Sony WAHT-SA20 Manuel utilisateur

4-163-340-11(1)

Wireless

Surround Kit

WAHT-SA20

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

GB

US

FR

ES

La page charge ...

14

US

Surround amplifier

A ?/1 (Power)

B S-AIR/STANDBY indicator

C S-AIR ID switch

D PAIRING button

E PAIRING indicator

F SURROUND SELECTOR switch

G SPEAKERS jacks

H Wireless transceiver (EZW-RT10) slot

Index to Parts

L R

SURROUND SELECTOR

SURROUND

PAIRING

ABC

SURROUND BACK

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKERS

S-AIR/STANDBY

3-16

IMPEDANCE USE

Front panel

Rear panel

2

FR

3

Pour réduire les risques d’incendie

ou d’électrocution, gardez cet

appareil à l’abri de la pluie et de

l’humidité.

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné

comme dans une bibliothèque ou un meuble

encastré.

Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas

l’orifice de ventilation de l’appareil avec un

journal, une nappe, une tenture, etc.

Ne posez pas non plus de source de flamme nue,

notamment une bougie allumée, sur l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri des

éclaboussures ou des gouttes d’eau, et ne placez

pas d’objets remplis de liquides, comme des vases,

sur l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

Pour les clients aux Etats-Unis

Ce symbole est destiné à avertir

l’utilisateur de la présence d’une

« tension dangereuse » non isolée dans

le boîtier du produit dont l’amplitude

peut être suffisante pour constituer un

risque d’électrocution.

Ce symbole est destiné à avertir

l’utilisateur de la présence d’instructions

d’utilisation et de maintenance

(entretien) importantes dans la

documentation qui accompagne

l’appareil.

Archives du propriétaire

Les numéros de modèle et de série se trouvent sur

le panneau arrière de l’appareil. Notez le numéro

de série dans l’espace fourni ci-dessous. Vous

devrez vous y référer lors d’un appel à votre

revendeur Sony au sujet de ce produit.

N° de modèle WAHT-SA20

N° de série ________________

La déclaration de la FCC suivante s’applique

uniquement à la version de ce modèle fabriquée

pour la vente aux Etats-Unis. Il se peut que les

autres versions ne soient pas conformes aux

réglementations techniques de la FCC.

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux

normes relatives au matériel numérique de la

classe B, fixées par l’article 15 des règlements de

la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une

protection suffisante contre les interférences dans

une installation résidentielle. Cet équipement

génère et utilise des fréquences radio qui, en cas

d’installation et d’utilisation incorrectes, peuvent

être à l’origine d’interférences dans la réception

radio et télévision. Toutefois, rien ne garantit qu’il

n’y aura pas d’interférences.

Si des interférences se produisent, il est possible de

déterminer si elles sont dues au matériel en

éteignant et en rallumant l’appareil, et si c’est le

cas, l’utilisateur est invité à corriger le problème

d’une des manières suivantes :

– Modifier l’orientation ou l’emplacement

de l’antenne de réception.

– Eloigner l’équipement du récepteur.

– Brancher l’équipement sur une prise située

sur un circuit différent de celui du

récepteur.

– Consulter le revendeur ou un technicien

radio/TV expérimenté pour obtenir de

l’aide.

Table des matières

Présentation ........................................ 5

Déballage ........................................... 6

Raccordement ..................................... 6

Configuration du système sans fil ...... 8

Dépannage ........................................ 12

Spécifications ................................... 13

Index des composants ......................15

AVERTISSEMENT

3

FR

///FR

FR

ATTENTION

N’oubliez pas que toute modification non

expressément approuvée dans ce manuel peut

annuler votre droit d’utilisation de cet équipement.

Consignes de sécurité

importantes

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Respectez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6) Nettoyez l’appareil uniquement avec un

chiffon sec.

7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

Installez l’appareil conformément aux

instructions du fabricant.

8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une

source de chaleur, telle qu’un radiateur, un

poêle, une cuisinière ou d’autres appareils

(notamment des amplificateurs) qui dégagent

de la chaleur.

9) Pour des raisons de sécurité, veillez à utiliser

une fiche polarisée ou une fiche avec terre. Une

fiche polarisée possède deux lames dont une

est plus large que l’autre. Une fiche avec terre

possède deux lames et une broche de mise à la

masse. La lame large ou la troisième broche

sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche

fournie n’est pas adaptée à la prise, consultez

un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10)Protégez le cordon d’alimentation afin d’éviter

qu’il soit piétiné ou pincé, en particulier au

niveau des fiches, des prises multiples et du

point de sortie de l’appareil.

11)Utilisez uniquement des options/accessoires

spécifiés par le fabricant.

12)Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot,

le socle, le trépied, le support ou la table

spécifiés par le fabricant ou vendus avec

l’appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez

prudent lors du déplacement de la combinaison

chariot/appareil afin d’éviter de vous blesser

lors du transport.

13)Débranchez l’appareil pendant les orages ou

lorsque vous ne l’utilisez pas pendant des

périodes prolongées.

14)Tout entretien ne peut être effectué que par un

technicien qualifié. Un entretien est nécessaire

si l’appareil a été endommagé d’une

quelconque manière, par exemple si le cordon

ou la fiche d’alimentation est endommagé, si

du liquide a pénétré dans l’appareil ou si des

objets sont tombés à l’intérieur de celui-ci, s’il

a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne

fonctionne pas normalement ou s’il a subi une

chute.

Pour l’émetteur-récepteur sans fil

(EZW-RT10/EZW-RT10A)

Cet appareil ne doit pas se trouver à proximité d’un

autre émetteur ou d’une autre antenne, ou encore

être utilisé en même temps que ceux-ci.

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition

aux rayonnements définies par la FCC pour des

appareils non contrôlés. Il répond en outre aux

consignes d’exposition aux hautes fréquences

(HF) définies par la FCC dans le Supplément C de

l’OET65.

Cet appareil doit être installé et utilisé à une

distance minimale de 20 cm entre le radiateur et

une personne (à l’exception de ses extrémités :

mains, poignets, pieds et chevilles).

Pour les clients au Canada

Pour l’émetteur-récepteur sans fil

(EZW-RT10/EZW-RT10A)

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-Gen des

réglementations d’IC.

Son utilisation est soumise aux deux préalables

suivants : (1) ce dispositif ne peut produire

d’interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit

accepter toutes les interférences, y compris celles

qui sont susceptibles de provoquer un

fonctionnement indésirable.

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition

aux rayonnements définies par IC pour des

appareils non contrôlés. Il répond en outre à la

norme RSS-102 des réglementations d’exposition

aux hautes fréquences (HF) définies par IC.

Cet appareil doit être installé et utilisé à une

distance minimale de 20 cm entre le radiateur et

une personne (à l’exception de ses extrémités :

mains, poignets, pieds et chevilles).

4

FR

Précautions

Sources d’alimentation

• L’appareil n’est pas débranché du secteur aussi

longtemps qu’il est raccordé à la prise secteur,

même s’il a été éteint.

• Comme la fiche principale permet de débrancher

l’appareil du secteur, raccordez l’appareil à une

prise secteur facilement accessible. Si vous

constatez une anomalie dans l’appareil,

débranchez immédiatement la fiche principale de

la prise secteur.

Installation

• N’installez pas le système à un emplacement

chaud, exposé aux rayons directs du soleil,

poussiéreux, très humide ou extrêmement froid.

• Faites attention lors de la mise en place du

système si le plancher est traité (ciré, huilé, poli,

etc.), car cela peut provoquer une décoloration ou

des taches.

• Prévoyez une circulation d’air suffisante de

manière à éviter toute surchauffe interne.

• Ne placez pas l’appareil sur une surface

moelleuse (comme un tapis, une couverture, etc.)

ou près de tissus (comme un rideau ou une

tenture) risquant de bloquer les orifices de

ventilation.

• N’installez pas le système à proximité de sources

de chaleur telles que des radiateurs ou des

conduites d’air chaud, ni à des endroits exposés à

la lumière directe du soleil, à une poussière

excessive, à des vibrations mécaniques ou à des

chocs.

• N’installez pas le système en position inclinée.

L’appareil est conçu pour fonctionner

uniquement à l’horizontale.

• Gardez le système à l’écart de tout équipement

contenant des aimants puissants, par exemple des

fours à micro-ondes ou de puissants haut-

parleurs.

• Ne posez pas d’objets lourds sur le système.

• Si vous utilisez plusieurs produits S-AIR,

éloignez-les les uns des autres afin d’éviter toute

diaphonie.

• Installez cet amplificateur surround et les

produits S-AIR à plus de 50 cm des personnes.

• Pour prévenir tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne placez pas d’objets remplis

de liquides, comme des vases, sur l’appareil.

• N’installez pas le système sur un tapis, car vous

risquez de le décolorer.

• Si vous utilisez plusieurs amplificateurs

surround, ne les installez pas les uns au-dessus

des autres.

Entretien

Nettoyez les boîtiers uniquement avec un chiffon

doux. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de

poudre à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou

la benzine.

Sécurité

• Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à

l’intérieur du boîtier, débranchez l’appareil et

faites-le vérifier par un personnel qualifié avant

de le remettre en marche.

• Débranchez l’appareil de la prise murale si vous

prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue

période. Pour débrancher le cordon, tirez sur la

fiche, mais ne tirez jamais sur le cordon

proprement dit.

5

FR

Cet amplificateur surround permet d’utiliser

un système 5.1 canaux (cinq enceintes et un

caisson de graves) ou un système 7.1 canaux

(sept enceintes et un caisson de graves).

Utilisation d’un système

5.1 canaux

Avec la technologie S-AIR, les câbles

disparaissent et votre pièce est toujours

parfaitement rangée.

Utilisation d’un système

7.1 canaux

La technologie S-AIR permet de créer un

système 7.1 canaux comprenant deux

enceintes surround et deux enceintes arrière

surround.

Présentation

A

B

D

I

E

H

C

A

B

D

J

E

H

C

I

F

G

A Enceinte avant gauche

B Enceinte avant droite

C Enceinte centrale

D Enceinte gauche surround

E Enceinte droite surround

F Enceinte arrière gauche surround

G Enceinte arrière droite surround

H Caisson de graves

I Amplificateur surround

(pour les enceintes surround)

J Amplificateur surround

(pour les enceintes arrière surround)

6

FR

Amplificateur surround

(TA-SA200WR) (1)

Emetteur-récepteur sans fil

(EZW-RT10/EZW-RT10A) (1)

Cordons d’enceinte (2)

Mode d’emploi (1)

Raccordez l’amplificateur surround à votre

unité principale S-AIR.

Avant l’installation, veillez à

retirer des prises murales les

cordons d’alimentation de tous

les produits S-AIR.

1 Insérez l’émetteur-récepteur

sans fil (fourni) dans

l’emplacement situé à l’arrière de

l’amplificateur surround.

Remarque

• Ne touchez pas les bornes de l’émetteur-

récepteur sans fil.

• Respectez le sens des repères V.

• N’insérez rien d’autre que l’émetteur-

récepteur sans fil dans l’emplacement

EZW-RT10.

Déballage Raccordement

EZ

W-RT10

Panneau arrière de l’amplificateur surround

7

FR

2 Insérez l’émetteur sans fil dans

l’emplacement situé sur l’unité

principale S-AIR.

Pour les unités principales S-AIR qui

ne comprennent pas d’émetteur sans

fil, préparez l’adaptateur S-AIR en

option (EZW-T100).

Pour plus d’informations, reportez-

vous au mode d’emploi de l’unité

principale S-AIR.

L’illustration du panneau arrière d’une

unité principale S-AIR est fournie à

titre d’exemple. Toutes les unités

principales S-AIR ne se ressemblent

pas toutes.

3 Raccordez les enceintes.

Raccordez les cordons d’enceinte aux

prises SPEAKERS de couleur

correspondante de l’unité.

x Pour raccorder les cordons

d’enceinte à l’amplificateur

surround

Lors du raccordement à l’amplificateur

surround, insérez le connecteur jusqu’à

ce qu’il émette un déclic.

x Pour raccorder les cordons

d’enceinte aux enceintes

Veillez à faire correspondre les cordons

d’enceinte aux bornes appropriées des

enceintes : le cordon d’enceinte doté du

tube coloré correspond à 3 et le cordon

d’enceinte dépourvu de tube coloré

correspond à #. Ne coincez pas

l’isolant du cordon d’enceinte dans les

prises d’enceinte.

EZW-T100

Panneau arrière de l’unité principale S-AIR

L

R

S

PE

AK

E

R

S

3

-

1

6

IM

PE

D

A

N

C

E U

S

E

EZW-

RT10

Bleu

(Enceinte

(G : gauche))

Gris

(Enceinte

(D : droite))

Connecteur

Arrière

de l’enceinte

Tube coloré

3

#

8

FR

Remarque

• Ne raccordez pas les cordons d’enceinte fournis

avec le Kit surround sans fil aux prises d’enceinte

situées sur votre unité principale S-AIR.

4 Raccordez les cordons

d’alimentation.

Avant de raccorder les cordons

d’alimentation de votre unité principale

S-AIR et de l’amplificateur surround

aux prises murales, vérifiez que toutes

les enceintes sont raccordées.

Pour utiliser le système sans fil, vous devez

configurer l’amplificateur surround et votre

unité principale S-AIR. Avant la

configuration, assurez-vous que les

adaptateurs sans fil sans fil sont insérés dans

l’unité principale S-AIR et l’amplificateur

surround.

Configuration de l’unité

principale S-AIR

Pour plus d’informations sur l’utilisation de

l’unité principale S-AIR, reportez-vous au

mode d’emploi qui l’accompagne.

1 Mettez l’unité principale S-AIR

sous tension.

Le système se met sous tension.

2 Configurez l’unité principale

S-AIR afin de procéder à la

définition de son ID.

3 Sélectionnez l’ID de l’unité

principale S-AIR.

Vous pouvez sélectionner l’ID de votre

choix (A, B ou C).

Configuration du système

sans fil

9

FR

Configuration de

l’amplificateur surround

Panneau frontal

Panneau arrière

1 Réglez l’interrupteur

SURROUND SELECTOR comme

suit.

Système 5.1 canaux : SURROUND

Système 7.1 canaux

pour enceintes surround :

SURROUND

pour enceintes arrière surround :

SURROUND BACK

Pour plus d’informations sur les

systèmes surround multicanaux,

reportez-vous à la section

« Présentation » (page 5).

2 Réglez l’interrupteur S-AIR ID de

l’amplificateur surround pour

qu’il corresponde à l’ID (A, B ou

C) de l’unité principale S-AIR.

3 Appuyez sur la touche ?/1

(Alimentation) de l’amplificateur

surround.

Le témoin S-AIR/STANDBY vire au

vert. Sinon, reportez-vous aux sections

« Vérification de l’état de la

transmission » (page 9) et

« Dépannage » (page 12).

4 Configurez les enceintes.

Si l’unité principale S-AIR propose la

fonction d’Etalonnage automatique,

exécutez-la.

Si l’unité principale S-AIR ne propose

pas la fonction d’Etalonnage

automatique, réglez les enceintes de

façon appropriée.

Vérification de l’état de la

transmission

Vous pouvez contrôler l’état de la

transmission du son entre l’unité principale

S-AIR et l’amplificateur surround à l’aide

du témoin S-AIR/STANDBY de

l’amplificateur surround.

S-AIR/STANDBY

?/1 (Alimentation)

Témoin S-AIR/

STANDBY

L R

SURROUND SELECTOR

SURROUND

PAIRING

ABC

SURROUND BACK

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKERS

3-16

IMPEDANCE USE

Interrupteur S-AIR ID

Interrupteur

SURROUND

SELECTOR

Témoin S-AIR/

STANDBY

Etat

Vire au vert. Le système est sous

tension, la transmission

sans fil est activée et les

signaux surround sont

restitués.

Clignote en vert

rapidement.

Le système est sous tension

et la transmission sans fil

est activée, mais les

signaux surround ne sont

pas restitués.

Clignote en vert

lentement.

Le système est sous tension

et la transmission sans fil

est désactivée.

10

FR

A propos du mode de veille

L’amplificateur surround passe

automatiquement en mode de veille (le

témoin S-AIR/STANDBY vire au rouge)

lorsque l’unité principal est en mode de

veille ou que la transmission sans fil est

désactivée.

L’amplificateur surround se met

automatiquement sous tension (le témoin

S-AIR/STANDBY vire au vert) lorsque le

système est sous tension et que la

transmission sans fil est activée.

Pour plus de détails, reportez-vous à la

section « Dépannage » (page 12).

Remarque

• Selon l’unité principale, il se peut que

l’amplificateur surround ne passe pas

automatiquement en mode de veille ou ne se

mette pas automatiquement sous tension. Dans

ce cas, appuyez sur la touche ?/1 (Alimentation)

de l’amplificateur surround pour changer de

mode d’alimentation.

Empêcher toute

transmission vers vos

voisins (jumelage)

Si vos voisins possèdent également des

produits S-AIR et si leurs ID sont identiques

aux vôtres, ils risquent de capter le son de

votre unité principale S-AIR. Pour éviter

cela, vous pouvez identifier vos produits

S-AIR en procédant au jumelage.

x Avant l’opération de jumelage

(exemple)

La transmission du son est établie par ID.

Vire au rouge. L’amplificateur surround

est en mode de veille alors

que le système est

également en mode de

veille ou que la

transmission sans fil est

désactivée.

Eteint. L’amplificateur surround

est hors tension.

Clignote en

orange.

L’émetteur-récepteur sans

fil n’est pas raccordé à

l’amplificateur surround.

Clignote en

rouge.

La protection de

l’amplificateur surround

est activée.

Témoin S-AIR/

STANDBY

Etat

Unité principale

S-AIR

ID A

Amplificateur

surround

ID A

Autres produits

S-AIR

ID A

Votre pièce Voisin

11

FR

x Après l’opération de jumelage

(exemple)

La transmission du son est établie entre

l’amplificateur surround et l’unité

principale S-AIR qui a procédé au jumelage.

1 Mettez l’unité principale S-AIR et

l’amplificateur surround sous

tension.

Le système se met sous tension.

2 Faites correspondre l’ID de

l’unité principale S-AIR avec

celui de l’amplificateur surround.

3 Configurez l’unité principale

S-AIR afin de procéder au

jumelage.

Pour plus d’informations, reportez-

vous au mode d’emploi de l’unité

principale S-AIR.

Le témoin S-AIR/STANDBY de

l’amplificateur surround clignote en

vert.

4 Appuyez sur PAIRING sur le

panneau arrière de

l’amplificateur surround.

Le témoin PAIRING clignote lorsque

le jumelage commence.

Si la transmission du son est établie, le

témoin S-AIR/STANDBY vire au vert

et le témoin PAIRING s’allume.

Si vous utilisez plusieurs

amplificateurs surround, exécutez

également les étapes 3 et 4 pour ceux-

ci.

Conseil

• Pour appuyer sur PAIRING, utilisez un

instrument fin, tel qu’un trombone.

Pour annuler le jumelage

Modifiez les ID de l’unité principale S-AIR

et de l’amplificateur surround (page 8).

ID A

Unité principale

S-AIR

ID A ID A

Jumelage

Amplificateur

surround

Autres produits

S-AIR

Votre pièce Voisin

Aucune

transmission

12

FR

Si vous rencontrez l’une des difficultés

suivantes lors de l’utilisation de ce système,

consultez ce guide de dépannage pour tenter

de remédier au problème. Si le problème

persiste, consultez votre revendeur Sony le

plus proche.

Remarquez que si le technicien remplace

des pièces au cours d’une réparation, elles

ne vous sont pas nécessairement rendues.

En cas de problème avec l’amplificateur

surround, demandez à un revendeur Sony de

vérifier le bon fonctionnement de

l’intégralité du système (unité principale

S-AIR, enceintes et adaptateurs sans fil).

Son

Il n’y a pas de son.

Vérifiez l’état du témoin S-AIR/STANDBY

de l’amplificateur surround.

– Eteint.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation de

l’amplificateur surround est correctement

raccordé.

• Mettez l’amplificateur surround sous tension

en appuyant sur sa touche "/1.

– Clignote en orange.

• Vérifiez que l’émetteur-récepteur sans fil est

correctement inséré dans l’amplificateur

surround.

– Clignote en vert rapidement.

• Modifiez les paramètres S-AIR ID de l’unité

principale S-AIR et de l’amplificateur

surround.

cEn cas d’utilisation de ce système avec des

enceintes surround :

• Réglez l’interrupteur SURROUND

SELECTOR de l’amplificateur surround sur

SURROUND.

cEn cas d’utilisation de ce système avec des

enceintes arrière surround :

• Réglez [Surround arr] sur [Oui] dans le menu

[Réglages Enceintes] de l’unité principale

S-AIR. Pour plus d’informations, reportez-

vous au mode d’emploi de l’unité principale

S-AIR.

– Clignote en rouge.

• Appuyez sur "/1 pour mettre l’amplificateur

surround hors tension, puis vérifiez les points

suivants.

1 Les cordons d’enceinte + et – sont-ils

court-circuités ?

2 Les orifices de ventilation de

l’amplificateur surround ne sont-ils

pas obstrués ?

Après avoir vérifié les éléments ci-dessus et

résolu les problèmes éventuels, mettez

l’amplificateur surround sous tension. Si

vous ne trouvez pas la cause du problème

alors que vous avez vérifié tous les points ci-

dessus, consultez le revendeur Sony le plus

proche.

– Clignote lentement en vert ou vire au rouge.

• Vérifiez le S-AIR ID de l’unité principale

S-AIR et de l’amplificateur surround.

• Vérifiez les paramètres de jumelage.

• La transmission du son est mauvaise.

Déplacez l’amplificateur surround de sorte

que le témoin S-AIR/STANDBY vire au vert.

• Eloignez le système des autres appareils sans

fil.

• Evitez d’utiliser d’autres appareils sans fil.

– Vire au vert.

• Vérifiez les raccordements et les réglages des

enceintes.

• Selon la source ou les réglages de l’unité

principale S-AIR, l’effet des enceintes peut

être atténué.

Le son saute, n’est pas reproduit ou

s’accompagne de parasites.

• Si vous disposez d’une autre unité principale

S-AIR, éloignez-la de plus de 8 mètres

(environ 25 pieds) de l’autre unité principale

S-AIR que vous utilisez.

• Rapprochez l’unité principale S-AIR et

l’amplificateur surround.

• Evitez d’utiliser des appareils qui génèrent de

l’énergie électromagnétique, notamment un

four à micro-ondes.

• Installez l’unité principale S-AIR et

l’amplificateur surround de sorte qu’ils soient

éloignés des autres dispositifs sans fil.

• Modifiez les paramètres S-AIR ID de l’unité

principale S-AIR et de l’amplificateur

surround.

• Mettez l’unité principale S-AIR et

l’amplificateur surround hors tension, puis

remettez-les sous tension.

Dépannage

13

FR

La transmission sans fil n’est pas activée.

(Le témoin S-AIR/STANDBY clignote

lentement en vert ou vire au rouge.)

• Vérifiez le S-AIR ID de l’unité principale

S-AIR et de l’amplificateur surround.

• Vérifiez les paramètres de jumelage.

• La transmission du son est mauvaise.

Déplacez l’amplificateur surround de sorte

que le témoin vire au vert.

• Eloignez le système des autres appareils sans

fil.

• Evitez d’utiliser d’autres appareils sans fil.

Utilisation

Le système ne fonctionne pas

normalement.

• Débranchez le cordon d’alimentation au

niveau de la prise murale, puis rebranchez-le

quelques minutes plus tard.

Amplificateur surround

(TA-SA200WR)

Partie amplificateur

SPECIFICATIONS DE PUISSANCE

AUDIO

PUISSANCE DE SORTIE ET

DISTORSION HARMONIQUE TOTALE :

(FTC) Avec des charges

pour le modèle des de 3 ohms, les deux

Etats-Unis canaux étant

excités, de 120 -

20 000 Hz ;

puissance efficace

minimale de

45 watts par canal,

avec une distorsion

harmonique totale

égale ou inférieure

à 1 %, de 250 mW

à la puissance de

sortie nominale.

Modèles des Etats-Unis :

PUISSANCE DE SORTIE (référence) :

167 W (par canal à

3 ohms, 1 kHz)

Autres modèles :

PUISSANCE DE SORTIE (nominale) :

80 W + 80 W (à

3 ohms, 1 kHz,

1 % DHT)

PUISSANCE DE SORTIE (référence) :

167 W (par canal à

3 ohms, 1 kHz)

Impédance nominale 3 à 16 Ω

Caractéristiques générales

Puissance de raccordement

120 V CA, 60 Hz

Consommation électrique 50 W

Consommation électrique en veille

0,9 W (mode

veille)

0,13 W (désactivé)

Spécifications

14

FR

Dimensions (environ) 206 mm × 60 mm

× 256 mm

(8

1

/

8

po. ×

2

3

/

8

po. ×

10

1

/

8

po.) (l/h/p)

avec l’émetteur-

récepteur sans fil

inséré

Poids (environ) 1,3 kg (2 li. 14 on.)

Emetteur-récepteur sans fil

(EZW-RT10/EZW-RT10A)

Système de communication

Spécifications

S-AIR version 1.0

Bande de fréquences 2,4000 GHz -

2,4835 GHz

Méthode de modulation DSSS

Puissance de raccordement

3,3 V CC, 350 mA

Dimensions (environ) 50 mm × 13 mm ×

60 mm (2 po. ×

17

/

32

po. ×

2

3

/

8

po.) (l/h/p)

Poids (environ) 24 g (1 on.)

La conception et les spécifications sont sujettes

à modification sans préavis.

« S-AIR » et son logo sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

• Consommation électrique en veille 0,13 W

• Aucun ignifuge halogéné n’est utilisé dans

certaines cartes de circuits imprimés.

• Plus de 85 % de la puissance du bloc

amplificateur est obtenue grâce à l’amplificateur

numérique intégral S-master.

• Les protecteurs d’emballage sont fabriqués en

papier.

15

FR

Amplificateur surround

A ?/1 (Alimentation)

B Témoin S-AIR/STANDBY

C Interrupteur S-AIR ID

D Touche PAIRING

E Témoin PAIRING

F Interrupteur SURROUND SELECTOR

G Prises SPEAKERS

H Emplacement pour émetteur-récepteur sans fil (EZW-RT10)

Index des composants

L R

SURROUND SELECTOR

SURROUND

PAIRING

ABC

SURROUND BACK

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKERS

S-AIR/STANDBY

3-16

IMPEDANCE USE

Panneau frontal

Panneau arrière

La page charge ...

15

ES

Amplificador de sonido envolvente

A ?/1 (alimentación)

B Indicador S-AIR/STANDBY

C Interruptor S-AIR ID

D Botón PAIRING

E Indicador PAIRING

F Interruptor SURROUND SELECTOR

G Tomas SPEAKERS

H Ranura del transceptor inalámbrico (EZW-RT10)

Índice de componentes

L R

SURROUND SELECTOR

SURROUND

PAIRING

ABC

SURROUND BACK

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKERS

S-AIR/STANDBY

3-16

IMPEDANCE USE

Panel frontal

Panel posterior

Sony Corporation Printed in China

(1)

Sony WAHT-SA20 Manuel utilisateur

Sony WAHT-SA20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents