Atlantic ALFEA EXTENSA DUO Guide d'installation

Notice d’installation

et de mise en service

destinée au professionnel

à conserver par l’utilisateur

pour consultation ultérieure

Document n° 1435-13 ~ 17/09/2013

alféa extensa duo

www.atlantic.fr

Matériel sujet à modications sans préavis

Document non contractuel.

FR NL DE EN IT

ES PT PL PT PT

Pompe à chaleur air/eau

split 2 services

Unité extérieure Module hydraulique

AOYA 18 LALL 023158

AOYA 30 LBTL 023142

AOYA 36 LBTL

Sommaire

!"#$%&'()*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) * +

Dénitions

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) * +

aractéristiues énérales

))* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* ,

Descripti

*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))* -

rincipe de onctionnement

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) ./

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

onditions rélementaires dinstallation et dentretien ))* .0

Déallae et réserves

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) .0

éception

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) .0

Manutention

*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*) .0

onnement des circuits rioriues

))* )* )* )* .0

ccessoires ournis

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) .0

mplantation

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) .0

nstallation de lunité etérieure

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) .1

récautions dinstallation

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) .1

ose de lunité etérieure

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) .+

accordement de lévacuation)

des condensats

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) .+

nstallation du module drauliue

))* )* )* )* )* )* )* )* )* .,

récautions dinstallation

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) .,

accordements rioriues

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) .,

les et précautions

*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*) .,

iaisons rioriues

))* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* .2

éalisation des évasements

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) .2

Mise en orme des tues rioriues

))* )* )* )* .2

accordement des liaisons are

)*) *) *) *) *) *) *) .3

Mise en a de linstallation

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) .4

rocédure de mise en service

))* )* )* )* )* )* )* )* .4

est détancéité nal

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) .-

accordement drauliue

))* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* 0/

énéralités

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) 0/

accordement au circuit sanitaire

))* )* )* )* )* )* 0.

inae de linstallation

*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*) 0.

emplissae et pure de linstallation

))* )* )* )* 0.

accordement à un circuit ventiloconvecteurs

)*) 0.

élaes de la vitesse du circulateur 

))* )* )* )* )* 00

accordements électriues

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) 01

aractéristiue de lalimentation électriue

*))*) 01

énéralités sur les conneions électriues

)*) *) 01

ue densemle des raccordements électriues

)*) 0+

ection de cle et calire de protection

)*) *) *) 0+

onneions électriues)

cté unité etérieure

))* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* 0+

onneions électriues)

cté module drauliue

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) 02

onde etérieure

))* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* 04

onde damiance etou centrale amiance

))* )* )* )* 04

nstallation dune sonde damiance

)*) *) *) *) *) 04

nstallation dune centrale amiance

)*) *) *) *) *) 04

Mise en service

))* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* 04

onuration de la sonde damiance  ou 

)*) *) 0-

onuration de la centrale amiance  ou 

)*) *) 0-

Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

" Cet appareil nécessite pour son installation l’intervention de personnel qualié, possédant une

attestation de capacité pour la manipulation des uides frigorigènes.

otice dinstallation et de mise en service   

ompe à caleur aléa etensa duo

  

Nous vous félicitons de votre choix.

Certiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage, groupe Atlantic,

garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.

Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage

utilise les technologies les plus avancées dans la conception

et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.

Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil,

au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.

Régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

interace utilisateur la centrale amiance option et

la sonde damiance option )*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) 1/)

Description de lacae

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) 10

a loi deau

))* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* 10

56'#&'(

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) 10

aramétrae de la réulation

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) 1+

énéralités

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) 1+

élae des paramtres

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) 1+

iste des lines de onction )

rélaes dianostic état

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) 1+

Schéma hydraulique de principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Plans de câblage électrique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Diagnostic de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Déauts acés sur le module drauliue)*) *) *) *) *) ,.

Déauts acés sur lunité etérieure

)*) *) *) *) *) *) *) *) ,0

Entretien de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

érication du circuit drauliue)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) ,+

ntretien du allon

*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*))*) ,+

idane du allon sanitaire

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) ,+

Détartrae

))* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* ,+

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

idane du module drauliue)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) ,,

anne directionnelle

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) ,,

Consignes à donner à l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Procédure de mise en marche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

cae dinormation))* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* ,1

érication de lunité etérieure

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) ,+

érication circuit électriue

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) ,+

ontrle 

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) ,,

eclist daide à la mise en service

)*) *) *) *) *) *) *) ,2

vant démarrae

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) ,2

Démarrae

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) ,3

ice de paramtrae

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) ,4

ice tecniue de mise en service

)*) *) *) *) *) *) *) *) *) ,-

otice dinstallation et de mise en service      

ompe à caleur aléa etensa duo

1 Présentation du matériel

1.1 Colisage

• 1 colis  nité etérieure.

• 1 colis  Module drauliue et sonde de température

etérieure.

1.2 Dénitions

) plit  a pompe à caleur est composée de deu

éléments une unité etérieure à implanter deors

et un module drauliue à installer à lintérieur de

laitation.

) ireau  air etérieur est la source dénerie. ette

énerie est transmise à leau du circuit de cauae

par la pompe à caleur.

) nverter  es vitesses du ventilateur et du

compresseur sont modulées en onction des esoins

de caleur. ette tecnoloie permet de réaliser une

économie dénerie et autorise un onctionnement

avec une alimentation monopasée uelue soit la

puissance de la  en évitant les ortes intensités

de démarrae.

) !78 coecient de perormance  cest le rapport

entre lénerie transmise au circuit de cauae et

lénerie électriue consommée.

Tableau d’appairage des colis

PAC Unité extérieure Module hydraulique

Modèle France Inter. Réf. Code Réf. Code

aléa etensa duo  ,001-+ ,004-1

97:9.4;9;; 3//3.4

M etensa duo  /01.,4

aléa etensa duo  ,001+- ,004-+ M etensa duo  /01.+0

aléa etensa duo  ,001-. ,004-, 97:91/;<=; 3//31/ M etensa duo  /01.,4

aléa etensa duo  ,00302 ,004-2 97:912;<=; 3//312 M etensa duo  /01.+0

Domaine d’application

ette pompe à caleur permet 

) e cauae en iver

) a estion de deu circuits de cauae

) a production deau caude sanitaire.

) installation en relve de caudire comme

complément de cauae pour les journées les plus

roides. )

ou

) intération dappoints électriues comme

complément de cauae pour les journées les plus

roides.

) aracissement en été pour plancer cauant

raracissant ou ventiloconvecteur.

) e cauae dune piscine.

  es options nécessitent lutilisation de its supplémentaires

voir  Matériel en option.

Matériel en option

• Kit 2 circuits ré. )

 pour raccorder  circuits de cauae.

• Kit extension régulation ré. )

 pour piloter un 

me

circuit de cauae piscine...

• Kit relève chaudière ré. )

 pour associer une caudire à la pompe à caleur.

• Kit appoints électriques ré. .

• Sonde d’ambiance T37 ré. )

Sonde d’ambiance T55 ré. )

Sonde d’ambiance radio T58 ré. )

 pour la correction de la température damiance.

• Centrale ambiance T75 ré. )

Centrale ambiance radio T78 ré. )

 pour la correction de la température damiance et

la prorammation de la .

• Plots anti-vibratiles ré. .

• Support sol en PVC blanc ré.  ou)

Support sol en caoutchouc noir ré. .

• Kit piscine ré. .

• Kit rafraîchissement ré. .

• Kit circulateur gros débit ré. )

pour une installation  circuit plancer cauant

avec modle   .

otice dinstallation et de mise en service   

ompe à caleur aléa etensa duo

  

1.3 Caractéristiques générales

Dénomination modèle alfea extensa duo 5 6 8 10

ertication  ompe à caleur          

Performances nominales chauffage  etérieure   départ

Puissance calorique

      lancer cauant     

      lancer cauant     

      adiateur      

      adiateurs      

Puissance absorbée

      lancer cauant     

      lancer cauant     

      adiateurs      

      adiateurs      

Coefcient de performance (COP) (+7 °C / + 35 °C) 4,50 4,20 4,15 3,90

Caractéristiques électriques

ension électriue   > 01/

ourant maimal de lappareil 9 ., ., .3 .3

ntensité nominale 9    

ourant maimal de appoint électriue auae 9   

uissance appoint électriue auae option  ajustale  ou  

uissance réelle asorée par le ventilateur  ,+ ,+ ./1 ./1

uissance réelle asorée par le circulateur  3/

uissance maimale asorée par lunité etérieure  1+,/ 1+,/ 1-./ 1-./

uissance appoint électriue   .4//

Circuit hydraulique

ression maimale dutilisation cauae ?&@ 1

ression maimale dutilisation allon sanitaire ?&@ ./

Déit du circuit drauliue minimai pour t

conditions nominales

l            

Divers

oids de lunité etérieure  +/ +/ 2+ 2+

oids du module drauliue à videen eau    

ontenance en eau du module drauliue # 0+

ontenance en eau du allon sanitaire # .-/

iveau sonore à  m

1

module drauliue d 1-

uissance acoustiue selon  

2

module d. d +2

iveau sonore à  m

1

unité etérieure d 1- 1- +. +.

uissance acoustiue selon  

2

unité et. d 2, 22 24 

Limites de fonctionnement chauffage

empérature etérieure minimai    

empérature deau ma. départ cauae

 plancer cauant  +,

 radiateur  asse température  ,0

Circuit frigorique

Diamtres des tuauteries de a pouces    

Diamtres des tuauteries de liuide pouces    

are usine en uide riorine 

3

) ' .0,/ .0,/ 0.// 0.//

ression maimale dutilisation ?&@ 

onueur mini des tuauteries m ,

onueur mai des tuauteries

)4

m ., ., 0/ 0/

Dénivelé mai m ., ., 0/ 0/

1

iveau de pression sonore à  m de lappareil m du sol )

camp lire directivité .

2

a puissance acoustiue est une mesure en laoratoire de la

puissance sonore émise mais contrairement au niveau sonore il ne

correspond pas à la mesure du ressenti.

3

luide riorine  selon la norme   ..)

4

are usine en uide riorine .

otice dinstallation et de mise en service      

ompe à caleur aléa etensa duo

77900

830

21

9

400

33031 12

Vuede face

Vuede côté

196

147

170

99

3/8”

5/8”

Vuede dessus

370

650

AIR

Orifice d’écoulement (Ø 20) 4 trousØ10)

Vuede dessous

AIR

540

66790

10

347

300

189

177

578

320

121

184

A

B

A

B

S8

S5

S6

1/4” 1/4”

1/2” 5/8”

Vuede dessus

Vuede face

Vuede dessous

Orifice d’écoulement (Ø 20)

4 trous Ø 10)

AIR

Vuede côté

AIR

gure 1 - Dimensions en mm

otice dinstallation et de mise en service   

ompe à caleur aléa etensa duo

  

" Unité extérieure,

modèle extensa duo 5

modèle extensa duo 6

" Unité extérieure,

modèle extensa duo 8

modèle extensa duo 10

598

648

1799

1817

630

42,7

599

576

125 210

1256

47,2

1093

1148

272

55

194

gure 2 - Dimensions en mm

ncomrement du module drauliue voir ure  pae *

Vue arrière

Départ cauae

A!B



etour cauae

Vue de côté Vue de face

" Module hydraulique

otice dinstallation et de mise en service      

ompe à caleur aléa etensa duo

gure 3 - Pressions et débits hydrauliques disponibles

0

100

200

300

400

500

600

mbar

1 mbar=10 mmCE=100 Pa

m/h

3

1

1,5 2 2,50,50

2

4

66

ext. in

2

4

6 7

4

2

0

100

200

300

400

500

600

mbar

1 mbar=10 mmCE=100 Pa

m/h

3

1

1,5 2 2,50,50

2

4

77

ext. in

2

4

6 7

4

2

ression variale

ression constante

-50

1000

10000

43907

2490

338

-25025 50 75

°C

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

17500

20000

22500

25000

27500

30000

32500

0102030405060708090 100

°C

onde etérieure 

onde de retour 

onde de départ 

gure 4 - Valeur ohmique des sondes

(module hydraulique)

gure 5 - Valeur ohmique des sondes (unité extérieure)

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

10000

1000

100

10

1

 ompresseur)

 eoulement)

 ondensation

 ortie évaporateur)

 Milieu évaporateur)

 arter compresseur

 térieur

empérature 

aleur omiue 

otice dinstallation et de mise en service   

ompe à caleur aléa etensa duo

  

1.4 Descriptif

gure 6 - Organes de l’unité extérieure

13

1

2

12 1110

9

8

7

6

5

3

13

1

2

12 1110

9

8

7

6

5

4

3

Légende :

  élice aut rendement et as niveau sonore.

  Moteur électriue à réime variale inverter.

  Module de pilotae inverter.

  outon de mise au vide pump don et diode de contrle.

  orniers de raccordement alimentation et interconneion.

  outeille de stocae du uide riorine.

  anne dinversion de ccle.

  arrosserie traitée anticorrosion.

  Détendeur électroniue.

  ompresseur inverter isolé poniuement et termiuement.

  oinets de conneions rioriues raccord are avec capot de protection.

  uve de rétention avec orice découlement des condensats.

  vaporateur à suraces décane aute perormance  ailettes aluminium

traitées anticorrosion et dropile tues cuivre rainurés.

otice dinstallation et de mise en service      

ompe à caleur aléa etensa duo

" Modèle extensa duo 5

Modèle extensa duo 6

" Modèle extensa duo 8

Modèle extensa duo 10

1.5 Principe de fonctionnement

a pompe à caleur transmet lénerie contenue dans

lair etérieur vers laitation à cauer et la production

deau caude sanitaire.

a pompe à caleur est composée de uatre éléments

principau dans lesuels circule un uide riorine .

) Dans lévaporateur rep. 13 ure  pae   )

es calories sont prélevées sur lair etérieur et

transmises au uide riorine. on point déullition

étant aile il passe de létat liuide à létat de vapeur

mme par temps roid jusuà   etérieur.

) Dans le compresseur rep. 10 ure  pae   )

e uide riorine vaporisé est porté à aute

pression et se care davantae en calories.

) Dans le condenseur rep. 15 ure   )

énerie du uide riorine est transmise au circuit

de cauae. e uide riorine reprend son état

liuide.

) Dans le détendeur rep. 9 ure  pae   )

e uide riorine liuéé est ramené à asse pression

et retrouve sa température et sa pression initiale.

a pompe à caleur est éuipée dune réulation ui

assure un contrle de la température intérieure asée

sur la mesure de la température etérieure réulation

par loi deau. a sonde damiance acultative apporte

une action corrective sur la loi deau.

e module drauliue peut tre éuipé en option dun

sstme dappoint électriue ou de relve caudire ui

senclence pour assurer un complément de cauae

pendant les périodes les plus roides.

Légende :

  oret électriue.

  éulateur  nterace utilisateur.

  nterrupteur marce  arrt.

  irculateur du module drauliue.

  anne directionnelle.

  accord rioriue a.

  accord rioriue iuide.

  onde de condensation.

  oinet de vidane.

  oupape de sécurité.

  ermostat de sécurité.

  Manomtre.

  ureur manuel.

  ase depansion.

  ondenseur.

  ppoint électriue  stéatite.

  .

  arte   oant 

)

n onctionnement normal le voant clinote.

Sondes :

  onde de retour .

  onde sanitaire.

  onde de départ .

• Fonctions de régulation

) a température de départ du circuit de cauae est

contrlée par loi deau.

) n onction dune température de départ cauae

la modulation de puissance de lunité etérieure

seectue via le compresseur inverter.

) estion de lappoint électriue option.

) e proramme oraire journalier permet de dénir

des périodes de température amiante de conort ou

réduite.

) a commutation de réime étéiver est automatiue.

) estion de lappoint caudire option.

) a sonde damiance  pport dune action corrective

sur la loi deau.

) estion dun 

me

circuit de caue.

) au caude sanitaire  roramme oraire de caue

estion du onctionnement du circulateur .

) estion du raracissement.

) estion du cauae de la piscine.

* Dans le cas o la  pompe à caleur est éuipée des options

et des its associés.

• Fonctions de protection

) cle antiléionelles pour leau caude sanitaire.

) rotection anticorrosion du allon par anode en )

titane .

) rotection orsel de linstallation ...

gure 7 - Organes du module hydraulique

1

.0

.

./

+

-

4

0.

01

.+

,

.3

00

.2

..

-

0

.4

.,

.1

2 3

otice dinstallation et de mise en service   

ompe à caleur aléa etensa duo

  

• Principe de fonctionnement de l’eau chaude

sanitaire (ECS)

Deu températures deau caude sanitaire  peuvent

tre paramétrées  température conort line  à   )

et température réduite line  à  .

e proramme  par déaut line   et 

est rélé pour une température conort de  à 

et de  à  et une température réduite le

reste de la journée. e ui optimise la consommation

électriue tout en arantissant le conort sanitaire.

a consine de température réduite peut tre utile

pour éviter les relances d trop nomreuses et trop

lonues pendant la journée.

a production deau caude sanitaire  est

enclencée lorsue la température dans le allon

est inérieure de   rélae de la line  à la

température de consine.

a production deau caude sanitaire  est réalisée

par la  puis complétée si nécessaire par lappoint

électriue du allon sanitaire ou par la caudire. our

arantir une consine  supérieure à   il est

nécessaire de laisser onctionnel lappoint électriue.

elon le rélae du paramtre  la température

conort pourra tre atteinte    jour ou seulement la

nuit ou suivant le proramme .

a production d est prioritaire sur le cauae

néanmoins la production d est érée par des

ccles ui réulent les temps impartis au cauae et à

la production d en cas de demandes simultanées.

ne onction commutation réduit vers conort

est disponile sur la aade de linterace utilisateur)

voir rep. 1 ure  pae .

Des ccles antiléionelles peuvent tre prorammés.

gure 8 - Principe de fonctionnement d’une pompe à chaleur

Ev

Dt

Cn

Cp

1kW

COP 4

4kW

20 °C

PAC

PAC  ompe à caleur

Ev  vaporateur

Cp  ompresseur

Cn  ondenseur

Dt  Détendeur

Energie de l'air

Chaleur produite

Energie

électrique

consommée

• Ventilo-convecteurs avec régulation intégrée

e pas utiliser de sonde damiance dans la one

concernée.

otice dinstallation et de mise en service      

ompe à caleur aléa etensa duo

2 Installation

2.1 Conditions réglementaires

d’installation et d’entretien

installation et lentretien de lappareil doivent tre eectués

par un proessionnel aréé conormément au tetes

rélementaires et rles de lart en viueur notamment 

rance)C)

) éislation sur le maniement des uides riorines )

Décret 2007/737 et ses arrêtés d’application.

) nstallation de cauae avec plancer cauant 

NF DTU 65.14  écution de plancers cauants à eau.

) lement anitaire Départemental pe D.

 NF C15-100 et ses modicatis  nstallations

électriues à asse tension  les.

eliue)C)

 lement énéral pour les installations lectriues ....

2.2 Déballage et réserves

2.2.1 Réception

n présence du transporteur contrler soineusement

laspect énéral des appareils vérier ue lunité

etérieure na pas été coucée.

n cas de litie ormuler par écrit les réserves

opportunes au transporteur sous  et adresser une

copie de ce courrier au .

2.2.2 Manutention

unité etérieure ne doit pas tre coucée au cours du

transport.

e transport coucé risue dendommaer lappareil

par déplacement du uide riorine et déormation

des suspensions du compresseur.

es dommaes occasionnés par le transport coucé ne

sont pas couverts par la arantie.

n cas de nécessité lunité etérieure peut tre

pencée uniuement lors de sa manutention à la main )

pour rancir une porte pour emprunter un escalier....

ette opération doit tre menée avec précaution et lappareil

doit tre immédiatement rétali en position verticale.

2.2.3 Connement des circuits frigoriques

ous les circuits rioriues crainent les

contaminations par les poussires et lumidité. i de

tels polluants sintroduisent dans le circuit rioriue ils

peuvent concourir à dérader la ailité de la pompe à

caleur.

" Il est nécessaire de s’assurer du connement

correct des liaisons et des circuits frigoriques

(du module hydraulique, de l’unité extérieure).

" En cas de défaillance ultérieure et sur expertise,

le constat de présence d’humidité ou de corps

étrangers dans l’huile du compresseur entrainerait

systématiquement l’exclusion de garantie.

) érier ds la réception ue les raccords et oucons

de circuit rioriue montés sur le module drauliue

et lunité etérieure sont ien en place et loués

impossile à desserrer à main nue. i tel nest pas le

cas les louer en utilisant une contre cle.

) érier éalement ue les liaisons rioriues sont

ien oturées oucons plastiues ou tues écrasés

au etrémités et rasés. i les oucons doivent

tre retirés en cours de travail tues recoupés par

eemple les remonter le plus vite possile.

2.2.4 Accessoires fournis

ccessoires ournis avec lunité etérieure ure .

ccessoires ournis avec le module drauliue ure .

2.3 Implantation

e coi de limplantation est particulirement important

dans la mesure o un déplacement ultérieur est une

opération délicate nécessitant lintervention dune

personne ualiée.

oisir lemplacement de lunité etérieure et du module

drauliue aprs discussion avec le client.

especter les distances mai et mini entre le module

drauliue et lunité etérieure ure  pae  )

la arantie des perormances et de la durée de vie du

sstme en dépend.

gure 9 - Accessoires fournis avec l’unité extérieure

, onde etérieure

pour la détection de la

température etérieure

2

daptateur )

   etou )

  

pour raccordement are

du module drauliue)

suivant modle.

3

crou  )

etou 

gure 10 - Accessoires fournis avec le module hydraulique

8

5 6 7

, 2

3

1

3

2

4

. oude

pour lévacuation des

condensats

0

oucons )

suivant modle

1 lé eaonale pour louverture des vannes

1

otice dinstallation et de mise en service   

ompe à caleur aléa etensa duo

  

2.4 Installation de l’unité extérieure

2.4.1 Précautions d’installation

" L’unité extérieure doit exclusivement être

installée à l’extérieur (dehors). Si un abri est

requis, il doit comporter de larges ouvertures

sur les 4 faces et respecter les dégagements

d’installation (gure 11).

 oisir un emplacement de préérence ensoleillé )

et à lari des vents dominants orts et roids )

mistral tramontane etc....

 appareil doit tre paraitement accessile pour les

travau dinstallation et de maintenance ultérieurs

ure .

 assurer ue le passae des liaisons vers le module

drauliue est possile et aisé.

 unité etérieure ne craint pas les intempéries

cependant éviter de linstaller sur un emplacement

o elle risue dtre eposée à des salissures ou à

des écoulements deau importants sous un céneau

déectueu par eemple.

 n onctionnement de leau peut sévacuer de lunité

etérieure. e pas installer lappareil sur une terrasse

mais préérer un endroit drainé lit de raviers ou

sale. i linstallation est réalisée dans une réion

o la température peut tre inérieure à   pendant

une lonue période vérier ue la présence de lace

ne présente aucun daner. l est aussi possile de

raccorder un tuau dévacuation sur lunité etérieure

ure .

gure 11 - Dégagements minimum d’installation autour de l’unité extérieure (tous modèles)

AIR

100 mm

600 mm

100à300 mm

250 mm

pour accès

250 mm

pour accès

250 mm

pour accès

300 mm

AIR

minimum

600 mm

AIR

otice dinstallation et de mise en service      

ompe à caleur aléa etensa duo

 ucun ostacle ne doit entraver la circulation de lair

à travers lévaporateur et en sortie du ventilateur)

ure .

 loiner lunité etérieure des sources de caleur ou

produits inammales.

 eiller à ce ue lappareil ne procure aucune ne pour

le voisinae ou les usaers niveau sonore courant

dair énéré température asse de lair soué avec

risue de el des véétau dans la trajectoire.

 a surace recevant lunité etérieure doit 

) tre perméale terre lit de raviers...

) upporter larement son poids

) ermettre une ation solide

) e transmettre aucune viration à laitation. des

plots antiviratiles sont disponiles en accessoires.

 e support mural ne doit pas tre utilisé dans des

conditions susceptiles de transmettre des virations

la position au sol étant à priviléier.

2.4.2 Pose de l’unité extérieure

unité etérieure doit tre surélevée dau moins  mm

par rapport au sol. Dans les réions enneiées cette

auteur doit tre aumentée mais ne pas dépasser)

 m ure .

) ier lunité etérieure à laide de vis et rondelles

de serrae élastiues ou éventail pour éviter tout

desserrae.

" Attention

Dans les réions à ortes cutes de neie si lentrée et

la sortie de lunité etérieure sont louées par la neie

il pourrait devenir dicile de se cauer et proalement

causer une panne.

onstruire un auvent ou placer lappareil sur un support

aut conuration locale.

) Monter lappareil sur un support solide an de

minimiser les cocs et virations.

) e pas poser lappareil directement au sol car cela

peut tre cause de troules.

2.4.3 Raccordement de l’évacuation

des condensats

voir ure 

i lutilisation dun tuau dévacuation est impérative 

) tiliser le coude ourni C et raccorder un eile

diamtre  mm pour lévacuation des condensats.

) tiliser le ou les oucons ournis B pour ostruer

lorice du ac de condensats.

révoir un écoulement ravitaire des condensats eau

usées eau pluviales lit de ravier.

" Si l’installation est réalisée dans une région où

la température peut être inférieure à 0 °C pendant

une longue période, munir le tuyau d’évacuation

d’une résistance de traçage pour éviter la prise

en glace. La résistance de traçage doit chauffer

non seulement le tuyau d’écoulement mais aussi

le bas de la cuve de collecte des condensats de

l’appareil.

S

B

C

B

H>50 mm

*

(Ø 12 mm)

(Ø 10 mm)

Suivant modèle

4 trous

* Dans les régions fréquemment enneigées,

(H) doit être supérieur àla couche moyenne de neige.

.

4 trous

gure 12 - Pose de l’unité extérieure,

évacuation des condensats

gure 13 - Dépose du couvercle

Vue de face

otice dinstallation et de mise en service   

ompe à caleur aléa etensa duo

  

2.5 Installation du module hydraulique

2.5.1 Précautions d’installation

 a pice o lappareil onctionne doit respecter la

rélementation en viueur.

 our aciliter les opérations dentretien et permettre

laccs au diérents oranes il est conseillé de

prévoir un espace susant tout autour du module

drauliue ure .

 ttention à la présence de a inammale à proimité

de la pompe à caleur lors de son installation en

particulier lorsue celleci nécessite des rasures. es

appareils ne sont pas antidéarants et ne doivent

donc pas tre installés en atmospre eplosive.

) n déviter toute condensation à lintérieur du

condenseur enlever les oucons du circuit

rioriue uniquement au moment de procéder

aux raccordements frigoriques*

) i le raccordement rioriue nintervient uà la n

du cantier veiller à ce ue les oucons du circuit

rioriue restent en place et serrés pendant toute

sa durée.

 coté module drauliue et coté unité etérieure

) prs caue intervention sur le circuit rioriue et

avant raccordement déniti prendre soin de replacer

les oucons an déviter toute pollution du circuit

rioriue oturation avec de ladési est interdite.

gure 14 - Dégagements minimum d’installation

autour du module hydraulique et

écarts jusqu’aux cloisons combustibles

 mm

 mm

 mm

 mm

2.6 Raccordements frigoriques

" Cet appareil utilise le réfrigérant R410A.

especter la léislation sur le maniement des uides

riorines.

2.6.1 Règles et précautions

 prs caue intervention sur le circuit rioriue et

avant raccordement déniti prendre soin de replacer

les oucons an déviter toute pollution du circuit

rioriue.

• Outillage minimal nécessaire

) eu de manomtres Manifold avec

eiles eclusivement réservés au 

drouorocarures.

) acuomtre avec vannes disolement.

) ompe à vide spéciale pour  utilisation dune

pompe à vide classiue autorisée si et seulement si

elle est éuipée dun clapet antiretour à laspiration.

) Dudeonnire

) oupe tue

) avureur

) les

) Détecteur de uide riorine aréé sensiilité an.

" Interdiction d’utiliser de l’outillage ayant été en

contact avec des HCFC (R22 par exemple) ou

CFC.

" Le constructeur décline toute responsabilité en

matière de garantie si les consignes ci-dessus

ne sont pas respectées.

• Dudgeons (raccords are)

" La lubrication à l’huile minérale

(pour R12, R22) est interdite.

) e lurier uavec de luile rioriue pololester

. i luile  est non disponile monter à sec.

nduire la surace évasée)

dhuile frigorique POE*

Ne pas utiliser d'huile minérale.

• Brasures sur le circuit frigorique

(si nécessaire)

) rasure arent  minimum conseillé.

) rasure sous u intérieur daote sec uniuement.

 our éliminer la limaille présente dans les tuau

utiliser de laote sec pour éviter lintroduction

dumidité nuisile au onctionnement de lappareil.

Dune manire énérale prendre toutes les

précautions pour éviter la pénétration dumidité )

dans lappareil.

 rocéder à lisolation termiue des tuauteries a

et liuide an déviter toute condensation. tiliser

des mancons isolants résistant à une température

supérieure à  . n complément si le niveau

dumidité au endroits o le passae des tuau

rioriues risue decéder  protéer ces

otice dinstallation et de mise en service      

ompe à caleur aléa etensa duo

derniers avec des mancons isolants. tiliser un

mancon plus épais de  mm si lumidité atteint

 et un mancon plus épais de  mm si lumidité

dépasse . i les épaisseurs recommandées ne

sont pas respectées dans les conditions décrites ci

dessus de la condensation se ormera sur la surace

de lisolant. nn veiller à utiliser des mancons

isolants dont la conductivité termiue sera éale à

 m ou inérieure lorsue la température est

éale à  . isolation doit tre imperméale pour

résister au passae de la vapeur durant les ccles de

déivrae la laine de verre est interdite.

2.6.2 Liaisons frigoriques

e raccordement entre lunité etérieure et le module

drauliue sera eectué uniquement avec des

liaisons neuves en cuivre ualité rioriue et isolées

séparément.

especter les diamtres des tuauteries et les lonueurs

permises ure .

La longueur minimale des liaisons frigoriques

est de 5 m pour un fonctionnement correct.

a arantie de lappareil serait eclue en cas )

dutilisation de lappareil avec des liaisons rioriue

inérieures à  m.

i les liaisons rioriues sont eposées au

intempéries ou au  et ue lisolant n est pas

résistant il est nécessaire de prévoir une protection.

Manipuler les tuau et eectuer leur traversée des

murs avec les oucons de protection en place.

2.6.3 Réalisation des évasements

) ouper le tue avec un coupetue à la lonueur

adéuate sans le déormer.

) avurer soineusement en tenant le tue vers le as

pour éviter lintroduction de limaille dans le tue.

) etirer lécrou are du raccord situé sur la vanne à

raccorder et enler le tue dans lécrou.

) rocéder à lévasement en laissant dépasser le tue

de la dudeonnire.

) prs évasement vérier létat de la portée L. )

elleci ne doit présenter aucune raure ou amorce de

rupture. érier éalement la cote B.

2.6.4 Mise en forme des tubes frigoriques

es tues rioriues doivent tre mis en orme

eclusivement à la cintreuse ou au ressort de cintrae

an déviter tout risue décrasement ou de rupture.

" Attention !

 nlever localement lisolant pour cintrer les tues.

 e pas cintrer le cuivre à un anle supérieur à .

 e jamais cintrer plus de  ois les tues au mme

endroit sous peine de voir apparatre des amorces de

rupture écrouissae du métal.

gure 15 - Evasement pour liaisons are

Dudeonnire

uau

crou

are

B

L

C

ø tuyau

Cotes en mm

L B

0

/

-0,4

C

   à   .3

   à   00

   à   02

   à   0-

gure 16 - Couples de serrage

Désignation Couple de serrage

crou are  mm   à  m

crou are  mm   à  m

crou are  mm   à  m

crou are  mm   à  m

oucon     à  m

oucon    à  m

oucon    à  m

oucon     à  m

oucon     à  m

lé de maintien

lé dnamométriue

otice dinstallation et de mise en service   

ompe à caleur aléa etensa duo

  

gure 17 - Raccordement des liaisons frigoriques (diamètres et longueurs permises)

iaison rioriue a )

diamtre D

iaison rioriue liuide )

diamtre D

crou are

daptateur )

selon modle

daptateur )

selon modle

crou)

are

crou)

are

anne)

liuide

anne)

a

Module hydraulique

Unité

extérieure

PAC modèle extensa duo 5 et 6 extensa duo 8 et 10

gaz liquide gaz liquide

Raccords unité extérieure    

Liaisons

frigoriques

Diamètre D  D  D  D 

Longueur minimale (L) , ,

Longueur maximale* (L) ., 0/

Dénivelé maxi (D) ., 0/

Adaptateur (réduction) mâle-femelle         néant

Raccords module hydraulique    

*  sans care complémentaire de .

DL

89!)

Module

drauliue

89!

nité etérieure

2.6.5 Raccordement des liaisons are

" Les raccordements doivent être réalisés

le jour de la mise en gaz de l'installation

(voir § 2.7, page 18).

" Soigner particulièrement le positionnement du

tube face à son raccord pour ne pas risquer

d’endommager le letage. Un raccord bien

aligné se monte aisément à la main sans qu’il

soit nécessaire de beaucoup forcer.

" Le circuit frigorique est très sensible aux

poussières et à l’humidité, vérier que la zone

autour de la liaison est sèche et propre avant

d’ôter les bouchons qui protègent les raccords

frigoriques.

) uivant le cas raccorder un adaptateur réduction

  voir ure .

) nlever les oucons des tuau et des conneions

rioriues.

) résenter le tue en ace du raccord are et visser

lécrou à la main en maintenant le raccord avec une

clé jusuau contact.

) especter les couples de serrae indiués.

otice dinstallation et de mise en service      

ompe à caleur aléa etensa duo

2.7 Mise en gaz de l’installation

" Cette opération est réservée aux installateurs

en règle avec la législation sur le maniement

des uides frigorigènes.

" Le tirage au vide avec une pompe à vide

étalonnée)est impératif (voir Annexe 1).

" Ne jamais utiliser du matériel utilisé au préalable

avec du réfrigérant autre qu’un HFC.

" Enlever les bouchons du circuit frigorique

uniquement au moment de procéder aux

raccordements frigoriques.

" Conditions défavorables :

- Si la température extérieure est comprise

entre +5 et +10°C il aut oliatoirement un

vacuomtre pour valider le tirae au vide et utiliser

la métode des  vides. voir Annexe 2.)

- Si la température extérieure est inférieure à

+5°C il est ortement déconseillé deectuer la

mise en a.

ANNEXE 1

Méthode d’étalonnage et de contrôle d’une

pompe à vide

) érie le niveau duile de la pompe à vide.

) accorder la pompe à vide

au vacuomtre selon le

scéma.

) irer au vide pendant  minutes

) prs  minutes la pompe atteint sa valeur seuil

de vide et laiuille du vacuomtre ne oue plus.

) omparer la pression otenue avec la valeur du

taleau. elon la température cette pression doit

tre inérieure à la valeur indiuée dans le taleau.

 i ce nest pas le cas remplacer le joint le

eile ou la pompe.

T °C 5°C<T<10°C 10°C<T<15°C 15°C < T

Pmax

- bar

)*)*)

- mbar)

)

)*)*)*)/*//-)*)*)*)))

*)*)*)*)*)-)*)*)*)*)*

)

)*)*)*)/*/.,)*)*)*))

)*)*)*)*).,)*)*)*)*)

)

)*)*)*)/*/0/)*)*)*))

)*)*)*)*0/)*)*)*)*)*

ANNEXE 2

Méthode des 3 vides

) accorder le eile aute pression du maniold

sur lorice de care liaison a. ne vanne

doit tre montée sur le eile de la pompe à vide

pour pouvoir lisoler.

a) irer au vide jusuà la valeur désirée voir

taleau ANNEXE 1

)

Lo

Hi

UE

MH

Liaison...

liquide

gaz

Haute

pression

Jeu de manomètres

(manifold)

Basse

pression

Vacuomètre

Pompe à vide

b ouper la pompe à vide ermer la vanne en

out du eile de service jaune raccorder ce

eile sur le détendeur de la outeille daote

injecter  ars reermer la vanne du eile

Lo

Hi

UE

MH

Liaison...

liquide

gaz

Haute

pression

Azote

c) accorder à nouveau le eile sur la pompe à

vide la mettre en onction et ouvrir proressivement

la vanne du eile.

Lo

Hi

UE

MH

Liaison...

liquide

gaz

Haute

pression

d) épéter cette opération au moins trois ois.

" Rappel : il est strictement interdit de réaliser

ces opérations avec du uide réfrigérant.

2.7.1 Procédure de mise en service

• Vérications avant raccordement :

Contrôle de la liaison gaz (gros diamètre).

) accorder la liaison a sur lunité etérieure.

) ouer la liaison a à laote sec et oserver son etrémité 

 i de leau ou des impuretés sen déaent utiliser

une liaison rio neuve.

 inon réaliser le dudeon et raccorder immédiatement

la liaison sur le module drauliue.

Contrôle de la liaison liquide (petit diamètre).

) accorder la liaison liuide sur le module drauliue.

) ouer à laote lensemle liaison gaz-condenseur-

liaison liquide et oserver son etrémité cté unité

etérieure.

 i de leau ou des impuretés sen déaent utiliser

une liaison rio neuve.

 inon réaliser le dudeon et raccorder immédiatement

la liaison sur lunité etérieure.

Vacuomètre

Flexible

bouché

Pompe

à vide

otice dinstallation et de mise en service   

ompe à caleur aléa etensa duo

  

• Premier test d'étanchéité

) etirer le oucon de protection B de lorice de

care Schrader de la vanne a ros diamtre.

) accorder le eile aute pression du Manifold sur

lorice de care ure .

) accorder la outeille daote sur le Manifold utiliser

uniuement de laote désdraté tpe .

) Mettre laote sous pression  ar maimum

dans le circuit rioriue ensemle liaison gaz-

condenseur-liaison liquide.

) aisser le circuit sous pression pendant  minutes.

Lo

Hi

UE

MH

Liaison...

liquide

gaz

Haute

pression

Azote

10 bars max.

30 mn mini

) ercer les uites éventuelles avec un produit

détecteur de uite réparer puis recommencer le test.

Lo

Hi

UE

MH

Liaison...

liquide

gaz

Haute

pression

Contrôle

d’étanchéité

Vanne fermée,

Contrôle pression

) orsue la pression reste stale et ue toute uite est

eclue vider laote en laissant une pression supérieure

à la pression atmospériue entre  et  ar.

• Tirage au vide et mise en gaz des liaisons frigoriques

) i nécessaire étalonner les manomtres du

Manifold sur  ar. juster le vacuomtre par rapport à

la pression atmospériue   mar.

) accorder la pompe à vide sur le Manifold. accorder

un vacuomtre si la pompe à vide nen est pas éuipée.

)

Lo

Hi

UE

MH

Liaison...

liquide

gaz

Haute

pression

Vacuomètre

Pompe à vide

) irer au vide jusuà ce ue la pression résiduelle dans

le circuit tome en dessous de la valeur indiuée dans

le taleau suivant.  mesurée avec le vacuomtre.)

T °C 5°C<T<10°C 10°C<T<15°C 15°C < T

Pmax

- bar

)*)*)

- mbar)

)

)*)*)*)/*//-)*)*)*)))

*)*)*)*)*)-)*)*)*)*)*

)

)*)*)*)/*/.,)*)*)*))

)*)*)*)*).,)*)*)*)*)

)

)*)*)*)/*/0/)*)*)*))

)*)*)*)*0/)*)*)*)*)*

Liaison frigorifique

Bouchon (A)

Clé hexagonale de 4mm

Vanne3voies

Orifice de charge

Bouchon (B)

Flexible de service (bleu)

muni d’un poussoir de valve

gure 18 - Raccordement du exible sur la vanne gaz

) aisser la pompe onctionner pendant encore

 minutes au minimum aprs lotention du vide reuis.

) ermer le roinet du Manifold puis arrter la pompe à

vide sans débrancher aucun des exibles en place*

" Si la température extérieure est comprise entre

+5 et +10 °C, utiliser la méthode des 3 vides.

(cf. ANNEXE 2).

) etirer les oucons daccs A au commandes des

vannes.

) uvrir daord la vanne liuide petite puis la vanne a

rande au maimum avec une clé eaonalellen

sens antioraire sans orcer eaérément sur la utée.

) Dérancer vivement le eile du Manifold*

) emonter les  oucons doriine en sassurant de

leur propreté et les serrer avec le couple de serrae

indiué au taleau ure  pae . étancéité

dans les oucons est réalisée uniuement métal sur métal.

unité etérieure ne contient pas de rériérant

complémentaire permettant de purer linstallation.

a pure par casse est strictement interdite.

2.7.2 Test d’étanchéité nal

e test détancéité doit tre réalisé avec un détecteur

de a aréé sensiilité an.

ne ois le circuit rioriue mis en a comme

décrit précédemment vérier létancéité de tous les

raccords rioriues de linstallation  raccords. i les

dudeons ont été correctement réalisés il ne doit pas 

avoir de uite. ventuellement vérier létancéité des

oucons des roinets rioriue.

" En cas de fuite :

) amener le a dans lunité etérieure pump don.

a pression ne doit pas descendre en dessous de la

pression atmospériue  ar relati lu au Manifold an de

ne pas polluer le a récupéré avec de lair ou de lumidité.

) eaire le raccord déectueu

) ecommencer la procédure de mise en service.

leile )

aute pression roue

a

otice dinstallation et de mise en service      

ompe à caleur aléa etensa duo

2.8 Raccordement hydraulique

2.8.1 Généralités

e raccordement doit tre conorme au rles de lart

selon la rélementation en viueur.

e circulateur cauae est intéré au module drauliue.

accorder les tuauteries du cauae central sur le

module drauliue en respectant le sens de circulation.

e diamtre de la tuauterie entre le module drauliue

et le collecteur cauae doit au moins tre éal)

à  pouce  mm.

alculer le diamtre des tuauteries en onction des

déits et lonueurs des réseau drauliues.

ouple de serrae   à  m.

tiliser des raccords union pour aciliter le démontae

du module drauliue.

tiliser de préérence des eiles de liaison pour éviter

de transmettre le ruit et les virations au timent.

accorder les évacuations du roinet de vidane et de

la soupape de sreté à léout.

érier le on raccordement du sstme depansion.

ontrler la pression du vase depansion préonae

de  ar et le tarae de la soupape de sreté.

appel  éaliser toutes les étancéités de montae

suivant les rles de lart en viueur pour les travau

de plomerie 

) tilisation de joints adaptés joint en re joint toriue.

) tilisation de ruan de téon ou de lasse.

) tilisation de pte détancéité sntétiue suivant les cas.

utilisation du lcol nest pas nécessaire. n cas

dutilisation deau lcolée prévoir un contrle annuel

de la ualité du lcol. tiliser le monoproplne de

lcol uniuement. L’utilisation du monoéthylène de

glycol est interdit.

appel  a présence sur linstallation dune onction de

disconneion de tpe  destinée à éviter les retours

deau de cauae vers le réseau deau potale est

reuise par les articles . et . du lement

anitaire Départemental pe.

" Dans certaines installations, la présence de

métaux différents peut engendrer des problèmes

de corrosion ; on observe alors la formation de

particules métalliques et de boue dans le circuit

hydraulique.

" Dans ce cas, il est souhaitable d’utiliser un

inhibiteur de corrosion dans les proportions

indiquées par son fabricant.

) e reporter au capitre traitement de leau sanitaire

et cauae de notre cataloue tari.

" D’autre part, il est nécessaire de s’assurer que

l’eau traitée ne devient pas agressive.

R1

D

MT

CAR

GS

gure 19 - Schéma hydraulique de principe

Légende :

CAR : lapet antiretour.

D : Disconnecteur.

GS : roupe de sécurité.

MT : Mitieur termostatiue.

R1 : ircuit de cauae.

 

 mle

 

 mle

otice dinstallation et de mise en service   

ompe à caleur aléa etensa duo

  

La page est en cours de chargement...

Atlantic ALFEA EXTENSA DUO Guide d'installation

Atlantic ALFEA EXTENSA DUO Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents