés.

Entretien

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsdecarburant

dansunlocaloùsetrouveuneammenue,tellela

veilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,en

particulierlesboulonsdexationdeslames.Maintenezle

matérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsdesécurité.

Vériezlefonctionnementdessystèmesdesécuritéavant

chaqueutilisation.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezquedes

piècesderechanged'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.Effectuez

lesréglagesetl'entretienéventuellementrequis.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede20degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de20degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

1-403005

66-1340

82 - 2280

REVERSE  TRACT ION DRIVE

82-2280

82-2290

95-5537

1.ConsultezleManuelde

l'utilisateurpoursavoir

commentutiliserlalame

decoupe.

3.Tirezenarrièrepour

désengager

2.Poussezenavantpour

engager

98-0776

98-3256

98-3266

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

98-5130

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede102à106Nm(75à80pi-lb).

98-5954

98-3296

Pourlesmodèlesàtabliersdecoupeà2lames

99-3943

Pourlemodèleàtabliersdecoupeà3lames

1.Moteur

104-8569

106-0699

103–2076

110-2067

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

117–2718

(Modèle39674uniquement)

105-0884

110-6916

Vued'ensembledu

produit

G017539

Figure4

1.Éjectionlatérale

5.CommandeàbarreenT

2.Tablierdecoupe

6.Guidon

3.Poignéedulanceur7.Rouepivotanteavant

4.Réservoirdecarburant

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure5).

Figure5

1.Commanded'accélérateur7.Levierdefreinde

stationnement–position

desserrée

2.Barredecommandedes

lames

8.Starter

3.Levierdeprisedeforce

(PDF)

9.Commutateurd'allumage

4.Levierdechangementde

vitesse

10.Poignéesupérieure

5.Barredecommande

supérieure

11.Poignéeinférieure

6.Barredecommande

inférieure

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateura2positions:Hautrégimeet

Basrégime.

Barredecommandedeslames

Labarredecommandedeslamesestutiliséeconjointement

aveclelevierdecommandedeslames(PDF)pourengager

l'embrayageetentraînerleslamesdutablierdecoupe.

Relâchezlabarredecommandedeslamespourarrêterle

moteuraveclaPDFengagée.

Levierdecommandedeslames(PDF)

Celevierestutiliséconjointementaveclabarredecommande

deslamespourengageretdésengagerlacourroiedutablier

decoupeetentraînerleslames.

Levierdechangementdevitesse

Laboîtedevitessescomprend5rapportsenmarcheavant,

lepointmortetlamarchearrière;lagrilledechangement

devitessesestenligne.

Important:Nechangezpasdevitessependantle

déplacementdelamachinepournepasendommager

latransmission.

Barredecommandesupérieure

Sélectionnezlerapportvouluetpoussezversl'avantlabarre

decommandesupérieureetlabarredecommandedeslames

pourembrayerlamarcheavantoutirez-lesenarrièrepour

freinerenmarcheavant.Tirezsurlecôtédroitdelabarrede

commandesupérieurepourtourneràdroiteetsurlecôté

gauchepourtourneràgauche.

Barredecommandeinférieure

Sélectionnezlamarchearrièreetrapprochezlabarrede

commandeinférieureduguidonpourembrayerlamarche

arrière.

Levierdefreindestationnement

Tirezlabarredecommandesupérieureenarrièreetpoussez

lelevierdefreindestationnementcontrelapoignéede

commandesupérieurepourserrerlefreindestationnement

(Figure5).

Commutateurd'allumage

Ilestutiliséconjointementaveclelanceuretadeuxpositions:

MarcheetArrêt.

Démarreuràlanceur

Tirezsurlelanceurpourdémarrerlemoteur(nonreprésenté

àlaFigure4).

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantdetransporter

ouderemiserlamachine.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondela

machinesontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

Tabliersdecoupede122cm(32pouces):

Largeuravecdéecteur

abaissé

116,3cm(45,8po)

Longueur

183cm(72po)

Hauteur

104,1cm(41po)

Poids

181kg(400lb)

Tabliersdecoupede122cm(36pouces):

Largeuravecdéecteur

abaissé

118,4cm(46,6po)

Longueur

188cm(74po)

Hauteur

104,1cm(41po)

Poids

209kg(460lb)

Tabliersdecoupede122cm(48pouces):

Largeuravecdéecteur

abaissé

161,3cm(63-1/2po)

Longueur

183.6cm(72-3/8po)

Hauteur

104,1cm(41po)

Poids

226kg(598lb)

Outilsetaccessoires

DenombreuxaccessoiresetoutilsagréésparTorosont

disponiblespouramélioreretaugmenterlescapacitésde

lamachine.Contactezvotredépositaire-réparateurou

distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour

obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Utilisation

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropre

etfraîche(vieilledemoinsd'unmois)avecunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonapprouvéepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburantest

extrêmementinammableethautementexplosif.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)pardu

carburantpeutvousbrûler,ainsiquelespersonnes

setenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztoutcarburant

répandu.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.Remplissezleréservoirde

carburantjusqu'à25mm(1po)au-dessousde

labasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreau

carburantdesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantducarburant

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursdecarburant.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezpasplusquelaquantité

decarburantconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdu

systèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeursde

carburant.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parducarburantpeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité,etcauserdes

dommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsdecarburantsurlesol,

àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpasdebidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiquedelacaisse

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

lepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidon,jusqu'àcequeleremplissagesoit

terminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela

peau.

Utilisationd'un

stabilisateur/conditionneurde

carburant

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepourquelecarburantrestefraispendantunepériode

maximalede90jours.Sivousremisezlamachineplus

longtemps,vidangezleréservoirdecarburant;voirRemisage

(page43).

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezlaquantitécorrectedestabilisateur/conditionneurde

carburantetsuivezlesdirectivesdufabricant.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneurs

estoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essencefraîche.Pour

réduirelesrisquesdeformationdedépôtsvisqueuxdansle

circuitd'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateurdans

l'essence.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde

carburantetenlevezlebouchon.Versezdel'essence

ordinairesansplombdansleréservoirdecarburant

jusqu'àcequeleniveausesitueentre6et13mm

(1/4et1/2po)endessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreàl'essencedesedilater.Neremplissezpasle

réservoirdecarburantcomplètement.

3.Revissezfermementlebouchonduréservoirde

carburant.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle

duniveaud'huilemoteur.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécuritéetla

signicationdesautocollantsduchapitreSécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseroudeblesserdes

personnesàproximité.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépourles

yeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Figure6

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Utilisationdufreinde

stationnement

Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,serrezlefreindestationnement,arrêtezle

moteuretenlevezlaclédecontact.Serreztoujourslefreinde

stationnementlorsquevousarrêtezlamachineouquevousla

laissezsanssurveillance.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Serragedufreindestationnement

1.Tirezlabarredecommandesupérieureenarrièreet

maintenez-ladanscetteposition(

Figure7).

2.Soulevezledispositifdeverrouillagedufreinde

stationnementetrelâchezprogressivementlabarrede

commandesupérieure.Ledispositifdeverrouillagedu

freindoitresterbloqué(verrouillé)enposition(Figure

7).

Figure7

1.Barredecommande

supérieure

3.Barrexe

2.Levierdefreinde

stationnement–position

serrée

Desserragedufreindestationnement

1.Tirezlabarredecommandesupérieureenarrière.

Abaissezledispositifdeverrouillagedufreinde

stationnementenpositiondébloquée.

2.Relâchezlabarredecommandesupérieure

progressivement.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Branchezleslsauxbougies.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

3.Désengagezlelevierdecommandedeslames(PDF)

etamenezlelevierdechangementdevitesseaupoint

mort.

4.Serrezlefreindestationnement.

5.Tournezlaclédecontactàlapositioncontact(Figure

8).

6.Pourdémarrerlemoteuràfroid,placezlacommande

d'accélérateuràmi-courseentrelespositionshaut

régimeetbasrégime.

7.Silemoteurestdéjàchaud,placezlacommande

d'accélérateuràlapositionhautrégime.

8.Tirezleboutondestarteràlapositionenservicesile

moteurestfroid(Figure8).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralementpas

requissilemoteurestchaud.

9.Saisissezettirezlapoignéedulanceurjusqu'àceque

voussentiezunerésistance,puistirezvigoureusement

pourlancerlemoteur.Laissezlelanceurserétracter

lentement.

Important:Netirezpastropsurlelanceuretne

lâchezpaslapoignéequandlelanceuresttiré

pouréviterdecasserlecordonoud'endommager

l'ensemblelanceur.

10.Repoussezlestarterenpositionhorsservicelorsque

lemoteurseréchauffe.

11.Silemoteurestfroid,attendezqu'ilchauffepuis

ramenezlacommanded'accélérateurenpositionhaut

régime.

Arrêtdumoteur

Important:Encasd'urgence,vouspouvezarrêterle

moteurimmédiatemententournantlaclédecontact

enposition

ar rêt

1.Placezlacommanded'accélérateurenpositionbas

régime(Figure8).

2.Laisseztournerlemoteurauralentipendant30à

60secondesavanttournerlacléenpositionarrêt.

3.Tournezlaclédecontactàlapositionarrêt(

Figure8).

Figure8

1.Levierdecommandedes

lames(PDF)

3.Clédecontact

2.Commanded'accélérateur

4.Serrezlefreindestationnementetenlevezlacléde

contact.

5.Avantderemiserouderéviserlamachine,débranchez

leldesbougiespourévitertoutdémarrageaccidentel.

6.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Important:Vériezquelerobinetd'arrivéede

carburantestbienferméavantdetransporterou

deremiserlamachine,pouréviterlesfuitesde

carburant.

Fonctionnementdulevierde

commandedeslames(PDF)

Lelevierdecommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesdutablierdecoupe.

Engagementdeslames

1.Pourengagerleslames,serrezlabarredecommande

deslamescontrelabarredecommandesupérieure

(Figure9).

2.Poussezlelevierdecommandedeslames(PDF)

fermementenavantjusqu'àcequ'ilbasculeenposition

deverrouillage.

3.Mettezlemoteurenmarcheetrépétezlaprocédure

pourengagerleslamessivousrelâchezlabarrede

commandedeslames.

Figure9

1.Barredecommande

supérieure

3.Levierdecommandedes

lames(PDF)

2.Barredecommandedes

lames

Désengagementdeslames(PDF)

Pourdésengagerleslames,tirezlelevierdecommandedes

lames(PDF)àfondenenarrière(Figure9).Lemoteur

s'arrêtequandlabarredecommandedeslamesestrelâchée

alorsquelelevierdecommandedeslamesestengagé.

Remarque:Lelevierdecommandedeslamesdoitêtre

complètementdésengagémanuellement.

Systèmedesécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche

inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherledémarrage

dumoteurquand:

•Lelevierdecommandedeslames(PDF)estengagé.

•LaclédecontactestenpositionArrêt.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçupourarrêterle

moteurquand:

•Labarredecommandedeslamesestrelâchéeavecle

levierdecommandedeslames(PDF)engagé.

•Laclédecontactesttournéenpositionarrêt.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisationdela

machine.Silesystèmedesécuriténefonctionnepascomme

spéciéci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun

dépositaire-réparateuragréé.

1.Serrezlefreindestationnement,désengagezlaPDFet

poussezlacommanded'accélérateurenavant.

2.Démarrezlemoteur.

3.Moteurenmarche,serrezlabarredecommandedes

lamescontrelabarredecommandesupérieureet

poussezlelevierdecommandedeslamesenavant.Les

lamesdevraientsemettreàtourner.

4.Lemoteurétantenmarche,relâchezlabarrede

commandedeslames.Lemoteurdevraits'arrêter.

5.Remettezlemoteurenmarche.

6.Moteurenmarche,tournezlaclédecontactenposition

arrêt.Lemoteurdevraits'arrêter.

Marcheavantouarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimemoteurqui

semesureentours/minute(tr/min).Placezlacommande

d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenirdes

performancesoptimales.

Conduiteenmarcheavant

1.Pourvousdéplacerenmarcheavant,sélectionnezune

vitesseenmarcheavant(Figure10).

2.Desserrezlefreindestationnement;voirDesserrage

dufreindestationnement.

3.Appuyezlentementsurlabarredecommande

supérieurepouravancer(Figure10).

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune

pressionégaleauxdeuxextrémitésdelabarrede

commandesupérieure(Figure10).

Pourtourner,relâchezlapressionsurlecôtédelabarre

decommandesupérieuredansladirectionquevous

voulezprendre(Figure10)

Figure10

1.Barredecommande

supérieure

3.Levierdevitesses

2.Barredecommande

inférieure

4.Poignéeinférieure

Conduiteenmarchearrière

1.Pourvousdéplacerenmarchearrière,sélectionnezla

marchearrière.

2.Desserrezlefreindestationnement;voirDesserrage

dufreindestationnement.

3.Rapprochezlentementlabarredecommandeinférieure

delapoignéeinférieurepourvousdéplacerenmarche

arrière(Figure10).

Utilisationdelabarrede

commandeinférieure

Cetteprocédures'emploiepourgravirunebordure(detrottoir

ouautre)etpeuts'effectuerenmarcheavantouarrière.

Remarque:Certainesborduresnepermettentpasle

contactaveclesrouesmotricesarrière.Sitelestlecas,

gravissezlaborduredebiais.

ATTENTION

Vousrisquezd'endommageroudefausserlalame

enmontantsurunebordure.Unmorceaudelame

projetéavecforcepeutinigerdesblessuresgraves,

voiremortelles,àl'utilisateurouauxpersonnesà

proximité.

Nefaitespastournerleslamesquandvous

gravissezunebordureenmarcheavantouarrière.

Monterunebordureenmarcheavant

1.Débrayezleslames.

2.Sélectionnezlapremièrevitessepourconduirela

machine.

3.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesroues

pivotantestouchentlabordure(Figure11).

4.Appuyezsurlapoignéeinférieurepoursouleverl'avant

delamachine(Figure11).

5.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesrouesmotrices

touchentlabordure(

Figure11).

6.Abaissezl'avantdelamachine(Figure11).

Remarque:Lesdeuxrouesmotricesdoiventtoucher

labordureetlesrouespivotantesdoiventêtredroites.

7.Engagezlabarredecommandeinférieureetsoulevez

lapoignéeinférieuresimultanémentpourmontersur

labordure(Figure10etFigure11).

Remarque:Lamachinegraviraplusfacilementla

bordureetlesrouesmotricesnetournerontpassivous

soulevezlapoignéeinférieure.

Figure11

1.Barredecommande

engagéeettondeuseen

marchearrière

3.Barredecommande

engagéeettondeuseen

marcheavant

2.Soulevezpouraiderla

machine

Monterunebordureenmarchearrière

1.Débrayezleslames.

2.Sélectionnezlamarchearrière.

3.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesrouesmotrices

touchentlabordure(

Figure11).

Remarque:Lesdeuxrouesmotricesdoiventtoucher

labordureetlesrouespivotantesdoiventêtredroites.

4.Engagezlabarredecommandeinférieureetsoulevez

lapoignéeinférieuresimultanément(Figure10et

Figure12).

Remarque:Lamachinegraviraplusfacilementla

bordureetlesrouesmotricesnetournerontpassivous

soulevezlapoignéeinférieure.

Figure12

1.Barredecommande

inférieure(engagée)

2.Poignée

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,tirezlabarredecommande

supérieureenarrière,relâchezlabarredecommandedes

lames,tournezlacléenpositiond'arrêtetserrezlefreinde

stationnement;voirUtilisationdufreindestationnement

(page16)

.N'oubliezpasd'enleverlacléducommutateur

d'allumage.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquedepoids-lourdou

uncamion.Lecamionoularemorquedoitêtreéquipé(e)

deséclairagesetdelasignalisationexigésparlaloi.Lisez

attentivementtouteslesinstructionsdesécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseretdeblesserd'autres

personnesoudesanimaux.

Pourtransporterlamachine:

1.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefreinet

fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

2.Arrimezsolidementlamachinesurlaremorqueoule

camionàl'aidedesangles,chaînes,câblesoucordes.

3.Sivousutilisezuneremorque,xez-laauvéhicule

tracteuretattachezleschaînesdesécurité.

Réglagedudéecteur

d'éjection

Levolumed'éjectiondelamachinepeutêtreréglépour

diversesconditionsdetonte.Positionnezledéecteurde

manièreàobtenirlameilleurequalitédecoupepossible.

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommandede

déplacementàlapositiondeverrouillageaupointmort

etserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

3.Pourréglerledéecteur,desserrezl'écrou(

Figure13).

4.Réglezledéecteuretl'écroudanslafentedemanière

àobtenirlevolumed'éjectionvoulupuisresserrez

l'écrou.

g012676

1 2

Figure13

1.Fente

2.Écrou

Positionnementdudéecteur

d'éjection

Leschiffressuivantsnesontfournisqu'àtitreindicatif.Les

réglagesvarientselonletype,l'humiditéetlahauteurde

l'herbe.

Remarque:Silemoteurperddelapuissanceetsila

tondeusecontinuedesedéplaceràlamêmevitesse,ouvrez

ledéecteur.

PositionA

Ils'agitdelapositionarrièremaximale(voirFigure14).Ilest

conseilléd'utilisercettepositiondanslescassuivants:

•Sil'herbeestcourteetpastropdense.

•Sil'herbeestsèche.

•Pourcouperl'herbeplusnement.

•Pourpropulserlesbrinsd'herbeplusloin.

G012677

Figure14

PositionB

Utilisezcettepositionaveclebacàherbe(Figure15).

G012678

Figure15

PositionC

Ils'agitdelapositionouvertemaximale.Ilestconseillé

d'utilisercettepositiondanslescassuivants(Figure16):

•Sil'herbeestlongueetdrue.

•Sil'herbeesthumide.

•Pourréduirelaconsommationdecarburant.

•Pouraugmenterlavitessededéplacementlorsquel'herbe

estlourde.

La page charge ...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Documents connexes