Samsung SP-43T7HC Manuel utilisateur

Samsung
Marque
Samsung
Modèle
SP-43T7HC
Taper
Manuel utilisateur
IRAN
±
tH ÍË— ÍuM
duB —œ duB
XJ tK
w~— ÊueuK
SP42W4/42W5
SP43J9/43T6/43T7/43T8/43W6
SP47Q7/47W1/47W3
SP48T6
SP52Q7
SP54J9/54T6/54T7/54T8
SP55W3/55W9
SP62J9/62T6/62T8
SP65W3
Áb—«œ Í«d «—uœ
¨bOM ÁœUH« ÊueuK “« tJM« “« gOÄ
¨bOM tFUD Xœ U «— ULM«— s« UHD
Æb—«œ t~ ÁbM¬ —œ Ÿu— È«d «d¬ Ë
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:04 PM1
≤
IRAN
UbL ©tH ‰u t ÷d X ¨¥∫≥® b—«œ œ—«bU« ÈduB X t vUNueuKÎÈ«d
œuAO Áœ«œ ÊUA UN¬ d t ÈdËUB ÆbuAO v«d œ—«bU« qU „d ÈuzbË ÈUU9
U?b?LÎU?L?z«œ Ë Áœu? ¥∫≥ X??? t? wU Îd? d?ËU?B? Ë X?U? ÈU?N?J?O?«d?Ö gU/ ÆbMM Xd
±µ t? w???U? ¨©l?O?Ë Áœd?ÄÅ d?ËU?B?® d?u?B? 5?U?ÄÅ Ë ôU? Ád?O? ÈU?—«u bMU ¨tH ÈËd
Æœu œËb tH —œ ÊueuK ÈUU9 q b—œ
UbL ©tH ‰u t ÷d X ¨±∂∫π® lOË ÁœdÄÅ X U ÈUNueuKÎÈuzbË ÈUU9 È«d
UbL œuAO Áœ«œ ÊUA UN¬ d t ÈdËUB ÆbuAO v«d lOË ÁœdÄÅ qU „dÎvU
ULz«œ Ë Áœu ±∂∫π X t lOË ÁœdÄÅ X —œÎdËUB Ë XU ÈUNJO«dÖ gU/ ÆbMM Xd
tUO j U—u U vueuK tUd Ë uzbË ÈË— d ÁdO ÈU—«u bMU ¨tH ÈË— d
Æœu œËb tH —œ ÊueuK ÈUU9 q b—œ ±µ t vU ¨œ—«bU«
ÈU?N?—«e?Ö b?M?U? d?~?œ X?U? d?ËU?B? ÈU?U?9 b? Áœ«œ `?O{u ôU —œ t È—uD ¨s« d ÁËö
»Ë ¨ÁU?~???« ÈU?N??ö? ¨w?u?zb?Ë È“U? d?ËU?B? ¨”—u? —«“U?ÈU??N?d? Ë p?O?«d?Ö U? U?N??U?
ÊueuK ÂU9 È«d vU ¨ÈduOáUÆœu œËb U
bM “ËU& ôU ÈULM«— “« t XU duB tuÖd gU/
ÅduB éô —«uLU Êb Áœud YU X« sJ2
(CRT)
Áb tu tH —œ wLz«œ —uD t bMU ` dËUB t Áb d b«
Ë ¨qU tH „d dÄËUBUbL Ë ¨Áœ«œ dOOG «— dËUB Ë tUd ¨‚UH« s« “« ÈdOÖuK È«d Æœ—«c~O vU ÊueuKduB ÈË—
ÆbOœ ÊUA ÁdO ÈU—«u U XU ÈUNd t
Á“«b« XOU t vueuK ÈUNb —œ tz«—« «— duB Êœd
X ÈUU9 È«d UNdM s« “« ¨bMJOÁœUH« qU tH duB p Ê«uMF nK ÈU
ÆbOM
v? —U?J? Êœd? U?U9 È«d t X b ‰u Ë »U« —œÊb? Áœu?d? Æb?OU V«d bd
¨d~œ Áb tu dËUB tU{U ¨ÁœUH« Ë X »U« tO —œ ÊueuK éô —«uLU
Xd XUL{ guÄ X%SamsungÆbMO
ÊueuK ÈduB X œ—u —œ rN wUL{ Uö«
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:04 PM2
IRAN
≥
wM1« «—uœ
◆
ÆbOb —«d bb wu— UË bb w—«d hO«d ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
ÆbOb —«d d~œ w—«d lUM Ë bO—u rOI —u ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
ÆbOb —«d wFU tuÖd ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
Æb—«c~ ÊueuK ÍË— d «— »¬ Íu ·d Ë ¨t«c~ ÊueuK q«œ —œ «— wu d “« ¡UO« eÖd
◆
ÆbOM lD w«u 7¬ Ë ‚d edÄ “« «— ÊueuK ©œ—«œ œuË ‚dËb— tJOU~M ’uB® wUu j«d —œ
◆
ÆbOâOá r —œ «d¬ Ë t«c~ UÄ ‚d rO ÍË— d
◆
ÆœuA wd „u UË È“uA¬ dD YU X« sJ2 ÊuÇ bOMJ dÄ œU“ «— j«— rO Ë ‚d edÄ
◆
UHDÎÆbOM ÁœUH« ÊueuK Êœd eO9 È«d ©XO —«d œ«u ÈËU t® pA Ë Âd tÇ—UÄ p “«
◆
qU ”U9 XOö b«Ë vUb ÊUM—U U ÆbOMJ ʬ dOLF t vF ÊUœu ¨X« »«d ÊueuK dÖ«
ÆbOM
◆
—œ «— UN¬ Ë b—ËUO—œ «— UNdU ¨b b«u ÁœUH« vôu vb È«d —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ “« dÖ«
Æb—«œ t~ pA Ë pM vzU
◆
Æb“«bUO 5“ t «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
vd „u dD
bOMJ “U
∫◊UO«¨b—«b d «— vAÄ guÄÅ ¨vd „u “« ÈdOÖuK È«d
t dOLF È«d ÆXO ʬ —œ bM dOLF b«u ÁbMM ÁœUH« t ÈeOÇ
ÆbOM tF«d XOö b«Ë ÊUM—U
YK p —œ gK Ë ‚dËb— Õd
UL t t bUO —UD« Xö
q«œ —œ ææ„UdD ˛U˺º œ—u—œ
ÆbbO —«bA ‰uB
Xö YK q«œ —œ VF Xö
œ—u —œ UL t t X« —UD«
‰uB Á«dL t vLN «—uœ
ÆbbO—«bA bOMJO XU—œ
—«uLU Êb Áœud YU b«u w bM «bOÄ t«œ« wôu b Í«d t XU duB d gU/
Æb—«cÖ w U ÊueuK duB —œ wLz«œ wË ”uU ÍUduB tU t Áb duB éô
UU« Ë ¨Áœ«œ dOOG «— dËUB Ë tUd ¨ÁbbÄ s« “« ÍdOÖuK Í«dÎt Ë ¨qU tH „d dËUB
ÆbOœ gU/ «— ÁdO ÍU—«u UË XU ÍUu~«
◊UO«
ÆXO wFM ÍUNDO —œ ÁœUH« Í«d ÁU~œ s«
◊UO«
∫—UD«È“uA¬ dD X« sJ2 t tb “« ÈdOÖuK È«d
—«d Xu— U Ê«—U ÷dF —œ «— ÁU~œ ÆbM œU« vd „u U
ÆbOb
d– ÊueuK ÁU~œ XAÄ —œ wK« ˛UË
ÆbU w ed ∂∞ U Ë µ∞ fUd Ë Áb
☛
☛
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:04 PM3
¥
IRAN
U—bM XdN
◆—UHÖ gOÄ
■ÊueuK ÍUU9 Xd œ—u —œ rN wUL{ Uö«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
■wM1« «—uœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥
■◊UO«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥
◆ÊUueuK Êœd ÁœU¬ Ë qË
■UbOK tHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂~∑
■‰UB« ÍUbOK tHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
■gU/ „œ p “« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
■ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
■—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ —œ ÈdU 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■wueuK qU tJ U vz«u 7¬ t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■ÊUueuK Êœd ‘uU Ë sË—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
■—UJ ÁœU¬ XU —œ ÊUueuK 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
■—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ U Êb UM¬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
■gÄ Ë qË XOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥~±µ
■gU/ ÍUU9ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
■ÊUU“ gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
■w«d~L rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
◆UNUU rOEM
■UNUU pOUu« ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏
■Áb ÁdO– ÍUNUU Êœd VdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱπ
■UNUU pOUu«dO ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞~±≤
■t«uU ÈUNUU ÈË— “« Êbœ—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
■‰UU XU—œ oOœ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
◆ÊUueuK “« ÁœUH«
■wKF duB Êœd XUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
■duB œ—«bU« dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
■duB ULOEM rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ
■w¬ tH XU rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ
■duB d~œ ULOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂
»U ‰UU XU ≠
≠NR‰UOœ
X“«—UÄ ·c ≠
■©‰b t w~® duB Á“«b« gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑
☛
➣
bOœ —UArNdc
qLU
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:04 PM4
IRAN
µ
U—bM XdN©t«œ«®
◆ ÊUueuK “« ÁœUH«©t«œ«®
■wu œ—«bU« dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏
■«b ULOEM rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π
■©‰b t w~® pOô ËdÄÅ v«œ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞
■«b d~œ ULOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±
≠ OUu« sp
ÍœuK ≠
Í“U ÈbF t È«b ≠
■©‰b t w~® «b XU gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤
■»«u d1U rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
■wuM XË gU/ Ë rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
■pOUu« —uD ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ
■® duB—œduB ÍUU9PIP©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂~≥∑
◆XJ tK XOU “« ÁœUH«
■XJ tK XOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏
■XJ tK Uö« gU/ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏
■gU/ ÍU tMeÖ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π
■XJ tK tH p gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞
■XJ tK UH ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±
◆U wUB« œ—u —œ wU{« Uö«
■w—U wËdØÍœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤
■‰UOœ ÍuzbË pœ ÍœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
■wu wËd t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
■ ÍœË—Ë t ‰UB«RCAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥
■ ÍœË—Ë t ‰UB«S-VideoÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥
■wU{« ÍUuÖbMK ‰UB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ
■w—U lUM “« dËUB ÍUU9ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ
◆ÁœUH« œ—u —œ wU tOu
■d~œ ¡«e« Í«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ Íe— tUdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂
ÊueuK Í«d —Ëœ Á «— “« ‰dM ÁU~œ ÍUb ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∑
uzbË XU j{ ÁU~œ Í«d —Ëœ Á «— “« ‰dM ÁU~œ ÍUb ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏
® qU tF Í«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍUb ≠CATV©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
‰UOœ ÍuzbË pœ ÁU~œ Í«d —Ëœ Á «— “« ‰dM ÁU~œ ÍUb ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
■ wUB« wA rO
SCART
®
AV1
©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∞
■vUb ÊUM—U U 7dÖ ”U9 “« gOÄ∫öJA qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ±
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:04 PM5
∂
IRAN
X« sJ2 ÊUueuK —œ wF«Ë ÍbMdJOÄÅ ¨ÊUb t w~
ÆbU ËUH
➣
UbOK tH©‰b t w~®
®aÍœË—Ë lM »U« ©
®buM gU/ ©
®cwK ‰UU ©
®dÍbF ‰UU ©
®e«b Ê«eO gU ©
®f«b Ê«eO g«e« ©
®gXu —uD «b Êœd ‘uU ©
®h—Ëœ Á«— “« ‰dM d~U—œ ©
®i‘uUØsË— bLœ ©
®jd1U Ë —UJ ÁœU¬ d~UA ©
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:04 PM6
La page charge ...
La page charge ...
IRAN
π
uzbË XU j{ ÁbMM gÄ p bO«u w ¨gU/ „œ “« ÁœUH« U
ÆbOM ÊUU/ «— ÁdO Ë ‰UOœ ÍuzbË pœ UË
SP47W3/55W3/65W3
±ÆbOœ —UA gU/ „œ ed —œ «— ¢ ¢ Xö
≤bOM bMK ôU XL ÊUJOÄÅ XN —œ «d¬ Ë t«œ t~ «— tâ—œ jË
Æbd ‘u~ ¢„U¢ Í«b p U
≥t~ «— tâ—œ jË ¨gU/ „œ q«œ —œ ¡e p Êœ«œ —«d “« bF
ÆbOAJ 5UÄ t «d¬ Ë t«œ
¥ÆbbM «— tâ—œ ¢ ¢ Xö ÊœdA U
SP54T8/55W9/62T8
±ÆbOM bMK ôU ·dD ÊUJOÄÅ XN —œ Ë t«œ t~ «— tâ—œ jË
≤t~ «— tâ—œ jË ¨gU/ „œ q«œ —œ ¡e p Êœ«œ —«d “« bF
ÆbOAJ 5UÄ t «d¬ Ë t«œ
«— œ—«œ ÍbMK d wKO ±≤∂ “« dL t we wU jI
w gU/ t gU/ „œ —œ «— ¡e p tJOU~M ÆbOœ gU/
UHD ¨b—«cÖÎ≤∞ ·d Ëœ d “« Ë d wKO ≥∞ tKUH uK “«
Æbu qzU UC d wKO
➣
gU/ „œ p “« ÁœUH«©‰b t w~®
SP47W3/55W3/65W3
SP54T8/55W9/62T8
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:04 PM9
±∞
IRAN
ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
SET
DVDCable
VCRTV
TV
Surround
S.STD
P.STD
S.Mode
Text/Mix Info. Sleep
Perfect Focus
PIP Scan Swap Locate
StillMute
VOL P
Menu Video
Display P.Size
ON
Power
ÊueuK —UJ ÁœU¬ XU
¨ÊueuK Í«d «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
pœ ÁU~œ ¨qU ¨uzbË j{ ÁU~œ
bM w ÁœUH« qU ‰UOœ ÍuzbË
rOI wdœ Í«d wL— ÍU tLœ
©XJ tK tHØUNUU®
wL— t UË ¨Ëœ ¨p ‰UU gMeÖ
Ø©œ—«œ ‰b t w~®
©Í—UO«® XJ tK ÁdO–
Í« ÁdU XU Êœd sË—Ø‘uU
rOI —uD
wu d« »U«
«b Ê«eO g«e«
Xu —uD «b Êœd ‘uU
«b Ê«eO gU
r« ju tUd gMeÖØuM gU/
tH ÍË— ÍuM —œ U/ ÊU ‰dM
XJ tK gU/ ØtH ÍË— d uM gU/
XO œuu
Uö« ÍËœd XJ tK fJOØgU/
ÍœU gÄ Ë XJ tK
ª‰UOœ ÍuzbË pœØuzbË j{ ÁU~œ ÍUœd—U
ÊbU« ≠
Êb«œdÖd ≠
YJØgÄ ≠
ld 7—uK ≠
XJ tK wd tH
XJ tK uG
—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ rOEM
qU tJØÁbMM Ê«eO »U«
Ê«uM »U«FASTTEXT
«b XU gMeÖ
duB d« »U«
XJ tK ÍbF tH ØÍbF ‰UU
duB Êœd XU
XJ tK wK tH ØwK ‰UU
w—U ÍœË—Ë gMeÖ/XJ tK XU gMeÖ
®LIST/FLOF©Í—UO«® ©
dOOG bOQ
XJ tK Á“«b«ØduB Á“«b«
pOUu« Êœd ‘uU
w«d~L pOUu« rOEM
ªduB—œduB ÍUœd—U
‘uUØsË— duB —œ duB ≠
‰UU »U Å ≠
wd Ë wK« duB tœU ≠
XOFu gMeÖ ≠
XJ tK tH 7«œ t~
œdJKL ÍË—d X« sJ2 ÊUA—œ —u
Æœ—«c~ dOQ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
➣
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:04 PM10
IRAN
±±
b—«c~ ʬ —œ «— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÈUNdU wU d“ l«u —œ
∫bOM iuF U
◆
ÊueuK bd lu
◆
—U X—œ d~œ —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ bOMOO t vË
bMJO/
±Xö Êœ«œ —UA ju «— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ XAÄ ‘uÄ—œ
Æb—«œd ÊbOA rJ —uD fá Ë 5UÄ XL
≤ ÍdU ËœR03¨UM4 ¢ ¨AA ¢1.5XOD t tu U «— ‰œUF UË wË
∫bOM œ—«Ë
+ ◆ ÍË—d ÍdU +—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
– ◆ ÍË— d ÍdU –—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
≥Ë ¨—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ sd“ XL Ë ‘uÄ—œ Êœd nœ— U
Æb—«c~ gUd «— ‘ËÅ—œ ¨œu ÍU —œ ʬ Êœ«œ —UA
—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ —œ ÈdU 7«cÖ
wueuK qU tJ U vz«u 7¬ t Êœd qË
“« wJ “« wU ‰UM~O p ¨wueuK ÍUNUU `O ÍUU9 Í«d
∫bd ÁU~œ t d“ lUM
◆
œ«“¬ Í«u —œ w«u 7¬ p
◆
wueuK qU tJ p
◆
Á—«uU tJ p
±r edÄ t «— tJ U Ë w«u 7¬ ÍœË—Ë qU ¨ œ—u td —œ
ÆbOM qË ÊueuK XAÄ —œ r« ∑µ —u
≤Êœd rOEM sL{ —œ ¨bOM w ÁœUH« ‚U« q«œ 7¬ p “« dÖ«
ÍduB U bOUdâ «d¬ t bU “ô X« sJ2 ¨ÊUueuK
ÆX« ·U Ë oOœ t bU t«œ
∫œu Ÿu— d“ UH t dAO Uö« Í«d
◆±∏ tH —œ ¢UNUU pOUu« ÁdO–¢
◆≤∞ tH—œ ¢UNUU pOUu«dO ÁdO–¢
ÊueuK XAÄ
UË
qU tJ
wueuK
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:04 PM11
±≤
IRAN
ÆX« qË ÊUueuK XAÄ t ‚d rO
±ÆbOM œ—«Ë VUM edÄÅ p œ—«Ë «— ‚d rO
UË µ∞ fUd Ë Ábd– ÊueuK ÁU~œ XAÄ—œ wK«˛UË
ÆbU w ed ∂∞
≤ tLœ
® ®
® ®
®I
© ©
© ©
© POWERÆbOœ —UA ÊueuK ÍuK —œ «—
∫tOÆœu w sË— ÊueuK ÍuK —œ —UJ ÁœU¬ ⁄«dÇ
≥ © ® tLœPowersË— Í«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— d «—
ÆbOœ —UA ÊueuK Êœd
∫tOpOUu« —uD bœd w UU9 —U sd¬ t «— Í« tUd
Æœu w »U« tdËœ
w/ ÊUU/ w{«Ë duB ¨b« ÁœdJ ÁdO– «— wUU “uM dÖ«
ÁdO–¢ UË ±∏ tH —œ ¢UNUU pOUu« ÁdO–¢ t Æœu
Æœu tF«d ≤∞ tH —œ ¢UNUU pOUu«dO
¥ tLœ ¨ÊUueuK Êœd ‘uU Í«d
® ®
® ®
®I
© ©
© ©
© POWER—UA Á—UËœ «—
ÆbOœ
SET
DVDCable
VCRTV
Power
ÊUueuK Êœd ‘uU Ë sË—
➣
➣
XU —œ «— ÊUueuK bO«u w ¨ËdO ·dB —œ wu td Í«d
ÆbOœ —«d —UJ ÁœU¬
«— Êœd UU9 bO«uO t vU~M X« sJ2 —UJ ÁœU¬ XU
ÆbU bOH ©«c ·d 5 —œ ¨‰U È«d® bOM lD Xu —uD
± © ® tLœPowerÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— d «—
∫tOÊueuK ÍuK —œ —UJ ÁœU¬ d~UA Ë Áb ‘uU tH
Æœu w sË— ed @— t
≤ © ® tLœ ¨ÊueuK Á—UËœ Êœd sË— Í«dPowerÁ—UËœ «—
ÆbOœ —UA
vU —UJ ÁœU¬ XU —œ vôu b t «— ÊUueuK
ÊœdA U Æ©bËdO vBd t t vË ¨‰U È«d® b—«c~
tLœ
® ®
® ®
®I
© ©
© ©
© POWER‘uU «— ÊUueuK ¨ÊueuK ÍuK —œ
7¬ Ë ‚d edÄ “« «— ÁU~œ tJM« —U sdN ÆbOM
ÆbOM lD w«u
SET
DVDCable
VCRTV
Power
—UJ ÁœU¬ XU —œ ÊUueuK 7«cÖ
☛
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:04 PM12
IRAN
±≥
SET
DVDCable
VCRTV
TV
Surround
S.STD
P.STD
S.Mode
Text/Mix Info. Sleep
Perfect Focus
PIP Scan Swap Locate
StillMute
VOL P
Menu Video
Display P.Size
ON
Power
∫œË— w —UJ d“ œ—«u Í«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ wK —uD
◆
«b Ê«eO rOEM Ë UNUU Êœd ÷u
◆
tH ÍË— d ÍuM rO “« ÁœUH« U ÊueuK rOEM
ÊUA «— UN¬ œd—U Ë bË— w —UJ dAO t «— wU tLœ d“ ‰Ëb
ÆbbO
ÆœËdO —UJ ÍbF Áb ÁdO– ‰UU gU/ XN
ÆœËdO —UJ wK Áb ÁdO– ‰UU gU/ XN
Ɯ˗ w —UJ tud ÍUNUU gU/ XN
—UJ X« dAO U Áœ ‘« Á—UL t wUU gMeÖ Í«d
t U Ëœ ‰UU Á—UL Ë ¨Áœ«œ —UA «— tLœ s« Ɯ˗ w
©œ—«œ ‰b t w~® bOM œ—«Ë «— wL—
Ɯ˗ w —UJ «b Ê«eO g«e« Í«d
Ɯ˗ w —UJ «b Ê«eO gU Í«d
Ɯ˗ w —UJ Xu —uD «b Êœd ‘uU Í«d
Á—UËœ «— tLœ s« ¨«b Á—UËœ Êœd sË— Í«d
tLœ UË Áœ«œ —UAVOL– U VOL+ÆbOœ —UA «—
wUU9 œd—U
uM œd—U
—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ U Êb UM¬
tLœ
P
U
-/--/---
+
VOL
–
Mute
➣
ÍuM rO gU/ XN
—UJ tH ÍË— d
ÆœËdO
–
–
Êœd sË— Í«d
—œ tJOU~M ÊueuK
X« —UJ ÁœU¬ XU
Æœu w ÁœUH«
wK ÍuM t XAÖ“U XN
ÆœËdO —UJ ÍœU ÍUU9 U
ÆÆÆUœd—U
◆ÊUA «— wd ÍuM p
»U« ÍËU t bœ w
ÆX« uM wKF tMeÖ ÍU
◆p —«bI gUØg«e«
uM tMeÖ
w —UJ ÊUAMeÖ bOQ Í«d
Ɯ˗
Ë uM rO “« ÃËd Í«d
—uD ÍœU ÍUU9 t XAÖ“U
Ɯ˗ w —UJ rOI
Menu
▲
▼
▼
▼
TV
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:04 PM13
La page charge ...
IRAN
±µ
ÆÆÆbOM rOEM Á—UËœ «— XOU s« t bOKU dÖ«
± tLœMenuÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuM
≤® œdJKL¢ »U« XNFUNCTION tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® œdJKL¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖFUNCTIONbœuu ¢©
Æbu w ÊUU/
≥ÆbOœ —UA «— tLœ
¥¢ »U« XNPlug & Play tLœ ¢©gÄ Ë qË® ▼ UË ▲—UA «—
ÆbOœ —UA «— tLœ ÆbOœ
∫tO¢ ÂUGOÄÅ gU/ U XOU s«Plug & Play¢©gÄ Ë qË®
Æœu w ŸËd
gÄ Ë qË XOU
»U«
bOM œ—«Ë
ÃËd
œdJKL
ÊU“v—U ∫
ÊU“
w«d~L
v¬ tHsË— ∫
Plug & Play
gU/
▼
▼
▼
▼
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:05 PM15
La page charge ...
IRAN
±∑
tJ¢ UË Áb ÁœdÖ tH ÍË— d @— t b— w dEM dÖ«
ôUL« ¨¢t«b«ÎrOEM Í«d Æœd Ê«eO «— w«d~L t X« “ô
w ÁœUH« —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ “« t bu sLD w«d~L
ÍË— d ‰dM ÍU tLœ “« ÁœUH« U Ê«u w/ «— w«d~L® ÆbOM
©Æœd rOEM ÊueuK ÍuK tH
± tLœMenuÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuM
≤® œd—U¢ »U« XNFUNCTION tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® œd—U¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖFUNCTIONbœuu ¢©
Æbu w ÊUU/
≥ÆbOœ —UA «— tLœ
¥® w«d~L¢ »U« XNCONVERGENCE tLœ ¢©▼ UË ▲«—
ÆbOœ —UA «— tLœ ÆbOœ —UA
∫tO® w«d~L¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖCONVERGENCE¢©
® ed¢ ʬ —œ t bu w ÊUU/ bœuuRED»U« ¢©
ÆX« Áb
µÆbOœ —UA Á—UËœ «— tLœ
∫tOÆœu w ÊUU/ ÍdOÖ tUA Õd p
∂ÆbOM rOEM «— w«d~L ¨ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ “« ÁœUH« U
◆ ÍU tLœ “«▲ / ▼ / /XOFu »U« Í«d UN tL —œ
ÆbOM ÁœUH«
◆¢tLœ∞ÆbOœ —UA w¬ UË ed w«d~L »U« Í«d «—¢
◆ÍœuL U wI« Íed j ÍË— d tJM« U j Êœ«œ Xd Í«d
® 5UÄÅØôU «b Ê«eO ÍU tLœ “« ¨œu oDMVOL +/–‰UU Ë ©
® 5UÄÅØôUP / wI« j p d~œ —U t® bOM ÁœUH« ©
Æ©bOM bOH sJ2 b U «— ‰UM~O ÍœuL U
◆ tLœ ÃËd Í«dMenuÆbOœ —UA «—
pOUu« —uD «— w«d~L bO«u w ¨tU—U —œ »uKD XU Í«d
ÆbOM rOEM
∑® œd—U¢ ÁËd —œFUNCTION® qU ed9¢ ¨¢©PERFECT FOCUS«— ¢©
ÆbOœ —UA «— tLœ fá ¨Áœd »U«
∫tO∫bOœ ÂU$« d“ VOd t «— oOœ wuU rOEM
Æe ed w¬
rOEM XOU ¨œ“ uu tOU p Í«d U/U tJM« “« bF
Æb— w ÊUUá oOœ wuU
tLœ —UA U bO«u w 5MâLPerfect FocusrOEM wUP
ÆbOM
◆UË ¢duB bMÇ¢ XU t wd duB Á“«b« tJOU“
® duB —œ duB≠≥¢3 PIPrOEM XOU ¨Áb »U« UË ¢©
oOœ wuUÆbM w/ —U
◆rOEM ¨bHO ‚UH« wUD oOœ wuU rOEM 5 —œ dÖ«
ÆbOœ ÂU$« Á—UËœ «— oOœ wuU
◆¨bOM rOEM bO«u w/ oOœ wuU rOEM “« bF dÖ«
bO«u w/ “uM dÖ« ÆbOM rOEM pOUu«dO —uD
ÆbdO~ ”U9 ÊUdOLF ed U ¨bOM rOEM
Text/Mix Info. Sleep
Perfect Focus
PIP Scan Swap Locate
ON
w«d~L rOEM
▲
▲
➣
➣
»U«
bOM œ—«Ë
ÃËd
œdJKL
ÊU“v—U ∫
ÊU“
w«d~L
v¬ tHsË— ∫
Plug & Play
gU/
▼
▼
▼
▼
»U«
bOM œ—«Ë
ÃËd
pOUu«dO v«d~L
ed
w¬
qU ed9
w«d~L
»U«
bOM œ—«Ë
ÃËd
w«d~L
▼
▼
▼
‰dM ÁU~ œ“«UHD
bOM ÁœUH«
ed
pOUu«dO v«d~L
ed
w¬
qU ed9
▼
▼
▼
➞
➞
0v¬Øed∫
XOF{Ë
ÃËd
5UÄØôU
ÃËd
qU ed9
∫ XO œuu1%
éÇØX«—
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:05 PM17
±∏
IRAN
t t Êœu œuu Ë® X« UL ”dœ —œ t vzUNUd nO Í«d
pOUu« —uD t wU tUd Á—UL ÆbOM guÄ bO«uO ©œ—«œ ÊU—uA
dE œ—u U wF«Ë ÍU tUd Á—UL t X« sJ2 ¨Áb Áœ«œ hOB
ÍbM VOd pOUu«dO —uD «— U Á—UL bO«u w «cNF ÆbMU ◊ud
ÆbOM „UÄ bOM UU9 bOO qU t «— wUU dË Áœd
± tLœMenuÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuM
≤® ‰UU¢ »U« XNCHANNEL tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖCHANNELÊUU/ bœuu ¢©
Æbu w
≥ÆbOœ —UA «— tLœ
∫tO® pOUu« ÁdO–¢AUTO STOREÆœu w »U« ¢©
¥ÆbOœ —UA Á—UËœ «— tLœ
∫tO® pOUu« ÁdO–¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖAUTO
STOREtIDM¢ ʬ —œ t bu w ÊUU/ bœuu¢©
®AREAÆX« Áb »U« ¢©
µÆbOM »U« UË tLœ ÊœdA U «— œu —uA
∫œuAO ÊUU/ d“ VOd t U—uA
- HONGKONG/UK - CHINA - CIS E/EUROPE - ASIA W/EUROPE
AMERICA - SOUTH AFRICA - NZ/INDONESIA - AUSTRALIA
∂® u¢ »U« XNSEARCH tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∑ÆbOœ —UA «— UË tLœ u ŸËd XN
∫tOt wOd t UNUU fá Ë ¨Áb ÊUU/ wI« —«u
ÁdO– bœ w ÊUA wUd œd ÍË— d «— ÊUAOFu
Æœu w ÂU9 pOUu« —uD u ÂU$«d Æbu w
tLœ œuA ÂU9 tJM« “« q u lD Í«dMenu—UA «—
ÆbOœ
∏¢ ÍuM ¨b qU ÁdO– Ë u tJOU~MÊœd Vd® SORT¢©
Æœu w ÊUU/
◆t ¨dE œ—u Íœb VOd t Áb ÁdO– ÍUNUU ÍbM VOd Í«d
±π tH —œ ¢Áb ÁdO– ÍUNUU Êœd Vd¢ bË— “« ∂ tKd
ÆbËd
◆tLœ ¨UNUU ÍbM VOd ÊËb ‰UU ÁdO– œd—U “« ÃËd Í«d
Menu«—dJ «— ÎÆbu bœÅU UuM U Áœ«œ —UA
π∫bO«uO ¨bb ÁdO– UNUU tJOU~M
◆©œu Ÿu— ±π tH t® bOM ÍbM VOd “ô VOd t «— UN¬
◆©œu Ÿu— ≤∞ tH t® bOM Í—«c~U «— Áb ÁdO– ÍUNUU
◆©œu Ÿu— ≤≤ tH t® bOM „UÄÅ «— ‰UU p
◆≤≥ tH t® bOM oOœ rOEM «— ‰UU p XU—œ ¨ÂËe —u —œ
©œu Ÿu—
◆Ÿu— ≤∂ tH t® bOM ‰UF «— ‰UOœ X“«—UÄÅ gU XOU
©œu
UNUU pOUu« ÁdO–
▲
▲
▲
▲
➣
»U«
‰UU
pOUu« ÁdO–
pOUu« dO ÁdO–
œu „UÄØœu tU{«
oOœ rOEM
Êœd Vd
▼▼▼▼
▼
ÃËd
bOM œ—«Ë
»U«
pOUu« ÁdO–
tIDM ∫ASIA W/EUROPE
u´Ø≠ ∫
ÃËd
rOEM
»U«
tIDM ∫ASIA W/EUROPE
u´Ø≠ ∫
ÃËd
rOEM
»U«
“« ∫P 1
t‡ ∫P---
œu ÁdO–ø ∫
ÃËd
rOEM
Êœd Vd
pOUu« ÁdO–
10%
C-- P 1
175MHz
ÃËd
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:05 PM18
IRAN
±π
ÍUNUU tUd ÍU Á—UL t bœ w Á“U« UL t œd—U s«
œd—U s« ¨pOUu« ÁdO– “« ÁœUH« “« bF ÆbOM ÷u «— Áb ÁdO–
 ÆbU “ô X« sJ2w b—«œ t~ bO«u w/ t «— wUNUU
ÆbOM ·c bO«u
± tLœMenuÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuM
≤® ‰UU¢ »U« XNCHANNEL tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖCHANNELbœuu ¢©
Æbu w ÊUU/
≥ÆbOœ —UA «— tLœ
¥¢ »U« XNÊœd Vd® SORT tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
ÆbOœ —UA «— tLœ
∫tO¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖÊœd Vd® SORTbœuu ¢©
® “«¢ ʬ —œ t bu w ÊUU/FROMÆX« Áb »U« ¢©
µbOœ dOOG bOKU t «— wUU Á—UL ¨ UË tLœ ÊœdA U
ÆbOM »U«
∂® t¢ »U« XNTO tLœ ¢©▼ UË ▲—dJ —UA U ÆbOœ —UA «—
»U« bOM wUUM bOKU t «— wUU Á—UL ¨ UË tLœ
ÆbOM
∑® œu ÁdO–¢ »U« XNSTORE tLœ ¢©▼ UË ▲U ÆbOœ —UA «—
¢ ¨ UË tLœ —UAOKUNUU Á—UL tœU bOQ Í«d «— ¢
ÆbOM »U«
∫tOÁb ÁdO– wU« Á—UL —œ t wK U Áb ÁbeÖ ‰UU
Æœu w tœU œu
∏® “«¢ gMeÖ “« bF ¨Â“ô ÍUNUU Á—UL tL ‰UI« Í«dFROM¢©
tLœ ÊœdA ju▼ UË ▲ q«d ¨ µ U ∑ÆbOM —«dJ «—
Áb ÁdO– ÍUNUU Êœd Vd
▲
▲
▲
▲
»U«
‰UU
pOUu« ÁdO–
pOUu« dO ÁdO–
œu „UÄØœu tU{«
oOœ rOEM
Êœd Vd
▼▼ ▼▼
▼
ÃËd
bOM œ—«Ë
»U«
“« ∫P 1
t‡ ∫P---
œu ÁdO–ø ∫
ÃËd
rOEM
Êœd Vd
»U«
“« ∫P 1
t‡ ∫P 3
œu ÁdO–ø ∫
ÃËd
rOEM
Êœd Vd
»U«
“« ∫P 3
t‡ ∫P 1
œu ÁdO– ∫OK
ÃËd
rOEM
Êœd Vd
▲
▲
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:05 PM19
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
≤¥
IRAN
ÊœdA U bOM w UU9 «— wueuK tUd p tJOU —œ bO«u w
¢ tLœ
Still
ÆbOM XU «— duB p wUP ¨¢
ÆbOœ —UA Á—UËœ «— tLœ s« ¨ÍœU ÍUU9 t XAÖ“U Í«d
wKF duB Êœd XU
StillMute
VOL P
Menu Video
➣
UL wUU9 UUO« U tË sdN t t ÍduB Ÿu bO«u w
ÆbOM »U« «— bM w XIUD
± tLœMenuÆbOœ —UA «—
∫tO® duB¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖPICTUREbœuu ¢©
Æbu w ÊUU/
≤ÆbOœ —UA «— tLœ
∫tO® XU¢MODEÆœu w »U« ¢©
≥ÆbOM »U« «— “ô ÍduB d« UË tLœ —dJ —UA U
∫tO∫X« ”dœ —œ d“ ÈduB «d«
® UuÄÅDYNAMIC® œ— «bU« ≠ ©STANDARDvULMO ≠ ©
®MOVIE® ‰uLF ≠ ©CUSTOM©
tLœ ÊœdA U bO«u w 5MâLP.STD©duB œ—«bU«®
ÆbOM rOEM «— UNAMeÖ s« wUP
duB œ—«bU« dOOG
TV
Surround
S.STD
P.STD
S.Mode
StillMute
VOL P
▲
▲
»U«
X UUuÄ
rOEM
»U ‰UU XUpOUu« sJ« ∫
NR‰UOœ ‘uU ∫
X“«—UÄ ·c‘uU ∫
ÃËd
rOEM
duB
▼
▼
▼
»U«
X Uœ—«bU«
rOEM
»U ‰UU XUpOUu« sJ« ∫
NR‰UOœ ‘uU ∫
X“«—UÄ ·c‘uU ∫
ÃËd
rOEM
duB
▼
▼
▼
➣
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:06 PM24
IRAN
≤µ
UN¬ ju «— duB XOHO bO«uO t œ—«œ rOEM bMÇ UL ÊueuK
ÆbOM ‰dM
± tLœMenuÆbOœ —UA «—
∫tO® duB¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖPICTUREbœuu ¢©
Æbu w ÊUU/
≤ÆbOœ —UA «— tLœ
≥® rOEM¢ »U« XNADJUST tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
ÆbOœ —UA «— tLœ
∫tO® rOEM¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖADJUSTbœuu ¢©
® @— rOEM¢ ʬ —œ t bu w ÊUU/COLOR TONE¢©
ÆX« Áb »U«
¥® tMeÖ »U« Í«d2® @— r COOL2 ¨©1® @— r COOL1¨©
® vuLFNORMAL ¨©1® @— dÄ WARM1 ¨©2@— dÄ ®WARM2©©
ÆbOœ —UA «— UË tLœ
µ® wÖbMA—œ® tMeÖ »U« Í«dCONTRAST ¨©vMË—
®BRIGHTNESS ¨©Õu{Ë® SHARPNESS® @— ¨©COLORqU9 UË ©
® @—TINT rO ≠ NTSC©jI tLœ ▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
ÆbOœ —UA «— U Ë tLœ
∫tO¨ UË tLœ —UA U Æœu w ÊUU/ wI« ”UOI
ÆbOœ Xd X«— U ÅéÇ t «— wI« ”UOI ÍU/U
œ—«bU« ¨bOb ÍdOOG U rOEM s« “« p d —œ dÖ«
® ‰uLF¢ t pOUu« —uD duBCUSTOM«bOÄ dOOG ¢©
ÆbM w
duB ULOEM rOEM
w¬ tH XU rOEM
tH p ¨X« nOF{ wKO ‰UM~O U œu w/ XU—œ wUM~O dÖ«
dÖ« ÆœuAO —«œ pd duB tMO“ 5AU pOUu« —uD w¬
XU t wU ¨bOœ t«œ« b duB ÍUU9 t t bO«uO
Æb—«c~ ¢‘uU¢ ÍË— «— ¢w¬ tH¢
± tLœMenuÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuM
≤® œdJKL¢ »U« XNFUNCTION tLœ ¨¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® œdJKL¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖFUNCTIONbœuu ¢©
Æbu w ÊUU/
≥ÆbOœ —UA «— tLœ
¥® w¬ tH¢ »U« XNBLUE SCREEN tLœ ¢©▼ UË ▲—UA«—
ÆbOœ
µ® sË—® “ô gMeÖON® ‘uU U ©OFFtLœ ÊœdA U «— ©©
ÆbOM »U« UË
▲
▲
»U«
X UUuÄ
rOEM
»U ‰UU XUpOUu« sJ« ∫
NR‰UOœ ‘uU ∫
X“«—UÄ ·c‘uU ∫
ÃËd
rOEM
duB
▼
▼
▼
»U«
ÃËd
rOEM
rOEM
»U«
rOEM
ÃËd
œdJKL
ÊU“v—U ∫
ÊU“
w«d~L
v¬ tHsË— ∫
Plug & Play
gU/
▼
▼
▼
▼
@— rOEMvuLF ∫
vÖ bMA—œ ∫100
vMË— ∫50
Õu{Ë ∫75
@— ∫55
▲
▲
▲
▲
▲
▲
➣
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:06 PM25
La page charge ...
La page charge ...
≤∏
IRAN
tUd p Êœd UU9 ÂU~M t «— Í« ÁóË vu d« Ÿu bO«uO
ÆbOM »U« œËdO —UJ ’uB
± tLœMenuÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuM
≤® «b¢ »U« XNSOUND tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® «b¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖSOUNDbœuu ¢©
Æbu w ÊUU/
≥ÆbOœ —UA «— tLœ
∫tO® XU¢MODEÆœu w »U« ¢©
¥ÆbOM »U« «— “ô wu d« UË tLœ —dJ ÊœdA U
∫tO∫X« ”dœ —œ d“ wu «d«
® ‰uLFCUSTOM® œ—«bU« ≠ ©STANDARDvIOu ≠ ©
®MUSIC® v«dM ≠ ©SPEECH® vULMO ≠ ©MOVIE©
tLœ ÊœdA U bO«u w 5MâLS.STD©wu œ—«bU«®
ÆbOM rOEM «— U tMeÖ s« wUP
TV
Surround
S.STD
P.STD
S.Mode
StillMute
VOL P
▲
▲
➣
XU‰uLF
«bd~“«œdÄ
OUu« sp‘uU ∫
ÈœuKsË— ∫
Í“U ÈbF t È«b‘uU ∫
▼
▼
ÃËd
rOEM
»U«
«b
œ—«bU« XU
«bd~“«œdÄ
OUu« sp‘uU ∫
ÈœuKsË— ∫
Í“U ÈbF t È«b‘uU ∫
▼
▼
ÃËd
rOEM
»U«
«b
▼
▼
wu œ—«bU« dOOG
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:06 PM28
IRAN
≤π
UL Íœ«dH« UOd Í«d U œd Ê«eO Ê«u w «— wu ULOEM
ÆbU VUM
± tLœMenuÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuM
≤® «b¢ »U« XNSOUND tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® «b¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖSOUNDbœuu ¢©
Æbu w ÊUU/
≥ÆbOœ —UA «— tLœ
¥¢ »U« XN«bd~“«œdÄ® EQUALIZER tLœ ¢©▼ UË ▲«—
ÆbOœ —UA «— tLœ ÆbOœ —UA
∫tO¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ«bd~“«œdÄ® EQUALIZER¢©
Æbu w ÊUU/ bœuu
µ»U« UË tLœ ÊœdA U «— œu w rOEM t Í« tMeÖ
tLœ “ô rOEM t ÊbO— Í«d ÆbOM▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
—uD «b œ—«bU« ¨bOb ÍdOOG ULOEM s« —œ dÖ«
® ‰uLF¢ t pOUu«CUSTOMÆbM w dOOG ¢©
▲
▲
➣
XU‰uLF
«bd~“«œdÄ
OUu« sp‘uU ∫
ÈœuKsË— ∫
Í“U ÈbF t È«b‘uU ∫
▼
▼
ÃËd
bOM œ—«Ë
»U«
«b
▼
«bd~“«œdÄ
ÃËd
Xd
rOEM
«b ULOEM rOEM
10K3K
100
1K
300
R
L
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:06 PM29
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
≥∂
IRAN
wueuK tUd wK« duB q«œ —œ «— wd duB p bO«u w
UË uzbË XU ÁU~œ qO “« w—U ÍdBØwFL qUË UË
ÊueuK tJOU —œ VOd sb ÆbOœ gU/ ‰UOœ ÍuzbË pœ
ÊueuK tUd bO«u w ¨bOM w UU9 «— d~œ uzbË ÍœË—Ë U Ë
ÆbOM VOIF «— Áb qË «eON& “« uzbË ÍœË—Ë U Ë Áœd UU9 «—
± tLœMenuÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuM
≤® œd—U¢ »U« XNFUNCTION tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
ÆbOœ —UA «— tLœ
≥® sË—¢ rOEM XNONÆbOœ —UA «— UË tLœ ¢©
∫tO® duB —œ duB¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖPIPbœuu ¢©
Æbu w ÊUU/
¥® »U«¢ »U« XNSELECT tLœ ¢©▼ UË ▲lM ÆbOœ —UA «—
ÆbOM «bOÄÅ UË tLœ ÊœdA U «— wd duB
∫tO∫œuAO ÊUU/ d“ VOd t lUM
S-VHS2 - S-VHS1 - AV4 - AV3 - AV2 - AV1 - TV
µ® tUd Á—UL¢ »U« XNPROG.NO. tLœ ¨¢©▼ UË ▲—UA «—
“« bOKU t «— wUU ¨bOM w UU9 «— ÊueuK tUd dÖ« ÆbOœ
ÆbOM »U« U Ë tLœ ÊœdA U bOMO wd duB od
® »U«® wd duB lM tJOU~MSELECTÍË— d ©©
¢TV»U« «— wKF duB ‰UU bO«u w ¨Áb rOEM ¢
ÆbOM
∂® Á“«b«¢ »U« Í«dSIZE tLœ ¢©▼ UË ▲Á“«b« ÆbOœ —UA «—
ÆbOM »U« UË tLœ ÊœdA U «— wd duB
∫tO∫©‰b t w~® œuAO ÊUU/ d“ VOd t U Á“«b«
◆® ¯—e LARGEÇu ≠©p® SMALLduBbMÇ ≠ ©
® MULTI® duB —œ duB≠≥ ≠ ©3 PIP©
◆® tKËœ DOUBLE® ¯—e ≠ ©LARGEÇu ≠ ©p® SMALL≠ ©
® duBbMÇ MULTI® duB —œ duB≠≥ ≠ ©3 PIP©
◆∫duBbMÇwd duB —œ «— Áb kH ‰UU ±≤ U bO«u w
ÆbOMO Í—u —uD
◆® duBbMÇ¢ XU —œMULTIduB —œ duB≠≥¢ UË ¢©
® 3 PIPÆœ«œ ÂU$« «— Êœ«œ—«d Ë t{ËUF t XO sJ2 ¨¢©
duB—œduB ÍUU9®PIP©
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
➣
➣
rOEM
duB —œ duB
ÃËd »U«
rOEM
duB —œ duB
ÃËd »U«
rOEM
duB —œ duB
ÃËd »U«
rOEM
duB —œ duB
ÃËd »U«
rOEM
duB —œ duB
ÃËd »U«
duB —œ duB ∫‘uU
duB —œ duBsË— ∫
»U« ∫TV
tUd Á—UL ∫P 1
Á“«b«¯—e ∫
duB —œ duBsË— ∫
»U« ∫TV
tUd Á—UL ∫P 1
Á“«b«¯—e ∫
duB —œ duBsË— ∫
»U« ∫TV
tUd Á—UL ∫P 1
Á“«b«¯—e ∫
duB —œ duBsË— ∫
»U« ∫TV
tUd Á—UL ∫P 1
Á“«b«¯—e ∫
J54A-Iran(00090A-02) 4/10/03, 6:07 PM36
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Samsung SP-43T7HC Manuel utilisateur

Samsung
Marque
Samsung
Modèle
SP-43T7HC
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents