Rehau Turntable Uncoiler Product Instructions

Marque: Rehau

Modèle: Turntable Uncoiler

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Product Instructions

Read this instruction manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause personal injury. SAVE THIS

INSTRUCTION MANUAL. Lea este manual de instrucciones completamente antes de usar y siga todas las precauciones de seguridad; el uso

incorrecto puede provocar lesiones físicas. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. Lire attentivement le manuel d’instruction avant d’utiliser

l’outil et respecter toutes les consignes de sécurité; l’utilisation inadéquate de l’outil peut causer blessures. CONSERVER CE MANUEL

D’INSTRUCTION.

REHAU TURNTABLE UNCOILER / REHAU DESENROLLADOR

DE LA PLACA GIRATORIA / PLAQUE TOURNANTE

Product Instructions / Instrucciones del producto / Instructions relatives au produit

1. Scope 2

2. Safety Warnings 3

3. Main Parts / Specications 4

4. Assembling the Uncoiler 5

5. Using the Uncoiler 12

6. Inspection, Maintenance, Cleaning,

Transportation and Storage 14

7. Additional Information 15

CONTENTS

For updates to this publication and the most current technical instructions, safety information and manufacturer’s recommendations, visit www.na.rehau.com/resourcecenter

1. SCOPE

Thank you for your purchase. This product instruction manual

contains information about the proper use of the REHAU Turntable

Uncoiler (uncoiler). To receive maximum performance and satisfaction

from your uncoiler, and to reduce risk of injury or property damage

from its use, it is important that you read, understand and follow the

instructions and warnings found in this manual.

For professional use only. Persons assembling and using the uncoiler

must be experienced and appropriately licensed professional

contractors who understand the principles and practices associated

with the proper use of tools and the proper installation of hot- and

cold-water potable and hydronic systems.

The Turntable Uncoiler is designed for use with REHAU PEXa

pipe in sizes 3/8 in. to 1 in.

The information presented in this product instruction manual is

intended to demonstrate the proper use and function of the uncoiler.

Allow only persons who fully understand this manual to operate the

uncoiler. Do not lend or rent the tool without this instruction manual.

Nothing in this manual supersedes national or local code require-

ments. Observe all applicable national, state and local laws, regula-

tions, standards, codes and ordinances when installing REHAU PEXa

pipe. If you believe REHAU product information conicts with

applicable code requirements or industry standards, contact the

REHAU distributor in your area and consult with the authority having

jurisdiction before installing REHAU PEXa pipe.

Proper usage is the responsibility of the installing contractor. Review

the REHAU PEXa Limited Warranty, available at www.na.rehau.com/

warranties. It can also be obtained from your authorized REHAU

distributor or by writing to REHAU Construction LLC, 1501 Edwards

Ferry Road NE, Leesburg VA 20176 US. Review REHAU Technical

Guidelines prior to installation of the REHAU crosslinked polyethylene

(PEXa) piping system. REHAU Technical Guidelines are dened in the

REHAU PEXa Limited Warranty as: The most current and applicable

versions of all the technical literature available on the REHAU North

America website at www.na.rehau.com/resourcecenter, including, but

not limited to, technical manuals, instruction guides, technical

bulletins, submittals and REHAU Academy training presentations.

Contact the REHAU distributor in your area if you do not understand

the information in this manual or if you have questions about the

REHAU Technical Guidelines.

This manual contains safety-related information that requires your

special attention. It is indicated with the safety alert symbol and the

signal words described below:

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious

injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in minor or moderate

injury.

NOTICE

Indicates a risk of property damage,

including damage to tool or its individual

components.

Only trained personnel should operate this tool. Follow the instructions

in this manual and other REHAU Technical Guidelines and use

common sense to reduce the risk of injury or property damage.

CAUTION

To avoid pinching when operating uncoiler:

- Do not drop pipe coils when loading.

- Use caution when inserting or removing release pins.

- Use caution when cutting nylon strings, pipe coil will

suddenly expand.

To avoid pinching when assembling or repositioning

uncoiler:

- Keep hands and feet away from base of uncoiler.

- Wear safety shoes.

Assembled uncoiler weight is over 50 lbs (23 kg):

- Two-person lift required.

To reduce the risk of injury, read this instruction

manual along with all cautions before assembly or

operation.

NOTICE

This uncoiler is designed for dispensing REHAU PEXa pipes. Use only

for intended purpose. Maximum pipe weight on uncoiler shall not

exceed 110 lbs (50kg).

2. SAFETY WARNINGS GENERAL TOOL SAFETY WARNINGS

CAUTION

- Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow

the warnings and instructions may result in personal injury or

property damage.

- Save all warnings and instructions for future reference.

WORK AREA SAFETY

- Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite

accidents.

- Keep children and bystanders away while assembling and

operating the tool. Distractions can cause you to lose control.

PERSONAL SAFETY WARNINGS

- Use personal protective equipment. Always wear safety shoes

when assembling and operating uncoiler. Protective equipment

such as dust mask, hard hat, eye protection or hearing protection

used for appropriate job site conditions will reduce the risk of

personal injuries.

- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep

hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose

clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

- Do not operate the tool while under the inuence of any

substance (drug, alcohol, medication, etc.) that might impair

vision, balance, dexterity or judgement. A moment of inattention

may result in personal injury.

- Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow

you to become complacent and ignore tool safety principles.

A careless action can cause injury within a fraction of a second.

- Working with this tool can be strenuous. The operator must be

in good physical condition. To reduce the risk of injury from loss of

control, be alert. Do not operate the tool when tired. Take a break if

you become tired. Always hold the tool rmly while working as

directed in the instruction manual.

- Do not overreach. Keep proper footing and balance at all

times. Use caution when working from a ladder or other elevated

platform.

TOOL USE AND CARE

- Always inspect the uncoiler for damage or excess wear prior

to each use. Do not use uncoiler if it has been damaged. If the

uncoiler has been damaged it must be replaced.

- The uncoiler is designed for two-handed operation. Keep a

secure grasp on the handlebar when repositioning the

uncoiler. Loss of control can lead to personal injury or property

damage.

- Tire pressure should be maintained at 28 psi. Maximum ination

pressure of 30 psi. Never over-inate tires. Never use air compres-

sor to ll tires. Inate with manual pump only.

- Do not ride on uncoiler. Use only for intended purposes.

- Only use uncoiler on at/stable ground. Uneven or unstable

surfaces may cause uncoiler to tip over, resulting in personal injury

or property damage.

3. MAIN PARTS / SPECIFICATIONS

Feature Description Function

A Uncoiler Base Resting foundation of

uncoiler when dispensing pipe

B Pneumatic Tires Allows for easy mobility of uncoiler

C Reel/Turntable Rotates to dispense pipe

D Rotating Arm Reorients Reel from horizontal

to vertical to fit through tight

spaces or framed doorways

E Handlebar with

Comfort Grips

Provides comfortable control

of uncoiler

F Pipe Dispensing

Guide

Dispenses pipe in the

intended direction

G Configurable

Rod Positions

Provides tight fitment between

various I.D. of REHAU PEXa pipe

Feature Description Function

H Reel Arm

Alignment Notches

Indicates when holes in Reel Arm

and Uncoiler Frame are aligned

to insert Hitch Pin

I Spindle Axle for rotation of Reel

J NOTICE Label Provides information indicating

risk of property damage

K CAUTION Label Provides information indicating

hazardous situations

Specifications

Weight 88.5 lbs (40.1 kgs)

Fully assembled uncoiler without pipe

Paint Type

Powdercoat

Paint Color

Sherwin Williams Regal Red

4. ASSEMBLING THE UNCOILER

Parts List

Item No. Description Qty

1 Reel Arm 1

2 Pipe Guide 1

3 Uncoiler Frame 1

4 Wheel with Pneumatic Tire 2

5 Handlebar with Hand grips 1

6 Reel Base 1

7 Reel Cap 1

8 Reel Hub Bar 4

9 Handle Nut (1/2"-13) 4

10 Tethered Hitch Pin (5/16" x 1 5/8") 1

Note: To obtain replacement parts, refer to spare parts list in the

Turntable Uncoiler Product Submittal, PS578, available at:

www.na.rehau.com/resourcecenter

The REHAU Turntable Uncoiler requires two-person assembly. Carefully unpack box and ensure all required parts and hardware are included. If

any parts are damaged or missing, do not continue assembly or use of the uncoiler. Contact your distributor for replacement parts.

Hardware List

Item No. Description Qty

11 Hex Jam Nut (1/2"-13) 1

12 Flat Washer (1") 1

13 R-Clip (1/8") 1

14 Flat Washer (5/8") 2

15 Cotter Pin (1/8" x 1") 2

16 Hex Head Cap Screw (5/16"-18 x 1 3/4") 1

17 Elastic Stop Nut (5/16"-18) 1

18 Plastic Washer (1") 1

19 Plastic Washer (1/2") 1

20 Fender Washer (1/2") 2

21 Elastic Stop Nut (1/2"-13) 1

Preparing for Assembly

CAUTION

To avoid pinching when assembling or repositioning uncoiler:

- Keep hands and feet away from base of uncoiler.

- Wear safety shoes.

Before beginning assembly:

- Read and fully understand assembly and usage instructions

- Verify all parts and hardware with list in these product instructions.

If any components are missing or damaged, do not continue.

- Contact your distributor for replacement parts.

Additional tools required for assembly:

- Pliers

- 3/4” wrench or socket

- (2) 1/2” wrenches or sockets

Step 1: Install Wheels

Components used in this step:

Item No. Description Qty

3 Uncoiler Frame 1

4 Wheel with Pneumatic Tire 2

14 Flat Washer (5/8") 2

15 Cotter Pin (1/8" x 1") 2

Additional tools used in this step:

- Pliers

1. Place Uncoiler Frame upside down on a at surface.

2. Install Wheel with Pneumatic Tire on each axle. Secure each

wheel using (1) Flat Washer (5/8") and (1) Cotter Pin (1/8" x 1").

Use pliers to bend Cotter Pin as shown.

Note:

- Valve stem should face inward to center of uncoiler.

- Use grease tting as needed to ensure proper lubrication.

- Tire pressure should be maintained at 28 psi. Maximum ination

pressure 30 psi. Never over-inate tires. Never use air compressor

to ll tires. Inate with manual pump only.

Step 2: Install Pipe Guide

Components used in this step:

Item No. Description Qty

1 Reel Arm 1

2 Pipe Guide 1

11 Hex Jam Nut (1/2"-13) 1

1. Thread Hex Jam Nut (1/2"-13) onto the Pipe Guide.

Note: The Hex Jam Nut allows users to adjust feed angle as desired.

2. Thread the Pipe Guide into the threaded end of the Reel Arm.

Step 3: Install Reel Arm

Components used in this step:

Item No. Description Qty

Assembly from Step 1 (Reel Arm Assembly)

Assembly from Step 2 (Frame Assembly) 1

12 Flat Washer (1") 1

13 R-Clip (1/8") 1

1. Insert Reel Arm Assembly into Frame Assembly.

2. Use (1) Flat Washer (1") and (1) R-Clip (1/8") to secure end of

shaft as shown.

Step 4: Lock Reel Arm

Components used in this step:

Item No. Description Qty

Assembly from Step 3 1

10 Tethered Hitch Pin (5/16" x 1 5/8") 1

1. Make sure Reel Arm is in the lowest position. Use alignment

notches to align holes for Tethered Hitch Pin. Install one end of

Tethered Hitch Pin (5/16”) into mating holes in the Reel Arm

Assembly and Frame Assembly.

Step 5: Install Handlebar

Components used in this step:

Item No. Description Qty

Assembly from Step 4 1

5 Handlebar with Hand Grips 1

16 Hex Head Cap Screw (5/16"-18 x 1 3/4") 1

17 Elastic Stop Nut (5/16"-18) 1

Additional tools used in this step:

- (2) 1/2" wrenches or sockets

1. Install Handlebar with Hand Grips onto Uncoiler Frame Assembly

using (1) Hex Head Cap Screw (5/16"-18 x 1 3/4") and (1) Elastic

Stop Nut (5/16”-18) in the LOWER hole.

Note: NOTICE safety label should be on same side as CAUTION label

on frame.

2. Use 1/2" wrenches or sockets to ensure the Elastic Stop Nut is

engaged in the threads to prevent the bolt from working loose.

Note: Ensure nut and bolt in lower hole allow Handlebar to hinge when

Tethered Hitch Pin is removed so that Handlebar can be rotated

forward for transport.

3. Install the other half of Tethered Hitch Pin into UPPER hole in

Handlebar.

Step 6: Install Reel Base

Components used in this step:

Item No. Description Qty

Assembly from Step 5 1

6 Reel Base 1

18 Plastic Washer (1") 1

1. Place (1) Plastic Washer (1”) on Spindle on Reel Arm Assembly.

2. Place Reel Base on the Spindle.

Step 7: Secure Reel Base

Components used in this step:

Item No. Description Qty

Assembly from Step 6 1

19 Plastic Washer (1/2") 1

20 Fender Washer (1/2") 2

21 Elastic Stop Nut (1/2"-13) 1

Additional tools used in this step:

- 3/4" wrench or socket

1. Place (1) Fender Washer (1/2”) on top of the Reel Base on the

Spindle. Place (1) Plastic Washer (1/2”) on the Spindle and then

(1) Fender Washer (1/2”).

2. Use 3/4” wrench or socket to install (1) Elastic Stop Nut (1/2”-13).

Note: Make sure Elastic Stop Nut is tight and then back-off 1/4 turn.

Step 8: Install Reel Hub Bars

Components used in this step:

Item No. Description Qty

Assembly from Step 7 1

8 Reel Hub Bar 4

1. Install (4) Reel Hub Bars into desired set of holes to create the

proper diameter to accept the PEXa pipe coil.

Note: Threaded holes in Reel Base are placed 14", 16" and 18" apart

to closely t the I.D. of different REHAU PEXa pipe coils.

Step 9: Secure Reel Cap

Components used in this step:

Item No. Description Qty

Assembly from Step 8 1

7 Reel Cap 1

9 Handle Nut (1/2"-13) 4

1. Align Reel Cap onto the (4) Reel Hub Bars matching the hub bar

locations. Secure with (4) Handle Nuts (1/2”-13) as shown.

Note: When properly installed, holes in Reel Cap will be on the same

side of spokes as threaded plate on Reel Base (shown above).

Step 10: Final Inspection

Once the uncoiler is fully assembled, do a nal check for proper

functionality before loading with pipe:

- Ensure no components are loose

- Ensure Reel rotates and functions properly

- Ensure wheels roll freely

The Turntable Uncoiler is now fully assembled and ready for use.

5. USING THE TURNTABLE UNCOILER

CAUTION

Only use uncoiler on at/stable ground. Uneven or unstable

surfaces may cause uncoiler to tip over, resulting in personal injury or

property damage.

Loading PEXa Pipe onto Uncoiler

1. Ensure Reel is locked in the loading/dispensing position with

Tethered Hitch Pin, as shown below.

2. Remove (4) Handle Nuts and Reel Cap. Load pipe, ensuring the

Reel Hub Bars are located to closely t the inside diameter of the

PEXa pipe coil.

Note: The inside edge of the PEXa pipe coil should be towards the

bottom of the spool.

CAUTION

- To avoid pinching while loading uncoiler, do not drop pipe coils on

Reel Base.

- Use caution when cutting nylon strings, pipe coil will suddenly

expand

3. Reinstall Reel Cap and secure with (4) Handle Nuts.

Dispensing the PEXa Pipe

Route pipe through Pipe Guide to dispense.

Note:

- Coil should feed out in a clockwise direction when the uncoiler is in

loading/dispensing position, through the Pipe Guide.

- Cut nylon ties from coil before dispensing pipe.

Repositioning the Reel

1. Remove Tethered Hitch Pin from Reel Arm and Uncoiler Frame

alignment rings.

2. Rotate the Reel Arm until the PEXa pipe coil is vertical and the

alignment notches match in the alignment rings.

3. Reinstall Tethered Hitch Pin and secure.

6. INSPECTION, MAINTENANCE, CLEANING,

TRANSPORTATION AND STORAGE

Regular Inspection

- Before assembling or operating, inspect all parts for visible wear and

damage.

- Never operate the uncoiler if it is damaged, not completely assembled, or

not functioning properly. If damaged, it must be replaced.

- Using a damaged uncoiler may result in the tool to malfunction, which can

lead to personal injury .

Maintenance

- Use grease ttings as needed to ensure proper lubrication.

- Maintain proper tire pressure. Tire pressure should be maintained at 28

psi. Maximum ination pressure is 30 psi. Never over-inate tires. Never

use air compressor to ll tires. Inate with manual pump only.

- Replace on-product labels that are worn, damaged, or missing. Contact

your local REHAU representative for replacement labels.

- If paint chips, use touch-up paint to repair to avoid rust forming.

Cleaning

- When soiled, clean with a solution of water and mild soap, let air dry

before storage.

Transportation

- Always remove PEXa pipe coil before preparing for transportation.

- For transport, fold Handlebar towards turntable by removing Hitch Pin.

- Assembled uncoiler weight exceeds 50 lbs (23 kg). A two-person lift is

required to avoid injury.

- Secure uncoiler inside vehicle when transporting to avoid personal injury

and property damage.

Storage

- When not in use, store in clean, dry place. Do not store in damp environ-

ment or in direct sunlight.

- Do not store uncoiler when loaded with PEXa pipe coil

- Never store uncoiler when wet, allow to dry properly before storing.

7. ADDITIONAL INFORMATION

For Professional Use Only

Proper preparation and installation is the responsibility of the installing

contractor. Only trained personnel should operate this tool. Persons

using the uncoiler must be experienced and appropriately licensed

professional contractors who understand the principles and practices

associated with the proper installation of hot- and cold-water potable

and hydronic systems.

Engineering Changes

Because REHAU believes in the continual improvement of its products,

engineering changes are made from time to time. Therefore, some

changes or improvements may not be covered in this manual. If you

have questions about operating characteristics or features that are

different from those described in this manual, please contact the

REHAU distributor in your area for assistance.

Technical Guidelines

For a full list of REHAU Technical Guidelines, please visit

www.na.rehau.com/resourcecenter

Spare Parts

Contact your local REHAU distributor for spare parts.

Limited Warranty

This product is sold subject to the REHAU PEXa Limited Warranty,

available at www.na.rehau.com/warranties. It can also be obtained

from your authorized REHAU distributor or by writing to REHAU

Construction LLC, 1501 Edwards Ferry Road NE, Leesburg VA 20176

US.

Refer to the REHAU PEXa Limited Warranty for more information.

When sending parts for service, include original purchase

documentation.

Customer Support

For customer support, contact your nearest REHAU Construction Sales

Ofce, available at www.na.rehau.com/contact.

1. Alcance 16

2. Advertencias de seguridad 16

3. Piezas principales/Especicaciones 18

4. Montaje del desenrollador 19

5. Uso del desenrollador 26

6. Inspección, mantenimiento, limpieza,

transporte y almacenamiento 28

7. Información adicional 29

ÍNDICE

Para acceder a las actualizaciones de esta publicación y a las instrucciones técnicas, información de seguridad y recomendaciones del fabricante más actuales,

visite www.na.rehau.com/resourcecenter (US/CA) or www.rehau.com.mx/centralderecursos (México/Centroamérica).

1. ALCANCE

Gracias por su compra. Este manual de instrucciones del producto

contiene información acerca del uso correcto del REHAU desenrolla-

dor de placa giratoria (desenrollador). Para obtener el desempeño

máximo y la mayor satisfacción con su desenrollador, y además

reducir el riesgo de lesiones o daños materiales con su uso, es

importante que usted lea, entienda y siga las instrucciones y

advertencias que contiene este manual.

Para uso profesional solamente. Las personas que monten y usen el

desenrollador deben ser contratistas profesionales debidamente

autorizados y experimentados que entiendan los principios y las

prácticas asociados con el uso correcto de las herramientas y la

instalación adecuada de sistemas hidrónicos de agua potable fría y

caliente.

El desenrollador de placa giratoria está diseñado para usarlo

con los tubos PEXa de REHAU de 9,52 mm (3/8 in) a 25,4 mm

(1 in).

La información que se presenta en este manual de instrucciones del

producto pretende demostrar el uso y funcionamiento adecuados del

desenrollador. Permita que solo las personas que entiendan comple-

tamente este manual operen el desenrollador. No preste ni alquile la

herramienta sin este manual de instrucciones.

Nada de lo contenido en este manual reemplaza los requisitos de los

códigos locales o nacionales. Cumpla con todas las leyes, regulacio-

nes, normas, códigos y ordenanzas locales, estatales y nacionales

aplicables cuando instale los tubos PEXa de REHAU. Si usted cree

que la información del producto de REHAU entra en conicto con los

requisitos de los códigos aplicables o los estándares de la industria,

comuníquese con el distribuidor de REHAU en su área y consulte con

la autoridad con jurisdicción competente antes de instalar los tubos

PEXa de REHAU.

El uso correcto es responsabilidad del contratista instalador. Revise la

Garantía limitada PEXa de REHAU, que encontrará en www.na.rehau.

com/warranties. También puede obtenerla a través de su distribuidor

REHAU autorizado o solicitarla por escrito a REHAU Construction LLC,

1501 Edwards Ferry Road NE, Leesburg VA 20176 US. Consulte las

Directrices técnicas de REHAU antes de la instalación del sistema de

tuberías de polietileno reticulado (PEXa) de REHAU. Las Directrices

técnicas de REHAU están denidas en la Garantía limitada PEXa de

REHAU, a saber: Las versiones más actuales y vigentes de toda la

documentación técnica están disponibles en el sitio web de REHAU

Norteamérica en www.na.rehau.com/resourcecenter, incluidos entre

otros, manuales técnicos, manuales de instrucciones, boletines

técnicos, presentaciones y presentaciones de disertaciones de la

Academia REHAU.

Comuníquese con el distribuidor de REHAU de su área si no entiende

la información contenida en este manual o si tiene alguna pregunta

acerca de las Directrices técnicas de REHAU.

Este manual contiene información de seguridad que requiere su

especial atención. Está indicada con el símbolo de alerta de seguridad

y el texto de señalización que se describe a continuación:

2. ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD

PELIGRO

Indica una situación peligrosa que, si

no se evita, provocará la muerte o

lesiones graves.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si

no se evita, provocaría la muerte o

lesiones graves.

ATENCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si

no se evita, provocaría lesiones

menores o moderadas.

AVISO

Indica el riesgo de daños materiales,

incluso daños a la herramienta o a sus

componentes individuales.

Solo el personal capacitado puede operar esta herramienta. Siga las

instrucciones contenidas en este manual y demás Directrices técnicas

de REHAU y use el sentido común para reducir el riesgo de lesiones o

de daños materiales.

ATENCIÓN

Para evitar apretarse los dedos mientras opera el

desenrollador:

- No deje caer los rollos de tubo al momento de la

carga.

- Tenga atención al insertar o retirar los pasadores de

liberación.

- Tenga atención al cortar cordones de nailon, los

rollos de tubo se expandirán de forma repentina.

Para evitar apretarse los dedos al montar o reubicar el

desenrollador:

- Mantenga las manos y los pies lejos de la base del

desenrollador.

- Use zapatos de seguridad.

El peso del desenrollador montado es más de 23 kg

(50 lb):

- Se necesitan dos personas para levantarlo.

Para reducir el riesgo de lesión, lea este manual de

instrucciones, junto con todas las precauciones antes

del montaje y funcionamiento.

AVISO

Este desenrollador está diseñado para dispensar los tubos PEXa de

REHAU. Solo use el producto para el n previsto. El peso máximo de

los tubos en el desenrollador no debe exceder los 50 kg (110 lb).

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD DE LA

HERRAMIENTA

ATENCIÓN

- Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. No

cumplir las advertencias e instrucciones puede provocar lesiones

físicas o daños materiales.

- Guarde todas las instrucciones y advertencias para referencia

futura.

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

- Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas

oscuras o desordenadas favorecen los accidentes.

- Mantenga alejados a los niños y transeúntes cuando ensamble

y opere la herramienta. Las distracciones pueden hacerlo perder

el control.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PERSONAL

- Utilice el equipo de protección personal. Siempre use zapatos

de seguridad cuando monte y opere el desenrollador. El equipo

de protección, como máscaras antipolvo, cascos o protectores

oculares y auditivos, utilizado en las condiciones adecuadas reducirá

las lesiones físicas.

- Use vestimenta adecuada. No use prendas sueltas ni alhajas.

Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de las piezas

móviles. Las prendas sueltas, las alhajas o el cabello largo pueden

quedar atrapados en las piezas móviles.

- No opere la herramienta si está bajo la inuencia de alguna

sustancia (drogas, alcohol, medicación, etc.) que pueda

provocar alteración de la visión, el equilibrio, la destreza o el

razonamiento. Un momento de falta de atención puede provocar

lesiones físicas.

- No permita que la familiaridad obtenida por el uso frecuente

de las herramientas lo vuelva complaciente e ignore los

principios de seguridad de la herramienta. Un descuido puede

provocar lesiones en una fracción de segundo.

- Trabajar con esta herramienta puede ser una tarea ardua. El

operador debe estar en buenas condiciones físicas. Para reducir el

riesgo de lesiones por pérdida de control, preste atención. No opere

la herramienta si está cansado. Si siente cansancio, tome un

descanso. Siempre sostenga la herramienta con rmeza mientras

trabaja tal como se indica en el manual de instrucciones.

- No se estire demasiado. Mantenga el punto de apoyo adecua-

do y el equilibrio en todo momento. Tenga cuidado cuando

trabaja desde una escalera u otra plataforma elevada.

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

- Siempre inspeccione el desenrollador para detectar daños o

desgaste excesivo antes de cada uso. No utilice el desenrolla-

dor si está dañado. Si el desenrollador presenta daños, debe

reemplazarlo.

- El desenrollador está diseñado para operar con las dos

manos. Sujete rmemente el manillar cuando reubique el

desenrollador. La pérdida de control puede provocar lesiones

físicas o daños materiales.

- La presión de los neumáticos debe mantenerse a 1,93 bar (28

lb/in

). Presión máxima de inado de 2,07 bar (30 lb/in

). Nunca

ine los neumáticos en exceso. Nunca use un compresor de aire

para inar los neumáticos. Ine solo con bomba manual.

- No se monte sobre el desenrollador. Úselo solo para los nes

previstos.

- Solo use el desenrollador sobre una supercie plana/estable.

Las supercies desparejas o inestables pueden hacer que el

desenrollador se vuelque, lo que puede producir lesiones físicas o

daños materiales.

3. PIEZAS PRINCIPALES/ESPECIFICACIONES

Característica

Descripción Función

A Base del

desenrollador

Base de apoyo del

desenrollador al dispensar

los tubos

B Neumáticos Facilita la movilidad

del desenrollador

C Carrete/

Placa giratoria

Gira para dispensar el tubo

D Brazo giratorio Reorienta el carrete de

posición horizontal a vertical

para caber por espacios

reducidos o pasar por las puertas

E Manillar con

empuñadura cómoda

Brinda un control cómodo

del desenrollador

F Guía para dispensar

el tubo

Dispensa el tubo

en la dirección prevista

G Posiciones

ajustables de la varilla

Proporciona un ajuste

adecuado entre varios D.I. del

tubo PEXa de REHAU

Característica

Descripción Función

H Muescas de

alineación del brazo

del carrete

Indica cuando están alineados

los orificios en el brazo

del carrete y la estructura

del desenrollador para

insertar el pasador de enganche

I Eje del husillo para girar el carrete

J Etiqueta AVISO Brinda información que indica

un riesgo de daño material

Etiqueta PRECAUCIÓN

Brinda información que indica

situaciones peligrosas

Especificaciones

Peso 40,1kg (88,5lb)

Desenrollador completamente

montado sin el tubo

Tipo de pintura

Revestimiento de polvo

Color de la pintura

Rojo real de Sherwin Williams

4. MONTAJE DEL DESENROLLADOR

Lista de piezas

artículo Descripción

Cant.

1 Brazo del carrete 1

2 Guía del tubo 1

3 Estructura del desenrollador 1

4 Rueda con neumático 2

5 Manillar con empuñaduras 1

6 Base del carrete 1

7 Tapa del carrete 1

8 Barra del eje del carrete 4

9 Tuerca del mango 13 de 12,7mm (1/2in) 4

10 Pasador de enganche para atar

de 7,94mm x 41,28mm (5/16in x 1 5/8in) 1

Nota: Para obtener piezas de repuesto, consulte la lista de piezas de repuesto

en la Presentación de productos de desenrollador de placa giratoria, PS578,

que encontrará en www.na.rehau.com/resourcecenter (US/CA) or

www.rehau.com.mx/centralderecursos (México/Centroamérica).

El montaje del desenrollador de placa giratoria de REHAU debe realizarse por dos personas. Desempaque la caja con cuidado, y asegúrese de

que incluya todas las piezas y accesorios necesarios. Si falta o está dañada alguna pieza, no continúe con el montaje ni use el desenrollador.

Póngase en contacto con su distribuidor para obtener las piezas de repuesto.

Lista de accesorios

artículo Descripción Cant.

Tuerca hexagonal de bloqueo

13 de 12,7mm (1/2in) 1

12 Arandela plana de 25,4mm (1in) 1

13 Clip R de 3,18mm (1/8in) 1

14 Arandela plana de 15,88mm (5/8in) 2

15 Chaveta de 3,18mm x 25,4mm (1/8in x 1in) 2

Tornillo de cabeza hexagonal 18

de 7,94mm x 44,45mm (5/16in x 1 3/4in) 1

Tuerca de tope elástico 18 de 7,94mm (5/16in)

18 Arandela de plástico de 25,4mm (1in) 1

19 Arandela de plástico de 12,7mm (1/2in) 1

20 Arandela grande de 12,7mm (1/2in) 2

Tuerca de tope elástico 13 de 12,7mm (1/2in)

Preparación para el montaje

ATENCIÓN

Para evitar apretarse los dedos al montar o reubicar el desenrollador:

- Mantenga las manos y los pies lejos de la base del desenrollador.

- Use zapatos de seguridad.

Antes de comenzar el montaje:

- Lea y comprenda por completo las instrucciones de montaje y uso.

- Verique todas las piezas y los accesorios con la lista en estas

instrucciones del producto. Si falta algún componente o está

dañado, no continúe.

- Póngase en contacto con su distribuidor para obtener las piezas de

repuesto.

Otras herramientas requeridas para el montaje:

- Pinzas

- Llave inglesa o llave de tubo de 19,05 mm (3/4 in)

- (2) llaves inglesas o llaves de tubo de 12,7 mm (1/2 in)

Paso 1: Instalar las ruedas

Componentes usados en este paso:

artículo Descripción Cant.

3 Estructura del desenrollador 1

4 Rueda con neumático 2

14 Arandela plana de 15,88mm (5/8in) 2

Chaveta de 3,18mm x 25,4mm (1/8in x 1in)

Otras herramientas usadas en este paso:

- Pinzas

1. Coloque la estructura del desenrollador boca abajo sobre una

supercie plana.

2. Instale las ruedas con neumáticos en cada eje. Asegure cada

rueda con (1) arandela plana de 15,88 mm (5/8 in) y (1) chaveta

de 3,18 mm x 25,4 mm (1/8 in x 1 in).

La page charge ...

Rehau Turntable Uncoiler Product Instructions

Marque: Rehau

Modèle: Turntable Uncoiler

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Product Instructions

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Rehau Turntable Uncoiler
español: Rehau Turntable Uncoiler

Rehau Turntable Uncoiler Product Instructions

Rehau Turntable Uncoiler Product Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents