BABYMOOV BABYPHONE EXPERT CARE Le manuel du propriétaire

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com

Babyphone Expert Care

Réf. : A014301

Designed and engineered

by Babymoov in France

0890

• Notice d’utilisation

• Instructions for use

• Benutzungsanleitung

• Gebruikshandleiding

• Instrucciones de uso

• Instruções de uso

• Istruzioni per l’uso

• Návod k použití

• Инструкция по использованию

• Hasznàlati utasitàs

• Instrucțiuni de utilizare

• Instrukcja użytkowania

• Brugsanvisning

• Οδηγίες χρήσης

La page charge ...

3

Merci d’avoir choisi notre Babyphone Expert Care. Nous vous invitons à lire attentivement

cette notice d’utilisation afin d’exploiter au mieux votre appareil et lui assurer une durée de

vie optimale. Toutefois, si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un quelconque

problème, veuillez contacter notre service consommateur.

IMPORTANT : ce babyphone utilise des puissances d’émission faibles, afin de préserver la

santé de bébé. Le récepteur et l’émetteur ne communiquent pas de manière continue afin

de limiter les radiations émises dans la chambre. Quand bébé pleure, le système s’active

immédiatement pour vous alerter ; quand bébé ne pleure pas, l’émetteur et le récepteur

communiquent toutes les 20 s seulement pour vérifier la bonne communication.

• Portée de 1000 m dans un espace ouvert.

• Technologie numérique, fonctionne sur les

fréquences 863-870 MHz sans aucune

interférence.

• Basculement et recherche automatique des

canaux.

• Alarme sonore, visuelle et par vibration sur

le récepteur.

• Contrôle du volume sur le récepteur.

• Veilleuse douce sur l’émetteur avec intensité

réglable.

• Réglage de la sensibilité du microphone sur

l’émetteur.

• Alarme audio et visuelle sur le récepteur lorsque

l’émetteur est hors de portée.

• Indicateur de l’état de la batterie et alerte de

batterie faible sur l’émetteur et sur le récepteur.

BABYPHONE EXPERT CARE • Notice d’utilisation

NOTICE D’UTILISATION

AVERTISSEMENT

- Le Babyphone Expert Care ne doit pas être perçu comme un appareil médical. En plus de l’utilisation

du Babyphone Expert Care, il est vivement recommandé que votre bébé fasse régulièrement l’objet

d’un contrôle direct de la part d’un adulte. Les bébés prématurés ou les enfants considérés comme

à risque doivent faire l’objet d’un contrôle par votre pédiatre ou autre personnel de santé.

- Ne vous éloignez jamais de votre enfant hors de la maison, même un court instant.

- Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

- Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant d’être rechargées.

- Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées, ou des piles rechargeables et des piles alcalines.

- Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d’un adulte.

- Les piles doivent être insérées avec la bonne polarité (+/-).

- Les piles usées doivent être retirées de l’appareil.

- Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

- Utilisez toujours la batterie du récepteur fournie par le fabricant : si la batterie est endommagée, elle

doit être remplacée par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire

afin d’éviter un danger.

- Pour une utilisation optimale de votre babyphone, et pour limiter toute interférence, nous vous

recommandons de ne brancher aucun autre appareil électrique sur la même prise que votre babyphone

(n’utilisez pas de bloc multiprise).

FR

FONCTIONS

PRÉCAUTIONS

• N’utilisez que les adaptateurs secteur fournis.

L’utilisation d’autres adaptateurs est susceptible

d’endommager le Babyphone Expert Care.

• Lorsque vous n’utilisez pas le Babyphone Expert

Care pendant une période prolongée, retirez

toutes les piles de l’émetteur et la batterie du

récepteur pour éviter tout dommage lié à une fuite

de batterie.

• Débranchez l’adaptateur secteur de la prise

murale lorsque vous n’utilisez pas le Babyphone.

• Le Babyphone Expert Care fonctionne mieux

dans une plage de température comprise entre

- 9°C et + 50°C.

a. b. c.

d. e.

B

aby

mo

o

v

P

ar

c

I

n

d

u

s

t

ri

el

d

es

G

r

ava

nch

e

s

1

6

,

r

ue Ja

cq

ue

l

i

ne A

u

r

i

o

l

6

30

5

1

Cl

er

m

on

t

-F

e

r

a

nd

cedex

2

- F

r

an

ce

ww

w

.

bab

y

mo

ov

.

co

m

B

a

byphon

e

E

x

pe

rt Care

Réf

.

:

A0

1

430

1

D

e

sig

n

ed

and

e

ngi

n

e

re

d

b

y B

a

b

y

mo

o

v

i

n

Fr

ance

0890

Ř

N

o

t

ice d

’

u

t

i

l

i

s

ati

o

n

Ř

In

s

t

r

u

c

t

io

ns

f

or

us

e

Ř

Be

nutzung

s

a

nle

itung

Ř

Geb

ruiks

ha

nd

l

e

id

i

ng

Ř

I

n

st

ruc

c

i

o

n

e

s

d

e

us

o

Ř

In

st

ruç

õ

e

s

d

e

u

s

o

Ř

Is

truz

ioni p

e

r

l

’

us

o

Ř

N

ávod

k

p

ouži

t

í

Ř

Ин

с

тр

ук

ция

по

ис

пол

ьзо

ван

ию

Ř

Has

zn

àlati u

ta

s

i

t

às

Ř

I

nst

r

uc

ț

iun

i

d

e

ut

il

iz

a

re

Ř

I

nst

rukcj

a

u

ż

yt

k

owan

i

a

Ř

Bru

gs

a

n

vi

s

ni

ng

Ř

Ο

δηγ

ίε

ς

χ

ρ

ή

σ

ης

yphone Expert Care-Notice v

2

_Mise

2014

09

:

32

Page

1

BABYPHONE EXPERT CARE • Notice d’utilisation

4

COMMANDES

Récepteur

13. Interrupteur On/Off

14. Bouton de diminution du volume

15. Bouton de augmentation du volume

16. Bouton du vibreur

17. Icône de contrôle de distance / hors

portée

18. Icône d’alimentation / charge de la

batterie

19. Icône du vibreur

20. Icône muet du haut-parleur

21. Haut-parleur

22. Port USB

Émetteur

1. Interrupteur On/Off

2-3. Contrôle de la sensibilité du microphone

4. Bouton d’ajustement d’intensité de la

veilleuse

5. Passage de la veilleuse en déclenchement

à la voix

6. Veilleuse

7. Icône d’alimentation / charge de la batterie

8. Icône de transmission

9. Icône de la veilleuse, en mode VOX

10. Icône du microphone permanent

11. Microphone

12. Port USB

ACCESSOIRES

a. Adaptateur CA 5 V x2

b. Émetteur

c. Récepteur

d. Batterie rechargeable Lithium 3,7 V

(installée dans le récepteur)

e. Manuel d’utilisateur

• N’exposez pas, de manière prolongée, le

Babyphone Expert Care aux rayons directs du

soleil et ne le placez pas à proximité d’une source

de chaleur, dans une pièce humide, ou très

poussiéreuse.

• Ne démontez pas l’appareil : il ne contient aucune

pièce susceptible d’être utilisée de manière isolée.

• Les équipements électriques et électroniques

font l’objet d’une collecte sélective. Ne pas se

débarrasser des déchets d’équipements

électriques et électroniques avec les déchets

municipaux non triés, mais procéder à leur

collecte sélective.

• Ce symbole indique à travers l’Union

Européenne que ce produit ne doit pas

être jeté à la poubelle ou mélangé aux

ordures ménagères mais faire l’objet

d’une collective sélective.

B / Récepteur

1. Fonctionnement avec la batterie fournie

La batterie Lithium-Polymère est déjà installée dans le récepteur. Pour changer la batterie, appuyez

sur le bouton de verrouillage et faites glisser le couvercle du compartiment dans la direction indiquée,

retirez la batterie et débranchez le fil.

2. Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur

Connectez la prise de sortie de l’adaptateur 5 V au port USB du récepteur (22). Assurez-vous de

respecter la polarité. Une fois l’émetteur éteint, l’icône de l’alimentation (18) clignotera en rouge,

indiquant que la batterie est en train de se charger. Une fois la batterie chargée (il faut environ

3 heures), le voyant (18) devient vert. A ce moment là, l’émetteur peut être rallumé.

NB. Avant la 1

ère

utilisation, chargez la batterie Lithium-Polymère pendant au moins 3 heures.

Il est recommandé d’éteindre l’appareil pendant le premier chargement.

L’appareil peut fonctionner normalement une fois branché sur l’adaptateur sans que la batterie

Lithium-Polymère soit installée. Le voyant restera toujours vert.

ATTENTION: ASSUREZ-VOUS QUE LA BATTERIE DU RÉCEPTEUR EST RECHARGEABLE AVANT

DE LA BRANCHER SUR L’ADAPTATEUR, AFIN DE NE PAS PROVOQUER UNE EXPLOSION.

12

5

BABYPHONE EXPERT CARE • Notice d’utilisation

ALIMENTATION

A / Émetteur

1. Fonctionnement avec piles (non fournies)

Appuyez sur le capot de verrouillage et faites le coulisser pour accéder

au logement des piles. Insérez 3 piles alcalines de type AAA dans le

compartiment. Respectez les indications de polarité (+/-).

2. Fonctionnement sur secteur (adaptateur secteur fourni)

L’émetteur peut être alimenté par une prise de courant en utilisant

l’adaptateur CA (5 V). Connectez la prise de sortie de l’adaptateur au

port USB CC de l’émetteur. Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

L’alimentation des piles sera coupée dès lors que l’émetteur sera

branché sur la prise secteur.

N.B. : la distance de portée est plus longue lorsque l’émetteur fonctionne

sur une prise secteur.

CONNEXION

Ce processus permet de connecter le récepteur avec l’émetteur de façon à ce qu’ils communiquent

sans que d’autres appareils (même des babyphones de modèle identique) ne puissent interférer avec

vous ou recevoir votre signal.

L’émetteur et le récepteur sont déjà connectés par code préréglé en usine. Toutefois, nous vous

recommandons de régler la connexion à nouveau en cas d’interférence. Avant de débuter la manipulation

de connexion, veillez à ce que les 2 unités soient éteintes» après «inteférence» :

Maintenez appuyé le bouton (15) du récepteur.

Appuyez sur le bouton de l’interrupteur (13) et attendez jusqu’à ce que l’icône d’alimentation (18)

clignote en vert. Relâchez les deux boutons (13) et (15).

Maintenez appuyé le bouton (11) de l’émetteur.

Appuyez sur le bouton ON-OFF (1) jusqu’à ce que l’icône d’alimentation (7) clignote en vert. Relâchez

les 2 boutons (1) et (3).

Appuyez maintenant brièvement sur le bouton ON-OFF (1) de l’émetteur.

Si la connexion est réussie, les icônes d’alimentation (18) et (7) sur l’émetteur et le récepteur s’arrêtent

de clignoter en même temps. Le récepteur émet deux bips.

BABYPHONE EXPERT CARE • Notice d’utilisation

6

B / Récepteur

• Appuyez longuement sur le bouton ON/OFF (13) pendant 3 secondes pour allumer le récepteur. Le

voyant de l’icône (18) doit être vert. Pour l’éteindre, appuyez de nouveau longuement sur le bouton (13).

• Placez le récepteur à une distance raisonnable de l’émetteur pour éviter les retours de sons parasites.

Une distance trop courte peut provoquer un son strident dans le haut-parleur.

• Lorsque le récepteur reçoit un signal de l’émetteur, les LED de l’indicateur du niveau sonore s’allument.

Le nombres de segments allumés varie selon le son émis. Cette fonctionnalité est utile lorsque les

parents préfèrent éteindre le haut-parleur pour rester au calme.

• Le volume du haut-parleur peut s’ajuster avec le bouton (14) et le bouton (15). Chaque pression sur le

bouton change le volume d’un niveau simultanément indiqué par l’indicateur de distance (17). Il y a au

total 5 niveaux, plus le nombre de segments est important sur l’indicateur, plus le volume du haut-

parleur est élevé. Quand le son est baissé au maximum, une pression supplémentaire sur le bouton

(14) coupe le haut-parleur et l’icône (20) s’allume.

• Ce récepteur est équipé d’une fonction vibreur. Appuyez sur le bouton (16) et l’icône (19) apparaît. Le

vibreur se met à fonctionner lorsque le niveau sonore de la voix de l’enfant atteint une certaine intensité.

Cette fonctionnalité est utile lorsque les parents se trouvent dans un environnement très bruyant (ex :

bruits d’aspirateurs). Pour économiser de l’énergie, il est recommandé de ne pas utiliser la fonction

vibreur trop fréquemment. Pour éteindre le vibreur, appuyez sur le bouton (16) et l’icône (19) disparaîtra.

• Dès que le récepteur n’est plus à portée de l’émetteur pendant plus de 30 secondes, l’alarme « Hors

de portée » se met en marche et l’indicateur de distance (17) se met à clignoter pour vous avertir.

L’alarme sonore est indépendante du haut-parleur en mode muet ou non. Cette alarme s’éteint quand

le récepteur redevient à portée de l’émetteur.

N.B. L’alarme se met aussi en marche au cas où l’émetteur s’éteint, si sa batterie est déchargée, si son

alimentation est coupée, ou si la connexion ne passe plus entre l’émetteur et le récepteur.

L’état de la batterie au lithium est indiqué par l’icône d’alimentation/charge batterie (18). Quand la charge

de la batterie devient faible, l’icône (18) devient rouge et une alarme se déclenche pour vous rappeler de

recharger la batterie à l’aide de l’adaptateur fourni.

Un bip retentit à chaque fois que vous appuyez sur un bouton. Pour arrêter ce signal sonore, maintenez

appuyé le bouton (15) pendant 2 secondes jusqu’à ce qu’un bip retentisse. A chaque fois que le récepteur

est éteint et rallumé, le signal sonore s’activera automatiquement.

FONCTIONNEMENT

A / Émetteur

• Appuyez longuement sur le bouton ON/OFF (1) pendant 3 secondes pour allumer l’appareil. L’icône

d’alimentation (7) doit être vert. Pour éteindre, appuyez à nouveau longuement sur le bouton (1).

• Placez l’émetteur à environ 1m du lit de votre enfant en orientant le micro (11) face à lui.

• Ajustez la sensibilité du micro à l’aide des boutons (2) et (3) pour déterminer à quel niveau sonore

l’appareil doit transmettre les sons perçus. L’intensité de la veilleuse (6) change pendant l’ajustement.

Plus l’intensité est élevée, plus le micro (11) est sensible au son. Il y a 5 niveaux de sensibilité du

micro. Quand le niveau maximum est atteint, une pression supplémentaire sur le bouton (3) mettra

l’émetteur en mode de transmission continue (c’est à dire que l’émetteur continuera d’émettre même

s’il ne détecte pas de son et l’icône (10) restera verte.)

• Une fois l’émetteur en mode de transmission, l’icône de transmission (8) apparaît en vert. L’émetteur

se met en mode veille quelques secondes après que le micro (11) a cessé de percevoir des sons et

l’icône de transmission disparaît.L’icône de transmission reste constamment allumé en mode continu.

• La veilleuse (6) peut être allumée en continu en appuyant sur le bouton (4). Chaque pression sur le

bouton (4) augmente le niveau d’intensité lumineuse (5 niveaux maximum). La veilleuse (6) peut

également être mise en mode VOX (activation à la voix) en appuyant sur le bouton (5). Sous le mode

VOX, l’icône vox (9) apparaît et la veilleuse (6) s’allume dès que le micro (11) détecte un son et

s’éteint automatiquement lorsqu’il cesse d’en percevoir. Si lemode continu est activé, le mode VOX

ne peut fonctionner.

• L’état de la batterie est indiqué par l’icône alimentation/charge batterie (7). Quand le niveau de la

batterie devient faible, l’icône d’alimentation/charge batterie (7) devient rouge. Remplacez la batterie

ou utilisez l’adaptateur fourni.

Appuyez longuement sur les boutons (1) et (13) pour éteindre l’émetteur et le récepteur et rallumez-les,

l’émetteur est désormais prêt à fonctionner. Si l’émetteur et le récepteur ne parviennent pas à communiquer,

recommencez le processus de connexion de 1 à 7.

7

BABYPHONE EXPERT CARE • Notice d’utilisation

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème Causes possibles Solutions

• L’émetteur n’émet pas • La sensibilité du micro est trop

basse

• La batterie est déchargée ou

l’adaptateur secteur n’est pas

correctement branché.

• Augmentez la sensibilité du

microphone à l’aide du bouton (3)

• Remplacez la batterie ou vérifiez le

branchement.

• L’émetteur émet en permanence • La sensibilité du microphone est

trop élevée.

• Diminuez la sensibilité du

microphone à l’aide du bouton (3)

de façon à ce que l’émetteur

s’active à la voix.

• L’alerte « Hors de portée »

ne s’éteint pas

• Les piles de l’émetteur sont

déchargées.

• La distance entre l’émetteur et le

récepteur est trop importante.

• La connexion entre les deux appareil

a échoué.

• Remplacez les piles ou utilisez

l’adaptateur secteur.

• Rapprochez le récepteur de

l’émetteur.

• Procéder à un nouveau processus

de connexion.

• L’alerte de batterie faible ne

s’éteint pas

• Les piles sont déchargées.

• La batterie est endommagée.

• Rechargez la batterie à l’aide de

l’adaptateur secteur (récepteur).

• Remplacez les piles ou utilisez

l’adaptateur secteur (émetteur).

• Remplacez la batterie par une

batterie neuve.

• La charge ne tient que peu

de temps

• La veilleuse reste allumée

en permanence.

• La fonction vibreur est activée.

• Éteignez la veilleuse ou réglez-la sur

VOX.

• Désactivez la fonction vibreur.

• La communication

est fréquemment interrompue

• L’émetteur est placé à côté d’autres

appareils électriques

• Enlevez les appareils électriques ou

déplacez l’émetteur loin des sources

d’interférences ou refaites le

processus de connexion.

• La portée de l’émetteur

est trop courte

• Les deux appareils sont séparés

par des structures métalliques

• Les piles de l’émetteur sont

déchargées.

• Changez l’émetteur ou le récepteur

de place.

• Remplacez les piles ou utilisez

l’adaptateur secteur.

La page charge ...

EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline-Auriol

63051 Clermont Ferrand cedex 2

France

Déclare que le produit suivant :

Modèle : Babyphone Expert Care

Référence : A014301

Modèle : BC-62

est conforme aux normes harmonisées appropriées suivantes :

EMC : EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)

EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)

Radio : EN 300 220-1 V2.4.1 (2012-05)

EN 300 220-2 V2.4.1 (2012-05)

Safety : EN 60065 : 2002 + A1 : 2006 + A11 : 2008 + A2 : 2010

+ A12 : 2011

Health : EN 62311 : 2008

En accord avec les dispositions de la directive du Conseil 99/05/CE sur

l’équipement par radio et l’équipement terminal de télécommunications et

la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Nom : Mr Laurent Windenberger

Fonction : Directeur marketing

Signature : Date : 22/09/14

73

La page charge ...

Illustrations et photographies non contractuelles A014301-Manual-Artwork-02

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com

Designed and engineered

by Babymoov in France

BABYMOOV BABYPHONE EXPERT CARE Le manuel du propriétaire

BABYMOOV BABYPHONE EXPERT CARE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents