Samsung SPH-m620 Le manuel du propriétaire

SPH-m620

TÉLÉPHONE PORTATIF

bibande

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone,

et le conserver à titre de référence.

Veuillez inscrire sur la feuille fournie le numéro

de série électronique de votre téléphone

(imprimé sur l’autocollant blanc apposé dans le haut du téléphone)

aux fins de consultation ultérieure et de besoins

en matière de service.

BMC_m620_FR_06282007_D8

m620_French.book Page a Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

m620_French.book Page b Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Menu du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Section 1: Vous êtes prêt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Vous êtes prêt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vous êtes prêt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Section 2: Fonctions de base

du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2A. Fonctions de base du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vue du côté téléphone

(petit écran du téléphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vue du côté MP3 (grand écran du téléphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Comprendre les renseignements affichés à l’écran . . . . . . . . . . . . . 15

Caractéristiques du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mise en marche et fermeture du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilisation du chargeur du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation d’une carte microSD dans le téléphone . . . . . . . . . . . . . . 30

Aperçu général des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Navigation dans les menus du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Affichage de votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Faire des appels et y répondre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Entrer du texte au moyen du clavier tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2B. Réglage des paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . 71

Paramètres d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Paramètres du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Paramètres de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Paramètres de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Mode avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

m620_French.book Page d Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

Options de configuration du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Options de configuration des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2C. Réglage des paramètres de sécurité du téléphone . . . . . . 99

Accéder au menu «Sécurité» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Utiliser les fonctions de verrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . 102

Créer et utiliser des numéros spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Effacer les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Effacer les téléchargements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Effacer les photos et les vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Effacer les mémos vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Effacer les messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Retourner aux paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Réinitialiser votre compte de photos et de vidéos . . . . . . . . . . . . . 113

Réinitialiser votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

2D. Gestion de votre expérience d’itinérance . . . . . . . . . . . . 115

Comprendre le mode itinérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Régler le mode itinérance du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

2E. Gestion des registres d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Afficher les registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Options des registres d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Faire un appel à partir des registres d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Enregistrer un numéro de téléphone à partir des registres d’appels 123

Ajouter un préfixe à un numéro de téléphone à partir des registres d’appels

125

Effacer les registres d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

2F. Utilisation des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ajouter une nouvelle entrée aux contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Trouver des entrées dans les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Options des entrées des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ajouter un numéro de téléphone à une entrée des contacts . . . . . 135

Modifier un numéro de téléphone dans une entrée des contacts . . 136

m620_French.book Page e Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

Assigner des numéros à la fonction de composition rapide . . . . . . 137

Modifier une entrée des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Sélectionner un type de sonnerie à assigner à une entrée . . . . . . . 139

2G. Utilisation de l’agenda et des outils du téléphone . . . . . 141

Utilisation de l’agenda du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Utiliser le réveil du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Utiliser le bloc-notes du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Utiliser les outils du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

2H. Utilisation des services vocaux du téléphone . . . . . . . . . 157

Utiliser la fonction de composition vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Utiliser la fonction «Appeler < Nom ou numéro >» . . . . . . . . . . . . 159

Utiliser la fonction «Envoyer texte à < Nom ou num >» . . . . . . . . . 165

Utiliser la fonction «Envoyer courriel < Nom >» . . . . . . . . . . . . . . . 166

Utiliser la fonction «Rechercher < Nom >» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Utiliser la fonction «Ouvrir < Application >» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Utiliser la fonction «Vérifier < Entrée >» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Gérer les mémos vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

2I. Utilisation de l’appareil-photo intégré . . . . . . . . . . . . . . 175

Prendre des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Enregistrer des vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Mettre des photos et des vidéos en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Envoyer un message photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Gérer la messagerie photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Imprimer des photos au moyen de la technologie PictBridge . . . . 206

Réglages et Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

2J. Utilisation du lecteur multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Accéder à votre lecteur multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Faire jouer un clip vidéo ou audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

2K. Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth . . . . . . 215

Activer et désactiver Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

m620_French.book Page f Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

Utiliser le menu «Bluetooth» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Synchroniser des appareils Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Échanger des dossiers FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Section 3: Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

3A. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Utiliser la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Utiliser la messagerie texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Utiliser l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Répondre à un appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Faire un appel à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Utiliser le renvoi d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

3B. Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Boutique de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Lecteur de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Section 4: Renseignements

sur la sécurité et la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

4A. Renseignements sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Précautions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié au téléphone 251

Entretien de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Utilisation du téléphone avec un appareil auditif . . . . . . . . . . . . . . . 254

Exposition aux radiofréquences (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Avis de propriété du Guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Adaptateur de voyage conforme à la norme UL . . . . . . . . . . . . . . . 261

Garantie du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Garantie du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

m620_French.book Page g Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

i

Introduction

Le présent guide d’utilisation vous donne un aperçu de toutes les

fonctions qu’offre votre nouveau téléphone. Il est divisé en quatre

sections:

䢇 Section 1: Vous êtes prêt!

䢇 Section 2: Votre téléphone

䢇 Section 3: Service

䢇 Section 4: Renseignements sur la sécurité et la garantie

À de nombreux endroits dans le présent guide, vous trouverez des

trucs relatifs à l’utilisation des raccourcis spéciaux et aux rappels

occasionnels qui vous aideront à profiter pleinement de votre

nouveau téléphone et des services qu’il offre. La table des matières

et l’index vous aideront également à trouver les renseignements

précis dont vous aurez besoin.

Si vous lisez chacune des sections, vous pourrez profiter

pleinement de votre téléphone. Toutefois, si vous désirez obtenir

des renseignements sur une fonction en particulier, vous n’avez

qu’à trouver la section correspondante dans la table des matières et

vous rendre à la page indiquée. Il suffit ensuite de suivre les

directives données dans cette section. Ainsi, vous serez prêt à

utiliser votre téléphone en un rien de temps.

m620_French.book Page i Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

ii

Menu du téléphone

La liste qui suit donne un aperçu de la structure du menu principal

du téléphone lorsqu’il est en mode «Liste». Pour obtenir plus

amples renseignements sur la navigation dans les menus, voir la

rubrique «Navigation dans les menus du téléphone» à la page 35.

En plus des options du menu, il existe trois icônes média faciles à

utiliser sur l’écran ACL principal :

䢇 «Télé et vidéo» vous permet d’accéder au contenu multimédia

du répertoire en ligne de votre fournisseur de services et de

l’utiliser.

䢇 «Musique» vous permet d’acheter de la musique dans la

Boutique de musiqu

e, puis de télécharger les fichiers achetés

dans votre téléphone. Suivre les directives en ligne.

䢇 «Écouter» vous permet d’écouter la musique qui est

enregistrée sur votre carte mémoire.

Structure du menu

Appuyer sur Menu ( ) sur le pavé de navigation du côté lecteur

MP3 pour afficher le menu suivant:

MENU

m620_French.book Page ii Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

iii

FAVORIS (TOUCHE PROGRAMMABLE DE GAUCHE)

1: Mon numéro tél 2: Média dans mémoire de grande capacité

3: Envoyer texte 4: Envoyer photo

5: Obt. nouv. jeux 6: Obt. nouv. sonn.

7: Aj favori 8: Aj favori

9: Aj favori 0: Aj favori

*: Aj favori #: Aj favori

WEB

REGISTRE

1: Appels Sortants

2: Appels Entrants

3: Appels Manqués

4: Appels récents

5: Temps Antenne

LECT. MULTIMÉDIA

1: Liste canaux

2: Carte mémoire

3: Liste lecture

BLUETOOTH

1: Appareils fiables

2: Activer/Désactiver

3: Visibilité

1: Toujours visible 2: Visible 3 min 3: Masqué

4: Nom de l’appareil

5: Échange dossier FTP

1: Téléphone 2: Carte mémoire

6: Info appareil

ALERTES MANQUÉES

m620_French.book Page iii Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

iv

MUSIQUE

TÉLÉCHARGEMENTS

1: Gest. arrière-plan

2: Jeux

1: Obtenir nouv. jeux

3: World Series of Poker

2: BrainChallenge

3: Sonneries

1: Obtenir nouv. sonneries

4: Économiseurs d’écran

1: Obtenir nouv. économiseur d’écran

5: Applications

1: Obtenir nouv. applications

MESSAGERIE

1: Envoyer Message

1: Texte 2: Mess. Photo/Vidéo

2: Messages texte

1: Reçu

3: Brouillons

2: Envoyé

4: Envoyer mess. texte

3: Mess. Photo/Vidéo

1: Boîte de réception

3: Messages enregistrés

2: Messages envoyés

4: Message en cours

4: Messagerie vocale

1: Appeler messagerie vocale Eff Enveloppe

5: Alertes Web

6: Réglages

1: Général

1: Avis

1: Message et Icône 2: Icône seul

2: Messages prédéfinis

m620_French.book Page iv Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

v

1: Je ne peux parler. Envoie-moi un message. 2: Appelle-moi

3: Où es-tu? 4: Peux-tu venir me chercher? 5: On s’voit à

6: Allons dîner. 7: La réunion a été annulée.

8: J’y serai à 9: À quelle heure ça commence?

10: Je t’aime ! 11: [Vide] 12: [Vide]

13: [Vide] 14: [Vide] 15: [Vide]

16: [Vide] 17: [Vide] 18: [Vide]

19: [Vide] 20: [Vide]

3: Alertes message

1: Volume

1: Messagerie vocale 2: Messages texte 3: Mess. Photo/Vidéo

2: Type

1: Messagerie vocale 2: Messages texte 3: Mess. Photo/Vidéo

3: Rappel

1: Désactivé 2: Une fois 3: Chaque 2 min

4: Auto-Effacement (Oui/Non)

2: Messages texte

1: Enr. ds bte env. (Oui/Non) 2: Priorité (Normale/Urgent)

3: Num rappel (Aucun/0000000000/Autres)

4: Modifier signature (Activé/Désactivé)

3: Réglages des alertes (Oui/Non)

4: No. boîte vocale

1: 10000000000 2: Autres

OUTILS

1: Gr.cap. stockage

1: Connecter au PC

2: Gestion. fich.

1: Téléphone 2: Carte mémoire

3: Info mémoire

1: Tous 2: Téléphone

3: Carte

2: Service Vocal

m620_French.book Page v Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

vi

1: Appeler < Nom ou numéro > 2: Envoyer texte à < Nom ou num >

3: Envoyer courriel < Nom > 4: Rechercher < Nom >

5: Ouvrir < Appli > 6: Vérifier < Entrée >

3: Mémo Vocal

1: Enregistrer 2: Revoir

4: Planificateur

1: Aujourd’hui 2 : Agenda

3: Liste de tâches 4: Décompte

5: Carnet de Notes

6: Horloge Mondiale

1: Régler Heure

7: Réveil

1: Réveil #1 2: Réveil #2

3: Réveil #3

8: Calculatrice

9: Tutoriel téléphone

1: Pour démarrer.

3: Options

5: Fin

7: navigation 4 voies

9: Permuter

2: Pour démarrer tous

4: Retour

6: Accès au menu principal

8: Balayer

PHOTOS/VIDÉO

1: App-photo

Appuyer sur la touche programmable de droite pour voir

les options suivantes:

1: Mode Nuit

1: Arrêt 2: Marche

2: Retardat.

1: Arrêt 2: 5 sec 3: 10 sec

3: Out.amusant

1: Cadres

m620_French.book Page vi Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

vii

1: Désactivé 2: Anniversaire 3 : Bulle

4: Feuilles 5: Halloween 6: Doigts

7: En onde 8: Grande bouche 9: Étourdi

10: amour 11: Noël

2: Teintes

1: Aucun 2: Monochrome 3: Vert

4: Sépia 5 : Aqua

4: Commandes

1: Luminosité

2: Équil. du Blanc

1: Auto 2: Soleil 3: Nuageux

4: Tungsténe 5: Fluorescent 6: Manual

5: Lancer

1: Revoir photos

2: Caméscope

1: Poste Vidéo 2: Longue Vidéo

6: Paramètres

1: Résolution

1: 1280x960 2: 640x480 3: 320x240

4: 176x220

2: Qualité

1: Haute 2 : Normale 3: Économie

3: Obturateur Son

1: Arrêt 2: Son 1 à 3 3: Dites Cheese

4: Mode Affichage

1: Panoram 2: Plécran

5: Barre d’état

1: Marche 2: Arrêt

6: Mémoire

1: Tél. 2: Carte

2: Caméscope (Poste vidéo/Longue vidéo)

Appuyer sur la touche programmable de droite pour voir les options

suivantes:

m620_French.book Page vii Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

viii

1: Retardat.

1: Arrêt 2: 5 sec 3: 10 sec

2: Out.amusant

1: Teintes

1: Aucun 2: Monochrome 3: Vert

4: Sépia 5 : Aqua

3: Commandes

1: Luminosité

2: Équil. du blanc

1: Auto 2: Soleil 3: Nuageux

4: Tungsténe 5 : Fluorescent 6 : Manuel

4: Lancer

1: Revoir Vidéos

2: Mode app-photo

5: Paramètres

1: Qualité

1: Haute 2: Normale 3: Économie

2: Mémoire

1: Tél. 2: Carte

3: Mess. Photo/Vidéo

1: Boîte de réception 2: Messages envoyés

3: Messages enregistrés 4: Message en cours

4: Mes Photos/Vidéos

1: Dans téléphone 3 : Albums en ligne

2: Aucune carte mémoire

5: Impr. PictBridge

6: Réglages et Info

1: Enregistrer dans

1: Téléphone 2: Carte mémoire

2: Barre d’état (Activé/Désactivé)

m620_French.book Page viii Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

ix

3: Info Compte

4: Mode affichage

1: Panoramique 2: Plein Écran

CONTACTS

1: Trouver

2: Aj Nouv Entrée

3: No compo rapide

4: Groupe

1: Non assigné 2: Famille

3: Amis 4: Collègues

5: VIP 6: Vide

7: Vide

5: Mémoire

6: Ma carte de visite

7: Services

1: Serv Clientèle 2 : Annuaire

RÉGLAGES

1: Affichage

1: Économiseur d’écran

1: Grand ACL

1: Images prédéf.

1: Galerie Image 01 2 : Galerie Image 02 3: Galerie Image 03

4: Galerie Image 04 5 : Galerie Image 05 6: Galerie Image 06

2: Téléchargements

1: Images

3: Mes albums

1: Dans tél. 2: Carte mémoire

2: Définir avant-plan

m620_French.book Page ix Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

x

1: Horloge numéri.

3: Type de menu

1: Grille blanc 2: Grille noire 3 : Liste blanc

4: Police du menu

1: Petit 2: Normal 3: Gros

5: Police compo.

1: Couleur

1: De base 2: Arc-en-ciel 3: Monochrome

4: Tiret

6: Appel Entrant

1: Avec Numéro

1: Anim. prédéfinie 2 : Téléchargements 3: Mes albums

2: Sans numéro

1: Anim. prédéfinie 2 : Téléchargements 3: Mes albums

7: Accueil

1: M620

2: Personnalisé

8: Rétroéclairage

1: Écran princip

1: 1 minute 2 : 30 secondes 3: 15 secondes

4: 8 secondes

2: Clavier

1: Touj activé 2: 30 secondes 3 : 15 secondes

4: 8 secondes 5: Désactivé

3: Mode Économie (Activé/Désactivé)

4: Luminosité

1: Grand ACL 2 : Petit ACL

9: Côté d’activation

1: Grand ACL 2 : Petit ACL

10: Entrée de texte

m620_French.book Page x Thursday, June 28, 2007 8:32 PM

xi

1: Majuscules auto. (Activé/Désactivé)

2: Dict. personnel

3: Dict. mots util. (Oui/Non)

4: Début prévision

1: 3e lettre 2: 4e lettre 3: 5e lettre

5: Deux langues

1: Aucun 2 : Français

6: Insérer espace (Activé/Désactivé)

7: Aide

2: Sons

1: Volume

1: Sonnerie

1: Sonn fermée 2: 1 bip 3: Niveau 1 à 8

4: Tjrs Vibration

2: Avancé

1: Message texte

1: Util. volume sonne. 2: Séparer volume 3: Tjrs Vibration

2: Mess. Photo/Vidéo

1: Util. volume sonne. 2: Séparer volume 3: Tjrs Vibration

3: Message vocal

1: Util. volume sonne. 2: Séparer volume 3: Tjrs Vibration

4: Alarmes

1: Util. volume sonne. 2: Séparer volume 3: Tjrs Vibration

5: Volume application

1: Son

1: Util. volume sonne. 2: Séparer volume

2: Vibration jeu (Activé/Désactivé)

2: Type Sonnerie

1: Appels Vocaux

m620_French.book Page xi Thursday, June 28, 2007 8:32 PM