Renkforce LV-BH Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

LV-BH 400 Hazer/Seifenblasenmaschine

Best.-Nr. 1282018 Seite 2 - 17

Operating Instructions

LV-BH 400 Hazer/soap bubble machine

Item No. 1282018 Page 18 - 33

Mode d´emploi

LV-BH 400 Brumisateur / machine à bulles de

savon

N° de commande 1282018 Page 34 - 49

Gebruiksaanwijzing

LV-BH 400 Hazer/zeepbellenmachine

Bestelnr. 1282018 Pagina 50 - 65

La page charge ...

23

7. Components

(1) Connection TIMER

(2) Mains switch ON/OFF

(3) Mains Connection

(4) REMOTE connection

(5) Drain socket TAP

(6) Fog and soap bubble

exit opening

1

2

3

4 5

La page charge ...

34

Table des matières

Page

1. Introduction.........................................................................................................................................................35

2. Utilisation conforme ..........................................................................................................................................

36

3. Explication des symboles .................................................................................................................................

36

4. Consignes de sécurité

.......................................................................................................................................37

5. Description des fonctions

.................................................................................................................................38

6. Étendue de la livraison ......................................................................................................................................

38

7. Pièces détachées ..............................................................................................................................................

39

8. Installation...........................................................................................................................................................40

9. Pile de la télécommande ..................................................................................................................................

41

10. Raccordement électrique .................................................................................................................................

42

11. Utilisation .............................................................................................................................................................43

a) Mise en service ...........................................................................................................................................

43

b) Mode brumisateur .......................................................................................................................................

44

c) Mode bulles de savon .................................................................................................................................

44

12. Entretien ..............................................................................................................................................................45

a) Remplacement des fusibles .......................................................................................................................

45

b) Nettoyage .....................................................................................................................................................46

13. Manipulation .......................................................................................................................................................46

14. Dépannage ..........................................................................................................................................................47

15. Élimination ...........................................................................................................................................................48

a) Produit ...........................................................................................................................................................48

b) Piles et batteries ..........................................................................................................................................

48

16. Caractéristiques techniques ............................................................................................................................

49

17. Déclaration de conformité

................................................................................................................................49

35

1. Introduction

Chère cliente, chere client,

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Aﬁn de main

-

tenir le produit en bon état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement

respecter le présent mode d’emploi !

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques impor-

tantes à propos de la mise en service et de la manipulation du produit. Observez ces remarques,

même en cas de cession de ce produit à des tiers. Conservez donc le présent mode d’emploi aﬁn

de pouvoir le consulter à tout moment !

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

36

2. Utilisation conforme

Le produit a été conçu en vue de l’évaporation d’un liquide à brouillard approprié en le chauant aﬁn de

produire un eet de brumisation. De plus, il permet de faire des bulles de savon en employant un concentré

bulles de savon.

Ce produit a exclusivement été conçu pour un fonctionnement sur tension alternative 230 V / 50 Hz et sur

prises de courant de sécurité.

L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation en plein air est inter

-

dite. Il convient d’éviter impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains.

Toute utilisation autre que celle désignée ci-dessus peut endommager le produit et engendrer des dangers

de court-circuit, d’incendie, d’électrocution, etc.

Le produit ne doit pas être transformé ni modiﬁé et le boîtier ne doit pas être ouvert.

Observez toutes les consignes de sécurité dans le présent mode d’emploi !

3. Explication des symboles

Le symbole de l’éclair dans le triangle est employé pour signaler un danger pour votre santé, par

ex. un risque d’électrocution. Aucune pièce de l’appareil ne nécessite un entretien de la part de

l’utilisateur. N’ouvrez donc jamais l’appareil.

Dans le présent mode d’emploi, les remarques importantes à impérativement observer sont pré-

cédées d’un point d’exclamation.

Ce symbole indique à l’utilisateur qu’il doit lire le présent mode d’emploi avant de mettre en ser-

vice l’appareil et qu’il doit respecter les informations qu’il contient pendant le fonctionnement.

Ce symbole signale que le produit a uniquement été conçu pour une utilisation en intérieur.

Le symbole de la ﬂèche renvoie à des conseils et consignes d’utilisation particulières.

37

4. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la

garantie. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’éventuels dommages consécutifs.

De même, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels ré

-

sultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spéciﬁcations ou du non-respect des

présentes consignes de sécurité. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie ou garantie

légale.

Chère cliente, cher client : les consignes de sécurité et mentions de danger ci-après ne sont pas

uniquement destinées à préserver le bon fonctionnement de l’appareil, mais aussi à préserver

votre santé. Veuillez attentivement lire les points suivants :

• Aﬁn de garantir une mise en service correcte, lisez impérativement l’intégralité du présent

mode d’emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service.

• Avant la mise en service, assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé. En présence de

dommages, ne mettez pas l’appareil en service et consultez un technicien spécialisé ou notre

service d’assistance technique.

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer et / ou modiﬁer le produit de manière

arbitraire.

• La construction de l’appareil correspond à la classe de protection 1. Comme source de tension,

utilisez uniquement une prise de courant de sécurité conforme (230 V / 50 Hz) raccordée au

réseau d’alimentation public.

• Ne jamais brancher ou débrancher les ﬁches avec les mains mouillées.

• Veillez à ne pas écraser, plier ou endommager le cordon d’alimentation par des arêtes vives

et à ne pas l’exposer à d’autres sollicitations mécaniques. Évitez les sollicitations thermiques

excessives du cordon d’alimentation liées à une chaleur ou à un refroidissement extrême.

Ne modiﬁez pas le cordon d’alimentation. Si cette précaution n’est pas prise, le cordon

d’alimentation peut s’en trouver endommagé. Un cordon d’alimentation endommagé peut ent

-

raîner une décharge électrique mortelle.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez d’abord la prise de

courant correspondante hors tension (par ex. au moyen du coupe-circuit automatique corre

-

spondant) puis retirez avec précaution la ﬁche de secteur de la prise de courant. N’utilisez plus

le produit, amenez-le dans un atelier spécialisé.

• Débranchez les appareils hors usage. Retirez pour cela la ﬁche de la prise.

• Les appareils alimentés par le secteur ne doivent pas être laissés à portée des enfants. Soyez

donc extrêmement prudent lorsque vous utilisez l’appareil en présence d’enfants, en particu

-

lier lorsque ceux-ci essaient d’introduire des objets dans les ouvertures du boîtier de l’appareil.

Il existe un risque d’électrocution mortelle.

• Ne placez pas de récipients comportant des liquides, par ex. verres, seaux, vases ou plantes,

sur ou à proximité immédiate du produit. Les liquides pourraient pénétrer à l’intérieur du boîtier

et compromettre la sécurité électrique. Un tel geste pourrait, en outre, engendrer des dangers

importants d’incendie ou d’électrocution ! En tel cas, mettez la prise de courant correspon

-

dante hors tension (par ex. au moyen du coupe-circuit automatique) et retirez ensuite la ﬁche

de la prise de courant. Débranchez tous les câbles de l’appareil. Le produit ne doit ensuite plus

être remis en service, apportez-le dans un atelier spécialisé.

38

• N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes ni à des gouttes ou projections d’eau ni

à de fortes vibrations ou contraintes mécaniques.

• Ne placez jamais de sources de chaleur susceptibles de provoquer un incendie telles que des

bougies allumées sur ou à proximité de l’appareil.

• Ne laissez pas l’appareil en marche sans surveillance.

• N’utilisez jamais l’appareil sans liquide à brouillard, il risquerait sinon d’être endommagé.

• N’utilisez pas l’appareil dans les régions à climat tropical.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet

dangereux pour les enfants.

• Respectez également les autres consignes de sécurité ﬁgurant dans les diérents chapitres

du présent mode d’emploi.

• Dans les installations industrielles publiques, il convient d’observer de nombreuses lois et

prescriptions, notamment celles sur la prévention des accidents édictées par les syndicats

professionnels pour les installations et les équipements électriques, etc. En tant qu’exploitant,

vous devez vous informer en conséquence auprès des autorités et services compétents, et

vous êtes responsable du respect des lois et prescriptions en vigueur.

• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou lorsque vous avez des que

-

stions sans réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service d’assistance

technique ou un autre spécialiste.

5. Description des fonctions

• Production d’un eet de brumisation ou de bulles de savon pour des spectacles impressionnants

• Quantité et intervalle de brumisation réglables

• Télécommande sans ﬁl pour les bulles de savon

• Télécommande ﬁlaire pour l’eet de brumisation

• Phase de préchauage rapide

• Réservoir d’une contenance de 2,3 litres pour le liquide à brouillard

• Réservoir d’une contenance de 0,55 l pour le concentré bulles de savon

6. Étendue de la livraison

• Brumisateur / machine à bulles de savon

• Télécommande ﬁlaire

• Télécommande sans ﬁl avec récepteur

• Cordon d’alimentation

• Mode d’emploi

39

7. Pièces détachées

(1) Prise TIMER

(2) Commutateur principal

ON / OFF

(3) Raccordement au réseau

(4) Prise REMOTE

(5) Tubulure de vidange TAP

(6) Oriﬁce de diusion de

brume et de bulles de savon

1

2

3

4 5

40

8. Installation

L’installation de l’appareil est réservée au personnel qualiﬁé familiarisé avec les dangers et

les consignes pertinentes. La maintenance, l’utilisation et la mise en service de ce produit ne

doivent être eectuées que par des personnes qualiﬁées.

Veillez à choisir un emplacement protégeant l’appareil des chocs, des vibrations, de la pous

-

sière, de la chaleur, du froid et de l’humidité. Par ailleurs, aucun transformateur puissant ou

moteur ne doit se trouver à proximité de l’appareil.

Durant l’installation de l’appareil, veillez à ne pas écraser le câble de raccordement au réseau

et le câble de la télécommande et à ne pas les endommager avec des arêtes vives.

Ne percez pas et ne vissez pas de vis supplémentaires dans le boîtier pour ﬁxer l’appareil.

Vous risqueriez d’entrer en contact avec des tensions dangereuses.

Ne mettez pas l’appareil en service sur des surfaces inﬂammables ou à proximité d’objets

inﬂammables. Observez toujours une distance minimale de 3 mètres par rapport aux objets

inﬂammables ou explosifs.

Veillez à ne pas diriger l’oriﬁce de diusion de brume et de bulles de savon (6) vers des per

-

sonnes, des animaux ou des ﬂammes nues. La brume chaude diusée peut provoquer des

brûlures (observer une distance de sécurité de 2 m).

Veillez à une ventilation susante de l’appareil, maintenez une zone libre de 0,5 m autour de

l’appareil et ne recouvrez jamais les oriﬁces de ventilation.

Ne posez jamais l’appareil sur un support instable. Sa chute éventuelle pourrait provoquer des

blessures corporelles.

Le fonctionnement de l’appareil s’eectue en position horizontale aﬁn d’éviter toute fuite des

réservoirs durant le remplissage et le fonctionnement.

L’appareil doit être installé à un emplacement se trouvant hors de portée des personnes.

S’il est installé à un emplacement surélevé, ne pas pénétrer dans la zone au-dessous de

l’emplacement d’installation (danger de glissement et de blessures émanant du liquide à

brouillard chaud et du concentré bulles de savon et de leurs résidus).

Pendant les travaux de montage et de maintenance, condamnez la zone au-dessous de

l’emplacement d’installation.

La surface d’installation ou de montage doit pouvoir résister pendant au moins une heure à une

charge utile 10 fois supérieure sans déformation durable.

En cas de montage en hauteur, l’appareil doit impérativement être retenu par une deuxième

suspension de sécurité indépendante du dispositif de montage proprement dit. Même si le dis-

positif de suspension principal est défectueux, aucune partie de l’installation ne doit pouvoir

tomber.

Lors de l’installation et du montage, il convient d’observer à la lettre toutes les prescriptions

légales en vigueur dans le pays respectif.

41

Contrôle de l’installation (en cas d’une utilisation industrielle / publique) :

Avant la première mise en service et après toute modiﬁcation majeure, l’installation (y compris le

raccordement électrique) doit être contrôlée par un expert.

Un contrôle annuel par un expert est obligatoire.

Un contrôle de réception doit être eectué par un expert au moins tous les 4 ans.

• Installez l’appareil en tenant compte des consignes de sécurité susmentionnées.

• Veillez ici impérativement à une installation à l’horizontale.

9. Pile de la télécommande

Conserver les piles hors de la portée des enfants.

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une période prolongée, retirez la pile.

Ne laissez pas traîner les piles à la portée de tous, les enfants et les animaux domestiques

risqueraient de les avaler. En tel cas, consultez immédiatement un médecin.

Les piles qui fuient ou sont endommagées peuvent causer des brûlures à l’acide en cas de

contact avec la peau. En tel cas, employez donc des gants de protection appropriés.

Veillez à ne pas court-circuiter ni démonter la pile ni la jeter dans le feu. Elle ne doit pas non

plus être rechargée. Il y a risque d’explosion.

• Si la télécommande ne fonctionne plus correctement ou que sa portée diminue considérablement, cela

signiﬁe que la pile est déchargée et qu’elle doit être remplacée par une pile neuve du même type.

• Dévissez la vis au dos de la télécommande puis ouvrez le boîtier.

• Retirez la pile déchargée puis insérez une pile bouton 12 V du type 23A. La polarité est indiquée à

l’intérieur de la télécommande.

• Refermez le boîtier de la télécommande à l’aide des vis.

42

10. Raccordement électrique

La prise de courant à laquelle l’appareil est raccordé doit être facilement accessible aﬁn de

pouvoir le débrancher facilement et rapidement de l’alimentation secteur en cas de panne.

Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec d’autres câbles.

La prudence s’impose lors de la manipulation des câbles d’alimentation et des prises secteur.

La tension du secteur peut provoquer une électrocution mortelle.

Ne laissez pas traîner ou pendre les câbles, posez-les en veillant à exclure tout danger

d’accident.

Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le raccorder à l’alimentation électrique.

Avant de brancher la ﬁche de secteur, assurez-vous que la tension de l’appareil indiquée sur

la plaque signalétique correspond bien à la tension du secteur disponible. Le cas contraire, ne

raccordez pas l’appareil. Une tension d’alimentation incorrecte peut provoquer des dommages

irréparables sur l’appareil et engendrer des dangers pour l’utilisateur.

• Posez le câble de raccordement de la télécommande ﬁlaire jusqu’à l’emplacement à partir duquel vous

souhaitez contrôler l’appareil.

• La télécommande est dotée d’une face arrière magnétique. Ainsi, la télécommande adhère aux objets

métalliques.

• Branchez la ﬁche de la télécommande ﬁlaire sur la prise TIMER (1) au dos de l’appareil.

• Branchez le récepteur fourni pour la télécommande sans ﬁl sur la prise REMOTE (4) au dos de l’appareil.

Le dos du récepteur est magnétique et adhère ainsi au boîtier de l’appareil.

• Insérez la ﬁche du cordon d’alimentation fourni dans le raccordement au réseau (3) au dos de

l’appareil.

• En vue de l’alimentation de l’appareil, branchez la ﬁche de secteur sur une prise de courant de sécurité.

N’enﬁchez toutefois pas encore la ﬁche de secteur. Avant de procéder au raccordement au réseau

d’alimentation électrique, d’abord remplir les réservoirs de liquide à brouillard et de concentré bulles de

savon (voir « Utilisation »).

43

11. Utilisation

Avant de remplir les réservoirs, retirez toujours la ﬁche de la prise de courant.

Ne versez jamais de liquides inﬂammables dans les réservoirs et ne mélangez pas non plus

de tels liquides aux liquides employés. Employez uniquement des liquides à brouillard com-

patibles à base d’eau des concentrés bulles de savon compatibles (liquides compatibles, voir

rubrique « Accessoires » sur la page du produit sur notre site web).

Ne basculez jamais l’appareil, les liquides risqueraient de s’écouler ou de s’inﬁltrer à l’intérieur

de l’appareil et ainsi d’endommager l’appareil et d’engendrer des dangers pour l’utilisateur.

Durant l’appoint de liquides, assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil. Cela

peut endommager l’appareil et provoquer des décharges électriques mortelles.

Veillez à ce que le réservoir pour le liquide à brouillard ne se vide jamais complètement pendant

le fonctionnement. Le cas contraire, la pompe de refoulement s’éteint automatiquement et une

DEL jaune s’allume dans l’oriﬁce du boîtier pour le réservoir du liquide à brouillard. Éteignez

immédiatement l’appareil en actionnant le commutateur principal ON / OFF (2) et laissez-le refro-

idir.

Ne remplissez pas le réservoir du liquide à brouillard tant que l’appareil n’a pas complètement

refroidi. Le niveau de remplissage des réservoirs est indiqué sur les indicateurs de niveau des

réservoirs sur le côté de l’appareil.

En l’absence de diusion de brume, l’appareil reprend le préchauage ou la phase de chauage

n’est pas encore achevée (la DEL verte sur la télécommande n’est pas allumée).

Après avoir éteint ou débranché l’appareil, il est normal que la diusion d’une légère brume se

poursuive ; cela est parfaitement normal.

Si vous n’utilisez plus l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir.

Videz ensuite les réservoirs. Cela permet d’exclure toute fuite de liquide pendant le transport ou

le stockage.

a) Mise en service

• Assurez-vous que la ﬁche de secteur n’est pas branchée.

• Dévissez le bouchon du réservoir de l’appareil puis remplissez le réservoir de liquide à brouillard. Le

niveau de remplissage peut être contrôlé sur le côté, sur l’indicateur de niveau du réservoir.

• Revissez fermement le bouchon de réservoir.

• Versez le concentré bulles de savon dans le réservoir au-dessous de l’oriﬁce de diusion de brume et

de bulles de savon (6). Durant la rotation, les anneaux pour la production des bulles de savon doivent

complètement être immergés dans le concentré bulles de savon. Le niveau de remplissage peut être

contrôlé sur le côté, sur l’indicateur de niveau du réservoir.

• Enﬁchez la ﬁche de courant dans une prise de courant de sécurité.

• Allumez l’appareil en actionnant le commutateur principal ON / OFF (2). Lorsque l’appareil est allumé, le

commutateur principal s’allume et l’appareil commence à chauer.

• L’opération de réchauage dure env. 4-5 minutes.

• Lorsque l’appareil a atteint sa température de service, l’indicateur à DEL vert sur la télécommande ﬁlaire

et l’appareil est opérationnel.

44

b) Mode brumisateur

Fonctionnement manuel :

• Appuyez sur la touche verte MANUAL FOG sur la télécommande.

• L’appareil diuse de la brume tant que vous maintenez la touche enfoncée.

Mode continu :

• Appuyez sur la touche rouge CONTINOUS FOG sur la télécommande.

• L’appareil diuse de la brume en permanence, la DEL d’achage rouge s’allume.

• Réglez la quantité de brume souhaitée à l’aide du bouton de réglage OUTPUT.

• Pour désactiver le mode continu, appuyez encore une fois sur la touche rouge CONTINOUS FOG de la

télécommande.

Mode de fonctionnement à intervalles :

• Appuyez sur la touche jaune TIMER ON / OFF de la télécommande.

• L’appareil diuse maintenant de la brume à intervalles, la DEL d’achage jaune s’allume.

• Déﬁnissez la durée de pause souhaitée entre les diusions de brume à l’aide du bouton de réglage

INTERVAL.

• Réglez la durée de diusion de brume à l’aide du bouton de réglage DURATION.

• En fonction du réglage des boutons INTERVALL et DURATION, l’appareil diuse de la brume puis fait une

pause. La durée déﬁnie recommence ensuite à zéro.

• Pour désactiver le mode à intervalles, appuyez encore une fois sur la touche jaune TIMER ON / OFF de la

télécommande.

c) Mode bulles de savon

• Faites glisser l’arceau de protection contre l’enclenchement sur la télécommande sans ﬁl vers le bas

pour dégager les touches de commande.

• Déployez complètement l’antenne télescopique de la télécommande.

• Appuyez sur la touche ON pour lancer la production de bulles de savon.

• Appuyez sur la touche OFF pour arrêter la production de bulles de savon.

• Pour vider le réservoir du concentré bulles de savon après le fonctionnement, placez un récipient vide

au-dessous de la tubulure de vidange TAP (5) au dos de l’appareil puis ouvrez le bouchon. Videz com

-

plètement le concentré bulles de savon contenu dans la machine puis refermez la tubulure de vidange

TAP (5).

Pour faciliter la vidange du concentré bulles de savon, il est recommandé de légèrement incliner

l’appareil vers l’arrière.

45

12. Entretien

Contrôlez régulièrement la sécurité technique du produit. Assurez-vous par ex. régulièrement que les câ-

bles de raccordement et le boîtier ne sont pas endommagés.

Lorsqu’un fonctionnement sans danger de l’appareil n’est plus garanti, il convient de mettre celui-ci hors

service et d’empêcher toute remise en marche accidentelle.

Une utilisation sans danger n’est plus garantie lorsque :

• l’appareil, les télécommandes ou les câbles sont visiblement endommagés,

• l’appareil ne fonctionne plus,

• l’appareil a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables,

• lorsque l’appareil a été exposé à de sévères contraintes durant le transport

Avant de procéder au nettoyage ou à la maintenance de l’appareil, observez impérativement les avertis

-

sements suivants :

L’ouverture des capots ou le démontage des pièces risquent de mettre à nu des pièces sous

tension, sauf lorsqu’il est possible d’eectuer ces procédures manuellement.

Il se peut aussi que des points de raccordement soient sous tension.

Avant toute intervention de réglage, de maintenance, d’entretien ou avant tout remplacement

de pièces ou de modules, débranchez l’appareil de toutes les sources de tension si celui-ci doit

être ouvert.

Lorsque des opérations de maintenance ou de réparation sur l’appareil ouvert et sous tension

s’avèrent inévitables, celles-ci doivent impérativement être eectuées par un spécialiste con-

naissant parfaitement les risques encourus et les prescriptions spéciﬁques en vigueur.

Les condensateurs montés dans l’appareil peuvent être encore chargés, même après avoir dé

-

branché l’appareil de toutes les sources de tension.

a) Remplacement des fusibles

Si un remplacement des fusibles s’avère nécessaire, veillez à n’utiliser que des fusibles de rechange du

type et au courant nominal spéciﬁés (voir « Caractéristiques techniques »).

Il est interdit de réparer les fusibles usés ou de ponter le porte-fusible.

• Retirez la ﬁche de secteur de la prise de courant et débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil du

raccordement au réseau (3).

• Soulevez avec précaution le porte-fusible contenant le fusible défectueux sur le raccordement au ré

-

seau (3) à l’aide d’un tournevis approprié.

• Retirez le fusible défectueux et remplacez-le par un fusible neuf du type spéciﬁé.

• Enfoncez ensuite avec précaution le porte-fusible avec le fusible neuf dans le raccordement au

réseau (3).

• Vous pouvez ensuite rebrancher l’appareil sur le secteur puis le remettre en marche.

46

b) Nettoyage

Avant le nettoyage, débranchez l’appareil du réseau d’alimentation électrique et laissez-le re-

froidir.

L’appareil ne nécessite aucun entretien et ne doit donc jamais être ouvert. L’ouverture de l’appareil ent

-

raîne la perte de la garantie.

L’extérieur de l’appareil peut être nettoyé avec un chion humide. N’employez jamais de détergents agres

-

sifs, solutions chimiques ou des nettoyants abrasifs, ceux-ci risqueraient d’endommager la peinture.

Après le fonctionnement, essuyez proprement la zone autour de l’oriﬁce de diusion de brume et de bulles

de savon (6). Les résidus de concentré bulles de savon pourraient sinon endommager le ventilateur intégré

et la peinture du boîtier.

Nettoyez le réservoir et les conduites au contact du concentré bulles de savon en remplissant d’eau le

réservoir du concentré bulles de savon et en laissant s’écouler l’eau par la tubulure de vidange TAP (5).

À cet eet, inclinez légèrement l’appareil vers l’arrière et positionnez un récipient vide au-dessous de la

tubulure de vidange (5).

Aﬁn d’éviter les dépôts et résidus à l’intérieur des canaux du liquide à brouillard, utilisez un nettoyant spé

-

cial pour machine à brouillard. Respectez les instructions relatives au liquide de nettoyage.

13. Manipulation

• N’insérez jamais directement la ﬁche dans une prise de courant lorsque l’appareil a été transporté d’une

pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui se forme alors risquerait de détruire

l’appareil.

Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de

condensation se soit évaporée.

• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la ﬁche de la prise de courant ; retirez toujours la ﬁche en

la saisissant au niveau des surfaces de préhension prévues à cet eet.

• Après l’utilisation, débranchez la ﬁche de secteur de la prise de courant.

• Pour des raisons de sécurité, débranchez systématiquement la ﬁche de la prise de courant par temps

d’orage.

• Ne touchez jamais l’appareil lorsqu’il est en marche ou juste après, celui-ci étant très chaud, en particu

-

lier au niveau de l’oriﬁce de diusion de brume et de bulles de savon. Il y a danger de brûlure.

• N’employez jamais des liquides sales. Veillez à toujours fermer les réservoirs et les récipients de stocka

-

ge de vos liquides directement après le remplissage.

• Videz toujours les réservoirs avant de transporter l’appareil ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une

période prolongée.

• Employez exclusivement des liquides à brouillard à base d’eau et des concentrés bulles de savon com-

patibles. Des liquides compatibles sont disponibles dans la rubrique « Accessoires » sur la page du

produit sur notre site web.

47

14. Dépannage

Vous avez acquis un produit à la pointe du progrès technique et bénéﬁciant d’une grande sécurité de

fonctionnement.

Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent.

Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’eectuer un

dépannage :

Respectez impérativement les consignes de sécurité !

Il n’est subitement plus possible de diuser de la brume pendant le fonctionnement :

• L’appareil réchaue. Lorsque la phase de réchauage est terminée, l’appareil reprend la diusion.

• L’appareil n’a plus de contact avec la source d’alimentation. Assurez-vous du raccordement correct et

de l’alimentation électrique de la prise de courant.

• Le réservoir du liquide à brouillard est vide, la pompe de refoulement s’est automatiquement éteinte et

une DEL jaune est allumée dans la zone de l’oriﬁce du boîtier pour le réservoir du liquide à brouillard.

Prière de remplir le réservoir de liquide à brouillard.

Bien que le mode brumisation soit désactivé ou que vous ayez éteint ou débranché l’appareil, la diusion

de brume se poursuit :

• Il ne s’agit pas d’un défaut. Le liquide à brouillard résiduel contenu dans l’oriﬁce de diusion de brume

encore chaud continue de s’évaporer.

Pas de production de bulles de savon bien que le mode brumisation fonctionne :

• Le réservoir pour le concentré bulles de savon est vide ou la quantité de concentré est insusante. Priè

-

re de remplir le réservoir. Durant la rotation, les anneaux pour la production des bulles de savon doivent

complètement être immergés dans le concentré bulles de savon.

• La pile de la télécommande sans ﬁl est vide.

• La portée de la télécommande sans ﬁl est dépassée.

• Le récepteur pour la télécommande sans ﬁl n’est pas branché ou est mal branché sur la prise

REMOTE (4).

Les réparations autres que celles décrites plus haut doivent exclusivement être conﬁées à un

spécialiste agréé.

48

15. Élimination

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec

les ordures ménagères !

À la ﬁn de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vi

-

gueur.

Le cas échéant, retirez la pile insérée dans la télécommande puis éliminez-la séparément du

produit.

b) Piles et batteries

Le consommateur ﬁnal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de rap-

porter toutes les piles et batteries usagées ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères !

Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les sym

-

boles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les dési-

gnations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (vous

trouverez la désignation sur la pile ou la batterie, par ex. au-dessous des symboles de poubelles

ﬁgurant à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées dans les centres de récupé

-

ration de votre commune, dans nos succursales et dans tous les points de vente de piles et de

batteries !

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

49

16. Caractéristiques techniques

Tension de service ................................................................................ 230 V/50 Hz

Puissance absorbée ............................................................................. 630 W

Fusible ..................................................................................................... F5 AL/250 V (5x20 mm)

Pile de la télécommande sans ﬁl

........................................................ Pile ronde 12 V, type 23 A

Fréquence de transmission de la télécommande sans ﬁl ............. 433 MHz

Portée de la télécommande sans ﬁl .................................................. env. 30 m (sans obstacles)

Temps de préchauage ....................................................................... 4 à 5 minutes

Contenance du réservoir ..................................................................... 2,3 l / 0,55 l (liquide à brouillard /

concentré bulles de savon)

Consommation de liquide .................................................................... env. 8,3 ml/min (liquide à brouillard)

env. 16,7 ml/min (concentré bulles de

savon)

Liquide à brouillard et concentré bulles de savon compatibles voir rubrique « Accessoires » sur la page

du produit sur notre site web

Liquide de nettoyage (mode brouillard) ............................................ N° de commande 590298 (1 l)

Câble de raccordement pour la télécommande .............................. env. 4,7 m

Dimensions............................................................................................. 260 x 300 x 630 mm

Poids........................................................................................................ 9,7 kg (sans accessoires)

17. Déclaration de conformité

Par la présente, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau (Allemagne), déclare que

ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres consignes pertinentes de la directive

1999/5/CE.

La déclaration de conformité de ce produit est disponible sur le site web www.conrad.com

La page charge ...

Renkforce LV-BH Le manuel du propriétaire

Renkforce LV-BH Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents