Samsung CHT-2010 Product Directory

La page charge ...

≤

IRAN

◆ —UH~AOÄ

■wUH «—uœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

■pœ Ÿu Ë UBAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

◆ Êœd qBDVD-VCR 

■ ÁU~œ ÈuK ÈU/DVD-VCR.................................................................................................................∑

■ VI ÈU/DVD-VCR..............................................................................................................................∑

■tI¹dÞ tÐ —Ëœ Á«— “« ‰d²M

Î

ed ÊËœU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■U ÁbMœ gU/ ÈUNUOIÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■Â“«uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

◆ Êœd VBDVD-VCR

■ vueuK j{ ÁU~œ Êœd qB ‘Ë— »U«DVD-VCR..........................................................±∞

■‰UO«u qU tKOË t ÊueuK t Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ Êœ«œ ◊U—«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■B

Ò

« w —¬ rO “« ÁœUH« U ÊueuK t Íœ ÍË Íœ ÁU~œ Êœd q RCA.....................................±±

■ ÍubË ÁU~œ t d~œ qUË Êœd qËDVD..................................................................................±≤

■pOUu« VBË qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

■Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ Í«d ÊueuK Êœd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

■ÁU~œ ‰dM ÍU tLœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ

■ du t«Å UOKLTVÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ —œ ÍdU 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■ “« Êœd wáDVD t VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■.uI Ë XU Êœd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

■ÊU“ XdN ULOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

◆ Êœd VBDVD-VCR

■÷d gOÄÅ —u tUNU~« pOUu« rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π

■wœ —uBUNU~« ÷d gOÄÅ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

■Áb rOEM gOÄÅ“« ÁU~« p Êœd ·cÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±

■÷d gOÄÅ ÍUNU~ « XO Êœd ÷uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

■Í«b Ÿu »U«

RF

wËd

®B/G-D/K©

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ wËd ‰UU rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■@— b »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥

■NICAM.................................................................................................................................................≤µ

■duB ‰dMbMLu rOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

■©—Ëœ Á«— “« ‰dM® vUö« duB ‰dMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

■ÁU~œ ‚d ÊUd pOUu« lDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

■tH Uö«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

■—«uË XU Ÿu »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

■Á—UËœ gÄÅ rOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

Å■ gÄS-VHSÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

Uu XdN

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:02 PM2

La page charge ...

µ

IRAN

« duBÒ ÊUd ÁbMbUA gÄ—–ÆX« ‰uB q«œ —œ „UdD tO dJ«

ÁU~œ Êœd“U “« DVD-VCRÆbOM tF«d —UdOLF t ÆbOM È—«œœu

Æb« Áb d– ÈdO~AÅ XN “« q– dËUB

ÁU~œ DVD-VCR÷dF —œ «—

—«dÈôU Ë t—œ µd“® bb

Xu— U Ë ©œ«d~OU t—œ ¥∞

dAO U Ë b—œ ±∞d“® bb

ÆbOb —«d ©b—œ ∑µ “«

ÁU~œDVD-VCR÷dF —œ «—

ÆbOb —«d »U¬ rOI tF«

ÁU~œDVD-VCR÷dF —œ «—

ÆbOb —«d UFU

ÁU~œ ÈË— —œ ¡UO« 7«cÖ “«

DVD-VCR“« ‰dM ÁU~œ U Ë

ÆbOM È—«œœu —Ëœ Á«—

‚dËb— U Ë ÊUu v —œ

ÁU~œDVD-VCRedÄ “« «—

ÆbOM lD v«u 7¬Ë

—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ dÖ«

¨œuA ÁœUH« vôu b È«d

Ë Áœ—Ë¬ ÊËdO «— gU ÈdU

Æb—«c~ pAË pM ÈU —œ

v²FM jO× —œ ÁœUH²Ý« È«dÐ ÁU~²Ýœ s¹«

ÆXO½ VÝUM

wUH «—uœ

HH

5¡C

40¡C

10% 75%

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:02 PM5

La page charge ...

∑

IRAN

ÁU~œ ÈuK ÈU/DVD-VCR

VI ÈU/DVD-VCR

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑∏

π

±∞±±

±≤

±≥

±¥

±µ

±∂

±∑

±∏

± ÁU~bœDVD

≤7ØÊœd “U tLœ

≥ ÁU~bœVCR

¥ 7U Ã—UVCR

µsË—ØÁœU¬ tLœ

∂Êub Xu

∑nu tLœ

∏vK „«dØVI tLœ

πYJ ØgÄ

±∞ÍbF t ‘dÄ ØuK t ld Xd tLÖœ

±±j{ tLœ

±≤«b b

±≥wá

±¥wuK qUÄ d~AU/

±µØtUd

±∂ÂU$« ‰U—œ sJ«

±∑bOM »U« «— ÍdOÖ Á—UL

±∏wuË ÍdOÖ Á—UL

RADIO ANT.

AM

FM

75

COAXIAL

SPEAKERS

FRONT R FRONT L WOOFER

SURROUND R SURROUND L CENTER

AUDIO

LINE

IN

LINE

OUT

VIDEO

DVD & VCR

R

L

DVD Only

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

IN

(FROM ANT.)

OUT

(TO TV)

RF

±

≤

≥

¥ µ ∑∂

∏

π

±∞

± ÍœË—ËRF7¬“«

≤ 7¬ ÍœË—ËFMuœ«—

≥Ábu q«œ j

Î

¥Ábu Ã—U j

µ

ÁbMM pM s

∂Ábu Ã—U ¡«e«

Î

ÈduB

∑µ[± ‰UU ÍuÖbMK wËd

∏ wËdRFÊueuK t

π 7¬ ÍœË—ËAMuœ«—

±∞ wËdS-VIDEO

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:02 PM7

∏

IRAN

tId t —Ëœ Á«— “« ‰dM

Î

ed ÊËœU

±sË—ØÁœU¬

≤ qU<< / >>

≥ØtË«“IPC

¥ »U«DVD

µ »U«VCR

∂ÊueuK ÂuË

∑7U Ã—U ¨7 ØÊœd“U

∏ bœEZ

πÊb—Å VI ¨Êœd VI

±∞nu

±±pœ ÍuMÅ

±≤XdN

±≥éÇ

±¥j{

±µX

±∂uÖbMK

±∑ ØÊueuKVCR

±∏œb ¨XU

±πXd ¨Ê«uMœ

≤∞ÊueuK ÁœU¬ ØsË— XU

≤±∞~π

≤≤ÍœË—Ë »U« ¨wzULMÖ—e

≤≥ÊueuK »U«

≤¥ »U«FM/AM

≤µdU wÅÂ¬ Í«b Ê«eO

≤∂© ¨ ® „«d Ø tUd

≤∑«b

≤∏XU

≤πuK t ÊbdÄ ¨ld Ábd uKÇ

≥∞YJØgÄ

≥±·c

≥≤ wMe~UË XAÖd tLÖœA.DUB

≥≥ôU

≥¥bOU

≥µX«—

≥∂5UÄ

≥∑Uö«

≥∏,

≥π«b XU

¥∞d“

¥±u ¨ „—U

¥≤vU ¨wud“

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

π

±∞

±±

±≤

±≥

±¥

±µ

±∂

±∑

±∏

±π

≤∞

≤±

≤≤

≤≥

≤µ

≤¥

≤∂

≤∑

≤∏

≤π

≥∞

≥±

≥≤

≥≥

≥¥

≥µ

≥∂

≥∑

≥∏

≥π

¥∞

¥±

¥≤

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:02 PM8

La page charge ...

±¥

IRAN

Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ Í«d ÊueuK Êœd rOEM

ÁU~œ wU bOM w/ ÁœUH««b ’uB qU“«ULdÖ«

ÆbOM rOEM Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œU—U Í«d«—œu ÊueuK

qU“« t wFu Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ“«dËUB ÁbUA Í«d

ubË XU—œUL ÊueuK wU bOM w ÁœUH« ’uB

® U u œ«AVÆbU ©

±ÆbOM sË—«— ÊueuK

≤ tLÖœ—UA U«— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œSTANDBY/ONuK qUÄÅ—œ

sË——Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œU Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ

ÆbOM

≥ÍË Íœu bË ÁU~œ“«duB XU— œ Í«d t «— ÊueuK—œ wUU

ÆbOM »U« X« Áb rOEM Íœ

¥ÁU~œ dÖ«Ë Áœ«œ—«d Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—œ«—u bË XU p

tLÖœ œdJ gÄ pOUu« —uD«— XU Íœ ÍË Íœ u bË

ÆbOœ—UA«—

µu ≥∂ ‰UU ÍË—d «d¬ U bOM ŸËdœu ÊueuK—œ«—u qL

ÆbOM rOEM · « éÇ«

∂

w{«ËduBË«b U bOM rOEM«— œu ÊueuKdN rOEM rOU

ÆbOM X U— œ«—

∑q«b XK t bœdJ XU— œ w{«ËË »u Í«bËduBULdÖ«

‰UU ULOEM UL t X« Â“ôË bU w p œe ÍUNU~«

t ◊ud g® bOM ÷u«—œu Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ wËd

XO tH—œ«— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ ÍUNUU wËd rOEM

Æ©bOM tFUD gË XB tH—œ «— wU VO XLË tË

∏

—œ Á«u) œ XL—œ«— ‰UU Ê¬ X« `{ «ËË »uduBË«b t wË

ÆbOM ÁdO– œu ÊueuK tUd

∫tOÍœ ÍË Íœu bË ÁU~œ— œ ÁbM¬— œ ÁœUH« Í«d tUd

Æœu w ÁdO–

II

▲

➣

≤

¥

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:02 PM14

±µ

IRAN

Êœd qL Í«d ‰dM tLœ ÁËdÖ p “« Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ

ÆbMJO ÁœUH« UNœ ÍËœd

±® sË— Ø—U t ÁœU¬ tLœSTANDBY/ON©

tLœSTANDBY/ON—œ UË —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ «—

sË— «— Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ U bOœ —UA ÁU~œ ÍuK tH

ÆbOM

≤® Íœ ÍË Íœ tLœDVD©

tLœDVDwË bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ «—

„œ bO«uODVDÆbOM ‰dM «—

◆ ÁbMbUA ⁄«dÇ DVDt œuAO sË— ÁU~œ ÍuK tH —œ

„œ t bb ÊUADVDÆX« Áb »U«

≥ tLœVCR

tLœ ¨bOM ‰dM «— ubË „œ bO«uO t wËVCRÍË— —œ «—

bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM

◆ ÁbMbUA ⁄«dÇVCRt œuAO sË— ÁU~œ ÍuK tH —œ

ÆX« Áb »U«ubË „œ t bb ÊUA

¥ tLœINPUT SEL©»U« œË—Ë®

tLœINPUT SEL«—dJ «— ©»U« œË—Ë® ÎtL tJM|« È«d bOœ —UA

®du qU UuPR œË—Ë®±j ¨©££AV œË—Ë®≤j Ë ©VI AV

ÆbOUdâ bM tL ©VI

•„œ t vË VCRv ÁœUH« qU »U« œË—Ë ¨œu v »U«

Æœu

Í«d «—¥¥ U±π UOKL tJM« “« qVCR tLœ ¨bOœ ÂU$« VCR

UOKL t bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ «—VCR»U«

ÆbuA

Í«d «—∂µ U¥µ UOKL tJM« “« q DVD tLœ ¨bOœ ÂU$« DVD

Ë bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ «—DVDÆbOM UU9 «—

ÁU~œ ‰dM ÍU tLœ

➣

STANDBY/ON

PHONES

±

≥

¥

≤

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM15

±∂

IRAN

du t«Å UOKLTV

du od “« t vU~M bu v ÁœUH« d“ ÈU tLœ

TV

tU

—œ Áb

DVD-VCR

ÆbOM v UU9 ÊueuK ¨

±ØÊueuK tLÖœVCR

duO Ë ÊueuK duO 5 XU Ëœ »U« Í«d«— tLÖœ s«

wK«œVCRÆbOœ—UA

≤tUd tLœ

ÆbOœ dOOG VI U uK ‰UU tJM« È«d bOœ —UA

≥∞ ≠π tLœ

ULOI tJM« È«d bOœ —UAÓÆbOM »U« «— UNUU

¥Uö«

Æœu dU bOM v UU9 b—«œ t vUU tJM« È«d bOœ —UA

◆ XU —œ DVD Ë VCRÆbM v —U eO

±

¥

≤

≥

—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ —œ ÍdU 7«cÖ

±

iuF d“ j«d —œ«— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍUNdU bU UL

∫bOM

◆

ÁU~œ Êbd

DVD-VCR

◆

bMJO/ —U w—b —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ dÖ«

±—œ ÍdU tF d U bOœ —UA ÊUJOÄÅ XN —œ «— tud tJ—U

ÆœuA “U —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ XAÄ

≤ ÈdU ËœAAA ¨ RO3ÈUND V«u Ë b—«c~ q«œ «— Ê¬ tO U

∫bOU Ê¬

◆—Ëœ Á«— “« ‰dM —œ X VD U ÈdU ÈË— ©´® X VD

◆—Ëœ Á«— “« ‰dM —œ vHM VD U ÈdU ÈË— ©≠® vHM VD

≥Áœ«œ—«d ‰dM ÁU~œ XAÄ ÍËd «— ‰dM ÁU~œ ’uB »—œ

Ë« ÍU ËÒÆbOœ —UA g

bOM Í—«œœu UNdU nK Ÿ«u« Êœd ◊uK “«

©‰U Í«d 5UJ« U eM~M®

➣

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM16

La page charge ...

≤±

IRAN

VCR

Áb rOEM gOÄÅ“« ÁU~« p Êœd ·c

« p ULdÖ«∫b« Áœd ÁdO–«— ÊueuK ÁU~

◆

b—«b wUO« Ê¬ tôUË

◆

« XOFu—œ«d¬b« Áœd ÁdO – wU

ÆbOM ·c«d¬ bO«u wUL

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ▲¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼wœ —uB rOEM tMeÖ U bOœ—UA«—

Æœu »U «

µ tLÖœOKÆbOM »U « tMeÖ s« bOU Í«d«—

∫tOÁœ«œ gOÄ U/ wueuK ÍUNU~« ULOEM ‰Ëb ÍuM

Æœu w

∂ ÍU tLÖœ▲ U ▼ ÷d gOÄÅ ÍUNU~«U bOœ—UA«—

® bu »U « ÊueuKdEœ—uPRÆ©

∑ tLÖœCLEARÆbOœ—UA«—

∏œ—u ÍUNU~«U bOM—«dJ«— rA tKd“«bF UOKL

Æbu „UÄÅUL ÁU~œ tEU“«bMO“UO

π tLÖœ UOKL Êb qU Í«dd¬— œRETURNbOœ—UA—U t«—

Æbu Ã—UuM s«“«U

▼

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

PR CH NAME

1 021

2

3

4

5

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

Auto Setup

Manual Setup

TV System : G

VCR Output CH : CH 36

Install

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM21

≤≤

IRAN

Áœd Vd Á—UË œ«— wueuK ÍUNU~« XO bO«u wUL

œudE od t wUNU~« t Íd~ œ ÍU tUd ÍU Á—ULË

ÆbOb b« Áœd Vd ÊU

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ ▲ ¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼wœ —uB rOEM tMeÖ U bOœ—UA«—

Æœu »U «

µ tLÖœOKÆbOM »U « tMeÖ s «bOU Í«d«—

∫tOÁœ«œ gOÄ U/ wueuK ÍUNU~« ULOEM ‰Ëb ÍuM

Æœu w

∂ ÍU tLÖœ▲ U ▼ ÷d gOÄÅ ÍUNU~«U bOœ—UA«—

Æbu »U « ÊueuKdEœ—u

∫tOtH—œ Áb »U« ÊueuK ÁU~« lu s«—œ

Æœu w Áœ«œ g U/ ÊueuK

∑ tLÖœ ÁU~« p Í«d Áb 5OF Á—UL Êœd ÷u Í«dOK—œ «—

ÁU~« ¨‰U Í«d ® ÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË—

©bOM ÷u ≥ tUd t ± tUd “««— ÊueuK

∏ ÍU tLÖœ▲ U ▼UË Áœ«œ—UA Áb »U « XOFu »U « Í«d«—

tLÖœ Á—UËœ—UAOKÆbOM ÷u «d¬

π tLœ ¨Êœd qU ÂU~M —œRETURN—UNÇ XdN “« Ã—U È«d «—

ÆbOœ —UA —U

▼

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

PR CH NAME

1 021 - - - -

2

3

4

5

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

PR CH NAME

1

2

3 021 - - - -

4

5

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

VCR

÷d gOÄÅ ÍUNU~ « XO Êœd ÷u

▼

Auto Setup

Manual Setup

TV System : G

VCR Output CH : CH 36

Install

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM22

≤≥

IRAN

VCR

Í«b Ÿu »U«

RF

wËd

®

B/G-D/K©

ÊueuK ÁU~œ ULOEMU oUD wËd Í«b b bO«u wUL

® bOM rOEM X« qB UL ÍubË ÁU~œ t tœu

B/G-D-K

Æ©

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫t−O²½Æœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ▲¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «—

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÈU tLœ▲ U ▼ —UO« U bOœ —UA «— TV SystemÆœu »U«

µ tM¹eÖ »U²½« Í«dÐ«— U¹ ÍU¼ tLÖœG U¹ KÆbO¼œ—UA

∂ tLÖ œ UOKLŽ Êbý qU Í«dÐdš¬—œRETURNbO¼œ—UA—UÐ tÝ«—

Æb¹uý Ã—UšuM s¹«“«Uð

▼

VCR

Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ wËd ‰UU rOEMt w—u—œ

UË œu t«u qJAU UNU~«dU q«b d«—œ UL ÁU~œduB

ÁU~œ wËd ‰UU UL t X« Â“ô bM gÄÅ w{«ËduB b«u

ÆbOM ÷u«— œu Íœ ÍË Íœ Íu bË

Uö«U «—œu Íœ ÍË Íbu bË ÁU~œbO «u wUL 5MâL

rOEM œu w Áœ«œ ÊUA gU/ tH ÍË——œ t wUd t ◊ud

ÆbOM

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ▲¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼ tMeÖ U bOœ—UA«— VCR Output CHÆœu »U «

µ® «—dE½œ—u włËdš ‰U½UCH21~CH69U¹ ÍU¼ tLÖ œ—UAUÐ ©

ÆbOM »U²½«

∂ tLÖ œ UOKLŽ Êbý qU Í«dÐdš¬—œRETURNbO¼œ—UA—UÐ Ë œ«—

Æb¹uý Ã—UšuM s¹«“«Uð

©bOMO³Ð«— Áœ—UNÇ t×H®ÆbOM rOEMð«— œuš Êu¹e¹uKð Á—UÐËœ fáÝ

▼

CH21 ..CH36 ..CH69

➞

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ wËd ‰UU rOEM

▲

▼

➞

Auto Setup

Manual Setup

TV System : G

VCR Output CH : CH 36

Install

G

K

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Auto Setup

Manual Setup

TV System : G

VCR Output CH : CH 36

Install

CH21

CH36

CH69

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM23

≤¥

IRAN

VCR

@— b »U«

j{ “« gOÄÁU~œ ULOEM wU UL XU p Êœd gÄU

ÆbOœ—«d œ—«bU« ÍË—d«—

◆ rOU t—«u p gÄÅ ÂU~MNTSCÁU~œ Áb j{

ÁU~œ @— ULOEM bM w wF pOUu«—uD

rOUUL ÊueuK jIdÖ«ÆbM @MUL ÊueuKU«—

PAL ÍË—«— Íœ ÍË Íœ ÁU~œ ULOEM bM w—UNTPB

X« rO wUUL ÊueuKdÖ«Ë bOœ—«d

dOEd~œ ÍUNLOUËNTSC 4.43rOEM œ—«œ Í—UÖ“U

NT 4.43 rO U j{Ëbd —U t«— NT 4.43ÂU$«

Æbb«u

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≤ ÈU tLœ ▲ ¨▼ —UO« U bOœ —UA «— InstallÆbOM »U« «—

≥ tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tO XdNInstallÆœu v dU

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼ tMeÖ U bOœ—UA«— Colour SystemÆœu »U «

µ »U« Í«d«— tLÖœAUTO bOœ—UA B/W

∂ tLÖœ q«d Êb qUË t9U—œRETURNs«“«U bOœ—UA—UËœ«—

ÆbœdÖ Ã—UuM

➣

▼

➞

MESECAM

➞

B/WÆ

B/W

bOHË ÁUO XU

▼

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Colour System : Auto

NICAM : On

IPC : On

User Set

AUTO

PAL

MESECAM

B/W

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM24

La page charge ...

≤∂

IRAN

VCR

duB ‰dMbMLu rO

w ÊUJ« UL tduB ‰dMbMLu rO ÊuÖUuÖ ÍUNL

œu Á«u)œË UdE od pOUu«—u t«—duB Õu{ËUbMœ

ÆbOM rOEM

± tLœ ¨X«u“U 5 —œMENUÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM —œ «—

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≤ tLœOKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU rOEM XdN

≥ ÈU tLœ▲ ¨ ▼«— ÁbMM ÁœUH« rOEM —UO« U bOœ —UA «—

ÆbOM »U«

¥ ÈU tLœOKÆbOM »U« «— —UO« s« U bOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU ÁbMM ÁœUH« rOEM XdN

µ ÈU tLœ▲ U ▼ —UO« U bOœ —UA «— IPCÆœu »U«

∂ U bOœ—UA«— U dEœ—u ÍUbOKIPCbMLu ‰dM®

©duB bMLu ‰dM tMeÖ® bOM »U««— ©duB

ÍË— duBbMLu ‰dM tMeÖ t wËONÕu{ËbU

Æœu w rOEM pOUu« —uB duB

∑ tLÖœ wœ—uD duB Õu{Ë rOEM Í«d▼Êb«œdÖd Í«d«—

rOIPCÆbOM ÁœUH« ‘uU XU t

∏t b¬—œ gU/ t UL Á«u)œduB t wU“ U U ÍU tLÖœ

ÆbOœ—UA Vd—u

—uDduB ÍuM b—UAH «— Í« tLÖœ êO tOU Áœ UULdÖ«

Æœu w ÁbœÅU pOUu«

π tLÖœ q«d Êb qUË t9U—œRETURNÆbOœ—UA Á—UËœ«—

▼

▲

➣

▼

▲

VCR

©—Ëœ Á«— “« ‰dM® vUö« duB ‰dM

w ÊUJ« UL tduB ‰dMbMLu rO ÊuÖUuÖ ÍUNL

œu Á«u)œË UdE od pOUu«—u t«—duB Õu{ËUbMœ

ÆbOM rOEM

± tLœ ¨X«u “U 5 —œIPCÆbOœ —UA «—

∫tO XdNPICTUREÆœu v dU

≤

tLœ▼—UO« tJM« È«d bOœ —UA «— IPC «— ON Ë OFFÆbOœ dOOG

vUö« duB ‰dM XU t vËONt ULO Õu{Ë ¨X«

Æœu v rOEM pOUu« —u

≥«— vUö« duB ‰dM XU ¨vœ —u t Õu{Ë rOEM È«d

OFFÆbOM »U«

◆Æœu v dU vI« d|uB rOEM

¥Æœu dU UL bMÅ o d duB U bOœ —UA «— U tLœ

XdN ¨bOb —UA «— tLœ tOU Áœ ·d —œ dÖ«PICTUREt

Æœu v bbÄÅU pOUu« —u

µ tLœ ¨Êœd qU ÂU~M —œIPCÆbOœ —UA Á—UËœ «—

▼

▲

➣

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Colour System : Auto

NICAM : On

IPC : On

User Set

ON

OFF

±

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM26

≤∑

IRAN

VCR

«— ÍbOK êOULUË bU t«bœuË ÍœË—Ë ‰UM~O êO dÖ«

ÁU~œ ‚d ÊUd lD pOUu« Í«e«bOb—UA Áb 5OF ÊU“—œ

ÆbM w ‘uU pOUu« —uD«—UL Íœ ÍË Íœ

± tLÖœSETUPÆbOœ—UA—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ—œ«—

∫tOÆœu w Áœ«œ gU/ wK« ÍuM

≤ dEœ—u ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼ »U« Í«d«— OptionÆbd—UJ

≥ ÈU tLœOKpOUu« ‘uU vU tKU »U« È«d «— U

ÆbOœ —UA

¥ tLÖœ q«d Êb qUË t9U—œRUTURNs«“«U bOœ—UA—UËœ«—

ÆbœdÖ Ã—UuM

OFF 1Hour 2Hour 3Hour

▼

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Language : English

User Set

Screen Messages : On

Install

Auto Power Off : Off

ÁU~œ ‚d ÊUd pOUu« lD

➞

Off

1Hour

2Hour

3Hour

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM27

≤∏

IRAN

VCR

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Install

Screen Messages : On

DVD-VCR

ÊueuK ÈË— r Ë Ê¬ ÈË— r Uö« sdAO

Æœu v dU

ÆbOM ÊUNMÄÅ U bOM —UJ¬ «— Uö« s« bOM »U« bO«u v

®

SEARCH

e— tUd ¨

MENU

©Æb ÊUNMÄ b«u v/ dL|U ÈUNKL Ë

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU tLœ ¨OKÆbOœ —UA «— U

∫tOÆœu v dU r}EM XdN

≤ ÈU tLœ▲ U ▼—UO« U bOœ —UA «— Screen Messages»U«

Æœu

≥ÆÆÆÈ«d tLœOKÆÆÆU ¨bOœ —UA «— U

tH ÈË— Uö« Êœd —UJ¬Onœu dU

Å tH ÈË— Uö« Êœd ÊUNOffœu dU

¥ tLœ ¨Êœd qU ÂU~M —œRETURNËœ XdN “« Ã—U È«d «—

ÆbOœ —UA —U

▼

tH Uö«

▼

On

Off

t pœ ÍË——œ ÁbU wU ÊU“Ë Áb Èdá ÊU“ tJM« Í«d

bOM w ÁœUH« t«— wJœ Ÿu wU ULœu tU w—œ

ÆbOU/ 5OF

± tLœ Êœ«œ —UA “« fÄMENU ÈU tLœ ¨▲ ¨ ▼U bOœ —UA «—

»U«VCRÆœu

≤ ÈU tLœOKÆbOœ —UA «— U

∫tO XdNVCR SetupÆœu v dU

≥ ÈU tLœ▲ U ▼ U bOœ —UA «— Tape SeletÆœu »U«

¥ ÈU tLœOKXU ‰u U bOœ —UA b—«œ Â“ô t È—bI «— U

Æ œu dU X—œ

µ tLœRETURNÆbOœ —UA —U Ëœ XdN “« Ã—U È«d «—

▼

E180 E240

E300 E260

➞

VCR

—«uË XU Ÿu »U«

Repeat Play : Off

S-VHS : Off

VCR Setup

Tape Select : E180

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

➞

E180

E240

E260

E300

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:03 PM28

La page charge ...

≥∑

IRAN

VCR

nK ÍUNd—œ ÊUeL gÄÅ

ÁdMÄÅœdJKL Í«d nK ÍUNd—œ gÄ XU“« bO«u wUL

ÆbOM ÁœUH« wuLF Xdd«d t U È«

Xd t Xd «——UJ“—Ëœd p ÍUNJOMJ bO«u wUL∫‰U

ÆbOM ÁbUA

ÊUJ« s«—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË——œ È« ÁdMÄÅœdJKL XU

Æœ—Ë¬ w r«d UL Í«d«—

ÁbOM w«b êO nK ÍUNd—œ ÊUeL gÄ ÂU~M

Æœu w/

±∫bOœ—UA

gÄ 5—œ tLÖœ

® tLÖœ bOœ—UA VI t pœ Xd Í«d«— ©

® tLÖœ bOœ—UA uK t pœ Xd Í«d«— ©

≤‚u `O{u o ÁU~œ Xd bOœ—UA«— qU tLÖœ t lud

ÆbM wdOOG

II

▲

➣

±

CHT-2010-Iran 5/24/04, 12:04 PM37

La page charge ...

¥≤

IRAN

VCR

d~ œ wUO œ 5—Ë œU Íœ w u bË ÁU~œ“« j{

U Íœ wu bËbMU d~œ Íu bË lM“««— XU p bO«u wUL

ÆbOM j{ œu Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ t wUOœ 5—Ëœ

ÊuUU t wU p “« t X« vá o ÊuU ·öd—U s«

wK« ÊUU Á“U« ÊË b X« ÁbœdÖ j{Ë Áb tON ÍÅ„ o

ÆbOM wá U j{«— wU vá o ÊuU XU— ÊËb ËUN¬

± ÍduBË wu ÍUNKURCAbO«u w t Íœ w u bË ÁU~œ“««—

ÁU~œ VI qUÄ—œdE œ—u ÍUNu t bOM wá«— wU

Íœ u bËÆbOM qË Áb Áœ«œ ÊUA ±≤ tH—œ t—uDUL œu Íœ ÍË

≤

ÆbOœ—«d œu Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—œ wU XU p

≥

ÆbOœ—«dd~œ Íœ wu bË ÁU~œ —œ«— Áb j{ q“« XU p

¥

tLÖœINPUT SELÍœ u bË ÁU~œ“« VUM ÍœË—Ë »U« Í«d«—

∫bOœ—UA Íœ ÍËINPUT SEL ÍœË—Ë Í«d RCAÆ

µ

ÆbOM gÄ bOM tON wá Ê¬ ÍË—“« bO«u w t«— wU

∂

ÆbOœ—UA tOU bMÇ b Í«dœu

∑

tLÖœ b œd ÂU9«— j{—UUL t wË

■

u bË ÁU~œ—œ r«—

ÆbOœ—UA œu Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~— œ rË Íœ w

odD bOMUU9 «d¬ XU gÄ 5—œ t bO«u wULdÖ«

∫bOM qLd“

◆t ‰uLF oUD wU UL Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ

Áœ tHdAO UOze Í«d®bU Áb qË ÊueuK

Æ©bOMO«—

☛

➣

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

≤

∑

∂

CHT-2010-Iran 5/24/04, 1:13 PM42

¥≥

IRAN

VCR

Áb j{ gÅ“« XU p Í«b wMe~UË iuF

Áb j{ wK Í«b bO«u wUL «b wMe~UË iuF œdJKLU

ÆbOM j{ Ê¬ ÍU t«— Íb b Í«b „«dË Áœd „UÄÅ«— XU—œ

◆

Íœ ÍË Íœ U Íœ w p

◆

X« Áb qË wu rO t t ÊuËdJO p

◆

u j{ p

∫X œËb

wK Í«b se~U b«u w wuLFË Ê«uL ÍU«b „«d UNM

±

Í«b qURCAqË wu ÁU~œ— œ VUM wËd Xu t

≤

VI —œDVD-VCRÆbOM qB

≥

Í«b „«d bO«u w t«— Áb j{ gOÄÅ“« XU p

tLÖœË Áœ«œ—«d Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ— œ bOM se~U«d¬

ÆbOœ—UA gÄ ŸËd Í«d«—

¥

U œu se~U U$¬ — œ «b bO«u w t wK Ê œd«bÅ Í«d

tL~ —UAU Ë bOM hA tLÖœ t Á—U«CLEARÁU~œ—uM

ÆbOœ—«ddH ÍË—«—

µ

œ «b wMe~U 5— œ œu se~U bU t w«b Íu Í«d

ÆbOœ—UA«— tLÖ

∂

ÆbOœ—UA«— tLÖœ

XU t 7— Í«dd~ œ—UJ tLÖœSTILLÆbOœ—UA

∑

tLÖœA.DUBÆbOœ—UA«—

∫tOwMe~U XU—œ UL Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œb«u«b

Æœu

∏

U$¬ “««—«b bO«u w t XU— œ t«— wK wu ÁU~œ— œ

ÆbOM gÄË Áœd »U« bOM se~U

ÆbOM j{ XU ÍË— bO«u w t w«b „«d ∫‰U

π

∫b b ÁœU¬ UL t wË

Å◆bOM ŸËd wu rO “««— gÄ

∫tOb«u se~U Áb j{ gOÄÅ“« XU ÍË— «b „«d

Æb

±∞

t ÁU~œ—uM t b b«u nu wË«b wMe~UÆbddH

bJ U ◊uK —uB tOË« Í«bË b b Í«b Ê bOM Í«d

tLÖœd~AUDIObOœ—UA—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ«—

Xö UMIXw tH® Æœu Áœ«œ gU/ tH ÍË——œ

II

▲

II

▲

II

▲

➣

A.DUB

-0:05:23

RADIO ANT.

AM

FM

75

COAXIAL

AUDIO

LINE

IN

LINE

OUT

VIDEO

DVD & VCR

R

L

IN

(FROM ANT.)

OUT

(TO TV)

RF

≤

∑

CHT-2010-Iran 5/24/04, 1:13 PM43

¥¥

IRAN

ÍUNU~œ UUL Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ

ÆbM w—U Ê¬U — UÖ“U ÍUNU~œ dUË @uU ÊueuK

Íœ ÍË Íœ ÁU~œ U ÊueuK ÁU~œ p tJM« 5OF Í«d

ÆbOœ ÂU$««—d“ «—uœ t U X«—UÖ“UUL

±

ÆbOM sË—«— œu ÊueuK

≤

ÆbdO~ œu ÊueuK ·d t«—œu—Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ

≥

tLÖœTVrOË „—U U oUDb r—Ë œË t«œ t~ 5UÄ«—

œ«b« ÍU tLÖœ Êœ«œ—UAU œu ÊueuK ‰dM ÁU~œ t

—Ë œ Á«—“«ÆbOM œ—«Ë

Æ— UÖ“U ÍUNU~œ UË ’uB rO

bUbU

SAMSUNG∞∂ U ∞±PHILIPS≤≤ \≤∞ \∞≤

AKAI≤≥ \∞πSABA≤¥ U ≤≤ \±¥ \±≥

GRUNDIG≤±\±∑ \∞πSONY±∂ \±µ

LOEWE∞≤THOMSON≤¥\±¥\±≥

PANASONIC≤∑ U ≤≥\∞∏TOSHIBA≤±\±π U ±∂\∞∑

∫tObU—UÖ“U—Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œU UL ÊueuKdÖ«

Á«—“« ‰dM ÁU~œ s«U—U Í«d Ê¬ Ë œu w ‘uU Ê¬

ÆX« Áb Íe— Õd—Ë œ

t bOM wF bM ‰u«— wHK ÍUbUL ÊueuKdÖ«

ÆbOMeÖd X« VUMËbM w—U UL rOU t«— Â«bd

w ÷u «——Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍUNdU UL t wË

oUD«— ÁU~œUb Êœdœ—«Ë U Á—UË œ wUUL bOM

ÆbOM Íe— tUd Áb tHÖ qLF«—uœ

ÆbOM ‰dMd“ ÍU tLÖ œ“« ÁœUH« U«— ÊueuK bO«u wUL

tLÖœ

STANDBY/ON ±

TV or VCR≤

INPUT SEL.≥

VOL + or -¥

PROG/TRKµ

® © U

TV MUTE∂

bM«u—U UNueuKU wUM—uDd~ œ ÍUœdJKL

b b t«u wöJAU ‘Ë— s«“« ÁœUH«— œULdÖ«Æœd

ULOIÎÆbOM ÁœUH« ÊueuK œu—Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ“«

☛

œd—UË œdJKL

b¹Ë ÁU~²ÝœË Êu¹e¹uKð Êœd ‘uUšË sýË— Í«dÐ

ÆœuA} ÁœUH²Ý« Íœ ÍË Íœ u¹

Íœ wÝ u¹ b¹ËË Êu¹e¹uKð 5Ð ◊U³ð—«Ë ‰UBð« Í«dÐ

ÆœuA} ÁœUH²Ý«

ÁœUH²Ý« ÁU~²Ýœ Í«dÐ ÍœË—Ë l³M »U(²½« Í«dÐ

ÆœuA}

ÆœuA} ÁœUH²Ý« Êu¹e¹uKð Í«b* Âu,Ë rOEMð Í«dÐ

ÆœuA} ÁœUH²Ý«dE½ œ—u ÍU¼ tU½dÐ »U(²½« Í«dÐ

ÁU~²Ýœ Í«b* Êœd ‘uUšU¹Ë Êœd XU* Í«dÐ

ÆœuA} ÁœUH²Ý«

➣

VCR

—Ë œ Á«—“ « ‰dM ÁU~œ ÍË——œ ÊueuK ÍU tLÖœ“« ÁœUH«

➣

±

≤

¥

≥

∂

¥

µ

CHT-2010-Iran 5/24/04, 1:13 PM44

La page charge ...

¥∑

IRAN

DVD

w—U ÍUNU“ ÍUNOKU rOEM

ÆbOœ —UA

≤ “« ÁœUH« U▲¨▼ DVD U tLJ fá ÆbOM »U« «— OK«—

ÆbOœ —UA

≥ “« ÁœUH« U▲¨▼ Language SetuptLJ fá ÆbOM »U« «—

UOKÆbOœ —UA «—

¥ U “« ÁœUH«▲¨▼ Audio tLJ fá ÆbOM »U« «— U OK«—

ÆbOœ —UA

≠Ê«uMF pœ —œ Áb j{ rKO wK« ÊU“ »U« t qU dÖ«

ÆbOM

≠¢ tMeÖ ¨XO œuu XdN —œ ÊUdEœ—u ÊU“ dÖ«Others¢

∂ bOKOKÆbOœ —UA «—

≠«œb tH Ë Áb »U« wOK~« ÊU“Î DVDÆbbO gU/ «—

ÆbOœ —UA

≤ “« ÁœUH« U▲ ¨▼ DVD U tLJ fá ÆbOM »U« «— OK«—

ÆbOœ —UA

≥ “« ÁœUH« U▲¨▼ Language SetuptLJ fá ÆbOM »U« «—

UOKÆbOœ —UA «—

¥ “« ÁœUH« U▲¨▼ Subtitle tLJ fá ÆbOM »U« «— UOK«—

ÆbOœ —UA

≠ÊU“ Ê«uMF ¯uUœ wU« ÊU“ ÊUL »U« t qU dÖ«

≠¢ tMeÖ ¨XO œuu XdN —œ ÊUdEœ—u ÊU“ dÖ«Others¢

ÊU“ ULOEM —u s« —œ ªbU ÁbA Íe— tUd UNJœ “«

ÆX— b«u —UJ tud pœ wK«

∂ bOKOKÆbOœ —UA «—

«œb tH Ë Áb »U« wOK~« ÊU“ ≠Î DVDÆbbO gU/ «—

XOKU “« ÁœUH«

Language Setup

Disc Menu : English

Audio : English

Subtitle : Automatic

Setup

Setup :

Display Setup

Language Setup

Disc Menu : English

Audio : English

Subtitle : Automatic

Subtitle

Subtitle Language

Automatic

▼

CHT-2010-Iran 5/24/04, 1:14 PM47

La page charge ...

¥π

IRAN

DVD

ÍUNJœ U UNM ÊUœu tUd ‰dM XOKU

DVD

Áb ÍbM t—œ

Íu ‰dM t —œU «— ÁbMMO —uc ÍbM t—œ ÆX« ÁœUH« qU

∏ d«b pœ p —œ ÆbULMO œu Áœ«uU ÁbUA qU ÍUNLKO

Æœ—«œ œuË t—œ

ÆbOœ —UA

≤ ÁœUH« U▲ ¨▼ DVD tLJ fá ÆbOM »U« «— U OK«—

ÆbOœ —UA

≥ ÁœUH« U▲ ¨▼ Parental Setup tLJ fá ÆbOM »U« «— U

OKÆbOœ —UA «—

tLJ “« U OK tMeÖ YestLK Êœd œ—«Ë tH ÆbOU/ »U« «—

e—

®®

®Enter Password

©©

©Æœu w dU

µdU e— tLK œb Êœd œ—«Ë tH ÆbOM œ—«Ë «— œu e— tLK

Æœu bOU e— tLK U œu w

w dU sb«Ë ‰dM tH ÆbOM œ—«Ë Á—UËœ «— œu e— tLK

Æœu

• U rKO ÍbM t—œ Á—U—œ

ÍuM —œ t bM w qL wU“ U rKO ÍbM t—œUse Password

tMeÖYesU ¨ÁU~œ qH Êœd “U Í«d ÆbOU Áœd »U« «—

ÁœUH«▲ ¨▼ No tLJ U fá ÆbOM »U« «— U OKtMeÖ

Rating Level ¨UUN ÆbOU/ »U« «— OKÆbOœ —UA «—

tLJ fáOK¨ÁU~œ ¨ÊuM« ÆbOœ —UA «— «— ∑ t—œ U rKO

Æœd b«u gÄ

≠ ÍU tLJ “« ÁœUH« U U rKO ÍbM t—œ uG Í«d U OK

tMeÖNo ÍuM —œ «— Use PasswordÆbOM »U«

• e— tLK dOOG Á—U—œ

≠ ÁœUH« U▲ ¨▼ Change PasswordÆbOM »U« «—

ENTERÆœu w dU e— tLK dOOG tH ÆbOœ —UA «—

œ—«Ë Á—UËœ «— bb e— tLK ÆbOM œ—«Ë «— œu bb e— tLK ≠

ÆbOM

▼

•

·c XN

SETUP MENU

bOK

RETURN

•

XL t ¨b« Áœd ‘u«d «— œu —u e— dÖ«

Forget Password

g —œ

Troubleshooting Guide

▼

Setup

Display Setup

Setup :

Use Password

Parental Setup

: No

No

Yes

~

Yes

➣

CHT-2010-Iran 5/24/04, 1:14 PM49

La page charge ...

Samsung CHT-2010 Product Directory

Samsung CHT-2010 Product Directory

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents