Philips SPH8608/12 Manuel utilisateur

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SPH8608

SPH8628

FR Mode d’emploi

3FR

Table des matières

8 Réglages 25

Sélection de la langue d’afchage 25

Réglage de la lumière 25

Réglage de l’heure/de la date 26

Réglage du programmateur SmartPower 27

Veille prolongée du PhotoAlbum 27

Réglage de l’orientation automatique 28

Réglage du diaporama 29

Déverrouillage de l’écran tactile 31

Déverrouillage de l’écran tactile 32

Afchage des informations du PhotoAlbum 33

Rétablissement de l’ensemble des

paramètres par défaut 33

Rétablissement de l’ensemble des

paramètres par défaut 34

9 Mise à niveau du PhotoAlbum 35

10 Informations sur le produit 36

11 Foire aux questions 38

12 Glossaire 39

Table des matières

1 Important 4

Sécurité 4

Avis 4

Déclaration de classe II 5

Besoin d’aide ? 5

2 Votre PhotoAlbum 6

Introduction 6

Contenu de l’emballage 6

Présentation de votre PhotoAlbum 7

3 Guide de démarrage 9

Chargement de la batterie intégrée 9

Mise sous tension du PhotoAlbum 10

Transfert de chiers multimédias 12

Menu de réglage rapide 13

Boutons les plus utiles du pavé numérique 13

4 Lecture 14

Afchage des photos 14

5 Navigation 16

Navigation dans des albums et des chiers

multimédias et gestion de ces éléments 16

6 Horloge 19

Afchage de l’heure 19

Menu horloge 19

7 Rappel d’événement 20

Création d’un rappel d’événement 20

Modication d’un rappel d’événement 21

Afchage d’un rappel d’événement 23

4

Avis

Ce produit est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions pertinentes

des directives 2006/95/CE (basse tension) et

2004/108/CE (CEM).

Respectez les droits d’auteur

La réalisation de copies non autorisées de

contenu protégé contre la copie, notamment de

programmes informatiques, chiers, diffusions et

enregistrement sonores, peut représenter une

violation de droits d’auteur et une infraction à la

loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé

à de telles ns.

Recyclage

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des

matériaux et des composants de haute qualité

pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle barrée

indique que le produit est conforme à la

directive européenne 2002/96/CE :

Ne jetez pas ce produit avec les ordures

ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur

les dispositions en vigueur dans votre région

concernant la collecte séparée des appareils

électriques et électroniques. La mise au

rebut correcte de l’ancien produit permet de

préserver l’environnement et la santé.

1 Important

Sécurité

Précautions de sécurité et

maintenance

• Évitez de toucher, pousser, frotter ou

frapper l’écran avec un objet dur, vous

risqueriez de l’abîmer dénitivement.

• Débranchez le produit si vous ne l’utilisez

pas pendant longtemps.

• Avant de nettoyer l’écran, éteignez

l’appareil et débranchez le cordon

d’alimentation. Utilisez uniquement un

chiffon doux et humide. Évitez de nettoyer

le produit avec de l’alcool, des produits

chimiques ou des produits d’entretien

ménager.

• Ne placez jamais le produit à proximité

d’une amme nue ou d’autres sources

de chaleur, telle que la lumière directe du

soleil.

• Conservez toujours le produit à l’abri de

la pluie ou de l’eau. Ne placez jamais de

récipients remplis de liquide (vases par

exemple) à proximité du produit.

• Évitez de faire tomber le produit cela

pourrait l’endommager.

• Veillez à installer ou utiliser des services ou

logiciels provenant uniquement de sources

de conance et ne contenant aucun virus

ou logiciels malveillants.

• Le produit a été conçu pour une utilisation

en intérieur uniquement.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur

fourni avec le produit.

• La prise électrique doit être située à

proximité de l’appareil et être facilement

accessible.

FR

5

North Europe Information (Nordic

Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE

OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU

STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT

NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT

ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO

VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI

IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ

DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR

STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Déclaration de classe II

Symbole d’équipement de classe II :

Ce symbole indique que l’appareil est équipé

d’un système de double isolation.

Besoin d’aide ?

Rendez-vous sur le site www.philips.com/

welcome pour accéder à de nombreuses

ressources d’assistance, comme le manuel

d’utilisation, les dernières mises à jour logicielles

disponibles ainsi que la foire aux questions.

Votre produit contient des piles relevant de

la Directive européenne 2006/66/EC, qui ne

peuvent être jetées avec les ordures ménagères.

An que votre produit reste performant et

sûr, conez-le à un centre de collecte agréé ou

un centre de service pour qu’un professionnel

retire ou remplace la batterie.

Renseignez-vous sur les réglementations locales

concernant la collecte des piles. La mise au

rebut citoyenne des piles permet de protéger

l’environnement et la santé.

Attention

• RISQUE D’EXPLOSION SI UNE BATTERIE DE TYPE

INCORRECT EST INSÉRÉE DANS L’APPAREIL.

• DÉBARRASSEZ-VOUS DES BATTERIES USAGÉES

CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

• Ne retirez jamais la batterie intégrée, sauf en cas de

mise au rebut du produit.

Conez toujours votre produit à un

professionnel pour retirer la batterie intégrée.

a

b

c

d

FR

6

• Adaptateur secteur CA/CC

• Guide de démarrage rapide

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PhotoAlbum

Quick Start Guide

2 Votre

PhotoAlbum

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez

Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance

offerte par Philips, enregistrez votre produit à

l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Introduction

Voici un PhotoAlbum numérique Philips avec

batterie rechargeable intégrée.

Avec ce PhotoAlbum numérique Philips, vous

pouvez :

• Afcher des photos JPEG

• Créer des rappels pour des

événements spéciaux

Contenu de l’emballage

• PhotoAlbum numérique Philips

• Base de recharge

FR

7

d Curseur haut/bas

•

Appuyez pour faire déler vers le haut

•

Appuyez pour faire déler vers le bas

e OK

• Appuyez pour lire/suspendre la

lecture du diaporama

• Appuyez pour conrmer une

sélection

f Curseur gauche/droite

•

Appuyez pour vous déplacer vers la

gauche

•

Appuyez pour vous déplacer vers la

droite

g Mini prise USB

h Logement pour carte SD/MMC/MS/MS

Pro

i

• Appuyez sur ce bouton pour allumer

le PhotoAlbum

• Maintenez le bouton enfoncé pour

mettre le PhotoAlbum hors tension

Présentation de votre

PhotoAlbum

a

• Maintenez ce bouton enfoncé pour

accéder à l’écran d’accueil

• Appuyez pour revenir au menu

• Appuyez pour accéder au menu

d’options ou le quitter

c Touches de zoom

•

Appuyez pour effectuer un zoom

avant

Appuyez pour basculer d’un mode à

l’autre (mode vague -> mode album

-> mode diaporama -> 2 zooms

avant -> 4 zooms avant)

•

Appuyez pour effectuer un zoom

arrière

Appuyez pour basculer d’un mode à

l’autre (mode vague -> mode album

-> mode diaporama -> 2 zooms

arrière -> 4 zooms arrière)

a

c

d

e

f

k

j

l

i

g

h

b

FR

8

• Appuyez sur ce bouton pour

basculer d’un mode à l’autre (modes

diaporama et horloge/calendrier ; ou

modes vague et album)

j Connecteur de la base de recharge

k RESET

l verrouillage Kensington

FR

9

1 Branchez la che CC du cordon

d’alimentation fourni sur la prise DC de la

base de recharge fournie.

2 Faites passer le cordon d’alimentation dans

la ferrite.

3 Branchez le PhotoAlbum sur la base de

recharge.

3 Guide de

démarrage

Attention

• Utilisez les commandes conformément aux consignes

de ce manuel d’utilisation.

Les instructions fournies dans ce chapitre

doivent être suivies dans l’ordre énoncé.

Si vous contactez Philips, vous devrez fournir

les numéros de modèle et de série de cet

appareil. Les numéros de série et de modèle

sont indiqués à l’arrière de l’appareil. Notez ces

numéros ici :

N° de modèle __________________________

N° de série ___________________________

Chargement de la batterie

intégrée

Remarque

• Chargez la batterie intégrée avant d’utiliser le

PhotoAlbum pour la première fois. Une fois la batterie

intégrée complètement chargée, le PhotoAlbum peut

fonctionner pendant 1 heure.

Mode Durée de la charge

Marche 3,5 heures

Éteint 6,5 heures

FR

10

Présentation des icônes de la

batterie/d’état

L’écran indique le niveau approximatif de la

batterie intégrée ainsi que l’état d’alimentation

du PhotoAlbum :

Icône Statut

Niveau de batterie entre 0 %

et 5 %

Niveau de batterie entre 5 %

et 20 %

Niveau de batterie entre 20 %

et 40 %

Niveau de batterie entre 40 %

et 60 %

Niveau de batterie entre 60 %

et 80 %

Niveau de batterie entre 80

et 100 %

PhotoAlbum en cours de

charge

PhotoAlbum sur la base,

alimenté en CA, hors charge

Mise sous tension du

PhotoAlbum

1 Lorsque le PhotoAlbum est connecté

à une source d’alimentation mais éteint,

appuyez sur le bouton pour l’allumer.

La première fois que vous allumez le

PhotoAlbum :

• Vous êtes invité à choisir une langue

d’afchage.

4 Branchez la che CA du cordon

d’alimentation fourni sur une prise murale.

» Si le PhotoAlbum est éteint, les

voyants sous le curseur gauche/droite

et le bouton OK clignotent pendant

la procédure de charge. Lorsque la

batterie intégrée est entièrement

chargée, les signaux de voyant cessent

de clignoter.

Conseil

• La durée de vie de la batterie varie en fonction de

l’usage.

• Pour l’optimiser, veillez à toujours brancher le

PhotoAlbum sur une prise secteur.

FR

11

• Appuyez sur les boutons / / /

pour régler l’heure et la date, puis

appuyez sur OK pour conrmer.

» L’écran d’accueil s’afche.

Arrêt du PhotoAlbum

Remarque

• Vous ne pouvez éteindre le PhotoAlbum qu’une fois

toutes les copies et sauvegardes terminées.

• Pour éteindre le PhotoAlbum, maintenez

le bouton enfoncé pendant environ

2 secondes.

• Sélectionnez une langue, puis appuyez

sur OK pour conrmer.

• Vous êtes invité à régler l’heure et la

date.

FR

12

[Visualiser des photos] : permet

de lire un chier multimédia sur le

périphérique

[Navigateur] : permet de parcourir les

chiers multimédias sur le périphérique

[Copier vers PhotoAlbum] : permet

de démarrer le transfert

3 Sélectionnez [Copier vers PhotoAlbum],

puis appuyez sur OK.

» Un message de conrmation apparaît.

Pour copier des photos sur le PhotoFrame :

1 Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur OK.

• Pour retirer un périphérique de stockage

du PhotoAlbum, tirez sur le périphérique.

Transfert de chiers

multimédias

Transfert de chiers multimédias via

un périphérique de stockage

Attention

• Ne débranchez pas le périphérique de stockage

du PhotoAlbum pendant le transfert de chiers

multimédias.

Le PhotoAlbum prend en charge la plupart

des catégories de périphériques de stockage

suivants :

• Secure Digital (SD)

• Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Multimedia Card (MMC)

• Multimedia Card Plus (MMC Plus)

• Memory Stick (MS)

• Memory Stick Pro (MS Pro) (avec

adaptateur)

1 Ouvrez le couvercle situé sur le côté du

PhotoAlbum.

2 Insérez un périphérique de stockage dans

le PhotoAlbum.

» Un menu d’options s’afche.

FR

13

Menu de réglage rapide

1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur MENU.

» Le menu de réglage rapide s’afche.

2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur

OK.

3 Suivez les instructions à l’écran pour

régler la luminosité ou afcher l’état du

PhotoAlbum.

• Pour quitter le menu de réglage rapide,

appuyez de nouveau sur MENU.

Boutons les plus utiles du

pavé numérique

Saisie en anglais

Saisie dans les langues

européennes prises en charge

Saisie en chinois simplié

Saisie en russe

/ ABC Basculer entre les symboles, la

ponctuation, les lettres ou les

chiffres

aA Basculer entre majuscules et

minuscules

Saisir un espace

Retourner à la ligne

Transfert de chiers multimédias via

un PC

Attention

• Ne débranchez pas le PhotoAlbum de l’ordinateur

pendant le transfert multimédia.

1 Reliez le PhotoAlbum à l’ordinateur à l’aide

d’un câble USB.

» Vous pouvez effectuer un glisser-

déplacer des chiers multimédias

de l’ordinateur vers un album du

PhotoAlbum.

2 Une fois le transfert terminé, débranchez

le câble USB de l’ordinateur et du

PhotoAlbum.

Conseil

• Vous pouvez transférer des chiers multimédias du

PhotoAlbum vers un ordinateur.

• La vitesse de transfert varie en fonction de votre

système d’exploitation et de la conguration logicielle

de votre ordinateur.

FR

14

En mode pellicule :

• Appuyez sur / pour afcher la

photo suivante/précédente.

• Pour suspendre le mode diaporama,

appuyez sur OK.

Conseil

• Si aucun bouton n’est actionné pendant environ

15 secondes, la pellicule disparaît et le diaporama

reprend.

Gestion de diaporamas et de photos

Vous pouvez gérer une photo ou les

paramètres du diaporama en procédant

comme suit :

1 Appuyez sur MENU.

» Un menu d’options s’afche.

2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur

OK.

• [Mode d’afchage] : permet de

sélectionner le mode d’afchage

• [Ajouter aux favoris] : permet d’ajouter le

chier multimédia à l’album [Favoris] dans

le PhotoAlbum

• [Paramètres du diaporama]

• [Intervalle] : permet de régler

l’intervalle pour le diaporama

• [Lecture aléatoire] : permet de lire un

chier multimédia dans l’ordre ou de

façon aléatoire

4 Lecture

Afchage des photos

Remarque

• Vous pouvez afcher des photos JPEG en mode

diaporama sur le PhotoAlbum.

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

[Lecture], puis appuyez sur OK.

» Les photos s’afchent en mode

Diaporama.

En mode diaporama :

• Pour sélectionner la photo suivante/

précédente, appuyez sur / .

• Pour suspendre le diaporama, appuyez

sur OK.

• Pour reprendre le diaporama, appuyez

de nouveau sur OK.

• Pour afcher des photos en mode

album, appuyez sur .

• Pour afcher des photos en mode

vague, appuyez deux fois sur .

• Pour afcher des photos en mode

pellicule, appuyez sur .

FR

15

4 Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur OK.

• Pour annuler l’opération,

sélectionnez [Non], puis appuyez

sur OK.

5 Sélectionnez l’emplacement souhaité pour

enregistrer la nouvelle photo, puis appuyez

sur OK.

» Une fois la photo enregistrée, le mode

diaporama du PhotoAlbum est rétabli.

• [Nuance de couleur] : permet de

sélectionner la couleur de la photo

• [Effet transition] : permet de

sélectionner l’effet de transition

• [Couleur arrière-plan] : permet de

sélectionner la couleur de l’arrière-

plan

• [Faire pivoter] : permet de sélectionner

une orientation pour faire pivoter la photo

• [Copier] : permet de copier la photo dans

un autre album

• [Supprimer] : permet de supprimer la

photo

• [Luminosité]: appuyez sur / pour

régler la luminosité de l’afchage

Zoom et recadrage d’une photo

Lorsque le mode d’afchage sélectionné

n’afche qu’une seule photo à la fois, vous

pouvez effectuer un zoom sur une photo, la

recadrer et l’enregistrer en tant que nouvelle

photo comme suit :

1 En mode diaporama, appuyez sur pour

effectuer un zoom avant dans une photo.

2 Appuyez sur MENU.

3 Sélectionnez [Recadrer et enregistrer],

puis appuyez sur OK.

» Un message de conrmation apparaît.

FR

16

2 Appuyez sur pour accéder au mode

album.

• Pour repasser en mode « vague »,

appuyez sur .

En mode vague/album :

• Appuyez une fois sur OK : une photo

s’afche en mode pause.

• Appuyez deux fois sur OK : le

diaporama démarre.

Gérer des albums et des chiers multimédias :

1 Pour sélectionner un album/un

périphérique, appuyez sur MENU.

» Un menu d’options s’afche.

2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur

OK pour continuer.

Menu Album :

• [Ajouter aux favoris] : permet

d’ajouter un chier multimédia de

l’album vers l’album [Favoris]

• [Créer nouvel album] : permet de

créer un album

• [Copier] : permet de copier un chier

multimédia de l’album vers un autre

album

• [Déplacer] : permet de déplacer un

chier multimédia de l’album vers un

autre album

• [Supprimer] : permet d’effacer un

chier multimédia de l’album

5 Navigation

Navigation dans des albums

et des chiers multimédias et

gestion de ces éléments

Vous pouvez parcourir et gérer des albums et

des chiers multimédias en mode « vague » ou

en mode album.

• Mode « vague » :

• Mode album :

Parcourir des albums :

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

[Navigateur], puis appuyez sur OK.

» Les albums sont afchés en mode

« vague ».

FR

17

Ajout d’un chier multimédia à

l’album de favoris

Pour ajouter un chier multimédia de l’album

versl’album[Favoris] :

1 Sélectionnez [Ajouter aux favoris], puis

appuyez sur OK.

Création d’un album

1 Sélectionnez [Créer nouvel album], puis

appuyez sur OK.

2 Appuyez deux fois sur pour accéder au

clavier.

3 Pour saisir le nom (environ 24 caractères),

sélectionnez un caractère alphanumérique,

puis appuyez sur OK.

• Pour basculer entre majuscules et

minuscules, sélectionnez aA sur le

clavier à l’écran, puis appuyez sur OK.

4 Une fois la saisie du nom terminée,

sélectionnez , puis appuyez sur OK.

5 Appuyez sur OK pour commencer

l’enregistrement.

Copie d’un chier multimédia

1 Sélectionnez [Copier], puis appuyez sur

OK.

2 Sélectionnez un album de destination, puis

appuyez sur OK pour commencer la copie.

Déplacement d’un chier multimédia

1 Sélectionnez [Déplacer], puis appuyez sur

OK.

2 Sélectionnez un album de destination, puis

appuyez sur OK pour le déplacer.

Suppression d’un chier multimédia

1 Sélectionnez [Supprimer], puis appuyez sur

OK.

» Un message de conrmation s’afche

à l’écran.

• [Renommer] : permet de renommer

l’album

• [Sélection multiple] : permet de

sélectionner plusieurs photos à gérer

Menu Miniature :

• [Ajouter aux favoris] : permet

d’ajouter un chier multimédia de

l’album vers l’album [Favoris]

• [Copier] : permet de copier un chier

multimédia de l’album vers un autre

album

• [Déplacer] : permet de déplacer un

chier multimédia de l’album vers un

autre album

• [Supprimer] : permet d’effacer un

chier multimédia de l’album

• [Faire pivoter] (menu photo

uniquement) : permet de faire pivoter

la photo dans l’album

• [Nuance de couleur] (menu photo

uniquement) : permet de sélectionner

une couleur pour la photo

• [Sélection multiple] : permet de

sélectionner plusieurs photos à gérer

Lorsque vous sélectionnez l’album [Favoris],

un autre menu s’afche.

• [Supprimer] : permet d’effacer un

chier multimédia de l’album

• [Copier] : permet de copier un chier

multimédia de l’album vers un autre

album

FR

18

3 Une fois la sélection terminée, appuyez sur

MENU pour continuer.

» Un menu d’options s’afche.

4 Sélectionnez une option pour continuer.

• [Ajouter aux favoris] : permet

d’ajouter le chier multimédia

sélectionné à l’album [Favoris]

• [Copier] : permet de copier le chier

multimédia sélectionné dans un autre

album

• [Déplacer] : permet de déplacer le

chier multimédia sélectionné dans un

autre album

• [Supprimer] : permet d’effacer le

chier multimédia sélectionné

• [Faire pivoter] : permet de faire

pivoter le chier multimédia

sélectionné

• [Lire le diaporama] : permet de lire

le chier multimédia sélectionné en

mode diaporama

Rotation de photos

1 Sélectionnez [Faire pivoter], puis appuyez

sur OK.

2 Appuyez sur / pour faire pivoter la

photo, puis appuyez sur OK.

2 Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur OK

pour lancer la suppression.

• Pour annuler l’opération, maintenez

enfoncé .

Modication du nom d’un album

1 Sélectionnez [Renommer], puis appuyez

sur OK.

» Un clavier apparaît.

2 Appuyez deux fois sur pour accéder au

clavier.

3 Pour saisir le nom (environ 24 caractères),

sélectionnez un caractère alphanumérique,

puis appuyez sur OK.

• Pour basculer entre majuscules et

minuscules, sélectionnez aA sur le

clavier à l’écran, puis appuyez sur OK.

4 Une fois la saisie du nom terminée,

sélectionnez , puis appuyez sur OK.

Sélection et gestion de plusieurs

chiers multimédias

1 Sélectionnez [Sélection multiple], puis

appuyez sur OK.

2 Sélectionnez un chier multimédia.

• Pour sélectionner tous les chiers

multimédias de l’album, appuyez sur

OK.

• Pour sélectionner seulement quelques

chiers multimédias : appuyez sur /

/ / et sur OK pour sélectionner

un support. Recommencez cette

étape pour en sélectionner d’autres.

• Pour désélectionner un support,

sélectionnez-le puis appuyez de

nouveau sur OK.

FR

19

• [Heure et date] : appuyez sur / /

/ pour régler l’heure/la date ou pour

sélectionner un format d’heure/de date.

Pour plus de détails, voir la rubrique

« Réglages - Régler l’heure et la date ».

Sélection d’un style d’horloge/de

calendrier

1 Dans le menu horloge, sélectionnez

[Sélectionner l’horloge], puis appuyez sur

OK.

2 Appuyez sur / pour sélectionner un

modèle d’horloge ou de calendrier, puis

appuyez sur OK.

• Pour retourner à l’écran d’accueil,

maintenez enfoncé .

6 Horloge

Afchage de l’heure

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

[Horloge], puis appuyez sur OK.

» Une horloge/un calendrier s’afche.

Menu horloge

1 Lorsqu’une horloge/un calendrier s’afche,

appuyez sur MENU pour entrer dans le

menu horloge.

• [Sélectionner l’horloge] : permet de

sélectionner une autre horloge ou un autre

calendrier à afcher.

FR

20

3 Appuyez sur / pour sélectionner

un modèle de rappel d’événement, puis

appuyez sur OK.

» Une liste d’options s’afche.

» Modiez l’image du rappel

d’événement.

» Modiez le texte du rappel

d’événement.

» Réglez l’heure et la date exactes le cas

échéant.

4 Sélectionnez [Terminé], puis appuyez sur

OK.

» Vous êtes invité à programmer le

rappel d’événement.

7 Rappel

d’événement

Création d’un rappel

d’événement

1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez [Rappel

d’évén.], puis appuyez sur OK.

2 Sélectionnez [Créer un rappel

d’événement], puis appuyez sur OK.

FR

La page charge ...

Philips SPH8608/12 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SPH8608/12 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents