ZANKER EHE 60000X Manuel utilisateur

user manual

notice d’utilisation

gebruiksaanwijzing

Ceramic glass hob

Table de cuisson

vitrocéramique

Glaskeramische

kookplaat

EHE60000X

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Welcome to the world of Electrolux

Thank you for choosing a first class

product from Electrolux, which hopefully

will provide you with lots of pleasure in

the future. The Electrolux ambition is to

offer a wide variety of quality products

that make your life more comfortable.

You will find some examples on the cov-

er in this manual. Please take a few min-

utes to study this manual so that you

can take advantage of the benefits of

your new machine. We promise that it

will provide a superior User Experience

delivering Ease-of-Mind. Good luck!

4 electrolux

Contents

Safety instructions 5

Description of the Appliance 6

Using the Rings 7

Tips on Cooking and Frying 8

Cleaning and Care 9

What to do if … 10

Disposal 11

Installation Instructions 12

Guarantee/Customer Service 13

Service 14

Assembly 45

Rating Plate 48

T

he following symbols are used in this user information:

1

Warning! This must be read! Important advice for the safety of persons and

information on avoiding damage to the appliance

3 General information and advice

2 Information on environmental protection

z Dangerous voltage

safety instructions electrolux 5

Safety instructions

Please comply with these instructions. If

you do not, any damage resulting is not

covered by the warranty.

Correct use

• This appliance is not intended for

use by children or other persons

whose physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge prevents them from us-

ing the appliance safely without su-

pervision or instruction by a

responsible person to ensure that

they can use the appliance safely.

• Do not leave the appliance unattend-

ed during operation.

• This appliance should be used only

for normal domestic cooking and fry-

ing of food.

• The appliance must not be used as a

work surface or as a storage surface.

• Additions or modifications to the ap-

pliance are not permitted.

• Do not place or store flammable liq-

uids, highly inflammable materials or

fusible objects (e.g. plastic film, plas-

tic, aluminium) on or near the appli-

ance.

Children’s safety

• Small children must be kept away

from the appliance.

• Only let bigger children work on the

appliance under supervision.

General safety

• The appliance may only be installed

and connected by trained, registered

service engineers.

• Built-in appliances may only be used

after they have built in to suitable

built-in units and work surfaces that

meet standards.

• If there is a fault with the appliance,

all hotplates must be switched off

and the appliance must be discon-

nected from the mains supply to

avoid any possible electric shock.

• Repairs to the appliance must only

be carried out by trained registered

service engineers.

Safety during use

• There is the risk of burns from the

appliance if used carelessly.

• Cables from electrical appliances

must not touch the hot surface of the

appliance or hot cookware.

• Overheated fats and oils can ignite

very quickly. Warning! Fire hazard!

• Switch the hotplates off after each

use.

Safety when cleaning

• For cleaning, the appliance must be

switched off and cooled down.

• For safety reasons, the cleaning of

the appliance with steam jet or high-

pressure cleaning equipment is not

permitted.

How to avoid damage to the appli-

ance

•

Do not allow acid liquids such as vine-

gar, lemon juice or limescale removing

agents to touch the hob, as otherwise

this will cause matt patches.

• Do not place wet pan lids on the hot-

plates and do not allow hot pans to

cool on the hotplates. Otherwise

condensation and rust can form.

• Do not use the hotplates with empty

cookware or without cookware.

6 electrolux description of the appliance

Description of the Appliance

Hob Features

Quick hotplate

2000W

Quick hotplate

1500W

Hotplate

1500W

Hotplate

1000W

using the rings electrolux 7

Using the Rings

You operate the appliance with the

combination appliance’s ring

switches. The operation and the

function of the ring switches is de-

scribed in the Operating Instruc-

tions for the combination appliance.

Warning: The hotplates still remain

hot for a time even after being

switched off. There is a risk of

burns. Let the hotplates cool down.

8 electrolux tips on cooking and frying

Tips on Cooking and Frying

Cookware

You can recognise good cookware from

the bottoms of the pans. The bottom

should be as thick and flat as possible.

Energy saving

Always place cookware on the hot-

plate before it is switched on.

If possible, always place lids on the

pans.

Switch hotplates off before the end

of the cooking time, to take advan-

tage of residual heat.

Bottom of pans and hotplate should

be the same size.

cleaning and care electrolux 9

Cleaning and Care

Take care! Risk of burns from resid-

ual heat.

Let the appliance cool down.

Cleaning the appliance after each use

1. Wipe the appliance with a damp

cloth and a little washing up liquid.

2. Rub the appliance dry using a clean

cloth.

Removing deposits

1. Remove heavy deposits from the

hotplates using fine scouring powder

or a scouring pad.

2. Wipe off residues with a damp cloth.

3. Then heat the hotplate to a low tem-

perature and leave to dry.

4. To maintain the hotplates, rub in a lit-

tle sewing machine oil now and

again and then polish off with ab-

sorbent paper.

Important: Do not clean the stain-

less steel edge of the hob with

scouring powder or a scouring pad

as this will leave scratches!

For stainless steel hobs only use suita-

ble stainless steel cleaning and mainte-

nance products. Please the

manufacturer’s instructions.

The stainless steel edge of the plate

can be slightly discoloured as a re-

sult of thermal load. This process is

caused by the physical properties.

10 electrolux what to do if …

What to do if …

If you are unable to remedy the

problem by following the above

suggestions, please contact your

dealer or the Customer Care De-

partment.

Warning! Repairs to the appliance

are only to be carried out by quali-

fied service engineers. Considera-

ble danger to the user may result

from improper repairs.

If the appliance has been wrongly

operated, the visit from the custom-

er service technician or dealer may

not take place free of charge, even

during the warranty period.

Problem Possible cause Remedy

The hotplates are not function-

ing

The combination appliance is

not switched on

Switch on the appliance.

The desired heat setting is not

set.

Set the heat setting.

The fuse in the house’s electri-

cal wiring (fuse box) has been

tripped..

Check the fuse.

If the fuses trip a number of

times, please call an author-

ised electrician.

disposal electrolux 11

Disposal

Packaging material

The packaging materials are envi-

ronmentally friendly and can be re-

cycled. The plastic components are

identified by markings, e.g. >PE<,

>PS<, etc. Please dispose of the

packaging materials in the appro-

priate container at the community

waste disposal facilities.

Old appliance

The symbol

W on the product or on

its packaging indicates that this

product may not be treated as

household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable col-

lection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is dis-

posed of correctly, you will help pre-

vent potential negative

consequences for the environment

and human health, which could oth-

erwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For

more detailed information about re-

cycling of this product, please con-

tact your local city office, your

household waste disposal service

or the shop where you purchased

the product.

12 electrolux installation instructions

Installation Instructions

Safety instructions

Warning! This must be read!

The laws, ordinances, directives and

standards in force in the country of use

are to be followed (safety regulations,

proper recycling in accordance with the

regulations, etc.)

Installation may only be carried out by a

qualified electrician.

The minimum distances to other appli-

ances and units are to be observed.

Drawers may only be installed under

the appliance with a protective floor.

The cut surfaces of the worktop are to

be protected against moisture using a

suitable sealant.

The sealant seals the appliance to the

work top with no gap.

Do not use silicon sealant between the

appliance and the work top.

Avoid installing the appliance next to

doors and under windows. Otherwise

hot cookware may be knocked off the

rings when doors and windows are

opened.

zRisk of injury from electrical

current.

The combination appliance is live.

• Observe electrical safety rules.

• Ensure anti-shock protection

through correct installation by a

qualified electrician.

• Rated voltage of the combined appli-

ances must match.

zRisk of injury from electrical

current.

Loose and inappropriate plug and

socket connections can lead to

overheating of the plug.

• Fit plug and socket connections to-

gether properly.

A device must be provided in the electri-

cal installation which allows the appli-

ance to be disconnected from the mains

at all poles with a contact opening width

of at least 3 mm.

Suitable isolation devices include line

protecting cut-outs, fuses (screw type

fuses are to be removed from the hold-

er), earth leakage trips and contactors.

Sticking on the seal

• Clean the worktop around the cut-

out area.

• Attach the supplied one-sided adhe-

sive liner tape around the cut-out on

the top surface of the worktop. The

joining point of the two ends should

be in the middle of one of the sides.

After cutting the correct length (allow

a few millimetres) simply press the

two ends against each other.

guarantee/customer service electrolux 13

Guarantee/Customer Service

European Guarantee

This appliance is guaranteed by Electrolux in

each of the countries listed at the back of this

user manual, for the period specified in the appli-

ance guarantee or otherwise by law. If you move

from one of these countries to another of the

countries listed below the appliance guarantee

will move with you subject to the following qual-

ifications:

• The appliance guarantee starts from the date

you first purchased the appliance which will

be evidenced by production of a valid pur-

chase document issued by the seller of the

appliance.

• The appliance guarantee is for the same pe-

riod and to the same extent for labour and

parts as exists in your new country of resi-

dence for this particular model or range of

appliances.

• The appliance guarantee is personal to the

original purchaser of the appliance and can-

not be transferred to another user.

• The appliance is installed and used in ac-

cordance with instructions issued by Elec-

trolux and is only used within the home, i.e. is

not used for commercial purposes.

• The appliance is installed in accordance with

all relevant regulations in force within your

new country of residence.

The provisions of this European Guarantee do

not affect any of the rights granted to you by law.

14 electrolux service

Service

In the event of technical faults, please

first check whether you can remedy the

problem yourself with the help of the op-

erating instructions (section “What to do

if…”).

If you were not able to remedy the prob-

lem yourself, please contact the Cus-

tomer Care Department or one of our

service partners.

In order to be able to assist you quickly,

we require the following information:

– Model description

– Product number (PNC)

– Serial number (S No.)

(for numbers see rating plate)

– Type of fault

– Any error messages displayed by the

appliance

– three digit letter-number combina-

tion for glass ceramic

So that you have the necessary refer-

ence numbers from your appliance at

hand, we recommend that you write

them in here:

Model description: .....................................

PNC: .....................................

S No: .....................................

electrolux 15

Bienvenue dans le monde

d’Electrolux

Nous vous remercions de la confiance

que vous nous témoignez en choisis-

sant un appareil Electrolux qui, nous

l'espérons, vous accompagnera agréa-

blement au fil du temps. Au travers

d’une large gamme de produits de qua-

lité, la volonté d’Electrolux est de vous

rendre la vie plus agréable. Vous pouvez

en voir quelques exemples sur la cou-

verture de cette notice. Nous vous invi-

tons à prendre quelques minutes pour

découvrir ce guide qui vous permettra

de profiter au mieux de tous les avanta-

ges de votre nouvel appareil.

Nous vous assurons que son utilisation

vous offrira jour après jour satisfaction et

sérénité.

A bientôt.

16 electrolux

Sommaire

Avertissements importants 17

Description de l'appareil 19

Commande des foyers 20

Conseils de cuisson 21

Nettoyage et entretien 22

Que faire si … 23

Protection de l’environnement 24

Instructions d'installation 25

Garantie/Si vous devez nous

contacter 26

Service après-vente 28

Montage 45

Plaque signalétique 48

Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide d'utilisateur :

1

Attention ! A lire impérativement ! Remarques importantes relatives à la

sécurité des personnes et informations destinées à prévenir les dommages

causés à l'appareil

3 Remarques générales et recommandations

2 Remarques relatives à la protection de l'environnement

z Risque dû à l'alimentation électrique

avertissements importants electrolux 17

Avertissements importants

Pour ne pas perdre le bénéfice de la ga-

rantie en cas de panne, veuillez obser-

ver ces recommandations.

Utilisation réglementaire

• Les personnes (y compris les en-

fants) qui, en raison de leurs capaci-

tés physiques, sensorielles ou

mentales, de leur inexpérience ou de

leur méconnaissance, ne sont pas

en mesure d’utiliser l’appareil en tou-

te sécurité, doivent uniquement se

servir de l’appareil sous la surveillan-

ce ou avec les instructions d’une

personne responsable.

• Ne jamais laisser l’appareil sans sur-

veillance pendant le fonctionnement.

• Cet appareil est uniquement destiné

à l’usage domestique habituel et

pour faire cuire et rôtir des aliments.

• L’appareil ne peut en aucun cas ser-

vir de plan de travail ou de support.

• Ne pas procéder à des transforma-

tions ou à modifications de l’appa-

reil.

• Ne pas placer de liquides suscepti-

bles de brûler, de matériaux facile-

ment inflammables ou d’objets

susceptibles de fondre (par ex. du

papier aluminium, des matières syn-

thétiques ou de l’aluminium) sur ou à

promité de l’appareil.

Sécurité enfants

• Eviter systématiquement que les en-

fants en bas âge s’approchent de

l’appareil.

• Les enfants plus âgés ne doivent

être autorisés à utiliser l’appareil

qu’accompagnés et sous surveillan-

ce.

Consignes générales de sécurité

• Le montage et le branchement de

l’appareil sont du ressort exclusif de

spécialistes agréés.

• Les appareils encastrables ne peu-

vent être mis en fonctionnement

qu’après avoir été montés dans des

armoires et des plans de travail ho-

mologués et adaptés.

• Lorsque l’appareil présente des dé-

faillances, toutes les plaques de

cuisson doivent être désactivées et

l’appareil doit être débranché afin

d’éviter tout risque de décharge

électrique.

• Le montage et le branchement de

l’appareil sont du ressort exclusif de

spécialistes agréés.

Précautions d’utilisation.

• Attention aux risques de brûlures lors

de l’utilisation de l’appareil.

• S’assurer que les câbles d’appareils

électriques n’entrent pas en contact

avec les surfaces brûlantes de l’ap-

pareil ou les récipients brûlants.

• La graisse et l’huile trop chaudes

sont facilement inflammables.

Attention! Danger d’incendie!

• Mettre les zones de cuisson hors

fonctionnement après chaque utili-

sation.

18 electrolux avertissements importants

Précautions de nettoyage

• Mettre l’appareil hors fonctionne-

ment et le laisser refroidir avant de le

nettoyer.

• Pour des raisons de sécurité, il est

interdit de nettoyer l’appareil avec un

jet à vapeur ou un appareil à haute

pression.

Comment éviter d’endommager

l’appareil

• Les liquides acides tels que le vinai-

gre, le citron ou les détartrants ne

doivent pas être posés sur le plan de

cuisson au risque de provoquer l’ap-

parition de marques décolorées.

• Ne posez pas de couvercles de plats

mouillés sur les plaques de cuisson

et n’utilisez pas ces dernières pour

laisser refroidir des plats de cuisson.

Cela risque sinon de provoquer l’ap-

parition de rouille ou de l’eau de con-

densation.

• Ne placez pas de plats de cuisson vi-

des sur les zones de cuisson et ne

pas mettre ces dernières en fonc-

tionnement sans récipient dessus.

description de l'appareil electrolux 19

Description de l'appareil

Equipement de la table de cuisson

Plaque de cuisson rapide

2000W

Plaque de cuisson rapide

1500W

Plaque de cuisson

1500W

Plaque de cuisson

1000W

20 electrolux commande des foyers

Commande des foyers

Pour faire fonctionner l’appareil, uti-

lisez les commandes des foyers de

cuisson de l’appareil combiné. La

notice d’utilisation de l’appareil in-

tégré vous indiquera le maniement

et la fonction des commandes des

foyers de cuisson.

Avertissement ! Les plaques de

cuissons restent chaudes encore

quelque temps après avoir mis à

l’arrêt l’appareil. Il y a risque de brû-

lure. Laissez refroidir les plaques de

cuisson.

La page charge ...

ZANKER EHE 60000X Manuel utilisateur

ZANKER EHE 60000X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents