Philips HD9867 Airfryer Manuel utilisateur

EN User manual 5

DE Bedienungsanleitung 29

FR Mode d'emploi 57

NL Gebruiksaanwijzing 85

HD986X

3

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

Important 4

Introduction 8

General description 8

Before rst use 10

Preparing for use 10

Placing the removable mesh bottom and fat reducer 10

Food table for manual time/temperature settings 11

Using the appliance 13

Airfrying 13

Food table for Smart Chef programs 17

Cooking with Smart Chef programs 18

Making home-made fries 19

Choosing the keep warm mode 20

Save your favorite setting 21

Cleaning 23

Cleaning table 25

Storage 25

Recycling 25

Guarantee and support 26

Troubleshooting 26

4

ENGLISH

Important

Read this important information carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

Danger

- Always put the ingredients to be fried in

the basket, to prevent them from coming

into contact with the heating elements.

- Do not cover the air inlet and the air outlet

openings while the appliance is operating.

- Do not ll the pan with oil as this may

cause a re hazard.

- Never immerse the appliance in water or

any other liquid, nor rinse it under the tap.

- Do not let any water or other liquid enter

the appliance to prevent electric shock.

- Never put any amount of food that

exceeds the maximum level indicated in

the basket.

- Never touch the inside of the appliance

while it is operating.

Warning

- Check if the voltage indicated on the

appliance corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug,

the mains cord or the appliance itself is

damaged.

- If the mains cord is damaged, you must

have it replaced by Philips, a service centre

authorised by Philips or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

- This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

5

ENGLISH

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made

by children unless they are older than 8

years and supervised.

- Keep the appliance and its cord out of

reach of children less than 8 years.

- Keep the mains cord away from hot

surfaces.

- Only connect the appliance to an earthed

wall socket. Always make sure that the

plug is inserted into the wall socket

properly.

- This appliance is not intended to be

operated by means of an external timer or

a separate remote-control system.

- Do not place the appliance against a wall

or against other appliances. Leave at least

10cm free space on the back and sides

and 10cm free space above the appliance.

Do not place anything on top of the

appliance.

- Do not use the appliance for any other

purpose than described in the user

manual.

- During hot air frying, hot steam is released

through the air outlet openings. Keep

your hands and face at a safe distance

from the steam and from the air outlet

openings. Also be careful of hot steam

and air when you remove the pan from the

appliance.

- The accessible surfaces may become hot

during use.

6

ENGLISH

- The pan, basket and accessories inside the

Airfryer become hot during use. Be careful

when you handle them.

- Do not place the appliance on or near a

hot gas stove or all kinds of electric stove

and electric cooking plates, or in a heated

oven.

- Never use light ingredients or baking paper

in the appliance.

- Do not place the appliance on or near

combustible materials such as a tablecloth

or curtain.

- Do not let the appliance operate

unattended.

- Immediately unplug the appliance if

you see dark smoke coming out of the

appliance. Wait for the smoke emission

to stop before you pull the pan out of the

appliance.

- Storage of potatoes: The temperature shall

be appropriate to the potato variety stored

and it shall be above 6°C to minimize

the risk of acrylamide exposure in the

prepared foodstu.

- Do not plug in the appliance or operate

the control panel with wet hands.

Caution

- This appliance is intended for normal

household use only. It is not intended

for use in environments such as sta

kitchens of shops, oces, farms or other

work environments. Nor is it intended

to be used by clients in hotels, motels,

bed and breakfasts and other residential

environments.

7

ENGLISH

- Always return the appliance to a

service centre authorised by Philips for

examination or repair. Do not attempt to

repair the appliance yourself, otherwise

the guarantee becomes invalid.

- If the appliance is used improperly or

for professional or semi-professional

purposes or if it is not used according to

the instructions in the user manual, the

guarantee becomes invalid and Philips

refuses any liability for damage caused.

- Always place and use the appliance on a

dry, stable, level and horizontal surface.

- Always unplug the appliance after use.

- Let the appliance cool down for approx.

30 minutes before you handle or clean it.

- Make sure the ingredients prepared in this

appliance come out golden-yellow instead

of dark or brown. Remove burnt remnants.

Do not fry fresh potatoes at a temperature

above 180°C (to minimise the production

of acrylamide).

- Be careful when cleaning the upper area

of the cooking chamber: Hot heating

element, edge of Metal parts.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards

and regulations regarding electromagnetic elds.

Automatic shut-o

This appliance is equipped with an automatic shut-o

function. When the time of the timer has elapsed, the device

will shut o automatically. If you do not press a button within

30 minutes, the appliance switches o automatically. To switch

o the appliance manually, press the power On/o button.

8

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register

your product at www.philips.com/welcome.

With Philips Airfryer, you can now enjoy perfectly cooked fried

food—crispy on the outside tender on the inside—Fry, grill,

roast and bake to prepare a variety of tasty dishes in a healthy,

fast and easy way.

For more inspiration, recipes and information about the

Airfryer, visit www.philips.com/kitchen or download the free

NutriU App* for IOS

®

or Android™.

*The NutriU app may not be available in your country.

In this case please download the Airfryer App.

General description

1 Drawer

2 Basket with removable mesh bottom

3 Removable mesh bottom

4 Fat reducer

5 Pan

6 Cord storage compartment

7 Air outlets

8 MAX indication

9 Power cord

10 Air inlet

11 Control panel

A Temperature indication

B Temperature button

C Favorites button

D Keep warm button

E Keep warm indication

F QuickControl dial

G Power On/O button

H Return button

I Timer button

J Time indication

K Smart Chef programs: Frozen fries/home-made fries/

whole sh/chicken drumsticks/whole chicken

L Shake indication

9

ENGLISH

1

B

A JKL

C

D

E

H

I

G

F

2

3

4

5 6

7

9

8

10

11

10

ENGLISH

Before rst use

1 Remove all packing material.

2 Remove any stickers or labels (if available) from the

appliance.

3 Thoroughly clean the appliance before rst use, as

indicated in the cleaning chapter.

Preparing for use

Placing the removable mesh bottom and fat reducer

1 Open the drawer by pulling the handle.

2 Remove the basket by lifting the handle.

3 Place the fat reducer into the pan.

4 Insert the removable mesh bottom into the slot on the

right bottom side of the basket. Push the mesh bottom

down until it locks into position (“click” on both sides).

1

2

11

ENGLISH

5 Put the basket in the pan.

6 Slide the drawer back into the Airfryer by the handle.

Note

• Never use the pan without the fat reducer or the basket in it.

Food table for manual time/temperature settings

The table below helps you select the basic settings for the

types of food you want to prepare.

Note

• Keep in mind that these settings are suggestions. As ingredients

dier in origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee

the best setting for your ingredients.

• When preparing larger amount of food (e.g. fries, prawns,

drumsticks, frozen snacks), shake, turn, or stir the ingredients in

the basket 2 to 3 times in order to achieve a consistent result.

Ingredients

Min.– max.

amount

Time

(min)

Tem per a ture Note

Home-made fries (12 x 12

mm/0.5 x 0.5 in)

200–1400 g

7–49 oz

18–35 180°C/350°F • Soak 30 minutes in cold

water or 3 minutes in luke

warm water (40°C/104°F),

dry then add 1 tbsp of oil

per 500 g/18 oz.

• Shake, turn, or stir halfway

Homemade potato

wedges

200–1400 g

7–49 oz

20–42 180°C/350°F • Soak 30 minutes in water,

dry then add 1/4 to 1 tbsp

of oil.

• Shake, turn, or stir halfway

Frozen snacks

(chicken nuggets)

80–1300 g/

3–46 oz

(6–50 pieces)

7–18 180°C/350°F • Ready when golden yellow

and crispy outside.

• Shake, turn, or stir halfway

Frozen snacks

(small spring rolls around

20 g/0.7 oz)

100–600 g/

4–21 oz

(5–30 pieces)

14–16 180°C/350°F • Ready when golden yellow

and crispy outside.

• Shake, turn, or stir halfway

12

ENGLISH

Ingredients

Min.– max.

amount

Time

(min)

Tem per a ture Note

Chicken breast

Around 160 g/6 oz

1–5 pieces 18–22 180°C/350°F

Chicken ngers bread

crumbed

3–12 pieces

(1 layer)

10–15 180°C/350°F • Add oil to the

breadcrumbs. Ready when

golden yellow.

Chicken wings

Around 100 g/3.5 oz

2–8 pieces

(1 layer)

14–18 180°C/350°F • Shake, turn, or stir halfway

Meat chops without

bone

Around 150 g/6 oz

1–5 chops 10–13 200°C/400°F

Hamburger

Around 150 g/6 oz

(diameter 10 cm/4 in)

1–4 patties 10–15 200°C/400°F

Thick sausages

Around 100 g/3.5 oz

(diameter 4 cm/1.6 in)

1–6 pieces

(1 layer)

12–15 200°C/400°F

Thin sausages

Around 70 g/2.5 oz

(diameter 2 cm/0.8 in)

1–7 pieces 9–12 200°C/400°F

Pork roast 500–1000 g/

18–35 oz

40–60 180°C/350°F • Let it rest for 5 minutes

before cutting.

Fish lets

Around 120 g/4.2 oz

1–3

(1 layer)

9–20 160°C/325°F • In order to avoid sticking,

place the skin side to the

bottom and add some oil.

Shellsh

Around 25–30 g/0.9–1 oz

200–1500 g/

7–53 oz

10–25 200°C/400°F • Shake, turn, or stir halfway

Cake 500 g/18 oz 28 180°C/350°F • Use a cake pan.

Muns

Around 50 g/1.8 oz

1–9 12–14 180°C/350°F • Use heat-proof silicone

mun cups.

Quiche (diameter

21 cm/8.3 in)

1 15 180°C/350°F • Use a baking tray or oven

dish.

Pre-baked toast / bread

rolls

1–6 6–7 180°C/350°F

Fresh bread 700 g/25 oz 38 160°C/325°F • The shape should be as

at as possible to avoid

that the bread touches

the heating element when

rising.

Fresh rolls

Around 80 g/2.8 oz

1–6 pieces 18–20 160°C/325°F

13

ENGLISH

Ingredients

Min.– max.

amount

Time

(min)

Tem per a ture Note

Chestnuts 200–2000 g/

7–70 oz

15–30 200°C/400°F • Shake, turn, or stir halfway

Mixed vegetable (roughly

chopped)

300–800 g/

11–28 oz

10–20 200°C/400°F • Set the cooking time

according to your own

taste.

• Shake, turn, or stir halfway

Using the appliance

Airfrying

Caution

• This is an Airfryer that works on hot air. Do not ll the pan with

oil, frying fat or any other liquid.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Handle the hot

pan and fat reducer with oven-safe gloves.

• This appliance is for household use only.

• This appliance may produce some smoke when you use it for the

rst time. This is normal.

• Preheating of the appliance is not necessary.

1 Place the appliance on a stable, horizontal, level and heat-

resistant surface. Make sure the drawer can be opened

completely.

Note

• Do not put anything on top or on the sides of the appliance. This

could disrupt the airow and aect the frying result.

2 Pull the power cord out of the cord storage compartment

at the back of the appliance.

3 Put the plug in the wall outlet.

14

ENGLISH

4 Open the drawer by pulling the handle.

5 Put the ingredients in the basket.

Note

• The Airfryer can prepare a large range of ingredients. Consult the

‘Food table’ for the right quantities and approximate cooking

times.

• Do not exceed the amount indicated in the ‘Food table’ section or

overll the basket beyond the ‘MAX’ indication as this could aect

the quality of the end result.

• If you want to prepare dierent ingredients at the same time, make

sure you check the suggested cooking time required for the

dierent ingredients before you start to cook them simultaneously.

6 Slide the drawer back into the Airfryer by the handle.

Caution

• Never use the pan without the fat reducer or basket in it. If you

heat up the appliance without basket, use oven gloves to open

the drawer. The edges and inside of the drawer become very hot.

• Do not touch the pan, fat reducer or basket during and for some

time after use, as they get very hot.

7 Press the power On/O button to switch on the

appliance.

Note

• To start with the Smart Chef programs, refer to chapter “Cooking

with Smart Chef programs”.

8 Press the temperature button .

» The temperature indication blinks on the screen.

Note

• If you press the timer button rst, the appliance will start

cooking right after the cooking time has been conrmed.

15

ENGLISH

9 Turn the QuickControl dial to choose your desired cooking

temperature.

10 Push the QuickControl dial to conrm the selected

temperature.

» After the temperature is conrmed, the time indication

starts blinking on the screen.

11 Turn the QuickControl dial to choose your desired cooking

time.

Note

• If you press the favorite button you will save this cooking

temperature and time as your favorite cooking settings. Any

previously saved settings will be overwritten. For more details,

refer to chapter "Save your favorite setting".

• Refer to the food table for manual time/temperature settings for

dierent types of food.

12 Push the QuickControl dial to conrm the selected time.

13 The appliance starts cooking after the cooking time has

been conrmed.

Tip

• To pause the cooking process, push the QuickControl dial. To

resume the cooking process, push the QuickControl dial again.

• To change the cooking temperature or time during cooking, repeat

steps 8–10.

• To cancel any ongoing process and go back to the main menu,

press the return button .

2

16

ENGLISH

Note

• If you do not set the required cooking time within 30 minutes, the

appliance automatically shuts o for safety reasons.

• If “- -” is selected as the time indication, the appliance goes into

preheating mode.

• Some ingredients require shaking or turning halfway through the

cooking time (see ‘Food table’). To shake the ingredients, press

the QuickControl dial to pause cooking, open the drawer and lift

the basket out of the pan and shake it over the sink. Then slide

the pan with the basket back into the appliance, and press the

QuickControl dial to resume cooking.

• If you set the timer to half the cooking time, when you hear the

timer bell it is time to shake or turn the ingredients. Be sure to

reset the timer to the remaining cooking time.

14 When you hear the timer bell, the cooking time has

elapsed.

15 Open the drawer by pulling the handle and check if the

ingredients are ready.

Note

• If the ingredients are not ready yet, simply slide the drawer back

into the Airfryer by the handle and add a few extra minutes to the

set time.

16 To remove small ingredients (e.g. fries), lift the basket out

of the pan by the handle.

Caution

• After the cooking process, the pan, the fat reducer, the basket,

interior housing and the ingredients are hot. Depending on the

type of ingredients in the Airfryer, steam may escape from the

pan.

17

ENGLISH

17 Empty the basket contents into a bowl or onto a plate.

Always remove the basket from the pan to empty contents

as hot oil may be in bottom of the pan.

Note

• To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift out

ingredients.

• Excess oil or rendered fat from the ingredients is collected on the

bottom of the pan below the fat reducer.

• Depending on the type of ingredients cooking, you may want to

carefully pour o any excess oil or rendered fat from the pan after

each batch or before shaking or replacing the basket in the pan.

Place the basket on a heat-resistant surface. Wearing oven-safe

gloves, lift the pan o tracks and place on heat-resistant surface.

Carefully remove the fat reducer from the pan using rubber tipped

tongs. Pour o excess oil or rendered fat. Return the fat reducer to

the pan, the pan to the drawer and the basket to the pan.

When a batch of ingredients is ready, the Airfryer is instantly

ready for preparing another batch.

Note

• Repeat steps 4 to 17 if you want to prepare another batch.

Food table for Smart Chef programs

Note

• This appliance is for indoor use only. Start the automatic cooking

programs with the appliance at room temperature—do not

pre-heat.

• Always distribute the food evenly in the basket.

• Turn/shake the food if indicated by the appliance. Keep the

drawer open as short as possible.

• Do not use any accessories. Make sure that the fat reducer is

properly placed in the appliance.

• As food diers in origin, size and brand, make sure it is suciently

cooked before serving.

Smart Chef programs for Directions

Frozen fries

Thin (7x7mm)

Medium

(10x10mm)

Frozen potato

based snacks

200–1400g

• Use frozen fries directly from

freezer. Do not thaw before

cooking.

• The program is developed

for thin (7x7mm) and medium

(10x10mm) frozen fries.

• If you purchased fries specially

made for Airfryer, please follow

instructions on the package.

18

ENGLISH

Smart Chef programs for Directions

Home-

made fries

Home made cut

(10x10mm)

500–1400g

• Use oury, raw potatoes. Do

not pre-cook potatoes.

• Do not use potatoes stored

below 6°C.

• Follow the fresh fries recipe for

best results.

Fish

A whole sh

Big at sh

Fish llet

1-4 pcs (300-1600g)

1 pcs (up to 800g)

2-5 pcs (150-200g/pcs),

up to 700g

• Do not cook frozen sh

• The program is developed for

whole sh around 300–400 g.

• If smoke occurs, please use

manual mode with lower

temperatures.

Drumsticks

Chicken breast

2-16 pcs (200-2000g)

1-5 pcs (up to 150g /pcs)

• The program is developed for

fresh (non-frozen) drumsticks.

If you want to cook whole

chicken legs, add manually

5-10 minutes cooking time

after the Smart Chef program

has stopped.

A whole

chicken

A whole chicken

Half chicken

1000-1800g

>1000g

• Only cook raw chicken in the

Airfryer.

Do not cook frozen chicken.

• The program is developed for a

whole chicken.

Cooking with Smart Chef programs

Season your ingredients as desired. Put the food inside the

basket and slide the basket inside the appliance.

Note

• Do not use honey, syrups or any other sugary ingredients to

season your food, since the browning will get very dark.

1 Press the On/O button to switch on the appliance.

2 To change the Smart Chef program, turn the QuickControl

dial until the desired icon is blinking.

2

19

ENGLISH

3 To conrm the Smart Chef program, press the QuickControl

dial.

» The appliance automatically calculates the ideal

cooking temperature and time. The screen displays the

rst estimated cooking temperature and time after a few

minutes. During this time the appliance has already

started cooking. As long as the screen displays the

blinking bars and the temperature/time alternately, the

appliance is still calculating the cooking time, and the

appliance will automatically adjust the time during

cooking.

Note

• To prepare a whole chicken, weigh the chicken before placing it

in the basket. Choose the weight by turning the QuickControl dial

and pressing it to conrm.

• Do not pull out the drawer as long as the appliance is calculating

the cooking time, which is indicated by blinking bars on the

display. Otherwise the Smart Chef program will stop, and the

appliance will reset to the main menu. Proceed cooking with

the manual mode because restarting the Smart Chef program

with partially cooked food will lead to a wrong estimation of the

cooking time.

• As soon as the calculation phase is nished you will see the

temperature and time displayed continuously (without blinking

bars), and you may open the drawer to check the status of the

food.

4 When you hear the bell and see the shake indication

blinking, open the drawer and turn the ingredients or

shake the basket with the ingredients. Then slide the

basket back into the appliance.

5 When you hear the bell and the timer has elapsed to 0, the

food is ready.

Note

• If your food is underdone or the food does not reach your prefered

browning level, proceed cooking for several more minutes by

pressing the timer button (see steps 11–12 in chapter “Using the

appliance”).

Making home-made fries

To make great home-made fries in the Airfryer:

1 Peel the potatoes and cut into sticks

(10 x 10 mm/0.4 x 0.4 in thick).

2 Soak the potato sticks in a bowl of lukewarm water

(~40°C/100°F) for 3 minutes.

20

ENGLISH

3 Empty the bowl and dry the potato sticks with a dish towel

or paper towel.

4 Pour 1–3 tablespoons of cooking oil in the bowl, put the

sticks in the bowl and mix until the sticks are coated with

oil.

5 Remove the sticks from the bowl with your ngers or a

slotted kitchen utensil so excess oil remains in the bowl.

Note

• Do not tilt the bowl to pour all the sticks in the basket at once to

prevent excess oil from going into the pan.

6 Put the sticks in the basket.

7 Start the Smart Chef program for home-made fries .

When shaking of the fries is needed, you will hear the

timer bell and see the blinking shaking icon on the

display.

Note

• Consult the chapter “Food table for Smart Chef programs” for the

right quantities.

Choosing the keep warm mode

1 Press the keep warm button (you can activate the keep

warm mode at any time).

» The keep warm indication lights up with pulsing eect.

» The keep warm timer is set to 30 minutes. To change the

keep warm time (1–30 min), press the timer button ,

turn the QuickControl dial and then push it to conrm.

You cannot adjust the keep warm temperature.

2 To pause the keep warm mode, push the QuickControl dial.

To resume the keep warm mode, push the QuickControl

dial again.

1

2

3

La page est en cours de chargement...

Philips HD9867 Airfryer Manuel utilisateur

Philips HD9867 Airfryer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents