Valberg CF 249 A+ W625C Le manuel du propriétaire

Marque: Valberg

Modèle: CF 249 A+ W625C

Catégorie: Congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

957500

CF 249 A+ W625C

01/2018

140 x 210 mm140 x 210 mm

GUIDE D’UTILISATION

HANDLEIDING

INSTRUCCIONES DE USO

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de

aankoopdatum*, voor elke storing

die het gevolg is van een fabricagefout of het

materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale

slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del

material.

Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala

instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

图纸名称

120g铜版纸可移胶双层覆膜

重量比例

日期

材料

1:1

冰箱事业部

设计

校对

业务

图号/物料编码

图样标记

版本号

DESIGN

CO.BY

REL REV.NO. WEIGHT

PART NAME

SELLER

SCALE

MATERIAL

PART NO.

MIDEA REFRIGERATION DIVISION

DATE

批准

标准化

AUTHORIZE

STANDARD

汤明枝

2016.1.19

***

孙伟

VALBERG CC 249 A+ WMIC(CE-BD249-TS)

能效标识

更改标记

MARKER

变更内容修改日期签名

MIDEA REFRIGERATION DIVISION (DESIGN)

技术要求：

C100 M0 Y100 K0

C70 M0 Y100 K0

C30 M0 Y100 K0

C00 M0 Y100 K0

C0 M30 Y100 K0

C0 M70 Y100 K0

C00 M100 Y100 K00

C100 M0 Y0 K0

C100 M80 Y0 K0

1、标有的尺寸是图纸关键质量控制尺寸即CTQ项目。

2、油墨颜色为彩色，切边为直角。

3、制件必须满足QMB-J53.024能效标识技术规范

4、符合美的冰箱事业的最新版《QMB-GC08.007 有害物质管理规定》的限值要求.

5、产品需经过封样合格后方可进行批量生产。

6.未标注公差按GB/T1804-v级

110

220

图纸名称

120g铜版纸可移胶双层覆膜

重量比例

日期

材料

1:1

冰箱事业部

957500

CF 249 A+ W625C

246

249L

设计

校对

业务

图号/物料编码

图样标记

版本号

DESIGN

CO.BY

REL REV.NO. WEIGHT

PART NAME

SELLER

SCALE

MATERIAL

PART NO.

MIDEA REFRIGERATION DIVISION

DATE

批准

标准化

AUTHORIZE

STANDARD

汤明枝

2016.1.19

***

孙伟

VALBERG CC 295 A+ WMIC(CE-BD295-TS)

能效标识

更改标记

MARKER

变更内容修改日期签名

MIDEA REFRIGERATION DIVISION (DESIGN)

技术要求：

C100 M0 Y100 K0

C70 M0 Y100 K0

C30 M0 Y100 K0

C00 M0 Y100 K0

C0 M30 Y100 K0

C0 M70 Y100 K0

C00 M100 Y100 K00

C100 M0 Y0 K0

C100 M80 Y0 K0

1、标有的尺寸是图纸关键质量控制尺寸即CTQ项目。

2、油墨颜色为彩色，切边为直角。

3、制件必须满足QMB-J53.024能效标识技术规范

4、符合美的冰箱事业的最新版《QMB-GC08.007 有害物质管理规定》的限值要求.

5、产品需经过封样合格后方可进行批量生产。

6.未标注公差按GB/T1804-v级

110

220

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville 59155

FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

Congélateur coffre

Diepvriezer koffermodel

Arcón congelador

20 cm 20 cm

70 cm

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits

de la marque

VALBERG sont synonymes d’utilisation simple, de

performances fiables et de qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur :

http://www.electrodepot.fr/avis-client

http://www.electrodepot.be/avis-client

Français

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

Aperçu de l’appareil

Composants

Caractéristiques

Utilisation de

l’appareil

Utilisation appropriée des congélateurs

Equipement du produit

Thermostat

Lampe et remplacement de l’ampoule

Dégivrage

Arrêt de l’utilisation

Nettoyage et

entretien

Nettoyage et entretien

Dépannage

Mise au rebut

15 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices/

Français

• Cet appareil peut être uti-

lisé par des enfants âgés

de 8 ans et plus et les

personnes ayant des ca-

pacités physiques, senso-

rielles ou mentales, ou un

manque d‘expérience et de

connaissances si elles ont

été formées et encadrées

pour l‘utilisation de cet ap-

pareil en toute sécurité et

de comprendre la risques

impliqués. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l‘appareil. Le nettoyage et

la maintenance ne doivent

pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Cet appareil est destiné à

un usage domestique

uniquement. Il ne convient

pas à l'utilisation dans des

applications analogues

telles que :

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

−

Les zones de cuisine du

personnel de magasins,

bureaux et autres envi-

ronnements de travail ;

−Les fermes ;

−

Les clients dans les

hôtels, motels et autres

environnements de type

résidentiel ;

−Environnements de type

chambres d‘hôtes.

•

ATTENTION : garder les

ouvertures de ventilation

dans l’enclos l’appareil ou

la structure d’encastre-

ment, sans obstructions.

•

MISE EN GARDE : ne pas

utiliser de dispositifs mé-

caniques ou autres moyens

pour accélérer le proces-

sus de dégivrage autres

que ceux recommandés

par le fabricant.

•

MISE EN GARDE : ne pas

endommager le circuit de

réfrigération.

•

MISE EN GARDE : ne pas

utiliser d’appareils élec-

triques à l’intérieur du

compartiment de stockage

des denrées, à moins qu’ils

ne soient du type recom-

mandé par le fabricant.

Avant d’utiliser l’appareil

Français

•

Ne pas stocker dans cet

appareil des substances

explosives telles que des

aérosols contenant des gaz

propulseurs inﬂammables.

•

MISE EN GARDE : remplir

uniquement avec de l’eau

potable.

•

Danger, risque d’in-

cendie/matières

inﬂammables

Avertissements

concernant l’électricité

•

Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation si vous sou-

haitez débrancher la ﬁche

électrique du congélateur.

Saisissez fermement la

ﬁche et retirez-la directe-

ment de la prise.

•

N’endommagez jamais le

cordon d’alimentation aﬁn

d’assurer une utilisation

en toute sécurité ; arrêtez

toute utilisation lorsque le

cordon d’alimentation est

endommagé ou la ﬁche est

usagée.

•

Si le cordon d’alimentation

est endommagé, faites-le

remplacer par le fabri-

cant, son représentant ou

une personne possédant

les mêmes qualiﬁcations,

aﬁn d’éviter tout danger ou

blessure.

•

Le cordon d’alimentation

doit bien être branché sur

la prise aﬁn d’éviter des

incendies. Assurez-vous

que l’électrode de mise à

la terre de la prise d’ali-

mentation soit bien équi-

pée d’une ligne de masse

ﬁable.

•

Le réfrigérateur fonctionne

sur le 220-240 V~ / 50 Hz ;

les ﬂuctuations d’une ten-

sion d’alimentation au-

dessus de la plage de

220-240 V ±10 % causera

un dysfonctionnement

ou même endommagera

l’appareil. Un régulateur

de tension automatique de

750 W doit être installé en

même temps que l’alimen-

tation AC.

•

En cas de fuite de gaz et

d’autres gaz inﬂammables,

fermez la valve du gaz qui

fuit et ouvrez ensuite les

portes et les fenêtres. Ne

débranchez pas le réfri-

Avant d’utiliser l’appareil

Français

gérateur et d’autres appa-

reils électriques car une

étincelle peut causer un

incendie.

•

Pour assurer la sécurité,

il est recommandé de ne

pas placer de dispositifs

de réglage, d’autocui-

seurs de riz, de fours à

micro-ondes et d’autres

appareils au-dessus du

congélateur ; ceux recom-

mandés par le fabricant ne

sont pas inclus. N’utilisez

pas d’appareils électriques

dans l’arrière cuisine.

•

Le démantèlement ou la

rénovation du réfrigéra-

teur autorisé(e) n’est pas

interdite. Il est interdit

d’endommager le circuit

frigoriﬁque. La réparation

et l’entretien du réfrigéra-

teur doivent être effectués

par des professionnels.

S’assurer que le circuit

réfrigérant ne soit pas en-

dommagé.

•

L’entourage des appareils

à proximité ou la structure

intégrée ne doit pas être

obstrué(e) aﬁn de garantir

une bonne ventilation.

• Aﬁn de ne pas vous pincer

les doigts, veillez à ne pas

mettre votre main dans les

espaces entre les portes

du congélateur et entre

les portes et le corps du

congélateur car ils sont

petits. Afin d’éviter que

des produits ne tombent,

soyez prudent en refermant

la porte du congélateur.

•

Quand le réfrigérateur

fonctionne, ne prenez pas

de nourriture ou de réci-

pients dans le comparti-

ment du congélateur, parti-

culièrement des récipients

en métal aﬁn d’éviter les

engelures.

• Ne permettez pas aux en-

fants d’entrer ou de mon-

ter dans le congélateur aﬁn

d’éviter qu’ils soient enfer-

més dans le congélateur ou

qu’ils soient blessés par le

congélateur qui tombe.

•

Ne pulvérisez pas ou ne

lavez pas le congélateur et

ne le remplissez pas avec

de l’eau ; ne placez pas

le congélateur dans des

endroits humides, où des

projections d’eau peuvent

Avant d’utiliser l’appareil

Français

Avant d’utiliser l’appareil

être présentes, aﬁn de ne

pas affecter les propriétés

d’isolation électrique du

congélateur.

•

En considérant que les

objets lourds placés sur

le dessus du congélateur

peuvent tomber quand la

porte est ouverte et des

dommages accidentels qui

peuvent survenir, ne placez

aucun article sur le congé-

lateur.

•

En cas de panne élec-

trique ou de nettoyage,

débranchez la ﬁche. Aﬁn

d’éviter des dommages

au compresseur dus aux

démarrages successifs, ne

rebranchez pas le congé-

lateur sur l’alimentation

en énergie aussitôt son

arrêt mais attendez envi-

ron 5 minutes.

Avertissements liés au

placement des produits

•

Ne placez pas des produits

inﬂammables, explosifs,

volatils et fortement cor-

rosifs dans le congélateur

aﬁn d’empêcher des dom-

mages sur celui-ci et d’évi

ter tout incendie.

•

Ne positionnez pas de pro-

duits inﬂammables près du

congélateur aﬁn d’éviter

des incendies.

• Ce produit est classé dans

la gamme des congéla-

teurs à usage domestique

et est seulement approprié

pour le stockage de nour-

riture. Selon les normes

nationales, les congéla-

teurs à usage domestique

ne doivent pas être utilisés

à d’autres ﬁns comme par

ex. le stockage de sang,

drogues ou produits biolo-

giques.

• Ne placez pas des articles

tels que des bouteilles ou

des récipients hermétiques

contenant des liquides tels

que des bières et des bois-

sons en bouteille dans le

compartiment à congéla-

tion aﬁn d’empêcher que

les récipients ne volent en

éclat et causent des fuites.

Avertissements liés au

recyclage

• Le réfrigérant du congéla-

teur R600a et les matériaux

en mousse de cyclopentane

sont des matériaux com-

Français

Avant d’utiliser l’appareil

bustibles ainsi les réfri-

gérateurs mis au rebut

doivent être maintenus

hors de portée de feu et

ne peuvent pas être brû-

lés. Déposez le congéla-

teur dans des déchèteries

et des centres homolo-

gués professionnels pour

le traitement des déchets

aﬁn d’éviter d’endommager

l’environnement ou de cau-

ser d’autres risques.

•

Enlevez la porte du congé-

lateur et les étagères qui

seront correctement pla-

cés aﬁn d’éviter des acci-

dents s’il advenait que des

enfants entrent et jouent

dans le congélateur.

•

En ce qui concerne les in-

formations pour l’installa-

tion, la manipulation, l’en-

tretien, le remplacement

des lampes et la mise au

rebut de l’appareil, réfé-

rez-vous au paragraphe

ci-après de la notice.

• En ce qui concerne les dé-

tails sur la façon de net-

toyer les surfaces qui sont

au contact des denrées ali-

mentaires , référez-vous au

paragraphe « Nettoyage »

ci-après de la notice.

Français

Composants

Assemblage du corps

Trous de drainage

Cordon d’alimentation

Panneau de contrôle de

la température

Obturateur

Poignées de porte

Panier de rayonnage

Ampoule

Pied

Caractéristiques

Aperçu de l’appareil

Fiche produit

Mesures effectuées suivant le règlement UE N° 1060/2010 de la Commission Européenne et la norme EN 62552:2013.

Valeur Unité

Marque Valberg

Identification du modèle

Catégorie de l'appareil de réfrigération ménager

9 (Congélateur coffre)

Classe d'efficacité énergétique

A+

249

Consommation d'électricité

246

kWh /an

Consommation d’énergie de 246 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu

pour 24

heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie

réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.

Volume utile (net) du

compartiment réfrigérateur

---

Mode de dégivrage

Autonomie (Durée de montée en température)

Pouvoir de congélation (Capacité de congélation)

kg/24h

Classe(s) climatique

N / SN / ST / T

dB(A)

Type de pose

Libre

Dimensions hors tout (H x L x P)

Encombrement en service (H x L x P) cm

Volume brut total

249

Volume utile (net) total

Consommation d'électricité kWh/24h

957500 - CF 249 A+ W625C

0,674

Statique Manuel

Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 °C et 43 °C.

SN = +10°C à +32°C / N = +16°C à +32°C / ST = +16°C à +38°C / T = +16°C à +43°C Les

températures internes peuvent être affectées par des facteurs, tels que

l’emplacement de l’appareil, la température ambiante et la fréquence d’ouverture

de la porte. Le réglage du thermostat peut être modifié pour compenser ces facteurs.

Emissions acoustiques dans l'air

85 x 60 x 98,5

150 x 70 x 108,5

Volume utile (net) du

compartiment congélateur

Classe de protection électrique I

Alimentation 220-240 V ~

Fréquence nominale 50 Hz

Français

Utilisation appropriée

des congélateurs

•

La température basse du congélateur

peut conserver la nourriture fraîche

pendant longtemps et il est principale-

ment utilisé pour stocker des aliments

surgelés et pour faire de la glace.

•

Le congélateur convient au stockage

de la viande, du poisson, des crevettes,

des boulettes, des boules de riz et

d’autres nourritures que l’on ne peut

pas consommer à court terme.

•

Les morceaux de viande doivent être

de préférence divisés en petits mor-

ceaux pour en faciliter l’utilisation.

Veuillez noter que la nourriture doit

être consommée durant la durée pré-

vue de conservation.

Remarque: veuillez vous référer

à l'appareil car les équipements

et les accessoires du congélateur

que vous avez acheté peuvent ne

pas être entièrement conformes

aux légendes.

Equipement du produit

•

Le réfrigérateur dispose d’un com-

presseur efﬁcace de marque qui offre

d’excellente performance et une bonne

ﬁabilité.

•

Structure de la porte en mousse :

Joints de porte intégrés en mosaïque

pour effet anti-poussière qu’il est facile

d’enlever et de nettoyer.

• Le réfrigérant R600a et les composés

soufﬂants cyclopentane, respectueux

de l’environnement, sont employés

pour favoriser la protection de l’envi-

ronnement.

•

Portes intégrées en verre de sécurité.

Thermostat

Branchez le congélateur sur l'alimen-

tation électrique. Le voyant Power

s'allume. Le voyant Run s'allumera

durant le fonctionnement. Le voyant

ALARM s'allume quand la température

intérieure est trop élevée.

La température du compartiment

est

réglée avec le bouton du

thermostat.

Les nombres «1, 2, 3, 4,

5, 6» ne signi-

fient pas une

température spécifique

; plus le

nombre est bas, plus la tem-

pérature à l'intérieur sera élevée

vice-versa.

Nous vous recommandons de

positionner le thermostat sur 3-4.

«

OFF» représente un arrêt.

Remarque: veuillez vous réfé-

rer à l'appareil car le voyant du

congélateur que vous avez ache-

té peut ne pas être entièrement

conforme aux légendes.

Lampe et remplacement

de l'ampoule

Remplacement des lampes réalisé unique-

ment par des professionnels.

Utilisation de l’appareil

Le nombre d’étoiles correspond à la température de stockage des denrées alimentaires : 0 (Sans

étoile) = 0°C / 1 = -6°C / 2 = -12°C / 3 = -18°C / 4 = -18°C minimum (Capacité à congeler les aliments)

H = Hauteur / L = Largeur / P = Profondeur.

Poids net

Courant assigné

1,4

Type / Puissance d'ampoule

LED / 2 W (Non-remplaçable par l'utilisateur)

Fluide frigorigène / Masse

R600a / 66 g

Français

Disposition

Avant d'utiliser le congélateur, enle-

vez tous les matériaux d'emballage

comprenant les rembourrages en bas

et les garnitures en mousse ainsi que

les rubans à l'intérieur du congélateur.

Ensuite, déchirez le ﬁlm protecteur sur

la porte et le corps du congélateur.

Le congélateur sera placé dans un en-

droit bien-aéré à l'intérieur de locaux

sur un sol de niveau et robuste.

À placer loin de la chaleur et éviter la

lumière du soleil directe. Aﬁn d'empê-

cher la rouille ou la réduction de l'effet

isolant, ne placez pas le congélateur

dans des endroits humides ou à proxi-

mité de projections d'eau.

Aﬁn de faciliter l'ouverture et la fer-

meture et la dissipation de la chaleur,

l'espace au-dessus du congélateur

sera plus grande que 70 centimètres

et les distances des deux côtés et au

dos seront plus grandes que 20 cen-

timètres.

Essuyez le congélateur à l'intérieur

et l'extérieur avec un chiffon humidi-

ﬁé d'eau chaude (ajouter un peu de

produit à vaisselle dans l'eau chaude

et essuyer après avec de l'eau claire).

Démarrage

Le congélateur doit rester poser

pendant une demi-heure avant de le

brancher sur l'alimentation du 220-

240 V/50 Hz quand il est mis en marche

pour la première fois.

Le congélateur doit fonctionner de 2

à 3 heures avant de le charger avec

des aliments frais ou surgelés. En

été, il devrait cependant fonctionner

plus longtemps, c’est-à-dire plus de

4 heures aﬁn de prendre en compte

la température ambiante plus élevée.

Dégivrage

•

Le congélateur doit être manuellement

dégivré. Débranchez le congélateur

et ouvrez la porte du congélateur.

Ensuite, enlevez la nourriture et les

tiroirs avant le dégivrage. Ouvrez les

trous d’écoulement et les trous de

drainage (prière de positionner un

récipient pour la collecte de l’eau aux

trous de sortie). La glace à l’intérieur

fondra naturellement. Essuyez l’eau

de dégivrage avec un chiffon sec et

doux. Quand la glace devient souple,

un racleur à glace peut être utilisé aﬁn

d’accélérer le processus de dégivrage.

•

Avant d’enlever les accessoires, veuil-

lez enlever la nourriture et la mettre

dans un endroit frais durant le dégi-

vrage.

Remarque: d'autres dispositifs

mécaniques ou d'autres moyens

ne doivent pas être utilisés pour

l'accélérer exception faite de

ceux recommandés par le fa-

bricant. N’endommagez pas le

circuitde refroidissement.

Arrêt de l'utilisation

•

La nourriture peut être conservée

pendant une paire d’heures, même

en été, lors d’une panne de courant.

Il est recommandé de réduire la fré-

quence d’ouverture de la porte et de

ne pas mettre d’aliments frais dans le

congélateur.

Utilisation de l’appareil

Français

Nettoyage et entretien

•

Veuillez débrancher le congélateur s’il

est inutilisé pendant longtemps et pour

le nettoyage. Maintenez la porte ou-

verte pour éviter les mauvaises odeurs.

•

Ne retournez pas le réfrigérateur, ne

le positionnez pas horizontalement ou

ne le faites pas vibrer. L’angle admis

pour le transport ne doit pas être plus

grand que 45°. Veuillez tenir la porte et

les charnières en le déplaçant.

Remarque: un fonctionnement

en continue est recommandée

après que le congélateur soit

mis en service. Veuillez ne pas

déplacer le congélateur dans des

circonstances normales aﬁn de

ne pas affecter la durée de vie

du congélateur.

Nettoyage et entretien

Nettoyage

AVERTISSEMENT !

Débranchez le

congélateur pour

dégivrer et nettoyer.

•

La poussière derrière le

congélateur et sur le sol

doit être nettoyée régulière-

ment aﬁn d’améliorer l’effet

réfrigérant et d’économiser

de l’énergie.

•

Pour éviter les odeurs,

l’intérieur du congélateur

devrait être nettoyé régu-

lièrement.

• Les torchons à vaisselle ou

une éponge douce humi-

diﬁée avec de l’eau et des

produits à vaisselle neutres

non-corrosifs sont suggé-

rés pour le nettoyage.

•

Le congélateur sera ﬁnale-

ment nettoyé avec de l’eau

claire et séché avec un chif-

fon. Ouvrez la porte pour

obtenir un séchage naturel

avant de rétablir l’alimen-

tation.

N'utilisez pas de brosses

dures, de boules en acier

nettoyantes, de brosses

métalliques, d'abrasifs,

tels que des pâtes à den-

tifrice, les solvants orga-

niques (tels que de l'alcool,

de l'acétone, de l'huile de

banane, etc.) ; l'eau bouil-

lante, les acides ou solu

tions alcalines ne sont pas

considérés comme des

agents nettoyants pour le

réfrigérateur car ceux-ci

peuvent endommager la

surface et l'intérieur du

réfrigérateur.

Français

Nettoyage et entretien

•

Ne rincez pas avec de l’eau

courante aﬁn de ne pas af-

fecter les propriétés d’iso-

lation électrique. Veuillez

utiliser un chiffon sec pour

nettoyer le bouton de com-

mande de la température

et les composants élec-

triques.

Dépannage

Les problèmes suivants peuvent être solutionnés par l’utilisateur. Veuillez contacter le

département du service après-vente si ces problèmes ne sont pas résolus.

Problème Cause/solution

Aucun

fonctionne-

ment.

• Tension basse.

•

Assurez-vous que le congélateur est branché et raccordé à l'ali-

mentation.

•

Assurez-vous que le bouton de commande de la température est

positionné dans la bonne plage de fonctionnement.

Odeur.

• Les nourritures odorantes devraient être bien enveloppées.

• Vériﬁez si de la nourriture est pourrie.

• Vériﬁez si l'intérieur doit être nettoyé.

Fonction-

nement du

compres-

seur durant

une longue

période.

• Couche épaisse de glace (dégivrage nécessaire).

•

Ne mettez pas trop de nourriture dans le congélateur en même

temps.

•

Ne placez pas de la nourriture qui n'est pas complètement refroidie.

• Ouverture fréquente de la porte du congélateur.

Remarque : il est normal que le congélateur fonctionne plus longtemps

en été car la température ambiante est plus élevée.

La lumière

ne s'allume

pas.

• Assurez-vous que le congélateur est branché sur l'alimentation.

• Vériﬁez si le voyant est endommagé.

Français

Nettoyage et entretien

Problème Cause/solution

La porte du

congélateur

ne se ferme

pas correc-

tement.

• Trop de nourriture.

• La porte du congélateur est coincée par des paquets contenant de

la nourriture.

Bruits forts.

•

Vériﬁez si la nourriture est de niveau et le congélateur ne soit pas

bancal.

•

Assurez-vous que les pièces dans le congélateur soient correcte-

ment placées.

Conseils concernant la chaleur :

•

Le boîtier du congélateur peut dégager de la chaleur lors du fonctionnement, parti-

culièrement en été. Cette chaleur est provoquée par le rayonnement du condensateur

et est un phénomène normal.

•

Condensation : le phénomène de condensation sera détecté sur la surface extérieure

et les joints de la porte du congélateur lorsque l’humidité ambiante est élevée ; ceci

est un phénomène normal et la condensation peut être essuyée avec un torchon sec.

•

Bruit de ﬂux d’air : les réfrigérants circulant dans le circuit frigoriﬁque produisent des

bruits et grondements qui sont normaux et n’affectent pas l’effet du refroidissement.

•

Bourdonnement : un bourdonnement est produit lorsque le compresseur est en

marche, mais aussi particulièrement lorsqu’il démarre ou s’arrête.

•

Cliquetis : la valve du solénoïde ou la valve électrique de commutation produira

un claquement ; c’est un phénomène normal qui n’affecte pas le fonctionnement.

Français

Mise au rebut

Mise au rebut de votre ancien appareil

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement

Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit

pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri

de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à

préserver notre environnement.

Emballage et environnement

Mise au rebut des matériaux d’emballage

Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre

les dommages susceptibles de survenir pendant le transport.

Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils

sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la

fois d’économiser les matières premières et de réduire la

production de déchets.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie

des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien

précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas

être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.

L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte

procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres

applications, conformément à la directive.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en

lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de votre

domicile.

Bedankt!

Proficiat met uw keuze voor een product van

VALBERG.

De selectie en de testen van de toestellen van

VALBERG gebeuren volledig onder controle en

supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant

voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG,

die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun

betrouwbare werking en hun onberispelijke

kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan

en is ervan dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk

gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

@  

Nederlands

Alvorens het

apparaat

18 Veiligheidsinstructies

Overzicht van

het apparaat

Onderdelen

Speciﬁcaties

Het apparaat

gebruiken

Juiste gebruik van diepvriezers

Producteigenschappen

Thermostaat

Lamp laten branden en vervangen

Ontdooien

Het apparaat niet gebruiken

Reiniging en

onderhoud

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Verwijdering

27 Afdanken van uw oude machine

Inhoudsopgave

De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens

warden geraadpleegd op de website:

https://www.electrodepot.be/nl/sav/notices

Nederlands

•

Dit apparaat kan worden

gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en ouder of

personen met beperkte fy-

sische, visuele of mentale

mogelijkheden, of die een

gebrek hebben aan erva-

ring en kennis, als ze onder

toezicht staan of instructies

hebben gekregen over het

veilig gebruik van het appa-

raat en de gevaren die het

gebruik van het apparaat

met zich meebrengt begrij-

pen. Laat kinderen nooit

met het apparaat spelen.

Kinderen zonder toezicht

mogen het apparaat niet

reinigen of onderhouden.

•

Dit toestel is enkel

geschikt voor

huishoudelijk gebruik.

Het is niet geschikt voor

analoog gebruik, zoals:

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJ-

ZING AANDACHTIG DOOR

VOORDAT U HET APPARAAT

IN GEBRUIK NEEMT EN BE-

WAAR DEZE VOOR LATERE

RAAD PLEGING.

−kantines voor personeel

in winkels, kantoren en

andere werkruimten;

−boerderijen;

−

en gebruik door gasten in

hotels, motels en andere

residentiële omgevingen;

−

Bed & Breakfasts.

•

WAARSCHUWING: Houd

de ventilatieopeningen

in het apparaat of het in-

bouwmeubel vrij.

•

WAARSCHUWING: Gebruik

geen mechanische appa

raten of andere middelen,

die niet door de fabrikant

worden aanbevolen, om

het ontdooiproces te ver-

snellen.

•

WAARSCHUWING: Be-

schadig het koelcircuit niet.

•

WAARSCHUWING: Ge-

bruik geen elektrische

apparaten binnenin het

apparaat, tenzij deze die

door de fabrikant worden

aanbevolen.

•

Bewaar geen explosieve

stoffen, zoals spuitbussen

met een brandbaar gas, in

dit apparaat.

• WAARSCHUWING: Vul al-

leen met drinkwater.

Alvorens het apparaat

Nederlands

•

Gevaar, risico op

brand / ontvlam-

bare stoffen

Waarschuwingen over

elektriciteit

•

Trek niet aan het snoer

wanneer u de stekker uit

het stopcontact haalt. Houd

de stekker stevig vast en

trek het uit het stopcontact.

•

Zorg dat het snoer niet

wordt beschadigd om een

veilige werking te waarbor-

gen. Gebruik geen bescha-

digd snoer of een versleten

stekker.

•

Laat het beschadigd snoer

vervangen door de fabri-

kant, een erkend service-

centrum of een gelijksoor-

tig vakbekwaam persoon

om elk gevaar te vermijden.

• De stekker moet een goed

contact met het stopcon-

tact maken om brandge-

vaar te vermijden. Zorg

dat de aardelektrode van

het stopcontact van een

betrouwbare aarddraad is

voorzien.

•

De koelkast werkt op een

wisselstroom van 220-

240 V~ / 50 Hz. Spannings-

schommelingen buiten

het bereik van 220-240 V

±10 % zullen tot een sto-

ring of zelfs schade leiden.

Installeer aldus een auto-

matische spanningsrege-

laar van 750 W die voor de

gebruikte wisselstroom

geschikt is.

•

Draai het ventiel van het

lekkend gas dicht en open

vervolgens ramen en deu-

ren als het lekken van een

(brandbaar) gas zich voor-

doet. Haal de stekker van

de koelkast of een ander

elektrisch apparaat niet uit

het stopcontact, een vonk

kan brand veroorzaken.

•

Voor uw veiligheid is het

niet aanbevolen om rege-

laars, rijstkokers, micro-

golfovens of andere ap-

paraten op de vrieskast

te plaatsen. Plaats alleen

apparaten die door de fa-

brikant zijn aanbevolen

Gebruik geen elektrische

apparatuur binnenin het

apparaat.

•

Het vernietigen of aan-

passen van de koelkast is

alleen toegestaan wan-

neer dit door de fabrikant

is goedgekeurd. Zorg dat

het koelcircuit niet wordt

beschadigd. Reparatie- of

Alvorens het apparaat

La page charge ...

Valberg CF 249 A+ W625C Le manuel du propriétaire

Marque: Valberg

Modèle: CF 249 A+ W625C

Catégorie: Congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Valberg CF 249 A+ W625C El manual del propietario
Nederlands: Valberg CF 249 A+ W625C de handleiding

Documents connexes

Autres documents

High One TTF 83 F W625C Le manuel du propriétaire