Kodak ESP 3 - All-in-One Color Inkjet Start Here Manual

La page est en cours de chargement...

www.kodak.com/go/aiosupport

2

1

Unpacking the printer

Auspacken des Druckers

Déballage de l’imprimante

De printer uitpakken

10

Color Ink Cartridge

10

Color Ink Cartridge

Inkjet Printer Software

FOR WINDOWS & MACINTOSH

Power lead and adaptor

Netzkabel und Adapter

Cordon d’alimentation

et adaptateur

Netsnoer en adapter

Printhead

Druckkopf

Tête d’impression

Printkop

Ink cartridges

Tintenpatronen

Cartouches d’encre

Inktcartridges

Software & User Guide CD

Software-und

Benutzerhandbuch-CD

CD Logiciel et Guide de

l’utilisateur

Software en cd met

gebruikershandleiding

a) Remove all orange shipping tape and any foam pieces from the

outside of the printer.

Lift the printer access door.

a) Entfernen Sie das orangefarbene Versandklebeband und die

Schaumsto teile vollständig von der Außenseite des Druckers.

Heben Sie das Druckerfach an.

a) Retirez la bande adhésive de transport orange et les morceaux de

mousse enveloppant l’imprimante.

Soulevez la trappe d’accès à l’imprimante.

a) Verwijder alle oranje transporttape en piepschuim van de buit-

enkant van de printer.

Til de printerklep omhoog.

b) Remove all orange shipping tape and any foam pieces from the

inside of the printer.

b) Entfernen Sie das orangefarbene Versandklebeband und die

Schaumsto teile vollständig von der Innenseite des Druckers.

b) Retirez la bande adhésive de transport orange et les morceaux de

mousse situés à l’intérieur de l’imprimante.

b) Verwijder al het oranje transporttape en piepschuim van de

binnenkant van de printer.

C

o

l

o

r

I

n

k

C

a

r

t

r

i

d

g

e

1

0

1

0

B

l

a

c

k

I

n

k

C

a

r

t

r

i

d

g

e

1

0

B

l

a

ck

I

n

k

Ca

r

t

r

i

d

ge

C

o

l

o

r

I

n

k

C

a

r

t

r

i

d

g

e

1

0

1

0

B

l

a

c

k

I

n

k

C

a

r

t

r

i

d

g

e

1

0

B

l

ac

k

I

n

k

C

a

r

t

r

i

d

g

e

Carriage

Druckerschlitten

Chariot

Carrinho

Printer access door

Druckerfach

Porte d’accès de l’imprimante

Printerklep

Scanner lid

Scannerabdeckung

Capot du scanner

Scannerklep

Front access door

Vorderes Druckerfach

Trappe d’accès avant

Klep op voorkant

www.kodak.com/go/aiosupport

3

a) 1. Connect the power lead and adaptor.

2. Connect adaptor to printer.

3. Connect to power source.

a) 1. Schließen Sie das Netzkabel am Adapter an.

2. Schließen Sie das Netzteil an den Drucker an.

3. Schließen Sie den Drucker an die Stromquelle an.

a)

1. Branchez le cordon d’alimentation et l’adaptateur.

2.

Connectez l’adaptateur à l’imprimante.

3.

Connectez à une source d’alimentation.

a) 1. Sluit het netsnoer en de -adapter aan.

2.

Sluit de adapter aan op de printer.

3.

Steek de adapter in het stopcontact.

b) Remove the plastic ﬁ lm from the LCD display. Position the

LCD display.

b) Entfernen Sie die Schutzfolie vom LCD-Display. Richten Sie das

LCD-Display aus.

b) Retirez le ﬁ lm plastique de l’écran LCD. Positionnez l’écran LCD.

b) Verwijder het plastic beschermlaagje van het lcd-scherm. Plaats

het lcd-scherm.

c) Press ON

. Select your language when prompted.

Do not insert paper until display tells you to do so.

c) Drücken Sie die ON (Einschalttaste)

. Wählen Sie Ihre Sprache,

wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Legen Sie erst Papier ein, wenn Sie über das LCD-Display

dazu aufgefordert werden.

c) Appuyez sur ON (Marche)

. Sélectionnez votre langue lorsque

vous êtes invité à le faire.

N’insérez pas de papier si l’écran LCD ne vous demande pas

de le faire.

c) Druk op ON (AAN)

. Selecteer uw taal als u hierom

wordtgevraagd.

Plaats geen papier totdat u hier op het lcd-scherm om

wordt gevraagd.

2

Connecting the power

Stromversorgung anschließen

Branchement de l’alimentation

Netvoeding aansluiten

Do not connect the USB cable to the printer until instructed during software installation.

Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie von der Software-Installation dazu

aufgefordert werden.

ne connectez pas le câble USB à l’imprimante avant que cela ne vous soit spéciﬁ é au

cours de l’installation du logiciel.

Sluit de USB-kabel niet aan op de printer tot u dit wordt gevraagd tijdens de

software-installatie.

USB

La page est en cours de chargement...

www.kodak.com/go/aiosupport

5

d) Carefully remove and discard the orange protective cap.

Do not touch the copper-coloured contacts.

d) Entfernen und entsorgen Sie die orangefarbene Schutzkappe.

Berühren Sie nicht die kupferfarbenen Kontakte.

d) Retirez avec précaution le capuchon protecteur orange,

puis jetez-les.

Ne touchez pas aux contacts en cuivre coloré.

d) Verwijder voorzichtig het oranje beschermkapje en gooi deze weg.

Raak de koperkleurige contactpunten niet aan.

e) Place the printhead into the carriage. Insert at the angle shown.

e) Setzen Sie den Druckkopf im angezeigten Winkel in den

Druckschlitten ein.

e) Insérez la tête d’impression dans le chariot. Respectez

l’angle indiqué.

e) Plaats de printkop in de wagen. Plaats de printkop onder de

afgebeelde hoek.

f) Push ﬁ rmly against the target label of the printhead until you hear

a loud snap.

f) Drücken Sie fest gegen die Kennzeichnung auf dem Druckkopf,

bis er deutlich hörbar einrastet.

f) Appuyez fermement sur l’étiquette de la tête d’impression jusqu’à

ce que vous l’entendiez clairement s’enclencher.

f) Druk stevig op het doeletiket op de printkop tot u een

luide klik hoort.

3

Carriage

Druckerschlitten

Charriot

Printerklep

La page est en cours de chargement...

www.kodak.com/go/aiosupport

7

4

d) Press down on the ink cartridge until you hear it click

into position.

d) Drücken Sie die Patrone fest nach unten, bis sie hörbar einrastet.

d) Appuyez sur la cartouche d’encre jusqu’à ce que vous entendiez

un « clic » indiquant qu’elle est en place.

d) Druk de inktcartridge naar beneden tot deze vastklikt.

e) Open and uncap the colour ink cartridge. Insert it into

the printhead.

e) Entfernen Sie die Kappe von der Farbtintenpatrone. Setzen Sie sie

in den Druckkopf ein.

e) Déballez la cartouche d’encre couleur et retirez son opercule.

Insérez-la dans la tête d’impression.

e) Open de kleureninktcartridge en haal het kapje eraf. Plaats de

cartridge in de printkop.

f) Press down ﬁ rmly on the ink cartridge until you hear it click

into position.

f) Drücken Sie die Patrone fest nach unten, bis sie hörbar einrastet.

f) Appuyez fermement sur la cartouche d’encre jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche.

f) Druk de inktcartridge stevig naar beneden tot deze vastklikt.

g) Close the printer access door.

g) Schließen Sie das Druckerfach.

g) Fermez la trappe d’accès à l’imprimante.

g) Sluit de printerklep.

10

Cartouche d'encre noire

Cartouche d'encre couleur

10

C

o

l

o

r

I

n

k

C

a

r

t

r

i

d

g

e

1

0

1

0

B

l

a

c

k

I

n

k

C

a

r

t

r

i

d

g

e

1

0

B

l

a

c

k

In

k

C

a

r

t

r

i

d

g

e

C

o

l

o

r

I

n

k

C

a

r

t

r

i

d

g

e

1

0

10

Cartouche d'encre noire

10

Cartouche d'encre noire

10

Ca

r

touc

h

e

d'

e

n

c

r

e

c

ou

le

ur

La page est en cours de chargement...

www.kodak.com/go/aiosupport

9

5

b) Insérez 5 à 10 feuilles vierges dans le bac à papier. Serrez le guide

papier et positionnez-le contre le bord gauche du papier.

REMARQUE : Pour le papier photo, insérez une pile de feuilles

dans le bac, face vers le bas.

Laissez le bac à papier en extension.

b) Plaats een kleine stapel van 5 - 10 vellen normaal papier in de

papierlade. Druk de papierrandgeleider in en schuif de geleider

tegen de linkerrand van het papier.

OPMERKING: Bij fotopapier plaatst u een stapeltje papier met de

te bedrukken zijde naar beneden in de papierlade.

Laat het verlengstuk van de papierlade open.

c) Flip up the paper stop.

c) Klappen Sie den Papieranschlag aus

c) Déployez la butée du papier

c) Zet de papierstop omhoog.

d) Press Start.

The printer will automatically begin to calibrate.

d) Drücken Sie “Start”.

Der Drucker beginnt automatisch mit der Kalibrierung.

d) Appuyez sur “Start”.

L’imprimante commence l’étalonnage automatiquement.

d) Druk op “Start”.

De printer begint automatisch met kalibreren.

e) Calibration will take about two minutes and is complete when the

sheet has printed.

e) Die Kalibrierung dauert etwa zwei Minuten und ist

abgeschlossen, wenn das Blatt ausgedruckt wurde.

e) L’étalonnage prend environ deux minutes et est terminé une fois

la feuille imprimée.

e) De kalibratie neemt ongeveer twee minuten in beslag en is

voltooid wanneer het vel is afgedrukt.

www.kodak.com/go/aiosupport

10

6

WINDOWSWINDOWS

a) Load the Kodak Inkjet Printer Software CD into the CD-ROM

drive. Follow the on-screen prompts when the

instructions appear.

If instructions do not appear, click Start, then Run. Select CD-

ROM drive and type setup.exe, then press ENTER.

a) Legen Sie die KODAK Inkjet Drucker Software CD in das CD-

ROM Laufwerk ein. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, wenn diese angezeigt werden.

Falls keine Anweisungen angezeigt werden, klicken Sie auf

“Start” und anschließend auf “Ausführen”. Wählen Sie das

CD-ROM Laufwerk aus, geben Sie “setup.exe” ein, und drücken

Sie dann die Eingabetaste.

a) Chargez le CD du logiciel d’imprimante jet d’encre Kodak dans

le lecteur de CD-ROM. Lorsque les instructions apparaissent,

suivez les instructions à l’écran.

Si aucune instruction n’apparaît, cliquez sur Démarrer, puis sur

Exécuter. Sélectionnez le lecteur de CD-ROM et tapez setup.

exe, puis appuyez sur ENTREE.

a) Plaats de cd met Kodak-inkjet printer software in het

cd-romstation. Volg de aanwijzingen op het scherm.

Klik als de instructies niet worden weergegeven op Start en

vervolgens op Uitvoeren. Selecteer het cd-romstation en typ

setup.exe. Druk vervolgens op ENTER.

b) Connect the USB cable to the printer when instructed. Continue

to follow the on-screen prompts until installation is complete.

b) Schließen Sie das USB-Kabel am Drucker an, wenn Sie dazu

aufgefordert werden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, bis die Installation abgeschlossen ist.

b) Lorsque vous y êtes invité, branchez le câble USB à votre

imprimante. Continuez de suivre les instructions à l’écran jusqu’

à la ﬁ n de l’installation.

b) Sluit de USB-kabel aan op de printer wanneer u hierom wordt

gevraagd. Blijf de aanwijzingen op het scherm volgen totdat de

installatie is voltooid.

Do not connect the USB cable to the printer until instructed during software installation.

Schließen Sie das USB-Kabel nicht an den Drucker an, bevor Sie während der

Software-Installation dazu aufgefordert werden.

ne connectez pas le câble USB à l’imprimante avant que cela ne vous soit spéciﬁ é au

cours de l’installation du logiciel.

Sluit de USB-kabel niet aan op de printer tot u dit wordt gevraagd tijdens de

software-installatie.

USB

Installing Windows software

Windows-Software installieren

Installation du logiciel

pour Windows

De Windows-software installeren

FOR WINDOWS & MACINTOSH

La page est en cours de chargement...

www.kodak.com/go/aiosupport

12

Start Printers and Faxes

Right-click the icon for the printer you want to use as the default printer, and then click

Set As Default Printer.

Start

Control Panel Hardware and Sound Printers

Right-click on the printer you want to use, and then click Set As Default Printer.

Setting your KODAK All-in-One printer as the default on your WINDOWS OS

WINDOWS XP:

WINDOWS VISTA:

Start Drucker und Faxgeräte

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Druckers, den Sie als

Standarddrucker festlegen möchten, und klicken Sie dann auf „Als Standard deﬁ nieren“.

Start

Systemsteuerung Hardware und Sound Drucker

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Drucker, den Sie verwenden möchten,

und dann auf „Als Standard deﬁ nieren“.

Einrichten des KODAK All-in-One-Druckers als Standarddrucker im

WINDOWS-Betriebssystem

WINDOWS XP:

WINDOWS VISTA:

Démarrer Imprimantes et télécopieurs

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante que vous souhaitez

utiliser comme imprimante par défaut, puis cliquez sur Déﬁ nir comme imprimante par

défaut.

Démarrer

Panneau de conﬁ guration Matériel et son Imprimantes

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante que vous souhaitez utiliser,

puis cliquez sur Déﬁ nir comme imprimante par défaut.

Déﬁ nition de votre imprimante multifonction KODAK comme imprimante

par défaut sous WINDOWS

WINDOWS XP:

WINDOWS VISTA:

Start Printers en faxapparaten

Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de printer die u als de standaard-

printer wilt instellen en klik op Als standaardprinter instellen.

Start

Conﬁ guratiescherm Hardware en geluiden Printers

Klik met de rechtermuisknop op de printer die u wilt gebruiken en klik op Als standaard-

printer instellen.

De KODAK All-in-One printer instellen als de standaardprinter

op uw WINDOWS-systeem

WINDOWS XP:

WINDOWS VISTA:

www.kodak.com/go/aiosupportwww.kodak.com/go/aiosupport

13

MAC OS X defaults to the printer most recently added. To change the default printer, follow these steps:

1. From the print dialog, choose Edit Printer List from the Printer pop-up menu.

2. Select a printer from the Printer List.

3. Choose Make Default from the Printer’s menu.

Setting your KODAK All-in-One printer as the default on your MACINTOSH OS

Mac OS X verwendet den neuesten hinzugefügten Drucker als Standarddrucker. Um einen anderen Standarddrucker

festzulegen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Wählen Sie im Dialogfeld „Drucken“ aus dem Popup-Menü „Drucker“ die Option „Druckerliste bearbeiten“.

2. Wählen Sie einen Drucker aus der Druckerliste aus.

3. Wählen Sie im Menü des Druckers die Option „Als Standard festlegen“.

Einrichten des KODAK All-in-One-Druckers als Standarddrucker im

MACINTOSH-Betriebssystem

Sous MAC OS X, l’imprimante par défaut est celle qui a été ajoutée le plus récemment. Pour changer l’imprimante

par défaut, procédez comme suit :

1. Dans la boîte de dialogue Impression, sélectionnez Modiﬁ er la liste des imprimantes dans le menu contextuel Imprimante.

2. Sélectionnez une imprimante dans la liste des imprimantes.

3. Sélectionnez Déﬁ nir comme imprimante par défaut dans le menu Imprimante.

Déﬁ nition de votre imprimante multifonction KODAK comme imprimante

par défaut sur votre système d’exploitation MACINTOSH

MAC OS X-standaardinstellingen voor de meest recent toegevoegde printer. Ga als volgt te werk om de

standaardprinter te wijzigen:

1. In het afdrukvenster selecteert u Bewerk lijst met printers in het pop-upmenu van de printer.

2. Selecteer een printer uit de lijst met printers.

3. Kies Maak standaard in het menu van de printer.

De KODAK All-in-One printer instellen als de standaardprinter

op uw MACINTOSH-systeem

www.kodak.com/go/aiosupport

14

Kodak Home Centre

Windows

Macintosh

You can use Kodak Home Centre to browse, print, copy, scan, order supplies and conﬁ gure your All-in-One printer from

the computer.

Mit dem Kodak Home Centre können Sie Ordner durchsuchen, drucken, kopieren, scannen, Zubehör bestellen und die

Konﬁ guration Ihres All-in-One-Druckers über den Computer ausführen.

Utilisez le logiciel Kodak Home Centre pour rechercher, imprimer, copier, numériser, commander des consommables et

pour conﬁ gurer votre imprimante multifonction depuis votre ordinateur.

Met Kodak Home Centre kunt u vanaf de computer door mediabestanden bladeren, deze afdrukken, kopiëren, foto’s

scannen, benodigdheden bestellen en uw All-in-One-printer conﬁ gureren.

You can use Kodak Home Centre to order supplies and conﬁ gure your All-in-One printer from the computer.

Mit dem Kodak Home Centre können Sie Ordner durchsuchen und die Konﬁ guration Ihres All-in-One-Druckers über den

Computer ausführen.

Utilisez le logiciel Kodak Home Centre pour commander des consommables et pour conﬁ gurer votre imprimante

multifonction depuis votre ordinateur.

Met Kodak Home Centre kunt u vanaf de computer door mediabestanden bladeren en uw All-in-One-printer

conﬁ gureren.

La page est en cours de chargement...

www.kodak.com/go/aiosupport

- Avant d’utiliser les produits Kodak, veuillez lire et suivre les instructions suivantes.

- Respectez toujours les mesures de sécurité élémentaires.

- Veuillez lire attentivement et tenir compte de tous les avertissements et autres instructions ﬁ gurant sur le matériel.

AVERTISSEMENTS

- Ne mettez jamais l’appareil en contact avec du liquide. Ne l’exposez pas à l’humidité ou à des températures extrêmes. Les adaptateurs secteur

KODAK sont destinés à une utilisation en intérieur uniquement. Les commandes, réglages ou instructions non spéciﬁ és ici sont susceptibles

d’entraîner des risques mécaniques, électriques ou d’électrocution.

- Conservez les cartouches hors de portée des enfants. L’encre peut être nocive en cas d’ingurgitation.

- Ne placez pas votre imprimante tout-en-un sur une surface instable. Cela pourrait endommager le matériel ou être à l’origine de

blessures corporelles.

- L’utilisation de tout autre accessoire non recommandé par Kodak, tel qu’un adaptateur secteur, pourrait entraîner des risques d’incendie,

d’électrocution ou de blessures.

- N’insérez pas d’objets dans les di érentes ouvertures du produit, car vous risqueriez d’être électrocuté ou de provoquer un incendie.

PRECAUTIONS

- N’e ectuez aucun autre réglage que ceux mentionnés dans les instructions d’utilisation.

- Ne tentez pas de démonter l’appareil vous-même. Aucune des pièces internes n’est réparable ou remplaçable par l’utilisateur. Faites appel à

des personnes qualiﬁ ées.

- Le cordon de l’adaptateur secteur est équipé de prises de mise à la terre triﬁ laires. Si vous ne parvenez pas à brancher l’adaptateur à la prise

murale, contactez un électricien aﬁ n d’inspecter cette dernière ou de la remplacer.

- Ne branchez pas l’adaptateur secteur à un câble de rallonge.

- Si le cordon ou la ﬁ che de l’adaptateur est endommagé(e), que le matériel a été en contact avec de l’eau ou qu’il ne fonctionne pas

correctement alors que vous avez suivi les instructions d’installation, débranchez l’imprimante de la prise murale et contactez un technicien

Kodak qualiﬁ é pour obtenir plus d’instructions.

- Pour protéger votre imprimante et son adaptateur secteur de tout dommage en cas d’orage ou d’inutilisation prolongée, débranchez

l’adaptateur secteur ainsi que tout câble de télécopie de l’imprimante.

- Aﬁ n de réduire les risques d’incendie, utilisez un cordon de raccordement d’un calibre supérieur ou égal à 26 AWG (calibre américain).

- Pour empêcher la surchau e de l’imprimante, éloignez-la de toute source de chaleur ou installez-la dans un meuble équipé des fentes de

ventilation adéquates.

- Tenez votre imprimante à l’abri des éclaboussures ou de tout contact avec de l’eau.

- Pensez à débrancher l’imprimante de la prise murale avant tout nettoyage.

- Toute chute de l’imprimante peut causer de graves dégâts externes ou internes nécessitant l’intervention d’un technicien qualiﬁ é.

- La présence excessive de poussière peut endommager les composants internes.

Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site

www.kodak.com/go/MSDS

- Lees deze waarschuwingen en volg deze instructies voordat u KODAK-producten gebruikt.

- Houd u altijd aan de fundamentele veiligheidsprocedures.

- Volg alle waarschuwingen en instructies op die op de apparatuur staan aangegeven.

WAARSCHUWING

- Stel dit product niet bloot aan vloeistof, vocht of zeer hoge of lage temperaturen. KODAK-wisselstroomadapters zijn alleen bedoeld voor

gebruik binnenshuis. Het gebruik van knoppen, bijstellingen of procedures anders dan hier aangegeven, kan leiden tot blootstelling aan

schokken en/of elektrische of mechanische gevaren.

- Buiten het bereik van kinderen houden. Inkt mag niet worden ingeslikt; dit is gevaarlijk.

- Plaats uw EasyShare all-in-one printer niet op een onstabiel(e) kar, standaard, rek of tafel. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel en schade aan

de apparatuur.

- Het gebruik van extra accessoires die niet worden aanbevolen door Kodak, zoals een wisselstroomadapter, kan leiden tot brand, elektrische

schokken of letsel.

- Het is gevaarlijk objecten door de sleuven van de behuizing te duwen. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

LET OP

- Stel alleen die knoppen bij die in de bedieningsinstructies staan vermeld.

- Haal dit product niet uit elkaar; het bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat reparaties uitvoeren door

bevoegd onderhoudspersoneel van Kodak.

- De wisselstroomadapter heeft een geaarde driepolige stekker. Als u de stekker niet in een stopcontact kunt steken, neemt u contact op met

een elektricien om het stopcontact te controleren of te vervangen.

- Gebruik de wisselstroomadapter niet in combinatie met een verlengsnoer.

- Haal de stekker van uw EasyShare all-in-one printer uit het stopcontact en neem contact op met bevoegd onderhoudspersoneel als het snoer

gerafeld is of de stekker beschadigd, of als de apparatuur nat is geworden of niet naar behoren functioneert, ondanks dat de bedienings

instructies zijn gevolgd.

- Haal de wisselstroomadapter uit het stopcontact als het onweert of als u uw EasyShare all-in-one printer en de bijbehorende wisselstroomad-

apter langere tijd niet gebruikt. Zo beschermt u het apparaat beter tegen beschadigingen.

- Bescherm uw EasyShare all-in-one printer tegen oververhitting: dek de openingen en sleuven in de apparatuur niet af en plaats de apparatuur

niet vlak naast een verwarming of in een kast zonder voldoende ventilatie.

- Gebruik uw EasyShare all-in-one printer niet in de buurt van water en mors er geen vloeisto en op.

- Haal de stekker uit het stopcontact als u de apparatuur gaat schoonmaken.

- Als uw EasyShare all-in-one printer valt, kan dat leiden tot beschadiging van de behuizing en aanzienlijke schade die alleen met behulp van

een bevoegde monteur kan worden verholpen.

- Grote hoeveelheden stof kunnen leiden tot beschadiging van interne onderdelen.

Ga voor meer informatie naar

www.kodak.com/go/MSDS

www.kodak.com/go/aiosupport

Safety

Sicherheit

Sûreté

De veiligheid

17

www.kodak.com/go/aiosupport

18

Install & register – then enjoy your rewards!

Register when prompted during your software installation or on the web at www.kodak.com/go/register –

and get two rewards:

• An exclusive o er on printer accessories

• Great support with tips, software upgrades, and more

It’s simple, and so rewarding!

Find everything for your printer at www.kodak.uk/go/printingsupplies

Zuerst installieren & registrieren – dann unser Dankeschön genießen!

Führen Sie die Registrierung online unter www.kodak.com/go/register – durch oder während der

Software-Installation, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Sie können zwei Gegenleistungen erhalten:

• Exklusives Angebot von Drucker-Accessoires

• Umfassende Unterstützung mit Tipps, Software-Upgrades und vielem mehr

Es geht ganz leicht und lohnt sich!

Alles für Ihren Drucker ﬁ nden Sie auf www.kodak.de/go/druckerzubehoer

Faites l’installation et enregistrez-vous – puis proﬁ tez d’avantages exclusifs!

Inscrivez-vous au cours de l’installation du logiciel ou sur Internet et recevez deux cadeaux:

• Une o re exceptionnelle sur les accessoires pour imprimantes

• Une assistance e cace avec des trucs et astuces, des actualisations pour votre logiciel et bien

plus encore…

S’enregistrer c’est simple et plein d’avantages!

Tout ce dont vous avez besoin pour votre imprimante est sur www.kodak.uk/go/printingsupplies

Installeer & registreer – én proﬁ teer direct!

Vul tijdens de software-installatie of op internet de registratiekaart in wanneer u hierom wordt gevraagd en

ontvang 2 beloningen:

• Een exclusieve aanbieding van printer accessoires

• On-line support met tips, software upgrades en meer…

Heel simpel en buitengewoon handig en nuttig!

Vind alles voor je printer op www.kodak.nl/go/afdrukbenodigdheden

La page est en cours de chargement...

www.kodak.com/go/aiosupport

20

Pour toute question sur l’installation, les pièces ou l’utilisation, rendez-vous à l’adresse

www.kodak.com/go/aiosupport.

Assurez-vous que vous disposez des dernières mises à jour pour le logiciel de l’imprimante

ainsi que des ﬁ chiers d’aide sur le Web. Visitez le site Web

www.kodak.com/go/downloads pour télécharger les ﬁ chiers les plus récents.

Le Guide d’utilisation est installé avec le logiciel pour imprimante à jet d’encre Kodak et se

trouve sous :

Windows: Démarrer

Tous les programmes Kodak Guide d’utilisation

Macintosh: Bibliothèque

Documentation Imprimantes multifonctions Kodak

En outre, vous pouvez accéder aux rubriques de résolution de problèmes via Home Center

en cliquant sur le bouton avec le point d’interrogation (?) situé dans le coin supérieur droit

de la barre de menus. Dans la fenêtre d’aide, sélectionnez

Troubleshoot.

Si votre imprimante ne répond pas, essayez de la redémarrer en la débranchant, puis

en la rebranchant. Débranchez l’imprimante, patientez 5 secondes, puis rebranchez le

cordon d’alimentation de l’imprimante.

Vériﬁ ez également que vous utilisez un câble USB 2.0. Vous pouvez vous procurer des

câbles USB 2.0 en ligne à l’adresse www.kodak.com/go/usbcable ou auprès de votre

revendeur le plus proche.

MERCI

D’AVOIR ACHETE CETTE IMPRIMANTE MULTIFONCTION KODAK.

KODAK PROPOSE PLUSIEURS METHODES PERMETTANT DE RESOUDRE

LES PROBLEMES RENCONTRES AVEC VOTRE IMPRIMANTE.

La page est en cours de chargement...

Kodak ESP 3 - All-in-One Color Inkjet Start Here Manual

Ce manuel convient également à

Kodak ESP 3 - All-in-One Color Inkjet Start Here Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents