Kenmore 25370156000 Guide d'installation

La page charge ...

Instructions d'installation

pour A-Kit HDSD

VeuiJlcz lire TOUTES les instructions avant

d'installer votre appareil. Pour l'installation, il est

recommand_ de se f-aire aider par une deuxi&me

personne. Si une nouvelle prise de branchement

_lectrique est n_cessaire, faites installer la prise

par un _lectricien qualifi_ avant d'installer

l'appareil. Reportez-vous it l'_tape No 5 des

Instructions pr_liminaires qui suivent.

JOtNT DU CHASSIS DE L_ FENETRE

FtECE DE SURETEET _1$A TETE

HEXAGONALE DE 127 MH DE

LONG

Instructions pr61iminaires

Conformez-vous it ces instructions avant

d'instaUer l'appareiL Reportez-vous aux

illustrations ci-dessous.

1.V_rinez la taille de rouverture de la

fen_tre - Les montants foumis avec cet

appareil d'air conditioun_ sont cong_us pour

_tre install_s sur une fen_tre it guillotine it

rebord en bois. Les pi_ces standards sont faites

pour une ouverture de fenStre de 711 mm

minimum et une largeur de fen_tre de 1067

mm maximum. Ouvrez le chassis de 483 mm

minimum.

2.V_rifiez l'_tat de la fen_tre - Tomes les

parties en Ix)is de la fen&tre doivent &tre en

bon _tat et doivent _tre capables de supporter

les vis qui seront pos_es. Si ces conditions ne

sont pas r_unies, effectuez les r_parations

avant d'installer l'appareil.

ANGLE OU DESSUS

JOINT EN MOUSSE

VIE DE BLOCAGE

A RONDELLE

CADRE DE

L'E NTOURAGE

(PARTIE GAUCHE)

PIECE DE $OUTENEMENT

LtTERALE

DUD _Jm_ 1_tF.._ DE_j _

JOtNT

TRAVERSE DE)EL.'APPAREIL_I_L'APPAREIL "_SOE gz7 MM

Ft s f_f_" " L'ENTOURAGE

EC OU "X_. €_ / (PARTIE

CONTRE_ ECRO_F c DROITE)

QUERRE APPLIQUE

DU REBORD DE LA

BOULON A "rJETEPLATE.-.._f FENETRE

DE tg0 MM DE LONG

EQUERRE O'ANGLE

D'APPUI

3.V_riflez votre fen#.tre teml_te - Si

l'entourage de votre fen_tre temp_te n'a pas la

taiUe requise, effectuez des modifications en

ajoutant un morceau de bois comme indiqu_

sur la FIG. 2, ou en retirant la fen_tre teml_te

lorsque vous instaf[ez votre

appareil d'air conditionn_.

(_,suivre)

FIG. I

HASSlS

I

19"MIN.

ENTOURAGE DE LA FEN_'I_

TEMPETE OU AUTRE

OBSTRU_'rJoNI

FIG. 2

CHASSIS

* 483 CM MIN.

t

127 MM MiN. !381 MM __N_

T-_R DE L.A PLANCHE

LE LONG DE LA

ENTIERE.

MAINI"ENEZ EN PLACE AVEC

BATI DE LA FENETRE DEUX POINTES OU DEUX V/S

TEMPETE OU AUTRE

OBSTRUCTION

309000906 (9607)

4. ASSUREZ-VOUS QUE RIEN NE VIENT

BLOQUER LA CICULATION DE L'AIR -

V_rifiez les alentours de la fen_tre et

assurez-vous qu'il n'y a ni arbustes, ni

arbres, ni auvent. Dans votre maison,

assurez-vous qu'il n'y a ni meubles, ni

rideaux, ni stores qui pourraient bloquer

la Hbre-circulation de l'air.

5. V_rifiez le dispositif _lectrique en place -

L'alimentation en courant _lectrique doit

_tre la m_me que celle indiqu_e sur la plaque

de s_rie (Reportez-vous au Guide de

l'utilisateur pour connaitre l'emplacement de

la plaque de s_rie.) Le cordon d'alimentation

fourni a une longueur de 1,22 m. Assurez-

vous d'avoir une prise de courant 5.

proximit_ de la fen_tre. II est vivement

conseill_ de ne pas utiliser de rallonge

_lectrique!

Tousles modi:les sont foumis avec une prise

_lectrique 5. trois broches afin de permettre

un branchement correct de l'appareil et une

raise 5. la terre. Ne jamais modifier la prise

_lectrique. Ne pas utiliser d'adaptateur de

prise _lectrique. Si la prise de courant de

votre mur ne correspond pas avec la prise de

l'appareil, faites appel it un _lectricien qualifi_

afin de proc6der aux changements

n6cessaires.

I_viter tout risque

de feu ou de choc _lectrique. Ne pas

utiliser de cordon prolongateur ni fiche

d'adaptation. N'enlever aucune des

broches du cordon.

Prisemurale raise

laterre

¢ou_r,

Cordon d'alimentation

muni d'une fiche ;i trois

brochesavecraise a laterre

6. Sortez l'appareil d'air conditionn_ de son

embailage avec soin - Retirez tout ce qui a

servi it son emballage. Prot_gez votre sol ou

votre moquette contre d'6venmelles

alterations, nest recommand_ de se faire

aider par une deuxi_me personne pour

installer l'appareil.

Mat6riel n6cessaire

"] un grand tournevis 5. lame plate

_] un toumevis Phillil3s No 2

_] un m_tre 5. ruban

x/ un toume-gauche ou des pinces

adaptables

"_ un crayon

Petit outillage

(fourni sous pl tique)

Qty.

%

Vis de blocage

avec rondelie

Vis 5. t6te

hexagonale de

190 mm de

long

2

Piece de suret_ 1

Vis de 127 mm

de long et 4 de

contre-_crou chaque

2 de

chaque

Boulon 5. t_te

plate de 190

mm de long et

contre-6crou

Equerre-

applique du

rebord de la 2

fen_tre

Vis de

sout&nement

lat6rale d'angle

de dessus

Vis de

sout&nement

latc_rale d'angle

de dessus

10

Montage dans une fen tre

Retirerlechassis

REMARQUE RELATIVE _. LA COURROIE / POIGNI_E : Ne

pas soulever I'appareil par la courroie. CeUe-ci est cong:ue

uniquement pour glisser le ch_sis ._ L'_EUR de la

caiss¢ (pour faciliter le nettoyage, l'entretien, etc.). Se

bI_"IER des coins pointus des ailettes du serpentin.

].

Pour glisser le chassis hors de la caisse, commencer

par retirer les deux (2) vis du dessus de la caisse et

tenez la caisse tout en tirant sur la courroie / poign_e

situ_e sur le devant de l'unit_. Si runit_ n'est pas

pourvue d'une poignt_e, glisser le ch_tssis hors de la

caisse en tirant avec les doigts des deux mains sur la

bride verticale (haut-bas) situ_e dans le haut de

l'entr_e d'air du chassis. SJmultan_ment, pousser sur

le bord sup_rieur de la gaine avec les deux pouces.

Assemblerles

anneauxaccordeons°

1. Placer la caisse stir le plancher, stir un _tabli ou sur

une table.

2. Glisser la section en _I_ du panneau accordion de la

fen_tre dans la plaque de retenue situ_e sur le c6t_ de

la caisse (voir les Figures 2 et 3). Faire de m_-mc sur

les deux c6t_s.

FIG. 2

CADRE EN

PLASTIQUE

PANNEAU

ACCORDION

LATERAL

2.

1.

2.

Avant de p_ser it l'_71"APE2, positionner les deux (2)

joints courts de fag:on it ce qu'ils couvrent les trous

/

vides par les vis de retenue. 4°

Poserla€omi resup rieure

et I'attachelat rale

Fixer le joint en mousse it la comih'e sup_rieure au-

dessus des sis comme montr_ it la FIG. 1.

Poser la corni_re sup_rieure et lea plaques de

retenue lat_a'ales stir la caisse comme montr_ _tla

FIG. 1 _ l'aide d'un tournevla _ pointe cruciforme.

FIG. I

FIG.

CAISSE DU

CLIMATISEUR

VUE0E

DESSUS

EN =1-

CADRE EN

PLASTIQUE

PJ_INF.AU BL_AGE

.

_r les pares sup_rieures et inf_rieures des

panneaux accordions darts la minute de la corni_re

sup_rieure ct du rail inf_rieur. Enclencher les deux

c6t_s.

_r des vis de blocage _pau16:s (2) dam les trous

de la patte sup_rieur¢ du panneau accordion (voir

l'_tape 6). Ne pas setter compl_temem. Laisser h

paRe gllaser librement. Les vis seront serf.s apr_s la

section 6.

Vis_t_te ronde fendue

de 3/8 po de Iongueur

3

Placez le meuble dans la

fen tre

1. Ouvrez la fen_tre et faites une marque sur le

centre de la sellette de la fen&tre.

Installez 1'6querre de

)port

1. Maintenez l'alignement de la patte de

sustentation de chaque support contre le

c(_t_ ext_rieur du rebord et attachez-le au

dessous du meuble comme indiqu(_ sur la

figure. Indiquez par une marque au crayon

l'endroit of] sont plac(_es les _querres sur le

dessus du rebord et retirez-les.

2. Placez le meuble dans la fenStre, l'angle du

bas de la sellette fermement pos_ sur la

sellette de la fen_tre comme indiqu(_ sur la

figure. Baisser temporairement la fen_tre

derriere rangle du dessus pour maintenir le

meuble en place.

SELLE-I-rE

GLEDE

SELLE-I-I-E

3. Faites coulisser le meuble de gauche it droite

pour aligner le centre du meuble sur le

centre de la ligne dessin_e sur la sellette.

4. Maintenez le meuble en place sur la fen_tre it

l'aide de 2 vis raises darts les trous (Vous

pouvez pr&percer des trous directeurs)

5. Ajoutez le joint de la traverse du dessous sur

les vis _ la seUette de la fenStre.

190 MM DE LONG

COTE GAUCHE

\

CONTRE-ECROU

VIS DE 127 Villi DE LONG

CONTRE-ECROUS

v

t.g-.. '

• OTE

DU REBORD

BOULON A TETE pLATE jqe

IF

DEUX DE CliQUE SON'/" NECESS_dRESPOUR

SOUTENIR CHAQUE SUPPORT D'EQUERRE

DROIT

2. Assemblez l'd'_luerre-applique du rebord pour

soutenir les parses de sustentations sur

l'endroit indiqu6 par la marque crayonn_e,

comme montr_ sur la figure. Serrez il la main,

mais ne fixez pas d_finitivement pour qu'il

soit encore possible d'effectuer des

changements ult_rieurs.

3. Installez les pares de sustentation (avec les

*querres-applique de rebord attach_es) pour

corriger le trou sur le dessous du meuble

comme indiqu_ sur la figure.

4. Fixez fermement les 6 boulons.

4

,

Mettez en place les

......panneaux de rebouchage

de la fen6tre

Soulevez la fen6tre avec soin pour avoir acc_s

aux vis de bloquage du panneau de

rebouchage. D6visser les vis pour que les

panneaux de rebouchage glissent librement.

VISDE BLOC.AGE

.

2.

Installez le ch&ssisdans

le meuble et installez le

devant de rappareil

Soulevez le chassis et glissez-le avec soin dans

le meuble en place.

Ne pas appuyez sur les rdglages

NI sur les aiUettes _ bobine.

3. Assurez-vous clue le chSssis est install6

fermement vers l'arri_re du meuble.

4. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour

l'installation du devant de l'appareil.

2. Mettez en place les panneaux pour

reboucher complEtement l'ouverture de la

fen_tre. Serrez les v-is de blocage du dessus.

3. Fermez la fen6tre derriere l'angle du dessus.

D Installez les 6crous de

/a fen6tre et le joint du

ch&ssis

.

Coupez le joint du chassis pour qu'il s'adapte

il la largeur de la fen6tre. Inserrez le joint

dans l'espace entre le ch_tssis du dessous et le

chgssis du dessus.

_NETRE

2. Atrachez la piece de suret6 de l'angle droit

comme indiqu6 sur la figure.

DESURETE

vis_t6te

190mm de long

Installation d'un appareil d'air conditionn6 encastr6

dans un mur

NOTA: Consultez les codes locaux de

construction avant de realiser rinstallation, ou

tan charpentier qualifi_.

S61ectionnez rendroit du

ur sera encastr6

I'appareil

L'appareil d'air conditionn_ a un chissis coulissant

pour ClUe rappareil puisse _tre install_ dans un mur

ayant jusqu'_t 31 cm d'_paisseur. IMPORTANT: Les

portes persienn_es ne doivent _t aucun moment _tre

obstru_es.

REMARQUE: Les pi_ces requises pour une

installation encastr_e sont fournies, sauf le biti en

bois, les cales, et 10 vis _t bois (No 10, d'une

longueur minimum de 2,5 cm). S_lectionnez un tour

qui:

1. ne supporte pas une charge principale comme

par exemple les encadrements de fen_tre, et les

points de soutien de l'armature de la

construction, etc.

2. ne renferme pas de canalisation de plomberie ou

d'installation _lectrique.

3. est situ6 pros d'une prise 61ectrique ou pros d'un

endroit oO une prise t_lectrique peut _tre

install6e.

4. fait face _t l'endroit qui dolt recevoir l'air

conditionn_.

5. Permet _t l'air de circuler sur les c6t_s artistes et

au fond (_t l'ext_rieur) de l'apparefl d'air

conditionn6.

R Pr6parez le mur

1. Pr_parez iemur dans un b:tti de construction

(comprenant la brique et l'enduit de placage). En

vous plaqant _t l'int6rieur de la pi_:ce, trouvez le

portant du tour le plus proche du centre de

l'endroit oO l'appareil d'air conditionn_, sera

install_ (en cherchant par r_sonnance ou en

rep6rant les clous avec un aimant).

2. D_coupez ou percez un trou de chaque c6t6 du

portant central du tour.

3. Prenez les mesures entre les coins int_rieurs de

tous les autres portants comme indiqu_ sur la

FIG. 1.

FIG. I

Prenez soigneusement les mesures et d_coupez une

ouverture aux dimensions suivantes. Se r_f_rer aux

FIGURES I et 2.

LARGEUR "X" = 67,9 cm plus deux fois

l'_paisseur du mat_riau utilis_ pour

l'eneadrement.

HAUTEUR "Y" = 47,9 cm plus deux fois l'_paisseur

du mat6riau utilis_ pour l'encadrement.

Y

.L

FIG. 2

.

JUSQU'A 21,6 CM

Construisez une gaine en bois aux dimensions

INTERNES de 67,9 cm de large et 47,9 cm de

haut. La profondeur du bfiti dolt _tre la m_me

que la profondeur du tour. Remplissez l'espace

entre les ouvertures et les montants par des

_carteurs en bois. comme indiqu6 sur la figure.

Clouez le b_ti aux _carteurs en bois en

alignement frontal avec le tour en pierre.

ii I

ii i

'' I CLOUEZ LESECARTEURSAUX

PORTANTS

6

RF_aMARQUE: si l'6paisseur du tour est au moins

de 21,6 cm, ajoutez davantage de solin

d'aluminium stir le dessus de l'ouverture du bgti

pour _viter route infiltration d'eau entre la face

int_rieure et la face ext6rieure du tour.

SOUN D'ALUMINIUM

SUR LE DESSUS DU BAn

PLUS DE 21.6 CM

__lO. 2

OPTIONNEL: Des pi_ces de sout_nement

peuvent 6tre utilis6es. Des 6querres

d'installation sont recommand6es pour des maws

de moins de 12,7 cm d'6paisseur.

Reportez-vous _t l'6tape No 4 du Montage de la

fen_tre pour l'assemblage des pi_ces de

soutbnement. Une bande en bois dou6e sur

l'ext_rieur du tour peut _tre utllis_ en plus des

pi_,'ces de sout_nement des angles.

H Pr parez et installez le

Jmeuble

1. Glissez le ch_sis hors du meuble. Se

reporter tt I'6tape No 1.

2. Placez le meuble darts l'ouverture avecla

traverse du dessous reposant refinement sur

la planche du dessous du b_tti en bois.

3. Mettez en place le meuble de faqon _ obtenir

une inclinaison correcte pour 6vacuer l'eau.

(Reportez-vous _ la FIG.1 ci-dessous)

FIG. I EPAISSEURDU

REMPL/SSAGEDE

_ PLUSDE 190NN,

DE80 MM -_d._ VOIRPARAGR.5

N

4. Maintenez la traverse du dessous en place sur

le b_tti en bois _1l'aide de deux grandes vis

bois de 2,5 cm de long en vous servant des

deux trous sim6s sur le dessous de la rigole

reposant sur le b_ti (Reportez-voous _t la FIG.

2 qui suit.)

,

.

V'tssez ou douez le meuble au I_ti en bois en

utilisant des cales si le b_ti est plus 6pals clue

la normale, pour _viter toute distorsion des

matOtau_ N'oubliez pas de garder une

indinaison adequate, comme indiqu6 tt

l'_tape No 3.

dana le meuble en suivant

toutes les instructions de l'etape No 8

Montage de la fen6tre. (suite sur ia page

suivante)

oPTIONNEL: Vous pouvez proc6der au

masticage et _ la pose du remplissage sur

l'int6rieur du tour. Vous pouvez vous procurer

les pi_ces en bois chez votre marc.hand de bois

local ou dans une quincaillerie. Sur la parole

ext6rieure, mastiquez les ouvertures autour du

dessus et des c6t6s du meuble et sur tousles

c6t6s de la gaine en bois de l'ouverture.

REMARQUE: Reportez-vous it l'6tape No 7 de la

pattie No 3 des Instructions de montage de la

fen_tre pour localiser ie joint de la traverse du

dessous.

Construction en

ma onnerie

1. D6coupez ou percez une ouverture darts un

mur de la m_me fa_on que pour la

construction du b_ti (reportez-vous it l'6tape

No 2 de l'Installation d'un apparel/encastr_

dans un tour pour une 6paisseur de tour

sup6rieure/1 21,6 cm).

°

Maintenez le meuble en place en utilisant des

clous de maqormerie ou des vis de soutien

de maqonnerie adapt6es (Line autre faqon de

proc6der est de construire un b_ti

interm6diaire de 5 em x 10 cm comme

indiqu6 sur les graphiques de l'6tape No 2

Pr_parez le tour -mais faites un b_ti double

stir les deux c6t6s et installez-le entre le mur

en maqonnerie et le meuble. Le b_ti dolt 6tre

maintenu fermement sur l'ouverture du mur

en maqonnerie.) Cette fa_on de proc_der

laisse aux persiennes beaucoup d'espace de

chaque c6t6 du meuble.

3. Insta//ez un linteau pour soutenir le tour en

ma_nnerie au dessus du meuble. Les trous

d_j_ fairs dans le meubles peuvent 6tre

utilis&s et/ou de nouveaux trous peuvent

_tre perc£_s pour tenir le meuble en place.

Assurez-vous clue l'espace r_er¢6 aux

persiennes est en accord avec l'6tape No 1 ci-

dessus.

.

InstaUez les 6querr_ de soutien du meuble

ext6rieur commae indiqu(_ _t l'6tape No 2 de

l'Installation d'un appareil encastr6. Si cela

s'av_e n6cessaire, solinez ou mastiquez pour

poser un joint d'6tanch_it_ sur le dessus et

les c6t6s du meuble.

5. Pour riir l'installation, poser un moulage de

remplissage en bois autour des des voles

/at_rales d'6vacuation de Fair du meuble.

8

Kenmore 25370156000 Guide d'installation

Kenmore 25370156000 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents