CGV PREMIO PVR D160 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
2
SOMMAIRE
1 Introduction ............................................................................................... 4
1.1 Conseils et consignes de sécurité ............................................................................ 4
1.2 Présentation .......................................................................................................... 4
1.3 Caractéristiques principales .................................................................................... 5
1.4 Accessoires fournis ................................................................................................ 5
2 Description du PREMIO PVR-D160 .............................................................. 6
2.1 Description de la face avant ................................................................................... 6
2.2 Description de la face arrière ................................................................................. 6
2.3 Description de la trappe à disque dur ..................................................................... 7
2.4 La télécommande .................................................................................................. 8
2.4.1 Description des touches .............................................................................. 8
2.4.2 Piles .......................................................................................................... 9
2.4.2.1 Mise en place des piles .............................................................................. 9
2.4.2.2 Changement des piles ................................................................................ 9
2.4.2.3 Consignes de sécurité ................................................................................ 9
2.4.3 Angle et distance de fonctionnement ............................................................ 9
3 Guide rapide d’installation et d’utilisation .................................................. 10
3.1 Branchements ..................................................................................................... 10
3.1.1 Connexion Péritel à un TV et à un magnétoscope ou DVDR ......................... 10
3.1.2 Connexion Péritel à un TV et au décodeur CANAL+ « Syster »...................... 10
3.1.3 Connexion à une chaîne hi-fi/Home cinéma et à un TV ............................... 11
3.1.4 Connexion à une antenne spéciale TNT ..................................................... 11
3.2 Télécommande ................................................................................................... 11
3.3 Allumage du PREMIO PVR D160 .......................................................................... 11
3.4 Première mise en route ........................................................................................ 11
3.5 Sélection des chaînes ........................................................................................... 12
3.6 Contrôle du volume ............................................................................................. 12
3.7 Enregistrer un programme .................................................................................... 12
3.7.1 Enregistrement du programme en cours de visualisation .............................. 12
3.7.2 Enregistrement à partir du programmateur (TIMER) ..................................... 12
3.7.3 Enregistrement à partir du guide électronique des programmes (EPG) ........... 12
3.8 Comment regarder les programmes enregistrés ? .................................................. 13
4 Menus : Description ................................................................................. 13
4.1 Chaînes : ............................................................................................................ 13
4.1.1 Verrouiller/Déverrouiller une chaîne ........................................................... 14
4.1.2 Supprimer une chaîne .............................................................................. 14
4.2 Favoris : ............................................................................................................. 14
4.2.1 Création d’une nouvelle liste de favoris ...................................................... 14
4.2.2 Suppression d’une liste de favoris .............................................................. 15
4.2.3 Opérations possibles sur les listes de favoris ............................................... 15
4.2.3.1 Ajouter une chaîne favorite ........................................................................ 15
4.2.3.2 Supprimer une chaîne favorite .................................................................... 15
4.2.3.3 Trier une liste de favoris ............................................................................ 15
4.2.3.3.1 Tri automatique ................................................................................................. 15
4.2.3.3.2 Tri manuel ........................................................................................................ 16
4.2.4 Utilisation des listes de favoris .................................................................... 16
4.3 Réglages : .......................................................................................................... 16
4.3.1 Heure ...................................................................................................... 16
4.3.2 Langues ................................................................................................... 17
4.3.3 Vidéo ...................................................................................................... 17
4.3.3.1 Gestion des formats TV (4 :3 / 16 :9) ........................................................ 18
4.3.4 Enregistreur .............................................................................................. 18
4.3.4.1 Fonction «Time Shift» ................................................................................ 18
4.3.4.2 Formatage du disque dur .......................................................................... 18
4.3.4.3 Information sur le disque dur ...................................................................... 19
3
4.3.5 Antenne ................................................................................................... 19
4.3.6 Numérotation ........................................................................................... 19
4.3.7 Tri des chaînes TNT .................................................................................. 19
4.3.8 Système ................................................................................................... 20
4.3.8.1 Info système ............................................................................................ 20
4.3.8.2 Changer le Code PIN .............................................................................. 20
4.3.8.3 Réinitialisation Usine ................................................................................. 20
4.3.8.4 Effacer les chaînes ................................................................................... 20
4.3.8.5 Retour usine ............................................................................................ 21
4.4 Recherche :......................................................................................................... 21
4.4.1 Recherche automatique ............................................................................. 21
4.4.2 Recherche manuelle ................................................................................. 22
4.5 Programmateur (TIMER) : Utilisation ..................................................................... 22
4.5.1 Ajout d’un enregistrement programmé ....................................................... 23
4.5.2 Effacer un enregistrement programmé ........................................................ 23
4.5.3 Enregistrer une émission ............................................................................ 24
5 Fonctions liées au disque dur .................................................................... 24
5.1 Enregistrements ................................................................................................... 24
5.1.1 Fonctionnement de la touche «PVRINFO» ................................................... 24
5.1.2 Enregistrement Direct ................................................................................ 25
5.1.2.1 Lancer l’enregistrement Direct ..................................................................... 25
5.1.2.2 Arrêter l’enregistrement ............................................................................. 25
5.1.3 Enregistrement par le Timer ....................................................................... 25
5.1.4 Relecture et gestion des enregistrements ..................................................... 26
5.1.4.1 Continuer la lecture d’un enregistrement (touche «Rouge») ............................... 26
5.1.4.2 Renommer un enregistrement (touche «Verte») ................................................ 26
5.1.4.3 Supprimer un enregistrement (touche «JAUNE») .............................................. 27
5.1.4.4 Blocage d’un enregistrement par mot de passe (touche «BLEUE») ...................... 27
5.1.4.5 Regarder un enregistrement ....................................................................... 27
5.1.4.5.1 Retour au menu «Enregistrements» ......................................................................... 27
5.1.4.5.2 Lecture / Pause / Stop ....................................................................................... 28
5.1.4.5.3 Avance / Retour rapide / Ralenti ......................................................................... 28
5.1.4.5.4 Saut ................................................................................................................ 28
5.2 Fonction avancée d’enregistrement ....................................................................... 29
5.3 Fonctions avancées : Time Shift & Instant Replay .................................................... 29
5.3.1 Activation des fonctions Time Shift & Instant Replay ..................................... 29
5.3.2 Time Shift : Qu’est ce que c’est ? ............................................................... 30
5.3.3 Instant Replay : Qu’est ce que c’est ? ......................................................... 30
5.3.4 « Time Shift » : Comment l’utiliser ? ............................................................ 31
5.3.5 «Instant Replay» : Comment l’utiliser ? ........................................................ 31
6 Guide électronique des programmes (EPG) ................................................ 32
7 Autres fonctionnalités du PREMIO PVR D160 .............................................. 33
7.1 Télétexte ............................................................................................................. 33
7.2 Sous-titres ........................................................................................................... 33
7.3 Bande-son .......................................................................................................... 33
7.4 Mode audio ........................................................................................................ 34
7.5 Informations sur l’émission en cours ...................................................................... 34
7.6 Favoris ............................................................................................................... 34
7.7 Liste des chaînes ................................................................................................. 34
7.8 Compatibilité Canal+ ......................................................................................... 34
7.9 Mise à jour de votre PREMIO PVR D160 ............................................................... 35
8 Guide de dépannage ............................................................................... 36
9 Annexe : Liste des émetteurs TNT et canaux de fréquence ............................ 37
10 SAV et fabricant ...................................................................................... 39
11 Garantie ................................................................................................. 39
4
1 Introduction
Le PREMIO PVR D160 est un adaptateur TNT équipé de deux tuners numériques et d’un disque dur interne
permettant d’effectuer de manière autonome des enregistrements numériques de vos programmes préférés, tout
en regardant sur votre téléviseur un programme différent. Il a été fabriqué selon les normes internationales en
matière de sécurité. Afin d’utiliser l’appareil en toute sécurité, nous vous recommandons de lire attentivement
les consignes de sécurité suivantes avant la mise en service de votre PREMIO PVR D160.
1.1 Conseils et consignes de sécurité
- Alimentation secteur : branchez l’appareil seulement sur des prises d’alimentation secteur ayant les
caractéristiques suivantes: AC 230-240 V, 50-60 Hz.
- Branchement au téléviseur et à d’autres appareils : le PREMIO PVR D160 doit être déconnecté de la prise
d’alimentation secteur avant d’établir les connexions au téléviseur ou à tout autre appareil.
- Site optimal d’installation : installez votre PREMIO PVR D160 à l’intérieur, à l’abri de la pluie, de la foudre
et des rayons directs du soleil.
- N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil : il ne faut jamais ouvrir le boîtier de l’appareil, car cela vous
exposerait à des risques de chocs électriques pouvant être mortels.
- Protégez l’appareil de l’humidité : vérifiez qu’aucun liquide ou humidité ne rentre à l’intérieur de l’appareil.
Il ne faut jamais déposer des récipients contenant des liquides à proximité de l’appareil. N’utilisez pas de
détergents liquides, ceci pourrait endommager l’appareil et vous exposer à des risques de chocs électriques.
- Prévenez l’intrusion d’objets dans l’appareil : le PREMIO PVR D160 est équipé de fentes de ventilation
dans lesquelles des objets pourraient tomber. Les fentes ne doivent en aucun cas être obstruées. Ne jamais
déposer d’objets sur la partie supérieure de l’appareil.
- Assurez une ventilation adéquate : ne couvrez pas les orifices d’aération situés sur le dessus du boîtier.
Lorsque le PREMIO PVR D160 est en état de marche, il doit être placé sur une base solide et horizontale, à
l’écart des rayons directs du soleil, et loin de sources de chaleur, telles que les appareils de chauffage.
Vérifiez qu’il reste assez d’espace libre autour de l’appareil pour garantir une ventilation adéquate.
- Protection contre la foudre : en cas d’orage violent, nous vous recommandons d’éteindre le récepteur, de
débrancher le cordon d’alimentation et de déconnecter le câble d’antenne afin d’éviter tout dommage.
- Vous ne devez jamais ouvrir l’appareil : toute rupture de l’étiquette d’inviolabilité marquée : « Warranty
void if seal is broken » ou « Warranty void if broken » annulera la garantie de l’appareil.
- Déconnectez l’appareil en cas d’absence prolongée : Si l’appareil est inutilisé pour une longue période
(par ex., quand vous partez en vacances), il est souhaitable de déconnecter le PREMIO PVR D160 de la
prise secteur.
- Conservez la totalité du matériel d’emballage original : Pour le renvoi éventuel de l’appareil en SAV.
Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages occasionnés par la non
observation des consignes de sécurité ou par une utilisation inappropriée de l’appareil.
1.2 Présentation
Le PREMIO PVR D160 est un adaptateur pour la Télévision Numérique Terrestre (TNT) destiné à la réception
des programmes de Télévision Numériques Terrestres (TNT) non cryptés. Il vous permet de recevoir et
d’enregistrer simultanément les programmes TNT et les stations radio diffusés dans votre région. Les
techniques de pointe mises en œuvre vous garantissent une qualité optimale de transmission vidéo, audio et
de données. Les multiples fonctions du PREMIO PVR D160 vous offrent l’accès à des services variés.
Le PREMIO PVR D160 est équipé de deux tuners (A et B), permettant de regarder un programme TNT
(exemple : W9) tout en enregistrant sur le disque dur interne un autre programme TNT (exemple : NRJ12).
Le Tuner A est utilisé pour la visualisation sur votre TV, le Tuner B pour l’enregistrement sur le disque dur
interne.
5
1.3 Caractéristiques principales
• Conformité avec les normes MPEG2 et DVB-T
• Décodeur Télétexte intégré (STV/VBI) et transparence vers TV
• Menus en plusieurs langues
• Décodage vidéo MPEG-2 (MP@ML)
• Décodage audio MPEG-1 couches 1 et 2
• Capacité mémoire : 1500 programmes (1000 TV et 500 radios)
• Tuners numériques avec boucle de passage permettant de chaîner plusieurs appareils sur la même
arrivée d’antenne.
• Sorties audio/vidéo analogique : 3xRCA (audio stéréo : 2xRCA blanc et rouge, vidéo : 1xRCA jaune)
• Sortie audio numérique (S/PDIF) coaxiale : 1xRCA noir
• Mode ‘Installation automatique’ du terminal lors de sa première mise en route
• Disque dur embarqué d’une capacité de 160 Go (A peu près 80H d’enregistrement)
• Fonction ‘Time Shift’ : Permet de mettre en pause puis de reprendre un programme TNT en cours de
visualisation ainsi que d’autres fonctions évoluées.
• Fonction ‘Instant Replay’ : Permet de rejouer une action en cours de visionnage.
• Fonction TIMER (programmateur) (15 événements programmables)
• Fonction ‘One-Touch-Recording’ (Enregistrement immédiat par appui sur une seule touche)
• Recherche automatique ou manuelle des programmes
• Guide électronique des programmes (EPG) avec information, programme par programme, sur
l’émission en cours et la suivante
• Fonction LCN : Classement automatique des programmes suivant l’ordre donné par le C.S.A.
(Conseil Supérieur de l’Audiovisuel)
• Menu 8 couleurs et 16 niveaux de contraste
• Afficheur à 6 digits plus indications annexes en face avant
• Adapté aux formats d’écran 4:3 et 16:9
• Liste de programmes favoris et contrôle parental
• Port de raccordement RS-232 pour mise à jour du logiciel interne à l’aide d’un ordinateur PC
• Un interrupteur ON/OFF par soucis d’économie d’énergie
• Une trappe amovible autorisant le remplacement aisé du disque dur.
1.4 Accessoires fournis
Votre PREMIO PVR D160 est livré d’origine avec :
Si l’un de ces accessoires venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur immédiatement.
1 Notice d’emploi
1 Télécommande
2 piles de type
AAA/LR03
1 câble de liaison
des 2 tuners
1 câble péritel universel
entièrement câblé (21
broches câblées)
6
2 Description du PREMIO PVR-D160
2.1 Description de la face avant
1. Bouton STANDBY/ON : Mise en veille/marche
2. Voyant POWER bicolore : PREMIO PVR D160 en veille : Rouge ; en marche : Vert.
3. Récepteur infrarouge : reçoit les signaux infrarouges de la télécommande.
4. Afficheur
5. Touches PLAY / PAUSE / MENU / EXIT
6. Touches de navigation : Haut, Bas, Gauche, Droite et OK
7. Touche REC : permet de lancer un enregistrement immédiat (One Touch Recording)
2.2 Description de la face arrière
1. Entrée / Sortie Antenne du Tuner A (1)
2. Entrée / Sortie Antenne du Tuner B (2)
3. Sortie Audio numérique coaxiale (S/PDIF)
4. Sortie vidéo composite
5. Sortie audio stéréo droite/gauche analogique
6. Prise RS232
7. Prise péritel TV
8. Prise péritel DVD-RW/ VCR (magnétoscope)
9. Interrupteur ON/OFF
10. Cordon secteur 230VAC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2
1
3
4
5
6
7
Indicateur
d’enregistrement
Heure / Position (lors de la
lecture d’un enre
g
istrement)
Numéro de chaîne
Indicateur retour / avance rapide
Indicateur lecture /
p
ause
Le programme visualisé
provient du disque dur
Le programme visualisé
provient du signal TNT
Indicateur de direct (CH) / différé (Shift)
7
2.3 Description de la trappe à disque dur
Le PREMIO PVR D160 est équipé sur le dessous d’une trappe amovible. Grâce à cette dernière, vous
pourrez très facilement accéder au disque dur en vue d’un éventuel remplacement par un autre ayant une
capacité supérieure par exemple.
Comment changer le disque dur ?
ATTENTION
!!! Avant toute chose : Assurez-vous que votre PREMIO
PVR D160 est bien coupé du secteur avant d'essayer de changer le
disque dur.
1/ Retirez le couvercle en plastique du PREMIO PVR D160 en le
poussant dans la bonne direction (voir schéma ci-contre).
2/ Après avoir retiré le couvercle, déconnectez du disque dur la
nappe de câble IDE ainsi que le connecteur d'alimentation.
3/ Avant de placer votre nouveau disque dur dans l'emplacement prévu à cet effet, connectez y d’abord la
nappe de câble IDE ainsi que le connecteur d'alimentation.
4/ Replacez le couvercle en plastique. Pour cela, le faire coulisser en le poussant dans la direction de
fermeture jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Cela indique que le couvercle est correctement fermé !
5/ Connectez ensuite votre PREMIO PVR D160 sur le secteur, puis procédez en premier lieu au formatage
du disque, avant de commencer à utiliser votre PREMIO PVR D160 (cf. §4.3.4.2).
ATTENTION !
Le formatage vous fera perdre toutes les données précédemment enregistrées sur le disque dur.
FERMER
OUVRIR
8
2.4 La télécommande
2.4.1 Description des touches
1. STANDBY : Basculer du mode « Allumé » au mode
« STANDBY » (veille) et vice-versa.
2. Pavé numérique : Pour entrer directement le numéro de
la chaîne TNT que vous souhaitez visualiser.
3. RECORD : Pour lancer un enregistrement immédiat.
4. ►PLAY : Jouer un programme enregistré.
5. PAUSE : Mettre en pause la lecture / Time Shift.
6. STOP : Arrêter la lecture ou l’enregistrement en cours.
7. Pavé directionnel Se déplacer et valider dans les menus /
modifier le volume ou la chaîne courante.
8. EXIT : Quitter le menu ou les fenêtres d’information.
9. ROUGE : Touche de fonction contextuelle.
10. VERT : Touche de fonction contextuelle.
11. MUTE : Couper / rétablir le son.
12. SUBTITLE : Activer / désactiver les sous-titres.
13. PVRINFO : Afficher des informations sur la fonction PVR
(Time Shift, lecture, enregistrements… etc.).
14.INFO : Afficher des informations sur la chaîne courante.
15. TV/RADIO : Basculer entre le mode radio et TV.
16. FAV : Afficher la liste des chaînes favorites.
17. DTV/VCR : Basculer entre la TNT et un appareil relié
sur la péritel DVD-RW/VCR.
18. RECORD LIST : Afficher la liste des enregistrements.
19. : Avance Rapide.
20. SLOW : Lire un enregistrement au ralenti.
21. : Retour Rapide.
22. MENU : Afficher le menu.
23. BLEU : Touche de fonction contextuelle.
24. JAUNE : Touche de fonction contextuelle.
25. LANG : Sélectionner la langue.
26. EPG : Afficher le menu du Guide Électronique des
Programmes.
27. AUDIO : Sélectionner le mode audio (Gauche/Droite
/Stéréo/Mono).
28. TEXT : Afficher le télétexte (si présent).
29. RECALL : Afficher la chaîne précédemment affichée.
30.GOTO : Sauter à un endroit précis d’un enregistrement.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
17
9
2.4.2 Piles
2.4.2.1 Mise en place des piles
Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière de la télécommande.
Placez deux piles « AAA » ou « LR03 » (1,5 V) en respectant la polarité
(+/-) indiquée dans le compartiment à piles.
Refermez le compartiment à piles.
2.4.2.2 Changement des piles
Il faut changer les piles quand la portée de la télécommande diminue ou quand le PREMIO PVR D160 ne
réagit plus correctement aux commandes. Il faut toujours changer les deux piles en même temps.
2.4.2.3 Consignes de sécurité
Il ne faut ni recharger les piles fournies, ni les exposer à la chaleur, ni les ouvrir.
Il faut respecter les indications de polarité figurant dans le compartiment à piles.
Pour éviter que les piles ne coulent et n’endommagent la télécommande, retirez-les du compartiment avant
une longue période de non utilisation.
2.4.3 Angle et distance de fonctionnement
La télécommande fonctionne correctement quand
elle décrit avec le récepteur infrarouge du PREMIO
PVR D160 un angle de +/-30° dans le sens vertical
et horizontal.
La portée est d’environ 7 m.
Remarques :
Si la télécommande ne fonctionne pas ou plus :
Changez les piles et vérifiez que votre PREMIO PVR D160 est bien branché sur le secteur et que le bouton
«ON/OFF» du panneau arrière se trouve bien sur la position «
I» (« ON »).
Si le PREMIO PVR D160 ne fonctionne pas correctement :
Les appareils électriques situés à proximité de votre PREMIO PVR D160 peuvent en perturber le
fonctionnement. Dans ce cas, il faut déplacer l’appareil à l’origine de la perturbation.
10
3 Guide rapide d’installation et d’utilisation
Les paragraphes suivants vous expliqueront les fonctions principales de votre récepteur, vous permettant de
regarder les programmes de la Télévision Numérique Terrestre (TNT) ainsi que d’effectuer des
enregistrements sur le disque dur intégré. Veuillez noter, cependant, qu’un paramétrage supplémentaire du
PREMIO PVR D160 pourrait être nécessaire, selon votre installation.
3.1 Branchements
Raccordez votre appareil au téléviseur, à la prise antenne et à vos autres appareils éventuels
(magnétoscope, graveur de DVD … etc.) en vous aidant des schémas ci-dessous. En particulier, n’omettez
pas de placer le câble de liaison des 2 tuners.
3.1.1 Connexion Péritel à un TV et à un magnétoscope ou DVDR
3.1.2 Connexion Péritel à un TV et au décodeur CANAL+ « Syster »
Câble de liaison des 2 tuners
Câble de liaison des 2 tuners
Câble de liaison des 2 tuners
11
3.1.3 Connexion à une chaîne hi-fi/Home cinéma et à un TV
3.1.4 Connexion à une antenne spéciale TNT
3.2 Télécommande
Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande, insérez-y les piles (voir §2.4.2 Piles) puis refermez.
3.3 Allumage du PREMIO PVR D160
Commutez le bouton «ON/OFF» du panneau arrière sur la position « I » (« ON »). Après quelques
secondes, votre PREMIO PVR D160 démarre. Si votre PREMIO PVR D160 démarre en mode veille (Voyant
lumineux rouge allumé en façade), alors mettre en marche (sortie du mode veille) votre PREMIO PVR D160
en utilisant la touche «STANDBY» de la télécommande.
3.4 Première mise en route
Lorsque vous allumez votre PREMIO PVR D160 pour la première fois, celui-ci est
en attente de l’installation automatique (recherche automatique des chaînes
TNT). Vérifiez une dernière fois tous vos branchements, activez l’alimentation
antenne si besoin est et appuyez sur la touche «OK» de votre télécommande.
L’installation automatique se lance. Laissez simplement la recherche
automatique des chaînes TNT se dérouler en totalité puis passez aux
paragraphes suivants.
Câble de liaison des 2 tuners
Câble de liaison des 2 tuners
12
3.5 Sélection des chaînes
Vous pouvez sélectionner une chaîne que vous souhaitez visualiser de trois manières différentes :
• Par les touches numériques «0-9» sur la télécommande.
• Par les touches de direction «▼CH-» et «▲CH+».
• Par l’intermédiaire de la touche «OK» : Un appui sur la touche «OK» affiche à l’écran la liste de toutes
les chaînes. Vous pouvez alors sélectionner une chaîne dans la liste, à l’aide des touches «▼CH-» et
«▲CH+», puis valider votre choix par un appui sur la touche «OK». La liste des chaînes disparaît et la
chaîne sélectionnée s’affiche à l’écran.
3.6 Contrôle du volume
Lorsque vous êtes en visualisation d’une chaîne (pas dans un menu), vous
pouvez augmenter ou diminuer le volume sonore à l’aide des touches
«◄VOL-» et «►VOL+» de la télécommande.
3.7 Enregistrer un programme
3.7.1 Enregistrement du programme en cours de visualisation
Si vous souhaitez enregistrer le programme qui est en cours de visualisation, appuyez simplement sur la
touche «(RECORD)». L’émission couramment visualisée sera alors automatiquement et immédiatement
enregistrée sur le disque dur. Un rond rouge s’affiche en haut à droite de l’écran et l’afficheur de la face
avant indique « REC » en rouge. Vous pouvez arrêter l’enregistrement à tout moment, en appuyant la
touche «(STOP)». Lorsque vous appuyez sur cette touche, une confirmation vous sera demandée avant
d’arrêter l’enregistrement : appuyez sur «OK» pour confirmer l’arrêt de l’enregistrement ou sur la touche
«Exit» pour annuler.
N.B.
: C’est le Tuner B (Tuner 2) qui est utilisé pour tous les enregistrements sur le disque dur de votre
PREMIO PVR D160. Si vous rencontrez des problèmes sur vos enregistrements, revérifiez en premier lieu les
branchements, en particulier ceux des Tuners (Voir §3.1 Branchements).
N.B.
: Le PREMIO PVR D160 ne peut pas continuer un
enregistrement si vous tentez de le mettre en veille. Aussi, si vous
tentez de mettre votre PREMIO PVR D160 en veille vous êtes
prévenus qu’un enregistrement est en cours par l’affichage du
message ci-contre.
3.7.2 Enregistrement à partir du programmateur (TIMER)
Le menu « Timer » vous permettra de programmer l’enregistrement d’un programme en entrant
manuellement les différents paramètres : chaîne à enregistrer, date et heure de début, durée … etc. Vous
pouvez programmer jusqu’à quinze enregistrements différés.
Pour l’utilisation du programmateur, reportez-vous au §4.5 de cette notice.
3.7.3 Enregistrement à partir du guide électronique des programmes (EPG)
En appuyant sur la touche «EPG» la fenêtre du guide des programmes s’affiche à l’écran, contenant la liste
des programmes qui sont en cours d’émission ou qui vont être émis plus tard, à condition que la chaîne
fournisse ces informations. Sélectionnez le programme souhaité avec les touches «▲▼►◄». Celui-ci est
13
alors mis en surbrillance. Appuyez sur la touche «ROUGE» («Timer») pour ajouter le programme sélectionné
au programmateur (voir § précédent). Il sera automatiquement enregistré sur le disque dur au moment de sa
diffusion. Cette méthode simplifie grandement la programmation d’un enregistrement.
Pour des informations plus complètes sur le guide électronique des programmes, consultez le §6.
3.8 Comment regarder les programmes enregistrés ?
Appuyez sur la touche «RECORD LIST» pour faire apparaître la liste des programmes enregistrés sur le
disque dur interne. Sélectionnez par les touches de direction «▲▼» un programme enregistré et appuyez sur
la touche «OK» pour lancer sa lecture.
Pour obtenir de plus amples informations, consultez le §5.1.4.
4 Menus : Description
Ce paragraphe décrit en détail les différentes options disponibles à travers les menus utilisateurs. L’aspect et
la structure des écrans peuvent montrer quelques différences par rapport aux illustrations que vous trouverez
dans ce paragraphe, et ceci en raison des mises à jour constantes de nos produits.
La navigation à l’intérieur des écrans affichés se fait principalement par les touches de direction «▲▼►◄»
et la touche «OK» pour confirmer une sélection ou entrer dans un sous-menu. Dans certains cas, il faudra
également utiliser les touches colorées pour des fonctions spéciales (cela sera toujours indiqué sur le bas de
l’écran). Dans tous les cas, vous pouvez sortir du menu ou d’un sous-menu en appuyant sur la touche
«EXIT».
Appuyez sur «MENU» pour accéder au menu principal. Il est divisé en cinq sous-menus principaux:
• Chaînes : Ce sous-menu vous permettra de verrouiller ou de supprimer des chaînes.
• Favoris : Ce sous-menu vous permettra de créer et d’organiser des listes de chaînes favorites.
• Réglages : Ce sous-menu vous donne accès à l’ensemble des réglages de votre PREMIO PVR D160.
• Recherche : Pour effectuer une recherche automatique ou manuelle des chaînes TNT.
• Timer : Ce sous menu vous permettra d’accéder au programmateur (TIMER).
4.1 Chaînes :
Dans ce sous-menu, vous pourrez gérer facilement l’ensemble des chaînes de votre PREMIO PVR D160 :
Liste des
chaînes
Chaîne
couramment
sélectionnée
Prévisualisation de la chaîne
courante
Barre d’aide
Pour afficher en plein écran une chaîne de la liste des chaînes, sélectionnez-la avec les touches «▲▼» puis
validez par un appui sur «OK». Les opérations possibles sont décrites dans les paragraphes suivants.
14
4.1.1 Verrouiller/Déverrouiller une chaîne
Cette option vous permettra de verrouiller ou de déverrouiller une
chaîne par un code secret ou code PIN (code de 6 chiffres, par défaut
égal à 888888). Pour ce faire sélectionnez, à l’aide des touches «▲▼»,
la chaîne que vous désirez verrouiller puis appuyez sur la touche «0». Le code PIN est alors demandé (voir ci-
contre). Entrez le code PIN (888888 si vous ne l’avez pas encore changé) puis validez par un appui sur la
touche «OK». Si le code est correct, la chaîne couramment sélectionnée sera verrouillée (si elle est
actuellement déverrouillée) et vice versa.
NOTA : Pour modifier le code PIN référez vous au §4.3.8.2.
Une chaîne verrouillée est symbolisée dans la liste des chaînes par un
petit pictogramme en forme de cadenas. (Voir ci-contre).
4.1.2 Supprimer une chaîne
Cette option vous permettra d’effacer la chaîne couramment
sélectionnée. Pour ce faire, à l’aide des touches «▲▼», sélectionnez la
chaîne que vous désirez supprimer puis appuyez sur la touche «1».
Lorsque vous sélectionnez cette option, le message ci-contre s’affiche à
l’écran. Appuyez sur la touche «OK» pour effacer la chaîne, ou sur la touche «EXIT» pour annuler
l’opération.
4.2 Favoris :
Par l’intermédiaire de ce menu vous pourrez gérer facilement l’ensemble de vos chaînes favorites. La liste
des favoris se présente ainsi :
NB : Si aucune liste de favoris n’existe (ce qui est le cas par défaut), «Liste vide» s’affiche.
NB : La sélection des listes se fait à l’aide des touches «▲▼».
4.2.1 Création d’une nouvelle liste de favoris
Lorsqu’il n’existe aucune liste de favoris ou si vous désirez en ajouter une, procédez de la sorte :
• A partir du menu précédent, appuyez sur la touche «1» («Ajouter»).
• Dans la liste qui apparaît à droite (voir ci-contre), sélectionnez une
catégorie puis appuyez sur la touche «OK». Celle-ci est immédiatement
ajoutée dans la liste de gauche.
• Appuyez sur «Exit» une fois que vous avez créé les listes désirées.
NB : Vous ne pouvez créer qu’une seule liste pour chaque catégorie, hormis pour la catégorie «Autre». En ce
qui concerne cette dernière, un numéro sera ajouté à chaque nouvelle liste pour vous permettre de créer
plusieurs listes : «Autre0», «Autre1», «Autre2» …etc.
Liste de favoris
couramment sélectionnée
Listes de toutes les listes
de favoris existantes
Barre d’aide
15
4.2.2 Suppression d’une liste de favoris
Pour supprimer une liste de favoris parmi toutes les listes existantes,
procédez de la façon suivante :
• Dans le menu, sélectionnez la liste de favoris que vous désirez
supprimer.
• Appuyez sur la touche «2» du pavé numérique («Supprimer»).
• Lorsque la demande de confirmation est affichée à l’écran (voir ci-contre), appuyez sur la touche
«OK» pour supprimer la liste, ou sur la touche «Exit» pour annuler l’opération.
4.2.3 Opérations possibles sur les listes de favoris
Avant toute opération, il est nécessaire de sélectionner la liste de
favoris sur laquelle vous voulez travailler. Pour ce faire, utilisez les
touches «▲▼» pour mettre la liste désirée en surbrillance, puis
appuyez sur la touche «OK». Cela aura pour effet de faire apparaître
une nouvelle fenêtre sur la droite dans laquelle vous trouverez le nom
de toutes les chaînes appartenant à la liste de favoris sélectionnée (ou
l’indication «Liste vide» si aucune chaîne n’a été affectée à la liste de
favoris pour le moment). A partir de là, vous avez accès aux opérations décrites dans les chapitres suivants.
4.2.3.1 Ajouter une chaîne favorite
Pour ajouter une chaîne à une liste de favoris, sélectionnez tout
d’abord la liste de favoris qui vous intéresse (voir §4.2.3) puis
appuyez sur la touche «1». Dans la fenêtre qui apparaît sur la
gauche («Ajouter une chaîne»), sélectionnez la chaîne que vous
désirez ajouter en utilisant les touches «▲▼» puis appuyez sur la
touche «OK» pour valider l’ajout. Faites de même pour toutes les
chaînes que vous voulez ajouter à cette liste. Une fois terminé,
appuyez sur la touche «Exit» pour sortir du mode «ajout».
NB : une même chaîne peut appartenir à plusieurs listes de favoris.
4.2.3.2 Supprimer une chaîne favorite
Pour supprimer une chaîne d’une liste de favoris, sélectionnez tout
d’abord la liste qui vous intéresse (voir §4.2.3). Dans la liste des
chaînes qui compose la liste de favoris, sélectionnez la chaîne que
vous voulez supprimer en utilisant les touches «▲▼». Appuyez ensuite
sur la touche «2» et, lorsque le message de confirmation apparaît à
l’écran, sur la touche «OK» pour confirmer la suppression. Vous
pouvez également appuyer sur la touche «Exit» pour annuler la
suppression.
4.2.3.3 Trier une liste de favoris
4.2.3.3.1 Tri automatique
Pour trier automatiquement une liste de favoris, sélectionnez tout
d’abord la liste qui vous intéresse (voir §4.2.3) puis appuyez sur la
touche «3». Dans la fenêtre qui apparaît sur la gauche («Trier par»),
sélectionnez la méthode de tri que vous désirez utiliser à l’aide des
touches «▲▼»:
• «A-Z» : ordre alphabétique.
16
• «Z-A» : ordre alphabétique inverse.
• «Fréquence» : les chaînes seront triées par ordre croissant, selon leur canal de fréquence. Les chaînes
ayant le même canal de fréquence seront classées selon l’ordre dans lequel elles ont été trouvées lors
de la recherche des chaînes.
• «N° logique» : les chaînes sont classées selon leur numéro.
Une fois la sélection faîte, appuyez sur la touche «OK» pour valider la méthode de tri sélectionnée. La liste
des chaînes est alors automatiquement triée selon l’ordre désiré.
4.2.3.3.2 Tri manuel
Pour trier manuellement une liste de favoris, sélectionnez tout d’abord la liste qui vous
intéresse (voir §4.2.3). Puis, à l’aide des touches «▲▼» sélectionnez la chaîne que
vous désirez déplacer, puis appuyez :
• Sur la touche «4» pour déplacer la chaîne vers le haut de la liste.
• Sur la touche «5» pour déplacer la chaîne vers la bas de la liste.
4.2.4 Utilisation des listes de favoris
Les listes de favoris que vous venez de créer en suivant les instructions des paragraphes précédents seront
utiles lorsque vous utiliserez votre PREMIO PVR D160 pour la visualisation d’une chaîne TNT (En dehors des
menus donc). Elles vous permettront de retrouver et d’afficher aisément et rapidement vos chaînes favorites.
Pour afficher une chaîne appartenant à une liste de favoris :
A partir de la visualisation normale d’une chaîne TNT (donc pas dans les menus), appuyez simplement sur la
touche «FAV» pour afficher toutes les listes de favoris disponibles.
Sélectionnez une liste à l’aide des touches «▲▼» puis appuyez sur la touche «OK» pour afficher le nom des
chaînes qui composent cette liste de favoris.
Sélectionnez alors la chaîne à l’aide des touches «▲▼» puis appuyez sur la touche «OK» pour l’afficher.
4.3 Réglages :
Par l’intermédiaire de ce menu vous pourrez régler tous les paramètres de
votre PREMIO PVR D160. Il regroupe huit sous-menus (voir ci-contre) qui sont
détaillés dans les paragraphes suivants. Pour entrer dans l’un de ces huit sous-
menus, sélectionnez le à l’aide des touches «▲▼» et appuyez sur la touche
«OK» pour ouvrir la fenêtre de réglage correspondante.
4.3.1 Heure
Ce sous-menu vous propose de régler les options suivantes :
• «Fuseau horaire» : cette option vous permettra de régler le décalage
horaire entre l’heure GMT (Greenwich Mean Time – heure du
méridien de Greenwich) et l’heure locale correspondant au fuseau
horaire dans lequel vous vous trouvez. Pour la France :
• Périodes d’heure d’été : GMT + 1
• Périodes d’heure d’hiver : GMT + 2
NB : tous les autres paramètres (heure GMT et date) sont directement et
automatiquement extraits des chaînes TNT. Vous n’avez donc pas besoin
de les renseigner, votre PREMIO PVR D160 se mettra donc
automatiquement à la bonne heure GMT et à la bonne date.
• «Mise en veille auto» : grâce à cette option vous pourrez faire en sorte que votre PREMIO PVR D160
s’éteigne tous les jours à la même heure. Pour programmer une heure de mise en veille, sélectionnez
l’option à l’aide des touches «▲▼» puis activez la par un appui sur la touche «►». Vous pouvez ensuite
17
régler l’heure désirée : appuyez sur la touche «▼» puis entrez l’heure directement à l’aide du pavé
numérique sous la forme HH:MM. Appuyez sur «OK» une fois le réglage effectué, ou sur «Exit» pour
annuler.
• «Allumage auto» : cette option vous permettra d’allumer automatiquement votre PREMIO PVR D160
tous les jours à la même heure. Le réglage de cette option se fait de la même manière que pour l’option
«Mise en veille auto» décrite ci-dessus.
4.3.2 Langues
Ce sous-menu vous permettra de sélectionner aisément les
paramètres liés à la langue :
• «Menus» : langue utilisée dans l’affichage des menus.
• «Audio» : permet de définir la bande son qui doit être
utilisée par défaut, lorsque plusieurs bandes son sont
disponibles sur une chaîne TNT.
• «Sous-titres» : permet de définir la langue utilisée pour les
sous-titres.
Pour modifier une de ces options, sélectionnez la à l’aide des touches «▲▼» puis utilisez les touches «◄►»
pour sélectionner la langue désirée. Utilisez les touches «OK» ou «Exit» pour sortir de ce sous-menu.
4.3.3 Vidéo
Ce sous-menu vous permettra de configurer les options liées à la sortie vidéo de votre PREMIO PVR D160.
Les options disponibles sont les suivantes :
• Format TV : sélectionnez «4:3» ou «16:9» en fonction du
format de votre téléviseur.
• Conversion : sélectionnez le traitement à appliquer
automatiquement aux images TNT reçues afin de rendre
leur affichage compatible avec le format de votre
téléviseur («4:3» ou «16:9»). Reportez vous au tableau
ci-dessous (§4.3.3.1) pour obtenir plus de détails
concernant les options « Format TV » et « Conversion ».
• Standard : sélectionnez le standard de couleur de la
sortie vidéo. Il est conseillé de mettre ce paramètre à la valeur «PAL» ou «AUTO».
• Sortie vidéo : ce paramètre vous permettra d’activer les sorties vidéo que vous voulez utiliser :
• «RVB» : utilisez cette option pour connecter un téléviseur compatible RVB (Rouge Vert Bleu)
suivant les schémas de câblage présentés aux §3.1. Si votre TV est compatible RVB, activez
cette option pour obtenir la meilleure qualité d’image. Il est à noter que normalement tous
les téléviseurs récents sont compatibles RVB.
• «CVBS» : utilisez cette option si vous utilisez le même câblage que celui décrit au point
précédent mais que votre TV n’est pas compatible RVB.
18
4.3.3.1 Gestion des formats TV (4 :3 / 16 :9)
Le tableau ci-dessous montre comment les images TNT s’afficheront sur votre télévision, en fonction des
réglages des options «Format TV» et «Conversion» et en fonction du format des images TNT en cours de
visualisation.
4.3.4 Enregistreur
Ce sous-menu vous donne accès aux différents paramètres et informations concernant la fonctionnalité
«PVR» (Personal Video Recorder = Enregistreur Vidéo Personnel) de votre PREMIO PVR D160.
4.3.4.1 Fonction «Time Shift»
Choisissez «Time Shift actif» si vous désirez utiliser les fonctionnalités
avancées de votre PREMIO PVR D160. Le « Time Shift » vous donne la
possibilité de mettre en pause un programme TNT que vous regardez (pour
répondre au téléphone par exemple) puis de reprendre sa visualisation, sans
en perdre un bout ! C'est-à-dire que lorsque vous sortirez du mode pause, la
visualisation reprendra exactement à l’endroit ou vous vous étiez arrêté (voir
§5.3 pour obtenir plus de détails sur cette fonctionnalité dite « Time Shift »).
4.3.4.2 Formatage du disque dur
Cette option vous permettra de formater le disque dur de votre PREMIO PVR D160, c'est-à-dire d’effacer
tous les programmes couramment enregistrés sur ce dernier.
ATTENTION ! Cette opération est irréversible.
Pour effectuer l’opération de formatage, sélectionnez l’option «Formatage
disque» à l’aide des touches «▲▼» puis validez votre choix avec la touche
«OK». Un message d’avertissement s’affiche alors (voir ci-contre). Appuyez
sur la touche «OK» pour continuer l’opération ou sur la touche «EXIT» pour l’annuler.
Format TV:
4:3
Format du
programme
TNT
4:3
Format du
programme
TNT
16 :9
Conversion
LetterBox
Format TV:
16:9
Format du
programme
TNT
4:3
Format du
programme
TNT
16 :9
Conversion
Zoom 16:9
Conversion
Aucune
Conversion
LetterBox
Conversion
Zoom 16:9
Conversion
Aucune
19
Avant de procéder au formatage du disque dur, le code PIN vous sera demandé.
Entrez alors votre code à six chiffres (le code PIN par défaut est 888888) puis validez
avec la touche «OK». Vous pouvez annuler l’opération en utilisant la touche «EXIT».
Une fois le code PIN correctement entré et l’opération validée par la touche «OK»,
votre PREMIO PVR D160 procède alors au formatage du disque dur interne puis se réinitialise (redémarre).
4.3.4.3 Information sur le disque dur
Pour obtenir des informations sur le disque dur interne de votre PREMIO PVR
D160, sélectionnez l’option «Information Disque Dur» à l’aide des touches «▲▼»
puis validez votre choix par un appui sur la touche «OK». La fenêtre ci-contre
s’affiche.
NOTE : Il se peut que la page que vous visualisez sur votre TV affiche des
paramétrages différents de la figure ci-contre.
4.3.5 Antenne
Ce sous-menu vous permettra d’activer ou de désactiver l’alimentation +5V sur
l’entrée antenne « ANT IN 1». Choisissez «Activer» si vous disposez d’une
antenne ou d’une installation d’antenne qui nécessite une alimentation par le
câble coaxial qui est branché sur la prise « ANT IN 1».
TRES IMPORTANT :
Ne choisissez «Activer» que si vous disposez d’une antenne active qui peut effectivement
être alimentée directement par le câble coaxial. Dans le cas contraire, conservez ce paramètre sur
« Désactiver » car sinon cela pourrait endommager votre antenne ou votre installation d’antenne.
Info
: Qu’est-ce qu’une antenne active ? Une antenne active est une antenne dans laquelle un amplificateur
est présent. Les antennes actives doivent être alimentées en courant soit par le secteur 230V (direct ou via un
bloc secteur), soit par le terminal via le câble coaxial d’antenne.
Qu’est-ce qu’une antenne passive ? Une antenne passive est une antenne sans amplificateur inclus. Les
antennes passives n’ont pas besoin d’être alimentées en courant.
4.3.6 Numérotation
Ce sous-menu vous permettra d’activer ou de désactiver la numérotation automatique des chaînes.
Sélectionnez «Activé» si vous désirez garder la numérotation des chaînes
définie par le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA), ou «Désactivé»
dans le cas contraire.
4.3.7 Tri des chaînes TNT
Ce sous-menu vous permettra de sélectionner l’ordre selon lequel les chaînes TNT seront affichées dans les
listes. Les différentes méthodes de tri sont les suivantes :
• «A-Z» : ordre alphabétique.
• «Z-A» : ordre alphabétique inverse.
• «n° logiques» : les chaînes sont classées selon leur numéro.
• «Clair/Crypté» : si vous sélectionnez cette option l’ordre des chaînes
courant est conservé mais les chaînes cryptées sont placées en fin de liste.
TRI MANUEL
: Il vous permet de déplacer les chaînes comme vous le souhaitez. Pour ce faire : Désactivez la
numérotation (voir §4.3.6), puis sortir des menus (touche EXIT) pour afficher une des chaînes de la TNT.
Appuyez sur la touche « OK » afin d’afficher la liste des chaînes et à l’aide des touches « 2 » (montez le
programme en surbrillance vers le haut) et « 3 » (descendez le programme en surbrillance vers la bas).
NB
: L’option de tri des chaînes décrite dans ce paragraphe agit sur l’ordre dans lequel les chaînes sont
affichées lorsque vous utilisez les touches «CH+ CH-». Il reste toujours possible de taper directement le
numéro de la chaîne en utilisant le pavé numérique ou d’utiliser une liste de favoris.
Pour revenir à la numérotation des chaînes définie par le Conseil supérieur de l’Audiovisuel (CSA), réactivez
la numérotation des chaînes (voir §4.3.6) et sélectionnez le tri des chaînes par « n° logiques ».
20
4.3.8 Système
Ce sous-menu vous permettra d’obtenir des informations sur la version de votre
récepteur, de modifier le code PIN, d’effacer toutes les chaînes et de réinitialiser
l’appareil aux paramètres par défaut. Les différentes options et possibilités de ce
sous-menu sont décrites ci-après.
4.3.8.1 Info système
Cette option vous permettra d’afficher une fenêtre regroupant toutes les
informations concernant la version de votre PREMIO PVR D160 (voir ci-contre).
NOTE : Il se peut que la page que vous visualisez sur votre TV affiche des
paramètres différents de la figure ci-contre.
4.3.8.2 Changer le Code PIN
Cette option vous permettra de modifier le code PIN qui est utilisé pour verrouiller
les chaînes ainsi que certains menus.
Pour changer le code PIN, procédez de la façon suivante :
• Entrez le code PIN courant lorsque celui-ci vous est demandé puis appuyez sur la touche «OK». Si vous
n’avez encore jamais changé le code PIN entrez alors le code PIN par défaut qui
est 888888.
Si vous avez modifié le code PIN et que vous l’avez oublié, vous pouvez utiliser le
code PIN universel qui vous permettra de débloquer la situation : 4000 (attention !
Le code PIN universel ne comporte que quatre chiffres au lieu de six).
• Entrez le nouveau code PIN (six chiffres).
• Confirmez le nouveau code PIN en l’entrant une deuxième fois puis appuyez sur «OK» pour valider ou
sur «Exit» pour annuler l’opération.
4.3.8.3 Réinitialisation Usine
L’option «Réinitialisation usine» vous permettra de remettre tous les paramètres de PREMIO PVR D160 aux
valeurs par défaut d’usine, tout en conservant l’ensemble des chaînes programmées. Pour revenir aux
paramètres par défaut procédez comme suit :
• Entrez le code PIN lorsqu’il vous est demandé puis validez en appuyant sur
la touche «OK». Rappel : Le code PIN par défaut est 888888.
• Lorsqu’une demande de confirmation est affichée à l’écran (voir ci-
contre), appuyez sur la touche «OK» pour valider ou sur «Exit» pour
annuler.
4.3.8.4 Effacer les chaînes
Cette option vous permettra d’effacer toutes les chaînes TNT, tout en conservant vos paramètres de
configuration. Elle se révèle particulièrement utile si vous désirez effectuer une recherche des chaînes afin de
trouver de nouvelles chaînes éventuelles. Procédez comme suit :
• Entrez le code PIN lorsqu’il vous est demandé puis validez avec la touche
«OK». Rappel : Le code PIN par défaut est 888888.
• Lorsqu’une demande de confirmation s’affiche (voir ci-contre),
appuyez sur la touche «OK» pour valider ou sur «Exit» pour annuler.
• Mettez alors votre PREMIO PVR D160 en veille en appuyant sur la
touche «STANDBY».
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
CGV PREMIO PVR D160 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
CGV PREMIO ST2U Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
