Valberg UF NF 259 A++ W625C Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
CONGÉLATEUR ARMOIRE
KASTDIEPVRIEZER
CONGELADOR VERTICAL
07/2019
960709
UF NF 259 A++ W625C
GUIDE D’UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................34
MANUAL DEL USUARIO .................................64
1
2
3
5
4
6
FR2
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
V
O
TRE A
VIS
COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de
donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos
équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client
FR 3
Français
A
Avant d’utiliser
l’appareil
C
Utilisation de
l’appareil
D
Informations
pratiques
B
Aperçu de
l’appareil
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
4 Consignes de sécurité
13 Description de l’appareil
13 Fiche produit
14 Caractéristiques techniques
15 Températures ambiantes d’utilisation
16 Préparation avant utilisation
17 Changement d’ouverture droite/gauche de
la porte
21
Installation de la poignée de porte
22
Présentation du fonctionnement
25
Points nécessitant une attention
particulière
27
Utilisation correcte du réfrigérateur
28
Entretien du réfrigérateur
30
Dépannage
32
Emballage et environnement
32
Mise au rebut de votre ancien appareil
FR4
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
Consignes de sécurité
LISEZ ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL
ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT.
Avertissements de sécurité
généraux
Veuillez vous référer au
chapitre approprié de cette
notice pour les détails
concernant le nettoyage et
l’entretien.
Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)
s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité
leur ont été données et si
les risques encourus ont été
appréhendés.
Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien
par l’usager ne doivent pas
être effectués par des enfants
sans surveillance.
Il convient de respecter
les précautions lors de
l’installation de cet appareil
précisées dans cette notice.
La fiche de prise de courant
doit rester accessible ou un
interrupteur doit être installé
dans les canalisations fixes
conformément aux règles
d’installation afin de permettre
la déconnexion de l’appareil
au réseau d’alimentation en
toute circonstance.
Si l’appareil est de type
encastrable, il convient de se
référer au schéma de cette
notice pour respecter les
points suivants :
- Dimensions de l’espace à
prévoir pour l’appareil.
- Dimensions et position
des moyens pour supporter
FR 5
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
et fixer l’appareil dans cet
espace.
- Distances minimales
entre les différentes parties
de l’appareil et la structure
environnante.
- Dimensions minimales des
ouvertures de ventilation et
leur disposition correcte.
- Connexion de l’appareil au
réseau d’alimentation.
Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des
personnes de qualification
similaire afin d’éviter un
danger.
Si l’appareil est de type
encastrable, il convient de
respecter les indications pour
la fixation de l’appareil à son
support.
L’utilisation d’adhésifs est
proscrite dans la mesure où
ceux-ci ne sont pas considérés
comme des moyens de fixation
fiables.
Avertissements de sécurité
spécifiques
Il convient de respecter
les instructions de cette
notice pour l’installation, la
manipulation, l’entretien et la
mise au rebut de l’appareil.
Les enfants âgés entre 3 et 8
ans sont autorisés à charger
et décharger les denrées
alimentaires de l’appareil de
réfrigération.
MISE EN GARDE : Maintenir
dégagées les ouvertures de
ventilation dans l’enceinte de
l’appareil ou dans la structure
d’encastrement.
MISE EN GARDE : Ne pas
utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens
pour accélérer le processus
de dégivrage autres que
ceux recommandés par le
fabricant.
MISE EN GARDE : Ne pas
endommager le circuit de
réfrigération.
MISE EN GARDE : Ne pas
utiliser d’appareils électriques
à l’intérieur du compartiment
FR6
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
de stockage des denrées, à
moins qu’ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
Ne pas stocker dans cet
appareil des substances
explosives telles que des
aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
Cet appareil est destiné à
un usage domestique
uniquement.
Il ne convient pas à l’utilisation
dans des applications
analogues telles que :
- Les coins cuisines
réservés au personnel
des magasins, bureaux et
autres environnements
professionnels.
- Les fermes et l’utilisation par
les clients des hôtels, motels
et autres environnements à
caractère résidentiel.
- Les environnements du type
chambres d’hôtes.
- La restauration et autres
applications similaires hormis
la vente au détail.
Danger, risque d’incendie. Le
gaz frigorigène de l’appareil
est inflammable en cas de
fuite résultant d’un dommage.
MISE EN GARDE : Lors de
l’installation de l’appareil,
s’assurer que le cordon
d’alimentation n’est pas
coincé ni endommagé.
MISE EN GARDE : Ne pas
placer de blocs multiprises
ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de
l’appareil.
Si l’appareil dispose d’un
système d’éclairage et si la
lampe est remplaçable par
l’utilisateur, veuillez lire les
informations relatives à sa
méthode de remplacement
dans le chapitre de la notice
d’utilisation.
Si une lampe n’est pas
remplaçable par l’utilisateur,
cela est précisé dans les
caractéristiques techniques
de l’appareil, il convient dans
ce cas de faire appel au service
après-vente si celle-ci s’avère
défectueuse.
Si l’appareil est de type
encastrable :
FR 7
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
MISE EN GARDE : Pour éviter
tout risque dû à l’instabilité
de l’appareil, celui-ci doit
être fixé conformément aux
instructions.
Il convient de respecter les
consignes d’utilisation pour
s’assurer d’une préservation
sûre des denrées alimentaires.
Les denrées doivent être
conservées selon le plan de
chargement détaillé dans la
notice.
Pour éviter la contamination
croisée des denrées
alimentaires, veuillez
respecter les instructions
suivantes :
- L’ouverture répétée et
prolongée de la (ou les)
porte(s) peut entrainer une
augmentation significative
de la température dans les
compartiments de l’appareil.
- Nettoyer régulièrement les
surfaces de l’appareil pouvant
entrer en contact avec les
denrées alimentaires.
- Si l’appareil dispose
d’un système de drainage
accessible comprenant la
paroi interne d’écoulement
des eaux de dégivrage, le
trou de drainage ainsi que
le collecteur d’eau derrière
l’appareil, nettoyer le
régulièrement.
- Conservez la viande et
le poisson crus dans des
récipients appropriés aux
appareils de réfrigération, de
manière à ce qu’ils ne soient
pas en contact ou qu’ils ne
s’égouttent par sur d’autres
denrées alimentaires.
- Si l’appareil dispose de
compartiments 2 étoiles,
ceux-ci sont adaptés
uniquement à la conservation
de denrées alimentaires avant
congélation (pré-congelées),
à la conservation ou la
fabrication de glaces et faire
des glaçons.
- Si l’appareil dispose de
compartiments 1, 2 ou 3 étoiles,
ceux-ci ne conviennent pas
à la congélation de denrées
FR8
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
alimentaires fraiches, seuls
des compartiments 4 étoiles
le permettent.
- Si l’appareil de réfrigération
reste vide pendant de longues
périodes, éteindre (ou à
défaut, débrancher), dégivrer,
nettoyer, laisser sécher puis
laisser la porte ouverte pour
prévenir le développement de
moisissures.
Si l’appareil dispose d’une
fonction sans givre, la phase
de dégivrage n’est pas
pertinente.
Avertissements de sécurité
complémentaires
Les exigences d’installation
(emplacement optimal, mise
à niveau, raccordement - si
nécessaire - pour les eaux de
dégivrage, raccordement à la
source d’énergie) doivent être
respectées.
L’encombrement en service
doit être évalué avant
l’installation de l’appareil.
Si l’appareil est de type
encastrable, les dimensions
d’encastrement et les
exigences supplémentaires
de circulation d’air doivent
être respectées.
Les appareils de réfrigération
pourraient ne pas fonctionner
correctement (risque de
décongélation du contenu ou
de température trop élevée
dans le compartiment des
denrées congelées) lorsqu’ils
sont placés pendant une
période prolongée à une
température ambiante
inférieure à celle pour laquelle
ils sont conçus.
Il convient de respecter les
conditions de fonctionnement
(procédures de mise en
service et d’arrêt).
Il convient de prendre
connaissance des conditions
d’emplois des différents
dispositifs de commande.
Les valeurs limites de la plage
de températures ambiantes
pour les classes de climat
FR 9
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
pour lesquelles l’appareil
de réfrigération est conçu
doivent être contrôlées.
Les températures internes
peuvent être affectées
par des facteurs, tels que
l’emplacement de l’appareil de
réfrigération, la température
ambiante et la fréquence
d’ouverture de la ou les
porte(s).
Le réglage de tout dispositif
de contrôle de la température
peut devoir être modifié pour
compenser ces facteurs.
Les précautions suivantes
doivent être prises pour obtenir
de meilleurs performances :
- Respecter le plan de
chargement des denrées
alimentaires.
- Si un ou des panier(s) sont
fournis, leur non utilisation
peut provoquer des
performances moindres.
- Disposer correctement les
denrées alimentaires lors
de l’entreposage pour éviter
toute contamination croisée.
- Les denrées à congeler ne
doivent pas être placées en
contact direct avec les denrées
entreposées.
Si une congélation quotidienne
est envisagée, réduire la
quantité à congeler.
- Respecter la disposition des
bacs à glaces (bacs à glaçons,
pains de glace, …) pour un
résultat optimal.
L’entretien et le nettoyage
de l’appareil doivent être
effectués fréquemment.
Si l’appareil ne dispose pas
d’une technologie sans givre,
le dégivrage doit être effectué
régulièrement.
Il convient de ne pas entreposer
de boissons gazeuses dans
l’appareil et il convient de
ne pas consommer certains
produits tels que des sorbets
trop froids.
Ne pas dépasser le temps
d’entreposage recommandé
par le fournisseur de denrées
surgelées.
Si l’appareil ne dispose pas
d’une technologie sans givre,
les précautions nécessaires
FR10
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
pour éviter une élévation
excessive de la température
des denrées congelées
pendant le dégivrage de
l’appareil de réfrigération
doivent être prises, telles
que l’emballage des denrées
congelées dans plusieurs
épaisseurs de papier journal.
L’élévation de température
des denrées congelées
pendant le dégivrage manuel
(si l’appareil ne dispose pas
d’une technologie sans givre),
l’entretien ou le nettoyage
pourrait diminuer la durée de
conservation.
En cas d’arrêt prolongé de
l’appareil de réfrigération
(interruption de l’alimentation
ou panne du système
frigorifique, porte(s) ou
couvercle(s) laissé(s)
entrebâillé(e)s)) :
- Ne pas recongeler les
denrées alimentaires
congelées précédemment
entreposées si l’autonomie
(durée de montée de montée
en température) indiquée
sur la plaque signalétique
apposée sur l’appareil est - ou
semble avoir été - dépassée.
- Si les denrées alimentaires
sont décongelées mais
encore suffisamment
fraiche (maximum 4-8°C),
celle-ci peuvent être
uniquement entreposées
temporairement dans un
compartiment de stockage
de denrées alimentaires
fraiches (réfrigérateur) dans
le but d’être consommées
rapidement, la cuisson à bonne
température des denrées est
en outre fortement conseillée
pour réduire le risque de
contamination.
AVERTISSEMENT : En cas
de doute sur la conservation
des denrées alimentaires
décongelées ou non, il est
fortement conseillé de ne pas
les consommer les denrées
alimentaires au risque
d’une contamination par le
développement de bactéries.
En cas d’arrêt temporaire
de l’appareil de réfrigération
(vidage, dégivrage, nettoyage
et séchage) veiller à ne pas
FR 11
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
dépasser l’autonomie (durée
de montée en température)
indiquée sur la plaque
signalétique apposée
sur l’appareil pour ne pas
décongeler définitivement les
denrées alimentaires.
Si la ou les porte(s) ou le(s)
couvercle(s) dispose(nt) d’une
fermeture à clé, ne pas laisser
la clé à portée des enfants
ou au voisinage de l’appareil
de réfrigération, de manière
à éviter qu’un enfant puisse
être enfermé à l’intérieur de
celui-ci.
Avertissements de sécurité
supplémentaires
Cet appareil est uniquement
destiné à la congélation
d’aliments dans un cadre
domestique.
Il convient de ne pas
transporter l’appareil seul.
Ne pas installer l’appareil
sur de la moquette ou un
revêtement similaire.
Si votre appareil était debout
lors du transport, merci
d’attendre 8 heures minimum
avant de le raccorder au
secteur.
Si votre appareil était couché
lors du transport, merci
d’attendre 24 heures minimum
avant de le raccorder au
secteur.
Il est recommandé d’attendre
4 heures minimum après le
raccordement au secteur
avant d’entreposer des
denrées alimentaires dans
l’appareil.
AVERTISSEMENT : L’appareil
doit impérativement être
connecté à une prise secteur
équipée d’une terre de
protection.
AVERTISSEMENT : Ne pas
connecter l’appareil au secteur
avec les mains mouillées,
risque d’électrocution.
Toute intervention relative
au nettoyage et/ou entretien
approfondi de l’appareil doit
FR12
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
être effectuée avec la prise
électrique débranchée.
En cas de dysfonctionnement
qui ne peut être résolu grâce
aux informations fournies
dans cette notice, veuillez
contacter le service après-
vente.
Explication des symboles présents sur l’appareil
Cet appareil est conforme aux règlementations
européennes.
Cet appareil est associé à une consigne de tri et
doit faire l’objet d’un recyclage approprié.
Le courant d’alimentation de cet appareil est de
type alternatif.
Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec
les autres produits ménagers.
Les emballages doivent faire l’objet d’une
collecte, d’un tri et d’un recyclage approprié.
Danger, risque d’incendie / Matières
inflammables
FR 13
B
Français
Aperçu de l’appareil
Description de l’appareil
Fiche produit
Il se peut que certaines caractéristiques et certains accessoires de votre réfrigérateur ne
coïncident pas avec les illustrations ; veuillez nous en excuser et vous référer à la liste des
composants du réfrigérateur.
1 Balconnet de porte
2
Panneau de commande
d’affichage
3
Capot supérieur pliant
4 Étagère en verre
5 Tiroir
6 Pied de nivellement
REMARQUE
Retirez le capot supérieur pliant, le balconnet de porte, la machine à glaçons,
le bac à glaçons et les tiroirs de congélation d’après l’illustration pour gagner
de l’espace ; ceci n’affectera pas le bon fonctionnement du produit.
Selon le règlement UE 1060/2010 et les normes harmonisées en vigueur.
Marque Valberg
Code produit 960709
Référence du modèle UF NF 259 A++ W625C
Catégorie du modèle d'appareil de réfrigération ménager 8 (Congélateur armoire)
Classe d'efficacité énergétique du modèle A++
Consommation d’énergie en kWh par an, calculée sur la
base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions
d’essai normalisées.
La consommation d’énergie réelle dépend des conditions
d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.
245
FR14
B
Français
Aperçu de l’appareil
Volume utile (net) en litres 259
Nombre d'étoiles des compartiments
Le nombre d'étoile correspond à la température de stockage
des denrées alimentaires : Sans étoile : 0°C /
: -6°C / : -12°C / : -18°C / : -18°C
minimum (Capacité à congeler les aliments)
L’appareil dispose-t-il d’un système sans givre? Oui
Autonomie en heures (Durée de montée en température) 15
Pouvoir de congélation en Kg/24 h (Capacité de congélation) 16
Classe climatique SN / ST / T
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température
ambiante comprise entre
10 °C et 43 °C
Emissions acoustiques dans l’air en dB(A) re 1 pW 43
Cet appareil est-il intégrable? Non
Caractéristiques techniques
Alimentation assignée (Tension en V, nature du courant &
fréquence en Hz)
220-240 ~ 50
Classe de protection électrique Classe I
Courant assigné en A 1,2
Puissance assignée en W /
Puissance de dégivrage en W (Si système inclus) 250
Nombre et type d’éclairage 2 x Modules LED
Puissance d’éclairage en W par éclairage / totale 0,55 / 1,1
Eclairage remplaçable par l'utilisateur Non
Type de froid Ventilé
Mode de dégivrage Automatique
FR 15
B
Français
Aperçu de l’appareil
Températures ambiantes d’utilisation
Il est recommandé de
respecter les classes
climatiques indiquées dans
la fiche produit sur la plaque
signalétique de l’appareil,
cela permet vous permet de
vérifier sous quelles plages
de températures ambiantes
l’appareil peut être utilisé :
- SN : Entre 10 et 32°C
- N : Entre 16 et 32°C
- ST : Entre 16 et 38°C
- T : Entre 16 et 43°C
Un appareil multi-classes
peut gérer la température la
plus basse et la plus élevée
de l’ensemble des classes
couvertes.
L’utilisation de l’appareil
en dehors de la plage de
température ambiante alterne
ses performances et sa durée
de vie.
Reglage du thermostat
Pour un usage optimal et
des économies d’énergie, il
est recommandé de régler le
thermostat de l’appareil selon
la température ambiante de la
pièce d’utilisation ci-dessous
et sous réserve du respect de
la classe climatique.
Les degrés des températures
ambiantes T°C sont donnés
uniquement à titre indicatif.
L’emplacement dans la pièce,
la fréquence d’ouverture de
porte(s) ou encore le niveau
de chargement en denrées
alimentaires de l’appareil
peuvent impacter les positions
précisées.
La position de thermostat
peut devoir être modifiée pour
compenser ces facteurs.
Température ambiante T°C Basse < 17°C Idéale 17-27°C Elevée > 27°C
Position du thermostat -18°C -18°C -18°C
FR16
C
Français
Utilisation de l’appareil
Préparation avant utilisation
AVERTISSEMENT
• N’utilisez pas de dispositifs
mécaniques, ni d’autres
moyens pour accélérer
le processus de dégivrage,
hormis ceux recommandés par
le fabricant.
• N’utilisez pas d’appareils
électriques à l’intérieur des
compartiments de stockage
des aliments de l’appareil,
hormis ceux recommandés par
le fabricant.
• Le réfrigérateur contient
du réfrigérant R600a ainsi
que du cyclopentane (agent
moussant) ; ces deux
substances sont combustibles.
En fin de vie, le réfrigérateur
doit être isolé du feu. Tout
traitement par combustion est
interdit.
Réfrigérateur neuf
• Retirez l’ensemble des emballages avant
toute utilisation, y compris la rondelle de
butée au bas de l’appareil, les blocs de
mousse, ainsi que le papier gommé situé à
l’intérieur.
• Essuyez l’intérieur et l’extérieur du
réfrigérateur à l’aide d’un chiffon imbibé
d’eau chaude (ajoutez un peu de détergent
dans l’eau chaude, puis rincez à l’eau claire).
• Préparez une prise de mise à la terre
indépendante à deux polarités. Ne partagez
pas une prise multi-usage avec d’autres
appareils électriques.
• Branchez le câble de mise à la terre.
Chaque électrode de la prise doit être
équipée d’un fil permettant une mise à la
terre fiable.
Transport et installation du réfrigérateur
Transport
• N’inversez, ni ne secouez le réfrigérateur.
Ne marchez pas dessus, n’exercez aucune
pression dessus. Lorsque vous déplacez le
réfrigérateur, l’angle d’inclinaison ne doit
pas excéder 45°.
• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur,
n’exercez pas de pression excessive sur
la porte, ni sur le capot supérieur ; cela
pourrait déformer l’appareil.
• Basculez légèrement le réfrigérateur vers
l’arrière (pas plus de 20°) pour le rouler sur
l’arrière sur une courte distance.
Installation
• Installez le réfrigérateur dans un endroit
ventilé, à l’écart des sources de chaleur
et de la lumière directe du soleil. Pour
éviter toute formation de rouille ou toute
atténuation de l’effet isolant, veuillez ne pas
installer l’appareil dans un endroit humide
et exposé à l’eau.
• Il convient de laisser un espace de 30cm
minimum au-dessus du réfrigérateur. Il
convient de laisser un espace de 10cm
minimum de chaque côté de l’appareil. La
distance entre le mur et l’appareil ne doit
pas excéder 75mm, de façon à ce que la
porte s’ouvre et se ferme convenablement
et que la chaleur se disperse correctement.
• Installez le réfrigérateur sur un sol plat
et solide (s’il n’est pas stable, vous pouvez
ajuster les pieds de nivellement)
FR 17
C
Français
Utilisation de l’appareil
ATTENTION
Assurez-vous que le câble
d’alimentation n’est
pas compressé sous le
réfrigérateur ou d’autres
éléments. Avant de brancher le
câble d’alimentation, assurez-
vous que la plage de tension
du réfrigérateur correspond
à celle de l’alimentation
électrique.
Changement d’ouverture droite/gauche de la porte
• Retirez les deux écrous borgnes et les deux caches charnières de l’élément supérieur
(ouvrez la porte vers la droite)
Cache gauche
Écrou borgne
Cache droit
Revêtement de
l’élément supérieur
• Retirez le revêtement de l’élément supérieur
Revêtement de
l’élément supérieur
Revêtement de
l’élément supérieur
Faisceaux de
câbles
FR18
C
Français
Utilisation de l’appareil
• Retirez les deux boulons fixés au niveau des charnières, retirez les charnières d’un côté
tout en démontant la porte. Enfin, retirez les charnières de la porte.
Deux boulons
Charnière
• Remontez l’axe de charnière inférieur : démontez l’axe de charnière original et montez-
le comme sur l’illustration.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
Valberg UF NF 259 A++ W625C Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Valberg CNF 315 A+++ X742C in Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-