MANUEL D’INSTRUCTIONS
Multi cuiseur électrique 3 en 1
POUR USAGE MÉNAGER SEULEMENT
HPS-MC3
Consignes de sécurité importantes …………....... 2
Précautions à prendre ………………………...... 3-4
Nom et fonction des pièces ................................ 5
Instructions pour cuire/cuire à l’étuvée ........... 6-7
Instructions pour faire griller ou cuire à la poêle ... 8-9
Entretien et nettoyage .......…………………….... 10
Guide de cuisson/Dépannage ............................ 11
Fiche technique .................................................... 11
Garantie …………………………………….…....... 12
Merci d’avoir acheté ce multi cuiseur électrique 3 en 1 de SANYO.
Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser cet appareil.
Rangez ce manuel dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement.
Table des matières
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Quand vous utilisez un appareil électrique, des mesures de sécurité fondamentales
s'imposent, y compris les suivantes, afin de réduire les risques d’incendie, de chocs
électriques et de blessures :
1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes.
Utilisez les poignées ou boutons.
3. Pour vous protéger contre les risques de
chocs électriques, ne plongez pas l'appareil,
le cordon ni la fiche dans de l'eau ou dans
tout autre liquide.
4. Une surveillance rigoureuse s'impose
lorsque l'appareil est utilisé par des enfants
ou près d'eux.
5. Débranchez l'appareil de la prise murale
avant de le nettoyer et quand il n'est pas
utilisé. Laissez-le refroidir avant de le
démonter ou de le remonter, et avant de
le nettoyer.
6. N'utilisez pas l'appareil si la fiche ou le
cordon est endommagé, si l'appareil ne
fonctionne pas convenablement ou s'il est
endommagé de quelque manière que ce soit.
Dans ces cas, retournez l'appareil au centre
de service autorisé le plus proche pour le
faire vérifier, réparer ou régler.
7. N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni
avec l’appareil.
8. L’utilisation de pièces ou accessoires non
recommandés par le fabricant peut causer
un incendie, des chocs électriques ou des
blessures.
9. N'utilisez pas l'appareil en plein air.
10. Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus
le bord de la table ou du comptoir, ni toucher
une surface chaude.
11. Ne mettez jamais l'appareil sur ou à proximité
d'une cuisinière à gaz ou électrique, ni dans
un four chaud.
12. Faites preuve d’une extrême prudence
lorsque vous déplacez l’appareil et qu’il
contient de l’huile chaude ou tout autre
liquide chaud.
13. Branchez d’abord la fiche sur l’appareil,
puis le cordon d’alimentation dans la prise
murale. Pour débrancher l’appareil, réglez
toutes les commandes à la position « OFF »,
puis débranchez le cordon de la prise murale.
14. N’utilisez cet appareil qu’aux fins pour
lesquelles il a été conçu. Cet appareil est
conçu pour un usage ménager seulement.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Remarques :
A. Pour éviter que l’utilisateur ne s’empêtre ou ne trébuche à cause d’un cordon trop long,
l’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court.
B. On peut utiliser une rallonge, mais il faut le faire avec prudence.
C. Quand vous utilisez une rallonge, il faut :
(1) que la capacité nominale de la rallonge soit égale ou supérieure à celle de l'appareil;
(2) que le cordon plus long soit disposé de manière à ne pas pendre du comptoir ou de la
table, afin d’éviter qu’un enfant ne tire dessus ou que quelqu’un n’y trébuche.
Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette
fiche ne s’insère que d’une seule façon dans une prise de courant polarisée. Si cette fiche
ne s’insère pas à fond, inversez-la et essayez à nouveau. Si elle ne s’insère toujours pas,
consultez un électricien qualifié. Ne tentez pas de neutraliser ce dispositif de sécurité.
AVERTISSEMENT :
La manipulation du cordon de cet appareil ou du cordon des accessoires vendus avec cet appareil
entraîne une exposition au plomb, une substance chimique reconnue par l’état de la Californie pour
causer le cancer, des anomalies congénitales et d’autres affections de l’appareil génital.
Lavez-vous les mains après chaque manipulation.
3
PRÉCAUTIONS À PRENDRE
Les précautions décrites dans cette section doivent être observées attentivement afin d’éviter
toute blessure corporelle et tout dommage matériel.
• N’utilisez que le courant alternatif de 120 volts.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil si sa fiche
ou son cordon d’alimentation sont
endommagés.
• Assurez-vous que la fiche magnétique est
toujours propre.
Si les lames ou les surfaces de la fiche sont sales,
nettoyez-les à fond.
Le contact de cette fiche avec des objets en métal
peut causer un incendie, un court-circuit ou des
chocs électriques.
CA 120 V
• Branchez l’appareil sur une prise de courant
séparée.
Utilisez une prise électrique dont la valeur
nominale est de 15 ampères ou plus. Assurez-vous
que la fiche du cordon d’alimentation est insérée à
fond dans la prise murale.
Prise séparée
• Gardez toujours la fiche du cordon
d’alimentation propre.
• Ne manipulez pas le cordon d’alimentation
brusquement.
• N’utilisez que le cordon d’alimentation
fourni avec l’appareil.
• Ne tentez pas de modifier l’appareil.
• Ne tentez pas de brancher ni de débrancher
l’appareil les mains mouillées.
• Ne permettez pas aux enfants d’utiliser
l’appareil sans surveillance.
Confiez toute réparation à un technicien qualifié.
Cela peut causer des chocs électriques ou des
blessures.
Interdit
de
lécher
• Ne permettez pas aux enfants de lécher la fiche
magnétique du cordon d’alimentation.
4
PRÉCAUTIONS À PRENDRE
• Débranchez le cordon d’alimentation de la
prise murale lorsque l’appareil n’est pas
utilisé.
• N’immergez pas l’appareil dans l’eau et ne
versez pas d’eau sur l’appareil.
•
Ne touchez pas les surfaces chaudes et évitez
tout contact avec la vapeur qui s’échappe
durant l’utilisation de l’appareil ou
immédiatement à la fin de son utilisation.
Soyez prudent lorsque vous enlevez le couvercle.
• N’utilisez pas l’appareil sur une surface
instable ou sur une surface qui ne résiste
pas à la chaleur.
• Ne placez pas l’appreil près d’un mur ou d’un
meuble. Il doit y avoir une distance
de 30 cm (12 po).
Cela peut causer un incendie.
Distance
Mur
Laissez
refroidir.
Utilisez uniquement le pot de cuisson ou la poêle à
fond cannelé fournie avec l’appareil afin d’éviter tout
choc électrique ou mauvais fonctionnement de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil pour faire de la
grande friture.
• Ne placez pas les aliments directement dans
le corps de l’appareil ou sur l’élément
chauffant.
• Ne faites pas chauffer des aliments en
conserve ou des bouteilles dans cet appareil.
• N’utilisez pas une spatule en métal ou tout
objet pointu dans le pot de cuisson ou la
poêle à fond cannelé.
• Laissez refroidir l’appareil avant de le
nettoyer.
Ces contenants se briseront et causeront des
blessures corporelles.
• N’utilisez pas la poêle à fond cannelé sur
d’autres surfaces de cuisson (p.ex. gril,
cuisinière à gaz, etc.) que cet appareil.
5
NOM ET FONCTION DES PIÈCES
• Le couvercle est fait de verre résistant à la chaleur.
• Assurez-vous que le verre n’est pas déformé ou endommagé.
• Le couvercle peut éclater en morceaux s’il est endommagé et qu’une force
ou chaleur excessive y est appliquée.
• Le pot de cuisson peut être utilisé pour frire les aliments.
• Le pot de cuisson peut être utilisé sur une cuisinière à gaz pour
le réchauffer avant de faire cuire les aliments dans l’appareil.
• N’utilisez pas la poêle à fond cannelé sur d’autres surfaces
de cuisson que cet appareil.
À lire
Cette fiche se branche sur
une prise femelle.
• N’utilisez que le cordon
d’alimentation fourni avec cet
appareil.
Couvercle
Assemblage du bouton
Cordon d’alimentation
Bouton
Couvercle
en verre
Joint en
caoutchouc
Rondelle
Vis
Pot de cuisson
Poêle à fond
cannelé
Plateau à vapeur
Corps de
l’appareil
Panneau de
commande
Bouton
Poignées
Poignées
Fiche magnétique
Fiche du
cordon
d’alimentation
Prise femelle
Voyant
d’alimentation
Élément chauffant
Boîtier isolant
Curseur de réglage de la
température
Voyant d’alimentation
Avertissement
6
INSTRUCTIONS POUR CUIRE/CUIRE À L’ÉTUVÉE
PRÉPARATION
Insérez le pot de cuisson dans le corps
l’appareil.
1
Branchez le cordon d’alimentation.
3
Ajoutez de l’eau ou du bouillon dans le
pot de cuisson et mettez le couvercle.
2
1 Réglez le curseur de réglage de la
température à la position « Off ».
2 Insérez la fiche magnétique dans la
prise femelle.
3 Branchez le cordon d’alimentation sur
une prise murale.
CUISSON
Réglez le curseur de réglage de la
température à la position « HIGH ».
1
Réglez le curseur de réglage de la
température à la température de cuisson
désirée.
3
Ajoutez les ingrédients.
2
• Le voyant d’alimentation s’allume lorsque
l’appareil est en marche.
• Portez 1,2 litre (1,3 pinte) d’eau à ébullition.
Cela prendra environ 12 minutes.
• Ajoutez les ingrédients dans l’eau bouillante.
• Le voyant d’alimentation s’allume et s’éteint
automatiquement pour maintenir la
température désirée.
Avertissements :
• N’utilisez jamais le pot de cuisson sans eau
ou bouillon.
• Ne placez pas le corps de l’appareil directement
sur une cuisinière à gaz.
• Manipulez le pot de cuisson avec soin.
• Utilisez des mitaines de four pour tenir les
poignées ou boutons afin d’éviter toute
blessure.
Mettez le
couvercle pour
faire bouillir plus
rapidement.
Ajoutez de
l’eau ou du
bouillon.
Ajoutez de
l’eau.
Pot de cuisson Pot de cuisson et plateau à vapeur
Le pot de cuisson peut être utilisé sur une
cuisinière à gaz pour le réchauffer avant de faire
cuire les aliments dans l’appareil.
3
3
2
2
1
1
7
CUISSON À L’ÉTUVÉE
HOW TO STEAM
Insérez le pot de cuisson dans le corps de
l’appareil.
1
Ajoutez environ 700 ml (3 tasses) d’eau dans
le pot de cuisson et mettez le couvercle.
3
Réglez le curseur de réglage de la
température à la position « HIGH ».
5
Faites bouillir l’eau. Ajoutez ensuite les
aliments dans le plateau à vapeur et
remettez le couvercle.
6
Continuez la cuisson à l’étuvée jusqu’à ce
que les aliments soient cuits.
7
Branchez le cordon d’alimentation.
4
Insérez le plateau à vapeur dans le pot de
cuisson.
2
1. Réglez le curseur de réglage de la température
à la position « Off ».
2. Insérez la fiche magnétique dans la prise
femelle.
3. Branchez le cordon d’alimentation sur une
prise murale.
APRÈS LA CUISSON
Débranchez le cordon d’alimentation.
1
1 Réglez le curseur de réglage de la
température à la position « Off ».
2 Débranchez la fiche d’alimentation de la
prise murale.
3 Enlevez la fiche magnétique de la prise
femelle.
Reportez-vous à la page 10 pour l’entretien
de cet appareil.
REMARQUES :
• N’utilisez jamais le pot de cuisson sans eau.
• L’eau s’évapore pendant la cuisson à l’étuvée.
Assurez-vous qu’il y a toujours de l’eau
dans le pot.
Pot de cuisson et plateau à vapeur
• Assurez-vous que le pot de cuisson repose
fermement sur le corps de l’appareil.
• Retirez toute substance étrangère qui se
trouve sur l’élément chauffant et dans le pot
de cuisson. Sinon, cela affectera la cuisson
des aliments.
• Lors de la première utilisation de l’appareil,
il se peut que celui-ci dégage une légère
odeur ou de la fumée. Ceci est normal et est
dû au fait que l’appareil est neuf. Cela
disparaîtra avec le temps.
• Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous
qu’elle soit d’une tension nominale de 15
ampères (1 500 watts) ou plus.
• Lavez le pot de cuisson, la poêle à fond
cannelé et le plateau à vapeur avant la
première utilisation ou avant d’utiliser
l’appareil s’il n’a pas servi pendant une
période prolongée.
• Afin d’éviter tout débordement de liquide,
baissez la température ou enlevez le couvercle.
• Si un liquide se renverse accidentellement sur
la prise femelle, débranchez l’appareil et
essuyez-le avant de continuer à l’utiliser.
• N’endommagez d’aucune façon le corps de
l’appareil, le pot de cuisson, la poêle à fond
cannelé, le plateau à vapeur ou le couvercle,
car cela peut entraîner une mauvaise cuisson
des aliments.
5
6 7
AVERTISSEMENTS
3
2
1
8
INSTRUCTIONS POUR FAIRE GRILLER OU CUIRE À LA POÊLE
PRÉPARATION
Insérez le pot de cuisson ou la poêle à
fond cannelé dans le corps l’appareil.
1
Branchez le cordon d’alimentation.
3
Mettez le couvercle.
2
1 Réglez le curseur de réglage de la
température à la position « Off ».
2 Insérez la fiche magnétique dans la
prise femelle.
3 Branchez le cordon d’alimentation sur
une prise murale.
Choisissez
FAIRE GRILLER OU CUIRE À LA POÊLE
Préchauffez l’appareil.
1
• Réglez le curseur de réglage de la
température à la température désirée.
• Le voyant d’alimentation s’allume lorsque
l’appareil est en marche.
• Lorsque l’appareil atteint la température de
cuisson désirée, le voyant d’alimentation
s’éteint, indiquant ainsi que l’appareil est
maintenant préchauffé.
Poêle à fond
cannelé
Poêle à fond
cannelé
Pot de cuisson
Pot de cuisson
3
2
1
9
FAIRE GRILLER OU CUIRE À LA POÊLE
APRÈS LA CUISSON
Débranchez le cordon d’alimentation.
1
1 Réglez le curseur de réglage de la
température à la position « Off ».
2 Débranchez la fiche d’alimentation de la
prise murale.
3 Enlevez la fiche magnétique de la prise
femelle.
Reportez-vous à la page 10 pour l’entretien
de cet appareil.
FAIRE GRILLER OU CUIRE À LA POÊLE
Procédez comme suit pour faire griller
ou cuire à la poêle.
2
• Placez les aliments directement dans le pot de
cuisson ou la poêle à fond cannelé.
• Le voyant d’alimentation s’allume et
s’éteint automatiquement pour maintenir
la température désirée.
• Continuez à faire griller ou à cuire à la p
oêle jusqu’à ce que les aliments atteignent
le degré de cuisson voulu.
Pot de cuisson Pot de cuisson
Poêle à fond
cannelé
Poêle à fond
cannelé
3
2
1
3
2
1
10
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise murale et laissez refroidir
complètement l’appareil avant de le nettoyer.
Si vous n’enlevez pas les résidus ou liquides, cela risque
d’endommager et de faire rouiller la surface de l’appareil.
Nettoyez l’appareil après chaque usage.
Lorsque vous nettoyez l’appareil, n’utilisez pas de poudre à
récurer, de tampon à récurer, de benzène ni de diluant.
Vous pouvez laver le couvercle dans l’eau. Pour de meilleurs
résultats, nettoyez-le avec une éponge imbibée d’un détergent
doux. Essuyez-le avec un chiffon propre. Le couvercle est fait en
verre et doit donc être manipulé avec soin.
Lavez l’appareil avec une éponge imbibée
d’un détergent doux.
Couvercle
Vous pouvez laver le pot de cuisson et la poêle à fond cannelé
dans l’eau. Au besoin, utilisez une éponge imbibée d’un détergent
doux pour enlever les résidus séchés. Essuyez ces pièces avec un
chiffon propre.
Pot de cuisson et poêle à fond cannelé
Vous pouvez laver le plateau à vapeur dans l’eau ou au
lave-vaisselle. Au besoin, utilisez une éponge imbibée d’un
détergent doux pour enlever les résidus séchés.
Plateau à vapeur
Enlevez toute substance qui se trouve sur l’élément chauffant.
Si des résidus sont collés, utilisez du papier abrasif fin pour les
déloger (environ 320 grains) et essuyez avec une éponge humide.
Si vous n’enlevez pas ces résidus, cela affectera la cuisson des
aliments.
Élément chauffant
Enlevez toute substance qui se
trouve dans le corps de l’appareil.
Utilisez un chiffon humide ou une
éponge pour en déloger les résidus
tenaces. Pour enlever les résidus
entre l’élément chauffant et le boîtier
isolant, utilisez une brosse souple.
Corps de l’appareil
N’immergez pas le corps de
l’appareil dans l’eau et ne versez
pas non plus d’eau directement sur
celui-ci, car cela peut causer des
chocs électriques ou des blessures.
Attention!
SOAP
11
GUIDE DE CUISSON/DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
FICHE TECHNIQUE
Élevée
Paëlla, mets japonais tels que chige, yose-nabe, sukiyaki,
shabu-shabu, nikuyjyaga, etc.
CUISSON
(avec le pot de
cuisson)
Température
N˚ de modèle
Puissance consommée
Capacité de cuisson
Dimensions (l x p x h)
Poids
Longueur du cordon (approx.)
Pot de cuisson
Poêle à fond cannelé
HPS-MC3
1 350 Watts
4,3 litres (4,5 pintes)
393 x 330 x 218 mm (15 7/16 x 13 x 8 9/16 po)
393 x 330 x 165 mm (15 ½ x 13 x 6 ½ po)
5,3 kg (11,7 lb)
0,9 m (35 7/16 po)
Mets
Moyenne
Saucisse bratwurst, cigare au chou, chili, etc.
Le tableau ci-dessous ne sert que de guide. Il se peut que vous ayez à régler la
température et la durée de cuisson en fonction du type, de la grosseur et de
l’épaisseur de l’aliment.
Cessez d’utiliser l’appareil immédiatement si l’un des problèmes ci-dessous se
présente et communiquez avec SANYO (voir la garantie à la page 12).
• La fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé, déformé, expansé ou décoloré.
• La fiche ou le cordon d’alimentation est plus chaud que d’habitude.
• Le cordon d’alimentation ne s’insère pas à fond dans la prise et perd du courant électrique.
• Le corps surchauffé de l’appareil dégage une odeur de brûler.
• Un son anormal ou une vibration se produit lorsque l’appareil est en marche.
Basse
Ragoût, mets au cari, soupe, etc.
Viandes sautées, porc aigre-doux (subuta), riz frit, riz à l’espagnol, etc.
CUIRE À LA POÊLE
(avec le pot de
cuisson)
199˚C (390˚F)
Nouilles frites, crêpes épaisses à la japonaise (okonomiyaki), poisson, etc.
177˚C (350˚F)
Hamburgers, quenelles, crêpes épaisses, etc.
160˚C (320˚F)
Crêpes, œufs frits, etc.
Élevée
Poisson, quenelle (shumai), légumes, brioches (cha siu bao),
crème anglaise (chawanmushi), etc.
CUISSON À L’ÉTUVÉE
(avec le pot de
cuisson et la poêle
à fond cannelé)
Moyenne-Élevée
238˚C (460˚F)
Bifteck, poulet, poisson, BBQ à la coréenne, teppanyaki, côtelette
de porc, bacon, saucisse, etc.
FAIRE GRILLER
(avec la poêle à
fond cannelé)
12
GARANTIE LIMITÉE SANYO PETITS APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS
MODEL: HPS-MC3
OBLIGATIONS
Afin de vous prévaloir du recours en garantie, vous devez assumer tous les frais de transport occasionnés par l’expédition de l’appareil à un
centre de service SANYO autorisé et par son retour, à moins qu’il en soit stipulé autrement dans la présente garantie. Veuillez composer le
numéro sans frais ci-dessous pour connaître le nom et l’adresse des centres de service Sanyo Fisher autorisés.
Pour tout renseignement sur le fonctionnement de l’appareil, l’adresse d’un centre de
service autorisé ou le service d’aide à la clientèle, communiquez avec :
RENSEIGNEMENTS AUX CLIENTS :
É.-U. – 1.800.421.5013 ; Mexique – 001.800.726.9775 (du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 17 h, heure du Pacifique)
Canada – 1.800.263.2244 (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h, heure de l’Est)
LA PRÉSENTE GARANTIE S’APPLIQUE UNIQUEMENT AUX APPAREILS SANYO ACHETÉS, LOUÉS OU UTILISÉS AU CANADA, AU MEXIQUE OU
AUX ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, À L’EXCEPTION DE TOUS LES TERRITOIRES ET ÉTATS PROTÉGÉS AMÉRICAINS. LA PRÉSENTE GARANTIE
S’APPLIQUE UNIQUEMENT À L’ACHETEUR AU DÉTAIL INITIAL DE L’APPAREIL ET NE S’APPLIQUE PAS AUX APPAREILS UTILISÉS À DES FINS
INDUSTRIELLES, PROFESSIONNELLES OU COMMERCIALES. LA FACTURE ORIGINALE, L’ACTE DE VENTE OU LE CONTRAT DE LOCATION DATÉ
DOIT ÊTRE PRÉSENTÉ AU CENTRE DE SERVICE SANYO AUTORISÉ AU MOMENT DE VOUS PRÉVALOIR DU RECOURS EN GARANTIE. Sous
réserve des OBLIGATIONS ci-dessus et des EXCLUSIONS ci-dessous SANYO FISHER COMPANY (SFC) certifie que le présent appareil SANYO
est garanti, PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE, contre tout défaut de fabrication et de matériaux, pour la période stipulée ci-dessous. SFC réparera ou, à
sa discrétion, remplacera ledit appareil ou toute pièce dudit appareil présentant un défaut en vertu de la garantie. La présente garantie entre en
vigueur à partir de la date initiale d’achat ou de location au détail dudit appareil.
Pour les appareils achetés au Canada : Veuillez visiter ca.sanyo.com pour connaître tous les détails de la garantie.
EXCLUSIONS
La présente garantie ne couvre pas (A) tout réglage effectué par l’utilisateur et décrit dans le manuel d’instructions dudit appareil ou (B) toute
réparation d’un appareil dont les numéros de série sont modifiés, illisibles ou effacés.
La présente garantie ne s’applique pas aux dommages causés par les étincelles produites à la suite de l’utilisation d’objets en métal à l’intérieur
de l’appareil, à l’exception des accessoires approuvés par SFC. La présente garantie ne s’applique pas aux problèmes résultants du déballage,
de l’installation, du déplacement de l’appareil aux fins de réparation ou de la réinstallation dudit appareil après la réparation. La présente garantie
ne s’applique pas non plus à toute réparation ou pièce de rechange requise à la suite de circonstances indépendantes de la volonté de SFC y
compris, mais ne se limitant pas à, tout mauvais fonctionnement, tout défaut ou toute défaillance dudit appareil causée ou résultant de la
réparation ou de l’utilisation d’une pièce non autorisée, d’un entretien incorrect, d’opérations autres que celles décrites dans le manuel
d’instructions, de l’expédition de l’appareil ou d’un accident pendant le transit, d’une modification ou réparation effectuée par l’utilisateur, de tout
abus, d’une mauvaise utilisation, de la négligence, d’un accident, d’une tension de ligne incorrecte, d’un incendie, d’une inondation, de toute
autre catastrophe naturelle ou de l’usure normale dudit l’appareil.
Les énoncés qui précèdent remplacent toute autre garantie; SFC n’est aucunement tenue responsable et n’autorise aucune autre partie à être
responsable en son nom de toute autre obligation ou responsabilité.
LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE SUGGÉRÉE PAR LA LOI (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À L’EMPLOI)
SE LIMITE AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE. SFC N’EST EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX,
ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DE LA PROPRIÉTÉ OU DE L'UTILISATION DUDIT APPAREIL, OU DE TOUT RETARD DANS
L’EXÉCUTION DE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE EN RAISON DE CAUSES INDÉPENDANTES DE SA VOLONTÉ.
AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA, CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES INTERDISENT RESPECTIVEMENT TOUTE RESTRICTION
AFFÉRENTE À LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET(OU) INTERDISENT TOUTE EXCLUSION OU RESTRICTION AFFÉRENTE AUX
DOMMAGES INDIRECTS. PAR CONSÉQUENT, IL SE PEUT QUE LES RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS
À VOUS.
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, MÊME SI VOUS JOUISSEZ D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT
VARIER D’UN ÉTAT À L’AUTRE, D’UNE PROVINCE À L’AUTRE ET D’UN PAYS À L’AUTRE.
Pour votre protection en cas de vol ou de perte de l’appareil, veuillez inscrire ci-dessous les renseignements demandés et les conserver dans
vos dossiers.
N˚ de modèle : _________________________ N˚ de série : ____________________________
(à l’arrière ou dans le fond de l’appareil)
Date d’achat : ___________________ Prix d’achat : _________________________
Lieu d’achat : __________________________________________________________________
MAIN-D’ŒUVRE PIÈCES
1 AN 1 AN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
