KALORIK GR38892 Manuel utilisateur

La page charge ...



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

47 GR 38892 - 130424

Assembly page 47/72

Fax +1 305 430 9692

CONSIGNES DE SECURITE

Pour utiliser un appareil électrique, des précautions élémentaires

sont à respecter, telles que celles énumérées ci-dessous :

1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS.

2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau

correspond bien à celle notée sur la plaque signalétique.

3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Manipulez les poignées et

les boutons.

4. Pour écarter les risques d’électrocution, n'immergez pas le

cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou dans tout autre

liquide.

5. Faites particulièrement attention lorsque l’appareil est utilisé par

ou en présence d’enfants. L’appareil n’est pas conçu pour être

utilisé par des enfants.

6. Gardez hors de portée des enfants et animaux domestiques. Cet

appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants, ou des

personnes aux facultés mentales ou motrices réduites, ou sans

expérience, à moins que ceux-ci ne soient supervisés ou aient été

formés à l’usage de ce produit, par une personne responsable

de leur sécurité. Faites particulièrement attention en utilisant cet

appareil.

7. Débranchez l'appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé

ou avant de le nettoyer. Laissez refroidir avant de le nettoyer.

8. Ne faites pas fonctionner l'appareil si son cordon ou sa fiche est

endommagé ou si l'appareil a présenté un dysfonctionnement

ou est endommagé. Retournez l’appareil au centre de service

agréé pour le faire vérifier ou réparer.

9. L'utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant

présente des risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure.

10. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

11. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou d'un comptoir et

évitez qu’il touche une surface chaude.

12. Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou

électrique ou dans un four chaud.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

48 GR 38892 - 130424

Assembly page 48/72

Fax +1 305 430 9692

13. Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil

contenant de la nourriture chaude, de l'huile chaude ou d'autres

liquides chauds.

14. Pour déconnecter l'appareil, débranchez-le de la prise murale.

15. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour

lesquelles il est conçu.

16. Assurez-vous qu'il y ait assez d'espace libre autour de l'appareil

lorsqu'il est en fonctionnement afin qu'il y ait suffisamment de

circulation l'air.

17. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en

fonctionnement

18. Si vous utilisez l'appareil sur une surface où la chaleur pose

problème, il est conseillé de placer un support thermorésistant

sous l'appareil.

19. Utilisez toujours l'appareil sur une surface propre, plane, dure et

sèche. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de matériaux tels qu'une

nappe ou du plastique entre l'appareil et la surface sur laquelle il

est posé. Veillez à ce que l’appareil ne rentre pas en contact

avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux,

les tissus,... lorsqu’il est en fonctionnement car le feu pourrait se

déclarer.

20. Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné

qu’il est en contact direct avec la nourriture.

21. Veillez à ne pas griffer le revêtement antiadhésif de la chambre

de cuisson car il perdrait alors son caractère antiadhésif. S'il est

nécessaire de gratter les plaques, débranchez l’appareil et

n’utilisez que la brosse de nettoyage fournie par le fabricant.

22. Ne tentez pas de faire fonctionner cet appareil en utilisant un

système de minuterie externe, ou de contrôle à distance

23. Ne tentez pas de faire fonctionner cet appareil en le branchant

sur une rallonge électrique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

49 GR 38892 - 130424

Assembly page 49/72

Fax +1 305 430 9692

INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES

Cet appareil est équipé d’une prise polarisée (une des deux tiges

métalliques est plus longue que l’autre). Pour réduire le risque de

choc électrique, cette prise ne peut être introduite que d’une seule

façon dans la fiche murale. Si cette prise ne rentre pas correctement

dans la fiche, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez

un électricien qualifié et reconnu. N’essayez jamais de modifier

vous-même la prise polarisée.

CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON

Le cordon d’alimentation de l’appareil est un cordon de type court,

et ce afin de diminuer les risques d’accidents (chute si vous marchez

sur le cordon...). Ne branchez pas l’appareil en utilisant une rallonge

électrique.

INTRODUCTION

Le Grill Rollie

TM

Eggmaster est un appareil simple et pratique, dont la

conception unique permet de cuire toutes sortes d’aliments dans un

espace extrêmement réduit, et qui peut être utilise n’ importe où.

Le grill Rollie

TM

Grill cuit des œufs et d’autres plats de nombreuses

façons différentes, ce qui en fait le compagnon idéal du petit-

déjeuner ou des snacks légers.

CARACTERISTIQUES DU GRILL ROLLIE

TM

Eggmaster:

1. Chambre de cuisson: permet de cuire 2 gros œufs à la fois, et

pourvu d’un revêtement antiadhésif pour une utilisation aisée et

un nettoyage facile.

2. Zone froide: l’anneau en silicone autour de l’appareil offre une

isolation thermique efficace pour réduire la chaleur du boitier,

pour une manipulation sans risques.

3. Témoins lumineux: Le voyant rouge s’allume quand l’appareil est

sous tension, et un voyant vert indique quand le grill Rollie

TM

Eggmaster est prêt à démarrer la cuisson.

4. La tige “Packer” vous permet d’utiliser le grill Rollie

TM

Eggmaster

pour cuire de la viande, ou des préparations à base de pâte…,

ce qui fait de Rollie

TM

Eggmaster un grill extrêmement versatile,

comme aucun autre grill avant lui.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

50 GR 38892 - 130424

Assembly page 50/72

Fax +1 305 430 9692

5. Rollie

TM

Eggmaster peut aussi être utilisé pour faire cuire des

brochettes (5 brochettes en bois incluses).

6. Brosse de nettoyage incluse.

7. Aucun assemblage n’est nécessaire.

DESCRIPTION

1. Entonnoir

2. Chambre de cuisson

3. Anneau isolant en silicone

4. Boitier

5. Témoin lumineux de mise sous

tension (rouge)

6. Témoin lumineux de température

(Vert)

7. Brosse de nettoyage

8. Piques à brochette en bois (5)

9. Tige « Packer » pour compacter

de la nourriture dans la chambre

de cuisson (voir RECETTES)

10. Cordon d’alimentation et fiche

UL.

1

2

5

7

6

8

9

4

10

3



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

51 GR 38892 - 130424

Assembly page 51/72

Fax +1 305 430 9692

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

• Retirez tout l’emballage de protection

• Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois,

nettoyez-le en accordance avec le chapitre « NETTOYAGE ». NE

JAMAIS IMMERGER L’APPAREIL !

• Lors de la première utilisation:

1) Placez l’appareil sur une surface plane et horizontale.

2) Branchez l’appareil sur une prise de courant, et laissez-le

chauffer pendant 10 minutes. De la fumée peut apparaitre,

ce qui est normal. Débranchez et laissez l’appareil refroidir

complètement avant de le nettoyer comme indiqué au

chapitre « NETTOYAGE ».

UTILISATION

• Placez l’appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.

• Fermez l’appareil et branchez la fiche dans la prise de courant.

Le témoin lumineux rouge (5) s’allume, vous indiquant ainsi que

l’appareil est sous tension.

• Le témoin lumineux vert (6) reste éteint, pour indiquer que

l’appareil continue de préchauffer. Le témoin lumineux vert

s'allume quand l’appareil est prêt à être utilisé.

Note : Pendant l'utilisation, ce témoin lumineux s'éteindra et se

rallumera régulièrement.

Attention : pendant l'utilisation, la chambre de cuisson devient

chaude. L’appareil peut aussi générer de la vapeur. Utilisez toujours

des gants de cuisine pour manipuler l’appareil ou retirer la nourriture

de l’appareil. Evitez tout contact avec les surfaces chaudes.

• Une fois le témoin lumineux vert allumé, utilisez de l’huile de

cuisson en vaporisateur. Pour procéder, tenez l’appareil

horizontalement, vaporisez l’huile dans la chambre de cuisson

pour créer un revêtement anti-adhérent, puis replacez l’appareil

verticalement.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

52 GR 38892 - 130424

Assembly page 52/72

Fax +1 305 430 9692

Exemple de Fonctionnement

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en

spray.

• Cassez deux œufs directement dans la chambre de cuisson.

• Pour des œufs bien cuits, laissez cuire pendant 6 à 8 minutes, à

ce moment les œufs devraient monter hors de la chambre de

cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez simplement le contenu hors

de l’appareil (secouez légèrement ou utilisez une brochette si

nécessaire).

• Pour des œufs mollets, versez simplement les œufs hors de la

chambre de cuisson après 5 minutes et demie.

Pour plus de détails, merci de consultez les recettes et exemples sur

le site www.tryrollie.com.

CONSEILS D’UTILISATION

• Avant de brancher le grill Rollie

TM

Eggmaster sur la prise de

courant, assurez-vous qu’il soit parfaitement propre.

• Utilisez des œufs frais de calibre « moyen » ou « gros ». Des œufs

frais standards, sans additifs, donneront les meilleurs résultats.

• N’utilisez pas plus de deux œufs par opération (si vous ne cuisez

que des œufs)

• Avant chaque utilisation/cuisson, vaporisez de l’huile végétale en

spray « anti-adhérente », dans la chambre de cuisson.

• Ne battez pas les jaunes et les blancs d’œufs (omelette), sauf si

indiqué comme tel dans une recette fournie avec le grill Rollie

TM

Eggmaster.

• Il est tout à fait normal que l’aspect et la cuisson des aliments

puissent varier d’une cuisson à l’autre.

• Les piques en bois sont très utiles et peuvent être utilisées de

nombreuses façons:

o Par exemple, pour insérer une galette de blé (Fajita)

roulée dans le tube de cuisson – la pique vous permet de

coller la galette à la paroi du tube tout en en dégageant

le centre.

o Les piques peuvent être introduites dans la nourriture

pendant la cuisson, et aident à retirer la préparation une

fois cuite.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

53 GR 38892 - 130424

Assembly page 53/72

Fax +1 305 430 9692

o Enfin, les piques en bois peuvent être utilisées pour ajouter

des aliments dans les œufs à cuire, par exemple, pour

insérer des petits morceaux de légumes cuits, ou une

tranche de bacon. Insérez la « brochette ainsi conçue

dans les œufs en début de cuisson.

o N’utilisez que des piques en bois, telles que celles fournies

avec votre grill. Les piques à brochettes métalliques

pourraient rayer ou endommager le revêtement

antiadhésif à l’intérieur du tube de cuisson.

• Les temps de cuisson varient, selon le type d’aliments mis à cuire,

la température de départ des aliments ou la quantité à cuire.

• Les œufs peuvent être préparés de nombreuses façons

différentes. Vous ne devez pas nécessairement attendre que les

œufs soient complètement cuits, pour obtenir ainsi des œufs

« coque », mollets ou durs, selon le temps de cuisson.

• Les œufs brouillés augmentent fortement de volume en cuisant.

Pour réduire cet effet, nous recommandons de battre les œufs en

les mélangeant avec des crackers broyés, et de ne pas remplir

alors la chambre de cuisson à plus de la moitié.

• Tous les aliments, et plus particulièrement les viandes et volailles,

doivent être décongelés avant leur cuisson dans le grill Rollie

TM

Eggmaster.

• Nous vous recommandons l’utilisation d’un thermomètre à

viande pour vous assurer que les aliments sont parfaitement cuits.

NETTOYAGE

• Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que

l’appareil et la chambre de cuisson refroidissent totalement

avant de les nettoyer.

• Essuyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement

humide.

• Mettez quelques gouttes de liquide vaisselle sur la brosse de

nettoyage fournie et nettoyez soigneusement la chambre de

cuisson. Rincez à l’eau claire, puis retournez l’appareil pour le

laisser s’égoutter sur un papier absorbant ou un torchon de

cuisine. Eviter tout contact du cordon, de la fiche et des voyants

lumineux avec l’eau.

N'IMMERGEZ PAS L'APPAREIL, LE CORDON OU LA FICHE, DANS

L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

54 GR 38892 - 130424

Assembly page 54/72

Fax +1 305 430 9692

• Le « Packer » peut être nettoyé dans de l’eau chaude

savonneuse.

• Ne nettoyez jamais votre appareil (extérieur et intérieur) ou la tige

« Packer » à l’aide de produits ou matières abrasifs (laine de fer,

tampon à récurer) car cela abîmerait le revêtement.

• Si des résidus brulés sont difficile à enlever dans la chambre de

cuisson, il est conseillé de verser un peu d'huile végétale dessus et

d'attendre 5 minutes avant de les enlever avec la brosse fournie.

Vous pouvez aussi utilisez le bout d’une brochette en bois pour

retirer d’éventuels résidus, restant au fond de la chambre de

cuisson.

RECETTES

Conseils utiles :

•

Le témoin lumineux rouge s’allume quand l’appareil est sous tension. Le témoin

lumineux vert s’allume pour la première fois quand Rollie™ Eggmaster est prêt.

Assurez-vous d’utiliser le vaporisateur d’huile de cuisson avant chaque utilisation.

•

Il est recommandé d’insérer une brochette en bois au centre des aliments dans

la chambre de cuisson pour aider à les retirer facilement.

•

Utilisez le « packer » pour pousser les aliments vers le fond de la chambre de

cuisson ou les compacter.

•

Si l’aliment cuit commence à monter hors de la chambre de cuisson, versez-le

immédiatement dans une assiette pour que l’aliment ne se casse ou ne se

répande pas après avoir monté complètement.

•

Apres avoir retiré l’aliment cuit de la chambre de cuisson, vous pouvez le

retourner et le réinsérer dans la chambre de cuisson, pour des résultats plus

croustillants.

•

Nettoyez la chambre de cuisson après chaque utilisation et chaque fois que

vous changez de recette.

Œufs Rollie™

Ingrédients:

1 ou 2 gros œufs

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Cassez deux œufs directement dans la chambre de cuisson.

• Pour des œufs bien cuits, laissez cuire pendant environ 6 à 8 minutes, à ce

moment les œufs devraient monter hors de la chambre de cuisson ; si ce

n’est pas le cas, versez simplement le contenu hors de l’appareil (secouez

légèrement ou utilisez une brochette si nécessaire).

• Pour des œufs mollets, versez simplement les œufs hors de la chambre de

cuisson après 5 minutes et demie.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

55 GR 38892 - 130424

Assembly page 55/72

Fax +1 305 430 9692

Crackers à l’Œuf Rollie™

Ingrédients:

1 œuf large

Environ 5 crackers ronds de 4cm de diamètre

20 grammes de fromage râpé (1/8 cup)

Sel et poivre selon goût

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Dans un bol de taille moyenne, broyez les crackers et ajoutez le fromage

râpé. Cassez un œuf dans le bol et ajoutez le sel et le poivre. Mélangez

doucement les ingrédients ensemble, sans les battre.

• Versez le mélange dans la chambre de cuisson.

• Laissez cuire pendant environ 5-6 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

* Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le

Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes.

Blancs d’Œufs Rollie™

Ingrédients:

3 gros œufs

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Séparez les blancs des jaunes et versez les blancs d’œuf directement dans

la chambre de cuisson.

• Laissez cuire pendant environ 5-6 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

Œuf à la Feta Rollie™

Ingrédients:

1 gros œuf

4 - 5 cubes de fromage Feta



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

56 GR 38892 - 130424

Assembly page 56/72

Fax +1 305 430 9692

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Cassez l’œuf directement dans la chambre de cuisson.

• Insérez les cubes de feta le long d’une brochette en bois, à environ 1cm les

uns des autres. Insérez ensuite la brochette avec les cubes au centre de

l’œuf dans la chambre de cuisson.

• Laissez cuire pendant environ 6-8 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

Œuf au Bacon Rollie™

Ingrédients:

1 gros œuf

1 bande de Bacon précuite

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Cassez l’œuf directement dans la chambre de cuisson.

• Insérez la tranche de bacon en accordéon le long d’une brochette en bois,

• Insérez ensuite la brochette avec la tranche de bacon précuite au centre

de l’œuf dans la chambre de cuisson.

• Laissez cuire pendant environ 6-8 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

Œuf Saucisse Rollie™

Ingrédients:

1 gros œuf

1 saucisse pour petit déjeuner précuite

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Cassez l’œuf directement dans la chambre de cuisson.

• Insérez une brochette en bois dans la saucisse précuite,

• Insérez ensuite la brochette avec saucisse précuite au centre de l’œuf dans

la chambre de cuisson.

• Laissez cuire pendant environ 5-7 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

57 GR 38892 - 130424

Assembly page 57/72

Fax +1 305 430 9692

Roulade à l’Œuf Rollie™

Ingrédients:

1 gros œuf

Pour la garniture extérieure, utilisez 1 fine tranche de salami, de

jambon ou de viande au choix.

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Roulez votre tranche de salami, de jambon en forme de tube de façon à

ce que le tube puisse être inséré dans le Rollie™ Eggmaster.

• Insérez le tube dans la chambre de cuisson, en utilisant une brochette en

bois pour vous aider si nécessaire.

• Cassez l’œuf directement dans la chambre de cuisson.

• Laissez cuire pendant environ 6-8 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

Egg-Dog Rollie™

Ingrédients:

1 gros œuf

1 saucisse à hot dog

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Cassez l’œuf directement dans la chambre de cuisson.

• Insérez une brochette en bois dans la saucisse à hot dog.,

• Insérez ensuite la brochette avec le hot dog au centre de l’œuf dans la

chambre de cuisson.

• Laissez cuire pendant environ 6-8 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

Tortilla aux légumes Rollie™

Ingrédients:

1 tortilla / galette de blé

3 blancs d’œuf

1 cuillère à café de poivrons rouges émincé finement, selon gout

1 cuillère à café de poivrons verts émincé finement, selon gout

1 cuillère à café d’oignon émincé finement, selon gout

1 cuillère à café d’épinards hachés verts, selon gout



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

58 GR 38892 - 130424

Assembly page 58/72

Fax +1 305 430 9692

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Mélangez tous les ingrédients (sauf la galette) dans un bol de taille

moyenne.

• Coupez la galette de façon à obtenir un rectangle de 4 x 6’’ (10 x 15cm) et

roulez-la en forme de tube, que vous insèrerez dans la chambre de cuisson.

• Versez les ingrédients dans le bol dans la chambre de cuisson, et remplir

jusqu’à 1’’ (2.5cm) au-dessous du bord de la galette.

• Laissez cuire pendant environ 6-8 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

* Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le

Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes.

Pita à la Grecque Rollie™

Ingrédients:

1 tortilla / galette de blé

60g (1/4 cup) d’épinards haches surgelés, décongelés

40 g (1/8 cup) de Feta émiettée

3 blancs d’oeuf

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Mélangez tous les ingrédients (sauf la galette) dans un bol de taille

moyenne.

• Coupez la galette de façon à obtenir un rectangle de 4 x 6’’ (10 x 15cm) et

roulez-la en forme de tube, que vous insèrerez dans la chambre de cuisson.

• Versez les ingrédients dans le bol dans la chambre de cuisson, et remplir

jusqu’à 1’’ (2.5cm) au-dessous du bord de la galette.

• Laissez cuire pendant environ 6-8 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

* Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le

Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes.

Burrito pour petit déjeuner Rollie™

Ingrédients:

1 tortilla / galette de blé

1 gros œuf

1 saucisse précuite, hachée

1 cuillère à soupe de fromage râpé



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

59 GR 38892 - 130424

Assembly page 59/72

Fax +1 305 430 9692

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Mélangez tous les ingrédients (sauf la galette) dans un bol de taille

moyenne.

• Coupez la galette de façon à obtenir un rectangle de 4 x 6’’ (10 x 15cm) et

roulez-la en forme de tube, que vous insèrerez dans la chambre de cuisson.

• Versez les ingrédients dans le bol dans la chambre de cuisson, et remplir

jusqu’à 1’’ (2.5cm) au-dessous du bord de la galette.

• Laissez cuire pendant environ 8 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

* Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le

Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes.

Galette au Poisson Fumé Rollie™

Ingrédients:

1 tortilla / galette de blé

1 gros œuf

1 cuillère à soupe de truite ou saumon fumé, haché

1-2 cuillères à soupe de fromage de chèvre haché

1-2 cuillères à soupe d’oignon rouge, cru ou caramélisé

Sel et poivre, selon gout.

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Mélangez tous les ingrédients (sauf la galette) dans un bol de taille

moyenne.

• Coupez la galette de façon à obtenir un rectangle de 4 x 6’’ (10 x 15cm) et

roulez-la en forme de tube, que vous insèrerez dans la chambre de cuisson.

• Versez les ingrédients dans le bol dans la chambre de cuisson, et remplir

jusqu’à 1’’ (2.5cm) au-dessous du bord de la galette.

• Laissez cuire pendant environ 8 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

* Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le

Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

60 GR 38892 - 130424

Assembly page 60/72

Fax +1 305 430 9692

Rollie™ B.C.T.

Ingrédients:

1 tortilla / galette de blé

1 gros œuf

1 saucisse précuite, hachée

1 cuillère à soupe de fromage râpé

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Mélangez tous les ingrédients (sauf la galette) dans un bol de taille

moyenne.

• Coupez la galette de façon à obtenir un rectangle de 4 x 6’’ (10 x 15cm) et

roulez-la en forme de tube, que vous insèrerez dans la chambre de cuisson.

• Versez les ingrédients dans le bol dans la chambre de cuisson, et remplir

jusqu’à 1’’ (2.5cm) au-dessous du bord de la galette.

• Laissez cuire pendant environ 8 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

* * Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le

Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes.

Pain Perdu façon Rollie™

Ingrédients (pour 2 services)

4 tranche de pain de mie, coupes en petits cubes

1 gros œuf, battu

½ cuillère à café d’extrait de vanille

½ cuillère à café de cannelle en poudre (selon gout)

60ml (¼ cup) de lait

2 cuillères à café de sucre en poudre

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Mélangez tous les ingrédients dans un bol de taille moyenne. Prenez soin à

ce que tout le pain soit bien humecté par la préparation.

• Placez la préparation progressivement dans la chambre de cuisson, en

utilisant le packer. Remplir le tube de cuisson environ jusqu’au niveau ou le

haut du logo « Rollie » est positionné, et compactez de nouveau avec le

packer.

• Laissez cuire pendant environ 5-6 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

* Servez avec du sirop d’érable selon gout.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

61 GR 38892 - 130424

Assembly page 61/72

Fax +1 305 430 9692

Pancake à la Saucisse Rollie™

Ingrédients :

60ml (¼ cup) de préparation pour pancake

1 saucisse précuite

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Versez la préparation liquide pour pancakes dans la chambre de cuisson,

• Insérez une brochette en bois dans la saucisse précuite,

• Insérez ensuite la brochette avec saucisse précuite au centre de la

chambre de cuisson, dans la pâte liquide.

• Laissez cuire pendant environ 8 minutes, et versez simplement le contenu

hors de l’appareil. Servez avec du sirop d’érable, selon gout.

PizzaRollie™

Ingrédients :

2 morceaux de pâte à biscuits américains / muffin anglais /

pâte à pizza toute préparée.

1 cuillère à soupe pâte de tomate / sauce pour pizza

40g (1/4 cup) de mozzarella râpée

Garniture au choix, en petits morceaux

1 cuillère à café de parmesan en poudre

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Amalgamez les deux morceaux de pâte et étalez-les sur le plan de travail,

en forme de cercle de 3 à 4’’ (6 à 10 cm)

• Etalez la pâte de tomate en fine couche sur la pâte à biscuits, et ensuite

étalez la garniture, puis répartissez la mozzarella et le parmesan, si désiré.

• Roulez la pâte en un tube serré, assez fin pour être introduit dans la

chambre de cuisson. Pincez chaque extrémité pour sceller, et placez le

tube dans la chambre de cuisson. Compactez légèrement le tube de pâte

en utilisant le packer.

• Laissez cuire pendant environ 6-8 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

* Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le

Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

62 GR 38892 - 130424

Assembly page 62/72

Fax +1 305 430 9692

Bâtonnet de Pizza Rollie™

Ingrédients:

1 tortilla / galette de blé

1 cuillère à café de pâte de tomate / sauce pour pizza

40g (1/4 cup) de mozzarella râpée

Garniture au choix, en petits morceaux (oignon haché, jambon

haché, épinards hachés)

Sel et poivre, selon gout

Pincée d’origan, selon gout

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Coupez la galette de façon à obtenir un rectangle de 4 x 6’’ (10 x 15cm)

• Etalez la tomate au milieu de la galette en couche fine.

• Placez y la garniture en petits morceaux, et ajoutez une pincée d’origan,

du sel et du poivre.

• Roulez-la galette en forme de tube assez fin et que vous insèrerez dans la

chambre de cuisson.

• Laissez cuire pendant environ 7 minutes et versez simplement le contenu

hors de l’appareil.

* Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le

Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes.

Rollie™ BBQ

Ingrédients :

2 morceaux de pâte à biscuits américains / muffin anglais /

pâte à pizza toute préparée.

3 cuillères à soupe de porc façon barbecue

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Amalgamez les deux morceaux de pâte et étalez-les sur le plan de travail,

en forme de cercle de 3 à 4’’ (6 à 10 cm)

• Etalez la viande de porc sur la pâte à biscuits puis roulez la pâte en un

tube serré, assez fin pour être introduit dans la chambre de cuisson. Pincez

chaque extrémité pour sceller, et placez le tube dans la chambre de

cuisson. Compactez légèrement le tube de pâte en utilisant le packer.

• Laissez cuire pendant environ 6-8 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

* Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le Rollie™

Eggmaster pendant 2 minutes.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

63 GR 38892 - 130424

Assembly page 63/72

Fax +1 305 430 9692

Croissant Jambon Fromage, façon Rollie™

Ingrédients :

Un triangle de pâte à croissant toute préparée

Moutarde ou mayonnaise

1 tranche de jambon blanc

½ tranche d’emmental, coupée en morceaux

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Placez le triangle de pate sur le plan de travail, étalez dessus une couche

mayonnaise ou de moutarde, puis la tranche de jambon et le fromage, au

centre.

• Enroulez la pâte en commençant par le côté le plus large, et en repliant les

côtés pour fermer les extrémités. Roulez en forme de tube dans vos mains,

assez finement pour pouvoir insérer dans Rollie

TM

Eggmaster. Placez le tube

dans la chambre de cuisson.

• Laissez cuire pendant environ 8-10 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

* Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le Rollie™

Eggmaster pendant 2 minutes.

Rollie™ à la Dinde et au Cheddar

2 morceaux de pâte à biscuits américains / muffin anglais

1 tranche de dinde fumée

½ tranche de cheddar vieux, coupée en morceaux

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Amalgamez les deux morceaux de pâte et étalez-les sur le plan de travail,

en forme de cercle de 3 à 4’’ (6 à 10 cm)

• Placez la tranche de dinde et le fromage sur la pâte à biscuits puis roulez la

pâte en un tube serré, assez fin pour être introduit dans la chambre de

cuisson. Pincez chaque extrémité pour sceller, et placez le tube dans la

chambre de cuisson. Compactez légèrement le tube de pâte en utilisant le

packer.

• Laissez cuire pendant environ 8-10 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

* Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le Rollie™

Eggmaster pendant 2 minutes.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

64 GR 38892 - 130424

Assembly page 64/72

Fax +1 305 430 9692

Rollie™ Cubain

Ingrédients:

1 tortilla / galette de blé

1 fine tranche de porc grillé

½ tranche d’emmental

1 tranche de jambon

1 cuillère à café de moutarde

2 cornichons hachés

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Coupez la galette de façon à obtenir un rectangle de 4 x 6’’ (10 x 15cm)

• Etalez la moutarde au centre de la galette et placez dessus le jambon, le

porc et le fromage, et répartissez dessus les cornichons hachés.

• Roulez la galette en un tube assez serré pour être introduit dans Rollie

TM

Eggmaster. Placez le tube dans la chambre de cuisson.

• Laissez cuire pendant environ 6-8 minutes et versez simplement le contenu

hors de l’appareil.

* Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le

Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes.

Rouleau de Printemps façon Rollie™

Ingrédients:

1 carré de pâte Wonton

30g (1/4 cup) de choux émincé finement (selon gout)

30g de bâtonnets de carotte (ou autres légumes, selon gout)

¼ cuillère à café de gingembre émincé (selon gout)

1 cuillère à café de sauce d’huitre (selon gout)

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Mélangez tous les ingrédients (sauf le Wonton) dans un bol de taille

moyenne.

• Roulez ce mélange dans le carré de Wonton et placez-le dans la chambre

de cuisson.

• Laissez cuire pendant environ 6-8 minutes, et versez simplement le contenu

hors de l’appareil.

* Servez avec de la sauce de soja.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

65 GR 38892 - 130424

Assembly page 65/72

Fax +1 305 430 9692

Fondue au thon façon Rollie™

2 morceaux de pâte à biscuits américains / muffin anglais

2 cuillères à soupe de salade de thon

½ tranche de cheddar vieux, coupée en morceaux

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Amalgamez les deux morceaux de pâte et étalez-les sur le plan de travail,

en forme de cercle de 3 à 4’’ (6 à 10 cm)

• Placez la salade de thon et le fromage au centre de la pâte à biscuits puis

roulez la pâte en un tube serré, assez fin pour être introduit dans la chambre

de cuisson. Pincez chaque extrémité pour sceller, et placez le tube dans la

chambre de cuisson. Compactez légèrement le tube de pâte en utilisant le

packer.

• Laissez cuire pendant environ 6-8 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

* Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le Rollie™

Eggmaster pendant 2 minutes.

Galette au Thon Rollie™

Ingrédients:

1 tortilla / galette de blé

2 cuillères à soupe de salade de thon

½ tranche de cheddar vieux, coupée en morceaux

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Coupez la galette de façon à obtenir un rectangle de 4 x 6’’ (10 x 15cm)

• Placez la salade de thon et le fromage au centre de la galette.

• Roulez la galette en un tube assez serré pour être introduit dans Rollie

TM

Eggmaster. Placez le tube dans la chambre de cuisson. Compactez

légèrement le tube en utilisant le packer.

• Laissez cuire pendant environ 6-8 minutes et versez simplement le contenu

hors de l’appareil.

* Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le

Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

66 GR 38892 - 130424

Assembly page 66/72

Fax +1 305 430 9692

Rollie™ Burger dog

Ingrédients:

200g de steak haché (1/2 lb.), de préférence 20% de matière

grasse

1 pincée de cumin (selon gout)

Sel et poivre (selon gout)

50g (½ cup) d’oignons hachés

1 pincée de persil (selon gout)

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Mélangez tous les ingrédients dans un bol de taille moyenne. Formez une

boule dans vos mains, et roulez-la en forme de tube.

• Insérez le tube de viande préparée dans la chambre de cuisson, et, en

utilisant le packer fourni, compactez le burger légèrement. Nous suggérons

d’insérez une brochette en bois au milieu de la viande pour la retirer

facilement ensuite.

• Ne remplissez que la moitié de la chambre de cuisson avec la viande, car

les jus de cuisson vont remplir une partie de l’espace restant.

• Laissez cuire pendant environ 6-7 minutes, et versez simplement le contenu

hors de l’appareil.

* Laissez cuire 6 minutes pour un burger saignant et 7-8 minutes pour un burger

bien cuit.

Rollie™ Chocolat Banane

Ingrédients :

Un triangle de pâte à croissant toute préparée

3 ou 4 tranches fines de banane

(des tranches de fraises sont aussi une alternative)

1 cuillère à soupe de pâte à tartiner Nutella

Instructions :

• Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.

• Placez le triangle de pate sur le plan de travail, étalez dessus une couche

de Nutella, puis les tranches de banane.

• Enroulez la pâte en commençant par le côté le plus large, et en repliant les

côtés pour fermer les extrémités. Roulez en forme de tube dans vos mains,

assez finement pour pouvoir insérer dans Rollie

TM

Eggmaster. Placez le tube

dans la chambre de cuisson.

• Laissez cuire pendant environ 10 minutes, à ce moment la préparation

devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez

simplement le contenu hors de l’appareil.

La page charge ...

KALORIK GR38892 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KALORIK GR38892 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes