Sharp AY-XP12RMR Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FR

Information sur la mise au rebut de cet Équipement et de ses Piles

SI VOUS VOULEZ METTRE AU REBUT CET ÉQUIPEMENT OU SES PILES, N’UTILISEZ PAS

LA POUBELLE ORDINAIRE! NE LES BRULEZ PAS DANS UNE CHEMINÉE!

Un équipement électrique et électronique usagé et les batteries devraient toujours être collectés

et traités SÉPARÉMENT conformément à la loi en vigueur.

La collecte sélective permets un traitement respectueux de l’environnement, le recyclage des

matériaux et minimise la quantité de déchets mise en traitement ultime. Une MISE AU REBUT

INCORRECTE peut être nuisible pour la santé humaine et l’environnement en raison de cer-

taines substances! Déposez l’ÉQUIPEMENT USAGÉ dans une déchetterie, souvent gérée par la

municipalité, si disponible.

Retiré les PILES USAGÉS de l’équipement et déposez-les dans un collecteur approprié; d’habi-

tude situé chez les commerçants vendant des piles neuves.

Si vous avez un doute lors de la mise au rebut, rentrez en contact avec les autorités locales ou

votre revendeur et demandez la bonne méthode.

Pour les UTILISATEURS se trouvant dans L’UNION EUROPÉENNE ET dans quelques AUTRES

PAYS comme par exemple LA NORVÈGE ET LA SUISSE : Votre participation à la collecte sélec-

tive est encadrée par la loi.

Le symbole ci-dessus apparait sur l’équipement électrique et électronique et sur les piles (ou

leurs emballages) an de rappeler aux utilisateurs qu’il faut les collecter séparément. Si ‘Hg’ ou

‘Pb’ apparaissent au-dessous du symbole, cela signie que la pile contient des traces de mer-

cure (Hg) ou de plomb (Pb).

Les utilisateurs de PRODUITS MÉNAGER doivent utiliser des points de collecte existants pour

les équipements usagés et les piles. Les piles peuvent être collectées aux points de vente. Elle

est gratuite.

Si l’équipement a été utilisé dans le MILIEU PROFESSIONNEL, entrez s’il vous plaît en contact

avec votre revendeur SHARP qui vous informera de la procédure existante. A cette n, vous

pourriez être facturé pour les dépenses résultant de cette collecte. Les petits équipements (et les

faibles quantités) pourrait être collectés par votre déchèterie. Pour l’Espagne : entrez s’il vous

plaît en contact avec le système de collecte établi ou votre collectivité locale pour la collecte de

vos produits usagés.

Contient des gaz à effet de serre uorés relevant du protocole de Kyoto

R410A (Potentiel de réchauffement planétaire 1975)

06_AYXP9_12RMR_OM_FR.indd 1 14/08/29 16:50

FR-1

FRANÇAIS

Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Ce mode d’emploi doit être

conservé en lieu sûr et rester facile d’accès.

Visitez http://sharp-world.com/ pour une version électronique de ce manuel d’utilisation.

FRANÇAIS

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............................. FR-1

• NOMENCLATURE .............................................. FR-2

• UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ............ FR-4

• FONCTIONNEMENT DE BASE .......................... FR-5

•

RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR

........ FR-6

• FONCTION VENTILATEUR TURBO................... FR-6

• FONCTION PLASMACLUSTER ......................... FR-7

• FONCTION DE VEILLE ...................................... FR-7

• SAUVEGARDE DU FONCTIONNEMENT .......... FR-8

• FONCTION CHAUFFAGE 8°C ............................ FR-8

• FONCTION AUTOSÉCHAGE ............................. FR-9

• TOUCHE AFFICHAGE (DISPLAY)...................... FR-9

• FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE ........ FR-10

• MODE AUXILIAIRE ............................................FR-11

•

AUTRES REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT

...FR-11

• ENTRETIEN ...................................................... FR-12

•

CONSEILS SUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

.... FR-12

•

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE

... FR-13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de

plus de 8 ans et des personnes aux capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales réduites, ou dont

l'expérience et les connaissances sont insufsantes,

si elles sont supervisées ou si elles reçoivent des

instructions relatives à l'utilisation de l'appareil. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le net-

toyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants sans supervision.

AVERTISSEMENT

• Veuillez ne pas tirer ou déformer le cordon d’alimentation.

Le fait de tirer sur le cordon d’alimentation ou une mauvaise

utilisation de ce dernier peut endommager l’appareil et provo-

quer une électrocution.

• Veillez à ne pas exposer directement votre corps à l’air éva-

cué pendant une longue période. Ceci risquerait d’affecter

votre état physique.

•

Lors de l’utilisation du climatiseur pour des nourrissons, de

jeunes enfants, des personnes âgées, des personnes alitées

ou handicapées, assurez-vous que la température de la pièce

est appropriée aux personnes se trouvant dans la pièce.

• N'insérez jamais d’objets dans l’appareil. L'insertion d'objets

peut provoquer des blessures, de par la grande vitesse de

rotation des ventilateurs internes.

• Mettez le climatiseur à la terre, sans exception. Ne connectez

pas le câble de mise à la terre à un tuyau de gaz, un tuyau d’eau,

un para-tonnerre ou un câble de mise à la terre du téléphone.

Une mise à la terre incomplète risquerait de provoquer une

électrocution.

• Si vous constatez une quelconque anomalie sur le climati-

seur (par ex. une odeur de brûlé), arrêtez-le immédiatement

et coupez le disjoncteur.

TABLE DES MATIÈRES

•

L’appareil doit être installé conformément aux réglementa-

tions de câblage nationales. Un câblage incorrect peut provo-

quer une surchauffe du cordon d’alimentation, de la che et

de la prise électrique et provoquer un incendie.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être rem-

placé par le fabricant, par un agent d’entretien agréé ou par

une personne similairement qualiée an d’éviter tout danger.

Utilisez uniquement le cordon d’alimentation de remplace-

ment spécié par le fabricant.

• Veillez à ne pas éclabousser ou verser de l’eau directement

sur l’appareil. L’eau risquerait de provoquer une électrocution

ou d’endommager l’appareil.

• N'essayez pas d’installer, de démonter ou de réparer l’appareil

par vous-même. Un fonctionnement inadéquat peut provo-

quer des décharges électriques, des fuites d’eau, des incen-

dies etc. Consultez votre revendeur ou un service de dépan-

nage qualié pour les opérations d’installation, de démontage

et de réparation de l'unité.

ATTENTION

• Ouvrez périodiquement une fenêtre ou une porte pour aérer

la pièce, en particulier en cas d’utilisation d’appareils à

gaz. Une ventilation insufsante risquerait de provoquer un

manque d’oxygène.

• N'utilisez pas les touches avec des mains mouillées. Ceci ris-

querait de provoquer une électrocution.

• Par mesure de sécurité, coupez le disjoncteur lorsque l’appareil

n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

• Vériez périodiquement l’usure du rack de montage de l’unité

extérieure an de vous assurer qu’il reste xé fermement en

place.

• Évitez de placer des objets et de marcher sur l’unité exté-

rieure. L’objet ou la personne risquerait de basculer ou de

tomber, provoquant des blessures.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation privée. Veuillez ne

pas l’utiliser pour d’autres applications, comme par exemple

dans un chenil ou une serre pour l’élevage d’animaux ou la

culture de plantes.

• Ne placez pas de cuvette contenant de l’eau sur l’appareil. Si

de l’eau pénétrait dans l’appareil, l’isolation électrique risque-

rait d’être détériorée, ceci pouvant provoquer une électrocu-

tion.

• Ne bloquez pas les entrées et sorties d’air de l’appareil. Ceci

risquerait de provoquer un fonctionnement inadéquat ou des

pannes.

• Assurez-vous d’arrêter le fonctionnement et de couper le dis-

joncteur avant d’effectuer toute opération de maintenance ou

de nettoyage. Un ventilateur tourne à l’intérieur de l’appareil

et vous risqueriez de vous blesser.

• Assurez-vous de connecter le climatiseur à une alimentation

de tension et de fréquence appropriées. L’utilisation d’une

alimentation ayant une tension et une fréquence incorrectes

peut endommager l’appareil et provoquer un incendie.

• N'installez pas l’appareil dans un endroit ou des gaz inam-

mables peuvent être présents. Ceci pourrait causer un

incendie.

Installez l’appareil dans un endroit peu poussiéreux, à l'at-

mosphère exempte de fumées et d'humidité.

• Arrangez le tuyau de vidange pour assurer un écoulement

facile. Un écoulement insufsant risquerait d'inonder la pièce,

d'abimer les meubles, etc...

• Assurez-vous qu’un disjoncteur de fuite ou un disjoncteur de

circuit soit installé, en fonction de l’emplacement d’installation,

pour éviter une électrocution.

06_AYXP9_12RMR_OM_FR.indd 1 14/08/29 16:50

FR-2

UNITÉ INTÉRIEURE

1 Bouche d'entrée (Air)

2 Panneau d’accès

3 Filtre à air

4 Touche AUX

5 Fenêtre de réception

6 Cordon d’alimentation

7 Volet vertical d’aération

8 Volet horizontal d’aération

9 Bouche de sortie (Air)

10

Voyant du PLASMACLUSTER (bleu )

11 Voyant de VENTILATEUR TURBO

(rouge

)

12 Voyant de MINUTERIE (orange

)

13

Voyant de FONCTIONNEMENT (vert )

14 Bouche d'entrée (Air)

15 Conduite de réfrigérant et cordon

d’interconnexion

16 Tuyau de vidange

17 Bouche de sortie (Air)

REMARQUE :

Les unités réelles peuvent différer

légèrement de celles présentées ci-dessus.

UNITÉ EXTÉRIEURE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

NOMENCLATURE

06_AYXP9_12RMR_OM_FR.indd 2 14/08/29 16:50

FR-3

FRANÇAIS

1 ÉMETTEUR

2 Touche MODE

3 Touche VENTILATEUR

4 Touche VENTILATEUR TURBO

5 Touche SAUVEGARDER

6 Touche AUTOSÉCHAGE

7 Touche MINUTERIE DE DÉMARRAGE

8 Touche HORLOGE

9 Touche PLASMACLUSTER

10 Touche MARCHE/ARRÊT

11 Touche SWING

12 Touche

13 Touche VEILLE

14 Touche

15 Touche AFFICHAGE

16 Touche MINUTERIE D'ARRÊT

17 Symbole de VENTILATEUR TURBO

18 Symboles de VITESSE DU VENTILATEUR

: AUTO : FAIBLE

: MOYENNE : ÉLEVÉE

19 Symbole du FONCTIONNEMENT 8°C

20 Symboles de MODE

: AUTO : FRAIS

: SEC : VENT. : CHAUD

21 Symbole du PLASMACLUSTER

22 Symbole de l'HORLOGE

23 Symbole de TRANSMISSION

24 Symbole de ON

25 Symbole d'AUTOSÉCHAGE

26 Symbole de l'AFFICHAGE

27 Symbole de VEILLE

28 Afchage de la TEMPÉRATURE

29

Symbole de MINUTERIE DE MARCHE / D'ARRÊT

30 Afchage de l' HEURE

31 Symbole de SWING

1

2

3

4

5

6

7

8

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

TÉLÉCOMMANDE

AFFICHAGE

9

10

11

12

13

14

15

16

06_AYXP9_12RMR_OM_FR.indd 3 14/08/29 16:50

FR-4

COMMENT UTILISER LA TELECOMMANDE

Pointez la télécommande vers la fenêtre de

réception et appuyez sur la touche désirée.

L’unité émet un signal sonore lorsqu’elle reçoit

le signal.

• Assurez-vous qu’aucun rideau ou autre objet

ne bloque la fenêtre de réception de l'unité.

• La télécommande peut envoyer des signaux

depuis une distance de 7 mètres.

ATTENTION :

• Évitez d'exposer la fenêtre de réception à la lu-

mière directe du soleil. Ceci pourrait empêcher

son fonctionnement correct.

• L'utilisation de certaines lampes uorescentes

dans la même pièce peut interférer avec la

transmission du signal.

• N'exposez pas la télécommande à la lumière

directe du soleil ou ne la laissez pas près d'une

source de chaleur. Protégez la télécommande

de l'humidité et des chocs.

INSTALLATION DES PILES

1

Retirez le couvercle de la télécommande.

• Pressez la partie arrière de la télécommande

marquée du symbole «

», et faites glisser

le couvercle.

2

Insérez deux piles. (AAA (R03))

• Assurez-vous que les polarités (+) et (-) sont

correctement alignées.

3

Réinstallez le couvercle de la télécommande.

REMARQUE :

• La durée de vie des piles est d’environ un an

dans des conditions d’utilisation normales.

• Lors du remplacement des piles, remplacez tou-

jours les deux piles simultanément.

• Si le climatiseur ne doit pas être utilisé pendant

une période prolongée, retirez les piles de la

télécommande.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

1

Appuyez sur la touche HORLOGE (CLOCK).

•

Le symbole d'HORLOGE ( ) se met à clignoter.

2

Pressez la touche ou pour régler

l'heure actuelle.

• Gardez la touche pressée pour changer

rapidement le réglage de l'horloge (par 1

minute puis par 10 minutes).

3

Appuyez sur la touche HORLOGE (CLOCK).

• Le symbole d'HORLOGE ( ) s'afche.

Fenêtre de réception

2

1

3

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

7 m

06_AYXP9_12RMR_OM_FR.indd 4 14/08/29 16:50

FR-5

FRANÇAIS

1

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF) pour commencer l’utilisation.

• « » s'afche sur la télécommande.

• Le voyant vert de FONCTIONNEMENT (

)

s'allume.

POUR ÉTEINDRE L'APPAREIL

Appuyez à nouveau sur la touche

MARCHE/ARRÊT (ON/OFF).

• « » disparait de la télécommande.

• Le voyant vert de FONCTIONNEMENT (

)

s’éteint.

2

Appuyez sur la touche MODE pour sélec-

tionner le mode de fonctionnement.

3

Appuyez sur la touche ou pour ré-

gler la température souhaitée.

(Mode AUTO)

L'afchage de la température disparait et la tem-

pérature ne peut pas être ajustée.

(Mode FRAIS/SEC/CHAUD)

Gamme de réglage de la température : 16-30 °C.

(Mode VENTILATEUR)

La température ne change pas, quelle que soit la

température afchée sur la télécommande.

4

Appuyez sur la touche VENTILATEUR (FAN)

pour régler la vitesse de ventilateur sou-

haitée.

• En mode SEC, la vitesse du ventilateur est

réglée sur « FAIBLE (

) » et ne peut pas être

changée.

REMARQUE :

MODE AUTO

En mode AUTO, les réglages de température et de

mode sont sélectionnés automatiquement selon la

température de la pièce.

FONCTIONNEMENT DE BASE

1

2

3

4

AUTO FRAIS SEC VENT. CHAUD

DOUX MOYENNE ÉLEVÉE

06_AYXP9_12RMR_OM_FR.indd 5 14/08/29 16:50

FR-6

RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR

FONCTION VENTILATEUR TURBO

DIRECTION VERTICALE DU FLUX D'AIR

1

Pressez la touche SWING pour sélection-

ner la direction verticale du ux d'air.

: Le volet vertical d’aération change conti-

nuellement d’angle.

:

Le volet vertical d’aération s’arrête

à la position sélectionnée.

Pour stopper le volet à une position don-

née, pressez la touche SWING lorsque le

volet est en mouvement.

• « » disparait de la télécommande.

REMARQUE :

•

En mode FRAIS ou SEC, la gamme de réglage

est plus étroite que la gamme de mouvement, an

d'empêcher la condensation de former des gouttes.

ATTENTION :

N'essayez jamais d’ajuster manuellement le volet

vertical d'aération.

•

Régler manuellement le volet vertical d'aération peut

provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

• Lorsque le volet vertical d'aération est réglé sur

la position la plus basse en mode FRAIS ou en

mode SEC pendant une période prolongée, de

la condensation peut se former.

DIRECTION HORIZONTALE DU FLUX D'AIR

Ajustez la direction horizontale du ux d'air

avec le levier du volet.

L'unité fonctionne à une vitesse de ventilateur

très élevée pour atteindre plus rapidement la

température ambiante désirée.

1

En mode FRAIS ou CHAUD, pressez la touche

VENTILATEUR TURBO (TURBO FAN).

• « » s'afche sur la télécommande.

• Le voyant rouge de VENTILATEUR TURBO

(

) s'allume.

POUR ANNULER

Appuyez à nouveau sur la touche VENTI-

LATEUR TURBO (TURBO FAN).

• « » disparait de la télécommande.

• Le voyant rouge de VENTILATEUR TURBO

(

) s’éteint.

REMARQUE :

• Lorsque l'unité est éteinte, l'utilisation de la

fonction VENTILATEUR TURBO est mémorisée

et la fonction sera réactivée à la prochaine mise

en route de l'appareil.

• La fonction VENTILATEUR TURBO n'est pas

disponible pour les modes AUTO, SEC ou VEN-

TILATEUR.

1

levier du volet

AR-

RÊT

06_AYXP9_12RMR_OM_FR.indd 6 14/08/29 16:50

FR-7

FRANÇAIS

FONCTION PLASMACLUSTER

L’ionisateur Plasmacluster délivre des ions

dans la pièce et minimise la présence de moi-

sissures dans l'air.

1

Durant le fonctionnement, pressez la

touche PLASMACLUSTER.

• « » s'afche sur la télécommande.

•

Le voyant bleu de PLASMACLUSTER ( ) s'allume.

POUR ANNULER

Appuyez à nouveau sur la touche PLAS-

MACLUSTER.

• « » disparait de la télécommande.

•

Le voyant bleu de PLASMACLUSTER ( ) s'éteint.

REMARQUE :

• Lorsque l'unité est éteinte, l'utilisation de la

fonction PLASMACLUSTER est mémorisée et

la fonction sera réactivée à la prochaine mise

en route de l'appareil.

• Les ions PLASMACLUSTER sont libérés

simultanément lorsque le ventilateur de l'unité

intérieure est en marche. Le voyant PLASMA-

CLUSTER s'allume lorsque des ions PLAS-

MACLUSTER sont émis. Le voyant PLASMA-

CLUSTER s'éteint lorsque le ventilateur de

l'unité intérieure est désactivé, par ex. lorsque

l'unité est en cours de dégivrage.

FONCTION DE VEILLE

Le réglage de température est ajusté afin

d'éviter que la pièce ne devienne trop froide

ou trop chaude, par ex. durant votre sommeil.

1

En mode FRAIS ou CHAUD, pressez la

touche VEILLE (SLEEP).

• « » s'afche sur la télécommande.

POUR ANNULER

Appuyez à nouveau sur la touche VEILLE

(SLEEP).

• « » disparait de la télécommande.

REMARQUE :

• En mode FRAIS

Une fois la fonction de VEILLE activée pour cer-

tains réglages de température, la température sou-

haitée augmente de 1 °C par heure (augmentation

maximum de 3 °C selon le réglage de température).

Après 7 heures, la température souhaitée diminue

de 1 °C puis reste réglée à cette température.

• En mode CHAUD

Une fois la fonction de VEILLE activée pour cer-

tains réglages de température, la température

souhaitée diminue de 1 °C par heure (diminution

maximum de 3 °C selon le réglage de tempéra-

ture) puis reste réglée à cette température.

• La fonction de VEILLE n'est pas disponible pour

les modes AUTO, SEC ou VENTILATEUR.

1

06_AYXP9_12RMR_OM_FR.indd 7 14/08/29 16:50

FR-8

SAUVEGARDE DU FONCTIONNEMENT

Lorsque la température de la pièce s'ap-

proche de la température souhaitée, la vitesse

du ventilateur de l'unité intérieure diminue.

1

En mode FRAIS, pressez la touche

SAUVEGARDER (SAVE).

• « » s'afche sur la télécommande.

POUR ANNULER

Appuyez à nouveau sur la touche SAU-

VEGARDER (SAVE).

• « » disparait de la télécommande.

REMARQUE :

• La vitesse du ventilateur est réglée sur

« AUTO » et ne peut pas être changée.

La température ambiante est maintenue à

8 °C an de protéger la pièce du gel, particu-

lièrement lorsque la maison est inoccupée.

1

En mode CHAUD, pressez la touche

SAUVEGARDER (SAVE).

• « » et « » s'afchent sur la télécom-

mande.

POUR ANNULER

Appuyez à nouveau sur la touche SAU-

VEGARDER (SAVE).

• « » et « » disparaissent de la télé-

commande.

REMARQUE :

• La vitesse du ventilateur est réglée sur

« AUTO » et ne peut pas être changée.

1

FONCTION CHAUFFAGE 8°C

06_AYXP9_12RMR_OM_FR.indd 8 14/08/29 16:50

FR-9

FRANÇAIS

TOUCHE AFFICHAGE (DISPLAY)

Pressez la touche AFFICHAGE (DISPLAY)

pour éteindre les voyants LED de l'unité inté-

rieure. (Le voyant vert de FONCTIONNE-

MENT et le voyant orange de MINUTERIE ne

peuvent pas être éteints.)

1

Durant le fonctionnement, pressez la

touche AFFICHAGE (DISPLAY).

• « » disparait de la télécommande.

Pour allumer les voyants LED

Appuyez à nouveau sur la touche AFFI-

CHAGE (DISPLAY).

• « » s'afche sur la télécommande.

FONCTION D'AUTOSÉCHAGE

Le ventilateur intérieur continue de fonction-

ner pendant 2 minutes afin de contribuer

à éliminer l'humidité de l'intérieur de l'unité

lorsqu'elle est à mise à l'arrêt.

1

En mode FRAIS ou CHAUD, pressez la

touche AUTOSÉCHAGE (SELF DRY).

• « » s'afche sur la télécommande.

• Après l'arrêt de l'unité, le ventilateur inté-

rieur fonctionne à faible vitesse pendant 2

minutes et le voyant orange de MINUTERIE

clignote toutes les 10 secondes.

POUR ANNULER

Appuyez à nouveau sur la touche AUTO-

SÉCHAGE (SELF DRY).

• « » disparait de la télécommande.

REMARQUE :

• La fonction d'AUTOSÉCHAGE n'est pas dispo-

nible pour les modes AUTO, VENTILATEUR ou

CHAUD.

1

06_AYXP9_12RMR_OM_FR.indd 9 14/08/29 16:50

FR-10

MINUTERIE D'ARRÊT

1

Pressez la touche MINUTERIE D'AR-

RÊT (TIMER OFF).

• « » clignote sur la télécommande.

• «

» disparait et le réglage de temps pré-

cédent s'afche sur la télécommande.

2

Pressez la touche ou pour ré-

gler le temps désiré.

•

Chaque pression de la touche ou

change le temps d'une minute. Garder pressé la

touche ou fait avancer rapidement le ré-

glage de temps d'une minute puis de 10 minutes.

3

Pressez la touche MINUTERIE D'AR-

RÊT (TIMER OFF).

•

Le voyant orange de MINUTERIE ( ) s'allume.

• « » s'afche sur la télécommande.

• «

» et l'heure courante s'afchent sur la

télécommande.

POUR ANNULER

Appuyez à nouveau sur la touche MINU-

TERIE D'ARRÊT (TIMER OFF).

• Le voyant orange de MINUTERIE ( ) s'éteint.

• «

» disparait de la télécommande.

MINUTERIE DE DÉMARRAGE

1

Appuyez sur la touche MINUTERIE DE

DÉMARRAGE (TIMER ON).

• « » clignote sur la télécommande.

• «

» disparait et le réglage de temps pré-

cédent s'afche sur la télécommande.

2

Pressez la touche ou pour ré-

gler le temps désiré.

•

Chaque pression de la touche ou change

le temps d'une minute. Garder pressé la touche

ou fait avancer rapidement le réglage de

temps d'une minute puis de 10 minutes.

3

Appuyez sur la touche MINUTERIE DE

DÉMARRAGE (TIMER ON).

•

Le voyant orange de MINUTERIE ( ) s'allume.

• « » s'afche sur la télécommande.

• «

» et l'heure courante s'afchent sur la

télécommande.

POUR ANNULER

Appuyez à nouveau sur la touche MINU-

TERIE DE DÉMARRAGE (TIMER ON).

• Le voyant orange de MINUTERIE ( ) s'éteint.

• « » disparait de la télécommande.

POUR COMBINER LES MINUTERIES DE

DÉMARRAGE ET D'ARRÊT

Les MINUTERIES DE DÉMARRAGE et D'ARRET

peuvent être utilisée simultanément.

REMARQUE :

• Vous ne pouvez pas programmer les MINUTE-

RIES DE DÉMARRAGE et D'ARRÊT pour faire

fonctionner l'appareil à des températures diffé-

rentes ou avec des réglages différents.

• L'ordre d'activation des deux minuteries peut

être modié dans les réglages.

1

3

1

3

2

Avant de régler la minuterie, assurez-vous que l'horloge bien est à l'heure.

FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE

REMARQUE :

• Si aucune touche de la télécommande n'est

pressée pendant 5 secondes alors que « ON »

ou « OFF » clignote, « ON » ou « OFF » dispa-

rait et les modications ne sont pas sauvegar-

dées.

• Une fois la « MINUTERIE D'ARRÊT » et/ou la

« MINUTERIE DE MARCHE » réglée, les ré-

glages de minuterie s'appliquent tous les jours

jusqu'à ce que vous annuliez la minuterie.

06_AYXP9_12RMR_OM_FR.indd 10 14/08/29 16:50

FR-11

FRANÇAIS

AUTRES REMARQUES SUR

LE FONCTIONNEMENT

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

TEMP. INT. TEMP. EXT.

REFROI-

DISSE-

MENT

Limite supé-

rieure

32 ˚C 43 ˚C

Limite infé-

rieure

16 ˚C 5 ˚C

CHAUF-

FAGE

Limite supé-

rieure

27 ˚C 24 ˚C

Limite infé-

rieure

– -15 ˚C

• Le dispositif de protection intégré peut empêcher

l'unité de fonctionner quand elle est utilisée à

une température plus élevée que la limite supé-

rieure de la gamme.

• De la condensation peut se former sur la sortie d’air

si cette unité fonctionne continuellement en mode

FRAIS ou SEC lorsque l’humidité dépasse 80%.

EN CAS DE PANNE DE COURANT

• Ce climatiseur est équipé d’une fonction de sau-

vegarde permettant de mémoriser les réglages

en cas de panne de courant.

Une fois le courant rétabli, l’appareil redémarre-

ra automatiquement en rétablissant les réglages

actifs avant la panne de courant, à l'exception

des réglages de minuterie.

• Si la minuterie était réglée avant une panne de

courant, les réglages de minuterie seront annu-

lés et ne pourront pas être récupérés une fois le

courant rétabli.

REMARQUES SUR LA FONCTION DE

CHAUFFAGE

FONCTION DE DÉGIVRAGE

• Lorsque du givre se forme sur l’échangeur de

chaleur de l’unité extérieure en mode chauffage,

l'unité se dégivre automatiquement pendant envi-

ron 3 à 12 minutes.

• Durant le dégivrage, la fonction de chauffage

s'arrête et le voyant rouge de VENTILATEUR

TURBO (

) clignote sur l'unité.

RENDEMENT DE CHAUFFAGE

•

L’appareil utilise une pompe à chaleur qui aspire la

chaleur de l’air extérieur et la libère dans la pièce.

La température de l’air extérieur affecte ainsi

considérablement le rendement de chauffage.

• Si le rendement de chauffage est réduit à cause

de températures extérieures basses, utilisez un

chauffage d’appoint.

• Le préchauffage et chauffage de la pièce entière

peut prendre du temps, à cause du système de

circulation d’air forcé.

Utilisez ce mode lorsque la télécommande

n’est pas disponible.

POUR ACTIVER CE MODE

Appuyez sur la touche AUX.

• Le voyant vert de FONCTIONNEMENT ( )

s’allume et l’appareil commence à fonctionner

en mode AUTO.

• Le voyant bleu de PLASMACLUSTER (

) s'al-

lume lorsque le ventilateur de l'unité intérieure

est en marche.

• La vitesse du ventilateur et la température sont

réglées sur AUTO.

POUR DÉSACTIVER CE MODE

Appuyez à nouveau sur la touche AUX.

•

Le voyant vert de FONCTIONNEMENT ( ) et le

voyant bleu de PLASMACLUSTER (

) s'éteignent.

AUX

MODE AUXILIAIRE

06_AYXP9_12RMR_OM_FR.indd 11 14/08/29 16:50

FR-12

ENTRETIEN

Assurez-vous de débrancher le cordon d’ali-

mentation de la prise murale ou de couper

le disjoncteur avant d'effectuer des travaux

d'entretien.

NETTOYAGE DES FILTRES

1. Enlevez les ltres.

1. Soulever le panneau d’accès.

2. Tirez les ltres à air vers le bas pour les

enlever.

2. Nettoyez les ltres.

Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière.

Si les ltres sont encrassés, lavez-les avec de

l’eau chaude et un détergent doux. Séchez les

ltres à l’ombre avant de les remettre en place.

3. Réinstallez les ltres et fermez le pan-

neau d'accès.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL ET DE LA

TÉLÉCOMMANDE

• Essuyez avec un chiffon doux.

• Évitez d'éclabousser ou de verser de l’eau sur

l'appareil. Ceci pourrait provoquer un choc élec-

trique ou endommager l’appareil.

• N'utilisez pas d’eau chaude, de diluant, de

poudres abrasives ou de solvants forts.

ENTRETIEN APRÈS LA SAISON DE

CLIMATISATION

1.

Utilisez l'unité en mode VENTILATEUR pen-

dant environ une demi-journée pour permettre

au mécanisme de sécher complètement.

2.

Arrêtez le fonctionnement et coupez le disjonc-

teur.

3.

Nettoyez les ltres, puis réinstallez-les.

ENTRETIEN AVANT LA SAISON DE

CLIMATISATION

1. Assurez-vous que les ltres à air ne sont pas

encrassés.

2. Assurez-vous qu’aucun objet ne bloque l’entrée

ou la sortie d’air.

CONSEILS SUR LES

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

Quelques méthodes simples vous permettant

d'économiser de l'énergie durant l'utilisation

de votre climatiseur sont décrites ci-dessous.

Réglez une température appropriée.

• En réglant le thermostat à une température

plus faible ou plus élevée que nécessaire, vous

augmentez la consommation énergétique de

l'appareil.

Évitez l’exposition à la lumière directe du

soleil et les courants d’air.

•

Bloquer la lumière directe du soleil en mode

climatisation permet

de réduire la consommation

électrique.

• Fermez les fenêtres et les portes en mode

refroidissement et chauffage.

Maintenez le ltre propre an d'assurer un

fonctionnement optimal.

Débranchez le cordon d'alimentation lorsque

l'appareil n'est pas utilisé pendant une période

prolongée.

• L’unité intérieure continue à consommer

une faible quantité de courant lorsqu’elle ne

fonctionne pas.

06_AYXP9_12RMR_OM_FR.indd 12 14/08/29 16:50

FR-13

FRANÇAIS

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE

Les conditions suivantes ne signient pas un

mauvais fonctionnement de l’appareil.

L’appareil ne fonctionne pas

• L’appareil ne démarre pas s’il est allumé immé-

diatement après avoir été mis hors-tension.

L’appareil ne fonctionne pas immédiatement

après un changement de mode. Ceci permet de

protéger l'appareil. Attendez 3 minutes avant de

mettre l’appareil en route.

L’appareil ne rejette pas d'air chaud

• En fonctionnement de chauffage, le ventilateur

intérieur peut ne pas démarrer avant 2 à 5 mi-

nutes après la mise en route de l'appareil pour

éviter que de l'air froid ne soit rejeté par l'appa-

reil.

•

L'unité est en cours de dégivrage. Attendez 3 à 12

minutes. En mode dégivrage, le voyant rouge de

VENTILATEUR TURBO (

) clignote sur l'unité.

Odeurs

•

Les odeurs de moquette et de meubles qui

entrent dans l'appareil peuvent être dégagées par

le climatiseur.

Bruit de craquement

• Ce bruit est généré par la friction de l'appareil

se dilatant ou se contractant à cause de varia-

tions de température.

Faible bourdonnement

• Ce son se fait entendre lorsque l’appareil gé-

nère des ions de Plasmacluster.

Léger bruissement

• Le bruit de bruissement doux est produit par le

réfrigérant se propageant à l’intérieur de l’appa-

reil.

Vapeur d'eau à l'entrée d'air extérieure

• En fonctionnement de refroidissement, ceci est

causé par la différence de température entre

l'atmosphère intérieure et l'air évacué.

Vapeur d'eau

• En fonctionnement de chauffage, de la vapeur

d'eau peut être rejetée de l'unité extérieure du-

rant le dégivrage.

L'unité extérieure ne s'arrête pas

• Après l'arrêt du fonctionnement, l'unité exté-

rieure fait tourner son ventilateur pendant envi-

ron une minute pour refroidir l'unité.

Odeur émise par la sortie d’air du Plasmacluster

• Cette odeur est celle de l’ozone généré par le

générateur d’ions plasma Plasmacluster. La

densité d’ozone est très faible et n’affectera

pas votre santé. L’ozone dispersé dans l’air se

décomposera rapidement et sa densité dans la

pièce n’augmentera pas.

Vérifiez les points suivants avant de faire

appel au service après-vente.

Si l’appareil ne fonctionne pas

• Vériez si le disjoncteur a été déclenché ou si le

fusible est grillé.

Si l'appareil ne refroidit pas (ou ne chauffe

pas) la pièce correctement

• Vérifiez les filtres. S’ils sont encrassés, net-

toyez-les.

• Vériez l’unité extérieure pour vous assurer que

rien ne bloque l’entrée ou la sortie d’air.

• Vériez que le thermostat est bien correctement

réglé.

• Assurez-vous que les fenêtres et les portes sont

bien correctement fermées.

L'appareil ne reçoit pas le signal de la télé-

commande

• Vériez que les piles de la télécommande ne

sont pas usagées ou faibles.

• Essayez d’envoyer à nouveau le signal avec

la télécommande pointée correctement vers la

fenêtre de réception du signal de l’appareil.

• Vériez que les piles de la télécommande sont

mises en place correctement.

06_AYXP9_12RMR_OM_FR.indd 13 14/08/29 16:50

La page est en cours de chargement...

Sharp AY-XP12RMR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sharp AY-XP12RMR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents