Kompernass KH 2170 BATHROOM RADIO Le manuel du propriétaire

2

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2170-04/08-V2

Radio salle de bain

Mode d'emploi

Badkamerradio

Gebruiksaanwijzing

Badradio

Bedienungsanleitung

RADIO SALLE DE BAIN

KH 2170

CV_KH2170_AR3543_LB2.qxp 18.04.2008 13:47 Uhr Seite 1

KH 2170

쐃

쐇

쐏

쐋

쐂

쐄

쐆

쐊

+

–

+

CV_KH2170_AR3543_LB2.qxp 18.04.2008 13:47 Uhr Seite 4

- 1 -

SSOOMMMMAAIIRREE PPAAGGEE

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier

pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne,

remettez-lui également le mode d'emploi.

Destination de l'appareil 2

Accessoires fournis 2

Caractéristiques techniques 3

Description de l'appareil 3

Consignes de sécurité 4

Mise en place des piles 5

Installation 5

Opération de réception 6

Nettoyage et conservation 6

Entretien 6

Mise au rebut 7

Importateur 7

Garantie et service après-vente 8

IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 1

- 2 -

RRAADDIIOO SSAALLLLEE DDEE BBAAIINN KKHH 22117700

Destination de l'appareil

Cet appareil est protégé des jets d'eau (IPX4) – ce qui signifie qu'il est possible

de l'utiliser dans des espaces exposés à d'éventuels jets d'eau, comme par

ex. dans la salle de bain ou dans les zones de lavage, dans le cadre d'un

usage domestique privé.

Cet appareil n'est pas étanche – voilà pourquoi il n'est pas prévu pour l'usage

dans des espaces affichant une humidité de l'air élevée ou lorsqu'il peut entrer

en contact direct avec de l'eau, par ex. à proximité de la douche ou de la

baignoire. Il ne doit pas être utilisé à l'extérieur ou dans des domaines

commerciaux ou industriels.

Accessoires fournis

1 x appareil

2 x ventouses

1 x mode d'emploi

• Vérifiez que l'objet n'est pas endommagé et que tous les éléments

d'emballage ont été retirés.

IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 2

- 3 -

Caractéristiques techniques

Plage de réception FM : 87,5 - 108 MHz

Plage de réception AM : 530 - 1 600 kHz

Puissance de sortie : env. 280 mW

Piles : 3 x 1,5 V type AAA/Micro

Dimensions (Lxlxh) : 120 x 85 x 40 mm

Poids : 100 g

Etanche au jet d'eau : IPX4

Conformité CE

Le présent appareil a été contrôlé et agréé en conformité avec les exigences

fondamentales et les autres règles pertinentes de la directive sur la CEM

2004/108/CE.

Description de l'appareil

 Réglette d'accord

 Bouton de mise en marche/d'arrêt, réglette du volume

 Œillet de suspension

 Ventouse

 Trous de fixation pour les ventouses

 Commutateur de sélection “AM” / “FM”

 Compartiment à piles

 Verrouillage du compartiment à piles

IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 3

- 4 -

Consignes de sécurité

• Retirez les piles, si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période pro-

longée – les piles se déchargent d'elles-même et peuvent alors s'écouler.

• En cas d'écoulement de piles : mettez des gants de protection et nettoyez

le compartiment à piles avec un chiffon sec. Utilisez toujours uniquement

des piles du type de celui indiqué dans les caractéristiques techniques.

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps. Utilisez toujours des

piles du même type au moment de les remplacer.

• Maintenez les piles et les accumulateurs hors de portée d'enfants en bas

âge. Consultez immédiatement un médecin, en cas d'avalement d'une

pile, car il y a danger de mort.

• Avant chaque usage de l'appareil, vérifiez qu'il se trouve dans un état

irréprochable. Si des dommages y sont reconnaissables, vous devez

cesser d'utiliser l'appareil.

• Ne tentez pas de recharger les piles. Risque d'explosion.

• Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à une source de chaleur

directe (par ex. chauffages, lumière du soleil).

• Ne laissez pénétrer aucun liquide dans l'appareil, ne le plongez pas

dans l'eau. Evitez toute pénétration de corps étrangers.

IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 4

- 5 -

Mise en place des piles

• Tournez le verrouillage du compartiment à piles  en position "OPEN"

et ouvrez le compartiment à piles

.

• Placez les piles 3 x 1,5V de type AAA/Micro dans le compartiment à

piles

. Respectez la polarité, conformément à la représentation. Refermez

à nouveau le compartiment à piles. L'appareil peut à présent être utilisé.

• Lorsque les piles s'affaiblissent, changez-les toutes en même temps. Utilisez

uniquement les piles de rechange du type indiqué dans les caractéristiques

techniques. Pour ce faire, veuillez également tenir compte des consignes

figurant sous "Mise au rebut".

Installation

• Vous pouvez accrocher l'appareil à un crochet ou le suspendre à un cordon –

l'œillet de suspension

 est prévu à cet effet.

• Grâce aux deux ventouses

 contenues dans la livraison, vous pouvez

également fixer l'appareil sur des surfaces lisses ou le miroir de la salle de

bain. Pour ce faire, il suffit d'insérer les deux ventouses

 à l'arrière dans

les trous de fixation

 de l'appareil et de les glisser vers l'extérieur. Puis,

appuyer l'appareil avec les ventouses sur une surface lisse. Sélectionner

un endroit où il n'y a pas de risque que l'appareil tombe dans l'eau ou

qu'il puisse être endommagé lors d'une chute, si les ventouses devaient

se détacher.

IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 5

Opération de réception

a) Allumer/éteindre l'appareil, régler le volume

• Pour allumer l'appareil, tournez la réglette du volume

 pour la libérer de la

position de verrouillage "OFF" vers la droite. Cette réglette vous permet

également de régler le volume.

• Pour éteindre l'appareil, tourner la réglette du volume

 entièrement vers la

gauche, jusqu'à ce que ce soit à nouveau dans la position de verrouillage

"OFF" (click).

b) Régler la réception

• Sélectionnez la plage de fréquence AM ou FM, en mettant le commutateur

de sélection

 sur la position correspondante.

• Recherchez ensuite une station radio en tournant lentement la réglette d'ac-

cord

, jusqu'à obtenir une réception sans parasites. L'inscription au-dessus

de la réglette d'accord

 vous indique la fréquence qui vient d'être réglée –

pour "FM" dans l'unité "MHz" (Megahertz) et pour "AM" dans l'unité

"kHz" (Kilohertz) multipliée par 10.

Nettoyage et conservation

• Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiffon sec ou légèrement humidifié.

N'utilisez pas de produit abrasif ou de détergent pour ne pas risquer d'endom-

mager la surface.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil sur une période supérieure à un an, retirez

les piles. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Entretien

• N'ouvrez jamais de quelconques éléments de l'appareil. Confiez les éventuel-

les réparations à un professionnel. L'appareil ne nécessite aucune mainte-

nance particulière. Veuillez vous adresser au service après-vente si vous

constatez des dysfonctionnements ou des dommages visibles.

- 6 -

IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 6

Mise au rebut

Mettre l'appareil au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale.

Mettez l'appareil au rebut en le confiant à une entreprise de traite-

ment des déchets agréée ou au service de recyclage de votre com-

mune. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2002/96/CE.

Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez

votre organisation de recyclage.

Mettre au rebut les piles/accus

Les piles/accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Chaque

consommateur est légalement obligé de remettre les piles/accumulateurs à

un point de collecte de sa commune / son quartier ou dans le commerce.

Cette obligation a pour objectif d'assurer la mise au rebut écologique des

piles/accus. Ne rejeter que des piles/accus à l'état déchargé.

Recyclage de l'emballage

Eliminer l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière

respectueuse de l'environnement.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 7 -

IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 7

Garantie et service après-vente

Cet appareil bénéficie d’une période de garantie de 3 ans à compter de la

date d’achat. Si, en dépit de tout le soin apporté à la conception de cet

appareil, vous deviez avoir des réclamations à formuler, veuillez contacter

notre service client.

Au cas où le problème rencontré ne pourrait être traité par téléphone, nos

agents vous communiqueront

• un numéro de retour d’article (numéro RMA)

• ainsi qu’une adresse de retour du produit dans le cadre de la garantie.

Vous êtes prié de joindre une preuve d’achat (copie du ticket de caisse) à

tout retour de produit. L’appareil doit être convenablement emballé pour le

transport et le numéro RMA doit être visible sur l’emballage. Les retours

d’articles sans numéro RMA ne seront pas traités.

Remarque :

La garantie couvre uniquement les défauts de matériel ou de

fabrication.Elle ne couvre pas

• les pièces d’usure

• l’endommagement des éléments fragiles,

tels que les interrupteurs ou les piles

Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et ne peut faire l’objet

d’une utilisation commerciale. Toute utilisation incorrecte, inappropriée ou

brutale, ainsi que quelconque intervention non-autorisée sur l’appareil

entraînent l’annulation de la garantie.

La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

- 8 -



IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 8

Garantie

Pour bénéficier d’une prise en charge gratuite des réparations

éventuelles, contacter le service client. Conserver dans ce but la

preuve d’achat de l’appareil (ticket de caisse).

RRAADDIIOO PPOOUURR SSAALLLLEE DDEE BBAAIINN KKHH 22117700

Renseignements concernant l’expéditeur :

(écrire de manière lisible)

Nom

Prénom

Rue

Code postal / Ville

Pays

Téléphone

Date/signature

Kompernass Service France

Tel.: 0800 808 825

e-mail: [email protected]

Kompenass Service Belgium

Tel.: 070350315

e-mail: [email protected]

www.mysilvercrest.de

Feuillet à renvoyer avec l’appareil après avoir renseigné



IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 9

La page charge ...

- 11 -

IINNHHOOUUDDSSOOPPGGAAVVEE PPAAGGIINNAA

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze

voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de

handleiding mee.

Gebruiksdoel 12

Inhoud van het pakket 12

Technische gegevens 12

Apparaatbeschrijving 13

Veiligheidsvoorschriften 13

Batterijen plaatsen 14

Plaatsen 15

Ontvangstfunctie 15

Reinigen en opbergen 16

Onderhoud 16

Milieurichtlijnen 16

Importeur 17

Garantie en service 17

IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 11

La page charge ...

- 13 -

Technische gegevens

Ontvangstbereik FM: 87,5 - 108 MHz

Ontvangstbereik AM: 530 - 1600 kHz

Uitgangsvermogen: ca. 280 mW

Batterijen: 3 x 1,5 V type AAA/Micro

Afmetingen (LxBxH): 120 x 85 x 40 mm

Gewicht: 100 g

Spatwaterdicht: IPX4

CE-conformiteit

Dit apparaat werd in overeenstemming met de fundamentele eisen en de

andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EG

gecontroleerd en goedgekeurd.

Apparaatbeschrijving

 Tuningknop

 Aan/uit-knop, volumeknop

 Ophang-oog

 Zuignap

 Bevestigopeningen voor zuignappen

 Keuzeknop “AM” / “FM”

 Batterijvak

 Batterijvak-vergrendeling

IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 13

La page charge ...

Garantie

Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt u con-

tact op met de Service-Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij

de hand.

BBAADDRRAADDIIOO KKHH 22117700

Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar vermelden:

Naam

Voornaam

Adres

Postcode/plaats

Land

Telefoon

Datum/handtekening

Kompernass Service Netherland

Tel.: 0900 1240001

e-mail: [email protected]

Kompenass Service Belgium

Tel.: 070350315

e-mail: [email protected]

www.mysilvercrest.de

Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat!



IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 19

La page charge ...

Garantie

Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu gewährleisten, setzen

Sie sich bitte mit der Service-Hotline in Verbindung. Halten Sie

hierfür Ihren Kassenbeleg bereit.

BBAADDRRAADDIIOO KKHH 22117700

Absender bitte deutlich schreiben

Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

Land

Telefon

Datum/Unterschrift

Kompernaß Service Deutschland

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz,

ggf. abweichende Preise aus den

Mobilfunknetzen)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: [email protected]

Kompernaß Service Österreich

Tel.: (+43) 07612/6260516

email: [email protected]

www.mysilvercrest.de

Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen!



IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 29

Fehlerbeschreibung :

IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 30

Kompernass KH 2170 BATHROOM RADIO Le manuel du propriétaire

Kompernass KH 2170 BATHROOM RADIO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents