Bull NovaScale B260-B280 Guide d'installation

NovaScale Blade

B260/B280

Guide d'installation et

d'utilisation

NOVASCALE BLADE

REFERENCE

86 F1 45ET 00

NOVASCALE BLADE

NovaScale Blade

B260/B280

Guide d'installation et d'utilisation

Matériel

Octobre 2006

BULL CEDOC

357 AVENUE PATTON

B.P.20845

49008 ANGERS CEDEX 01

FRANCE

REFERENCE

86 F1 45ET 00

Copyright

Bull SAS 2006

Copyright Intel Corporation, 2006

Imprimé en France

Vos suggestions sur la forme, le fond et la présentation de ce manuel sont les

bienvenues. Une feuille destinée à recevoir vos remarques se trouve à la fin du

présent manuel.

Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS

ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient y être contenues dans ce

manuel, ni pour tout dommage pouvant résulter de son application.

Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation iii

Table des matières

Consignes de sécurité .............................................................................................vii

Important Safety Instructions ............................................................................................... vii

Wichtige Sicherheitshinweise .............................................................................................. vii

Consignes de sécurité ......................................................................................................... vii

Instrucciones de seguridad importantes .............................................................................. vii

Avertissements.................................................................................................................... viii

Introduction .................................................................................................................1

Documentation connexe ........................................................................................................2

Le CD-ROM « NovaScale Blade Resource CD » .................................................................3

Exigences matérielles et logicielles .......................................................................................3

Consignes de sécurité utilisées dans ce document ...............................................................3

Caractéristiques et spécifications ..........................................................................................4

Avantages offerts par le serveur lame NovaScale B260/B280.............................................. 6

Fiabilité, disponibilité et facilité de service .............................................................................7

Principaux composants du serveur lame NovaScale B260/B280.......................................... 9

Alimentation, commandes, cavaliers, commutateurs et voyants ........................11

Mise sous tension du serveur lame NovaScale B260/B280 ................................................11

Mise hors tension du serveur lame NovaScale B260/B280 .................................................12

Panneau de commande et voyants .....................................................................................13

Connecteurs du serveur lame NovaScale B260/B280 ........................................................15

Installation des modules en option ........................................................................17

Consignes d'installation .......................................................................................................17

Consignes relatives à la fiabilité du système ............................................................................ 18

Manipulation de dispositifs sensibles à l'électricité statique ..................................................... 18

Retrait du serveur lame NovaScale B260/B280 du châssis des serveurs lame NovaScale 19

Ouverture du couvercle du serveur lame NovaScale

B260/B280 ...................................................................................................................20

Retrait du module d'extension .............................................................................................21

Retrait de la façade du serveur lame NovaScale B260/B280 ..............................................22

Installation d'un disque dur SAS.......................................................................................... 23

Retrait d'un disque dur SAS ................................................................................................24

Installation de modules de mémoire ....................................................................................25

Installation d'un microprocesseur supplémentaire ...............................................................28

Installation d'une carte de caractéristiques KVM concurrente............................................. 32

Installation d'une carte d'extension d'E/S ............................................................................33

Installation d'une carte d'extension de faible encombrement ................................................... 34

Installation d'une carte d'extension au format standard ............................................................ 35

Installation d'un module d'extension ....................................................................................37

iv Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation

Fin de l'installation ...............................................................................................................38

Installation de la façade du serveur lame NovaScale B260/B280 ............................................ 39

Fermeture du couvercle du serveur lame NovaScale B260/B280 ............................................ 40

Installation du serveur lame NovaScale B260/B280 dans un Châssis des serveurs lames

NovaScale ................................................................................................................... 41

Mise à jour de la configuration du serveur lame NovaScale B260/B280 .................................. 42

Périphériques et connecteurs d'entrée-sortie ......................................................................43

Module d’extension de stockage pour serveurs lames NovaScale pour le Serveur

lame NovaScale B260/B280 .....................................................................................45

Consignes d'installation .......................................................................................................46

Remarques relatives à la fiabilité du système .......................................................................... 46

Manipulation de dispositifs sensibles à l'électricité statique ..................................................... 46

Consignes de sécurité utilisées dans le document ............................................................. 47

Installation du module d'extension ......................................................................................48

Installation du couvercle du module d'extension................................................................. 49

Retrait du couvercle du module d'extension........................................................................ 50

Installation d'un contrôleur SAS ServeRAID ....................................................................... 51

Installation d'une carte d'extension d'E/S ............................................................................53

Installation d'un disque dur SAS remplaçable à chaud....................................................... 57

Fin de l'installation ...............................................................................................................58

Configuration du réseau RAID du module d'extension........................................................ 59

Utilisation du programme Adaptec RAID Configuration Utility .................................................. 59

Utilisation du programme ServeRAID Manager ....................................................................... 60

Light Path Diagnostics* .......................................................................................................61

Configuration du serveur lame NovaScale B260/B280 .........................................63

Utilisation du programme Configuration/Setup Utility ..........................................................63

Options de menu du programme Configuration/Setup Utility ................................................... 64

Utilisation des mots de passe ................................................................................................... 67

Utilisation du programme PXE Boot Agent Utility ................................................................68

Mises à jour du microcode ..................................................................................................68

Configuration des contrôleurs Gigabit Ethernet ..................................................................68

Numérotation des contrôleurs Ethernet du serveur lame NovaScale .................................69

Configuration d’un réseau RAID ..........................................................................................70

Utilisation du programme LSI Logic Configuration Utility ....................................................70

Lancement du programme LSI Logic Configuration Utility ....................................................... 71

Installation du système d’exploitation ....................................................................73

Résolution des problèmes .......................................................................................75

Présentation des outils de diagnostic ..................................................................................75

A Informations relatives à la réglementation et à la conformité .........................77

Conformité réglementaire du produit ...................................................................................77

Conformité du produit aux normes de sécurité ......................................................................... 77

Compatibilité CEM du produit – Conformité classe A ............................................................... 78

Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation v

Certifications / Enregistrements / Déclarations ......................................................................... 78

Marques de conformité réglementaire du produit ..................................................................... 79

Notices de compatibilité électromagnétique ........................................................................80

Déclaration de vérification FCC (États-Unis) ............................................................................ 80

Industry Canada (ICES-003) .................................................................................................... 81

Europe (Déclaration de conformité CE) .................................................................................... 81

VCCI (Japon) ............................................................................................................................ 81

BSMI (Taiwan) .......................................................................................................................... 81

Conformité coréenne (RRL) ......................................................................................................82

Conformité RoHS (Restriction of Hazardous Substances) ..................................................82

Fin de vie / Recyclage du produit ........................................................................................82

B Consignes de sécurité .........................................................................................83

English .................................................................................................................................83

Server Safety Information ......................................................................................................... 83

Safety Warnings and Cautions ................................................................................................. 83

Intended Application Uses ........................................................................................................ 84

Site Selection ............................................................................................................................ 84

Equipment Handling Practices .................................................................................................. 84

Power and Electrical Warnings ................................................................................................. 84

System Access Warnings .........................................................................................................85

Rack Mount Warnings .............................................................................................................. 86

Electrostatic Discharge (ESD) ..................................................................................................86

Other Hazards .......................................................................................................................... 87

Deutsch................................................................................................................................ 88

Sicherheitshinweise für den Server .......................................................................................... 88

Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen ....................................................................... 88

Zielbenutzer der Anwendung .................................................................................................... 89

Standortauswahl ....................................................................................................................... 89

Handhabung von Geräten ........................................................................................................ 89

Warnhinweise für den Systemzugang ...................................................................................... 91

Elektrostatische Entladungen (ESD) ........................................................................................ 92

Andere Gefahren ...................................................................................................................... 93

Français ...............................................................................................................................94

Consignes de sécurité sur le serveur ....................................................................................... 94

Sécurité: avertissements et mises en garde ............................................................................. 94

Domaines d’utilisation prévus ................................................................................................... 95

Sélection d’un emplacement .....................................................................................................95

Pratiques de manipulation de l’équipement .............................................................................. 95

Décharges électrostatiques (ESD) ........................................................................................... 98

Autres risques ........................................................................................................................... 99

Español.............................................................................................................................. 100

Información de seguridad del servidor .................................................................................... 100

Advertencias y precauciones sobre seguridad ....................................................................... 100

Aplicaciones y usos previstos ................................................................................................. 101

Selección de la ubicación ....................................................................................................... 101

vi Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation

Manipulación del equipo ......................................................................................................... 101

Advertencias el acceso al sistema ......................................................................................... 103

Descarga electrostática (ESD) ............................................................................................... 104

C Instructions de sécurité pour installation/montage ........................................107

English ...............................................................................................................................107

Deutsch .............................................................................................................................109

Français .............................................................................................................................112

Español .............................................................................................................................114

Italiano ...............................................................................................................................116

Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation vii

Consignes de sécurité

Important Safety Instructions

Read all caution and safety statements in this document before performing any of the

instructions. See also NovaScale Blade Boards and Server Chassis Safety Information on

the CD-ROM « NovaScale Blade Resource CD ».

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie zunächst sämtliche Warnund Sicherheitshinweise in diesem Dokument, bevor

Sie eine der Anweisungen ausführen. Beachten Sie hierzu auch die NovaScale Blade

Boards and Server Chassis Safety Information auf der CD-ROM « NovaScale Blade

Resource CD ».

Consignes de sécurité

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et les mises en garde indiquées dans

ce document avant de suivre toute instruction. Consultez également NovaScale Blade

Boards and Server Chassis Safety Information sur le CD-ROM « NovaScale Blade

Resource CD ».

Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas las declaraciones de seguridad y precaución de este documento antes de realizar

cualquiera de las instrucciones. Vea NovaScale Blade Boards and Server Chassis Safety

Information en el « NovaScale Blade Resource CD ».

viii Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation

Avertissements

Ces avertissements et précautions s’appliquent dès que vous retirez le couvercle du boîtier

du serveur lame NovaScale pour accéder à des composants situés à l’intérieur du système.

Le système lame doit uniquement être dépanné ou configuré par un technicien qualifié.

Tenez compte des instructions de sécurité : Avant de travailler sur votre serveur, que

vous utilisiez ce guide ou tout autre ressource de référence, suivez attentivement les

instructions de sécurité. Respectez les instructions de montage fournies dans ce guide afin

d’assurer et de maintenir une conformité avec les certifications et agréments existants des

produits. Utilisez uniquement les composants réglementés décrits dans le guide.

L’utilisation d’autres produits/composants annule la norme UL et les autres agréments du

produit et risque d’occasionner une non-conformité avec les réglementations dans les

régions dans lesquelles le produit est vendu.

Marche/Arrêt du système : L'interrupteur marche/arrêt NE coupe PAS l'alimentation

secteur du système. Pour couper l’alimentation du serveur lame, débranchez le câble

d’alimentation CA de la prise murale ou du châssis. Assurez-vous que le câble

d’alimentation CA est débranché avant d’ouvrir le châssis ou d’ajouter ou de supprimer

tout composant.

Conditions, dispositifs et câbles dangereux : Des conditions électriques dangereuses

peuvent être présentes sur les câbles d’alimentation, téléphonique et de communication.

Mettez le serveur lame hors tension et débranchez le câble d’alimentation, les systèmes de

télécommunications, les réseaux et les modems reliés au serveur avant d’ouvrir celui-ci.

Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser ou d’endommager l’équipement.

Protection contre l’électricité statique : L’électricité statique peut endommager les

disques durs, les cartes et d’autres pièces. Il est recommandé d’effectuer toutes les

procédures de ce document à partir d’un poste de travail protégé contre l’électricité

statique seulement. Si vous n’en avez pas, fournissez une protection contre l’électricité

statique en portant un bracelet antistatique relié à la masse (toute surface métallique non

peinte) de votre serveur lame lorsque vous manipulez des pièces.

Électricité statique et manipulation des dispositifs électroniques : Manipulez toujours

les dispositifs électroniques avec précaution. En effet, ceux-ci peuvent être extrêmement

sensibles à l’électricité statique. Ne touchez pas les contacts des connecteurs.

Installation ou retrait de cavaliers : Un cavalier est un petit conducteur enrobé de

plastique que l’on glisse sur deux broches de cavalier. Certains cavaliers sont surmontés

d’une petite languette que vous pouvez attraper entre vos doigts ou à l’aide d’une pince à

bec effilé. Si vos cavaliers n’ont pas de languette, soyez prudent quand vous utilisez une

pince à bec effilé pour retirer ou installer un cavalier ; prenez les côtés étroits du cavalier

avec la pince, jamais les côtés larges. En effet, en saisissant les côtés larges, vous risquez

d’endommager les contacts internes du cavalier et d’occasionner des problèmes

intermittents au niveau de la fonction contrôlée par ce cavalier. Utilisez la pince ou tout

autre outil de retrait du cavalier pour prendre, mais non écraser le cavalier, au risque de

tordre ou de casser les broches de la carte.

Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation ix

Réinstallation du couvercle du boîtier : Pour assurer la protection des composants

internes ainsi qu’un refroidissement et un passage d’air suffisants, le serveur lame

NovaScale ne doit pas être inséré dans le châssis du serveur lame NovaScale tant que le

couvercle du boîtier du serveur n’est pas replacé. Si vous l’utilisez sans couvercle, vous

risquez d’endommager des pièces du système.

x Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation

Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation 1

1 Introduction

Le Serveur lame NovaScale B260/B280 est compatible avec le Châssis des serveurs lames

NovaScale. Ce serveur lame NovaScale ultra-performant offrant une haute densité est

idéal pour les environnements de gestion de réseau qui exigent des microprocesseurs à

haut rendement, une gestion de mémoire efficace, une parfaite flexibilité et un stockage

des données fiable.

Ce Guide d’Installation et d’Utilisation vous indique comment :

• Installer le serveur lame NovaScale

• Démarrer et configurer le serveur lame NovaScale

• Installer des modules en option

• Installer le système d’exploitation

• Effectuer les opérations de dépannage de base du serveur lame NovaScale

Des CD-ROM de logiciels livrés avec ce document permettent de configurer le matériel et

d’installer les pilotes de périphériques et le système d’exploitation. Pour obtenir les

dernières versions des pilotes de périphériques, contactez votre responsable de la

maintenance.

Le serveur lame NovaScale est fourni avec une garantie limitée. Pour de plus amples

informations sur les conditions de garantie, la maintenance et l’assistance ou pour obtenir

les dernières informations relatives au serveur lame NovaScale, contactez votre

responsable de la maintenance.

Si des mises à jour du microcode et de la documentation sont disponibles, vous pouvez les

obtenir auprès de votre responsable de la maintenance. Il est possible que certaines des

fonctions du serveur lame NovaScale ne soient pas décrites dans la documentation qui

l’accompagne. Des informations relatives à ces fonctions peuvent être ajoutées lors de

mises à jour de la documentation ou des informations non contenues dans la

documentation se rapportant au serveur lame NovaScale peuvent être ajoutées lors de

mises à jour techniques. Pour vérifier les mises à jour, contactez votre responsable de la

maintenance.

2 Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation

Remarque :Les illustrations du document peuvent ne pas correspondre exactement au matériel.

Documentation connexe

Le présent Guide d’Installation et d’Utilisation fournit des informations générales sur le

serveur lame NovaScale et décrit notamment la procédure à suivre pour installer les

modules en option pris en charge et pour configurer le serveur. La documentation suivante

est également fournie avec le serveur lame NovaScale :

• Hardware Maintenance and Troubleshooting Guide

Ce document est fourni au format PDF (Portable Document Format) sur le CD-ROM

« NovaScale Blade Resource CD ». Il vous permet de résoudre vous-même les

problèmes survenus et contient des informations destinées aux techniciens de

maintenance.

• Safety Information

Ce document est fourni au format PDF sur le CD-ROM « NovaScale Blade Resource

CD ». Il contient des consignes de sécurité traduites de type Avertissement et Danger.

Dans la documentation, chaque consigne porte un numéro que vous pouvez utiliser

pour en rechercher la traduction dans votre langue dans le manuel Safety Information.

Selon votre modèle de serveur lame NovaScale, d’autres documents peuvent figurer sur le

CD-ROM « NovaScale Blade Resource CD ».

Levier de

dégagement

Bouton de

dégagement

AF000639

Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation 3

Il est possible que certaines des fonctions du serveur lame NovaScale ne soient pas

décrites dans la documentation qui l’accompagne. Des informations relatives à ces

fonctions peuvent être ajoutées lors de mises à jour de la documentation ou des

informations non contenues dans la documentation se rapportant au serveur lame

NovaScale peuvent être ajoutées lors de mises à jour techniques. En plus de la

documentation de cette bibliothèque, il est important de consulter le Guide d’installation

et d’utilisation du Châssis des serveurs lames NovaScale qui contient des informations

utiles pour vous aider à préparer l’installation et la configuration du système. Ce

document est disponible sur le CD-ROM CD-ROM « NovaScale Blade Resource CD ».

Le CD-ROM « NovaScale Blade Resource CD »

Vous pouvez lancer le CD-ROM « NovaScale Blade Resource CD » sur n’importe quel

ordinateur personnel répondant aux exigences matérielles et logicielles.

Le CD-ROM « NovaScale Blade Resource CD » contient des documents au format PDF

se rapportant à votre serveur lame NovaScale.

Exigences matérielles et logicielles

Le lancement du CD-ROM « NovaScale Blade Resource CD » nécessite au minimum les

conditions matérielles et logicielles suivantes :

• Microsoft

®

Windows

®

NT 4.0 (avec Service Pack 3 ou version ultérieure), Windows

2000 ou Red Hat Linux.

• Microprocesseur 100 MHz.

• 32 Mo de mémoire vive (RAM).

• Adobe Acrobat Reader 3.0 (ou version ultérieure) ou xpdf, fourni avec les systèmes

d’exploitation Linux. Le logiciel Acrobat Reader est fourni sur le CD-ROM

« NovaScale Blade Resource CD ».

Consignes de sécurité utilisées dans ce document

Les consignes de sécurité suivantes sont utilisées dans la documentation :

• Remarque : Ces consignes correspondent à des instructions et des conseils

importants.

• Important : Ces consignes fournissent des informations ou des conseils qui

permettent d’éviter des difficultés ou des problèmes.

• Attention : Ces consignes indiquent la présence d’un risque d’endommagement de

programmes, de dispositifs ou de données. Une consigne de type Attention est placée

juste avant l’instruction ou la situation susceptible d’entraîner des dommages.

• Avertissement : Ces consignes signalent la présence d’un risque de blessures

potentiellement dangereuses. Une consigne de type Avertissement est placée juste

4 Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation

avant la description d’une situation ou d’une étape de procédure potentiellement

dangereuse.

• Danger : Ces consignes signalent la présence d’un risque de blessures graves, voire

mortelles. Une consigne de type Danger est placée juste avant la description d’une

situation ou d’une étape de procédure pouvant entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

Caractéristiques et spécifications

Le tableau ci-dessous récapitule les caractéristiques et spécifications du serveur lame

NovaScale B260/B280.

Remarques :

• Le Châssis des serveurs lames NovaScale fournit l’alimentation électrique, le

refroidissement, les lecteurs de supports amovibles, les ports externes et

l’administration avancée du système.

• Le système d’exploitation du serveur lame NovaScale doit fournir une prise en charge

USB pour que le serveur lame puisse reconnaître et utiliser les lecteurs de supports

amovibles et les ports USB du panneau de contrôle. Le Châssis des serveurs lames

NovaScaleutilise le bus USB pour la communication interne avec ces périphériques.

Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation 5

Microprocesseur:

Prend en charge jusqu’à deux

microprocesseurs double-cœur

Intel

®

Xeon

®

.

REMARQUE :Utilisez le programme

Configuration/Setup Utility

pour déterminer le type et la

vitesse des

microprocesseurs de votre

serveur lame NovaScale.

Mémoire :

• Barrettes DIMM double canal : 4

emplacements DIMM

• Type : quatre barrettes DIMM

« Fully-Buffered » à double débit

de données (FB-DDR2),

PC2-4200, ECC SDRAM

registered

• Prend en charge des barrettes

DIMM de 512 Mo, 1 Go, 2 Go et

4 Go (jusqu’à cette date de

publication) et jusqu’à 16 Go de

mémoire totale sur la carte

mère.

• Prend en charge de la mémoire

supplémentaire lorsqu’une carte

d’extension d’E/S de mémoire

pour serveur lame Novascale

est installée en option.

Disques :

Prise en charge de deux disques

SAS (Serial Attached SCSI) internes

de faible encombrement

Fonctions intégrées :

• Contrôleur double Gigabit

Ethernet

• Interface carte d’extension

• Processeur de maintenance

local : BMC (Baseboard

management controller) avec

microcodes IPMI (Intelligent

Platform Management

Interface)

• Contrôleur vidéo ATI* RN-50

• Contrôleur LSI* 1064E SAS

(Serial Attached SCSI)

• Light path diagnostics

• Interface RS-485 pour la

communication avec le module

d’administration

• SOL (Serial over LAN)

• 4 bus USB pour communiquer

avec le clavier, la souris et les

lecteurs de supports amovibles

• Prise en charge simultanée de

l’unité KVM (Clavier/Vidéo/

Souris) lorsque la carte de

caractéristiques KVM

concurrente, disponible en

option sur les serveurs lames

NovaScale, est installée.

Alimentation :

• 12 V CC

Environnement :

• Température de l’air :

– Serveur lame NovaScale sous

tension : 10°C à 35 °C. Altitude

: 0 m à 914 m

– Serveur lame NovaScale sous

tension : 10°C à 32 °C. Altitude

: 914 m à 2 134 m.

– Serveur lame NovaScale hors

tension : -40°C à 60°C.

• Humidité :

– Serveur lame NovaScale sous

tension : 8% à 80 %

Serveur lame NovaScale hors

tension : 5 % à 80 %

Dimensions :

• Hauteur : 24,5 cm

• Profondeur : 44,6 cm

• Largeur : 2,9 cm

• Poids maximal : 5,4 kg

Alertes d’anticipation des pannes

disque PFA (Predictive Failure

Analysis) :

• Microprocesseur

• Mémoire

• disques durs

6 Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation

Avantages offerts par le serveur lame NovaScale B260/B280

La conception du serveur lame NovaScale a bénéficié des progrès réalisés dans les

technologies de gestion de mémoire et de stockage des données. Le serveur lame

NovaScale utilise les fonctions et technologies suivantes :

• Baseboard Management Controller (BMC)

Le BMC (Baseboard Management Controller) se trouve sur la carte mère du serveur

lame NovaScale B260/B280. Vis-à-vis du serveur lame NovaScale B260/B280, le

BMC fonctionne comme un processeur de maintenance et effectue plusieurs tâches,

comprenant les fonctions suivantes :

— Fournit des interfaces RS-485 au module de gestion

— Prend en charge :

-- l’interface Intelligent Platform Management Interface (IPMI)

-- le système d’exploitation

-- Power control and advanced power management (contrôle de puissance et

gestion avancée de l’alimentation)

-- les fonctions de fiabilité, disponibilité et facilité de service (RAS)

-- SOL (Serial over LAN)

• Prise en charge de disque

Le serveur lame NovaScale B260/B280 prend en charge jusqu’à deux disques

durs SAS (Serial Attached SCSI) à faible encombrement de 2,5 pouces.

• Des performances impressionnantes grâce à l’utilisation des dernières

technologies de microprocesseurs

Le serveur lame NovaScale B260/B280 prend en charge jusqu’à deux

microprocesseurs double-cœur Intel® Xeon. En fonction du modèle, le serveur lame

NovaScale est équipé d’un ou de deux microprocesseurs. Les modèles intégrant un

seul microprocesseur installé en usine peuvent être équipés d’un deuxième

microprocesseur en option.

• Prise en charge réseau intégrée

Le serveur lame NovaScale B260/B280 est fourni avec deux contrôleurs Gigabit

Ethernet Broadcom* BCM5708S intégrés, lesquels prennent en charge les

communications vers des réseaux à 10 Mbits/s, 100 Mbits/s ou 1000 Mbits/s par

l’intermédiaire d’un module de commutation compatible Ethernet présent dans le

Châssis des serveurs lames NovaScale. Le contrôleur prend en charge la technologie

Wake on LAN

®

.

• Extension d’E/S

La carte mère du serveur lame NovaScale B260/B280 comporte des connecteurs

destinés à des cartes d’extension en option pour ajouter des fonctions de

communication réseau supplémentaires au serveur lame NovaScale.

• Mémoire système importante

La carte mémoire du serveur lame NovaScale B260/B280 prend en charge jusqu’à 16

Go de mémoire système. Le contrôleur de mémoire prend en charge jusqu’à quatre

barrettes DIMM standard FB-DDR2 (Fully–Buffered Double-Data Rate), PC2-4200,

Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation 7

ECC SDRAM Registered installées sur la carte mère. Le contrôleur peut prendre en

charge des barrettes DIMM supplémentaires installées dans un module d’extension en

option. Pour obtenir la dernière liste des barrettes DIMM prises en charge, contactez

votre responsable de la maintenance.

• Light path diagnostics

Light path diagnostics est un système de voyants lumineux qui aide à diagnostiquer

les problèmes. Pour plus d’informations, consultez le manuel Serveur lame NovaScale

B260/B280 - Guide de maintenance et de dépannage du matériel.

• PCI Express

PCI Express est une interface série qui peut être utilisée pour une connectivité

universelle pour une interconnexion puce à puce, une interconnexion d’E/S pour

adaptateurs et un point d’attache d’E/S avec les périphériques réseau Gigabit. PCI

Express relie un bus PCI Express à un bus PCIX et convertit les transactions sur le bus

PCI en transactions sur le bus PCIX. Le connecteur de la carte d’extension permet

d’ajouter des interfaces LAN. Il est compatible PCI-X 133 et convertit le PCI Express

en PCI-X 133.

• Équilibrage d’alimentation

Chaque serveur lame NovaScale est alimenté par deux modules électriques

redondants. Grâce à la mise en oeuvre d’une méthode d’alimentation appelée

surcharge, le Châssis des serveurs lames NovaScale peut partager la charge entre deux

modules d’alimentation pour garantir une alimentation suffisante pour chaque unité

présente dans le Châssis des serveurs lames NovaScale. Cette méthode est appliquée à

la mise sous tension initiale du Châssis des serveurs lames NovaScale ou lors de

l’insertion d’un serveur lame NovaScale dans le Châssis des serveurs lames

NovaScale. Vous pouvez configurer et contrôler l’environnement d’alimentation à

l’aide du module d’administration. Pour plus d’informations sur la configuration et

l’utilisation de l’équilibrage d’alimentation, contactez votre responsable de la

maintenance.

Fiabilité, disponibilité et facilité de service

Trois des caractéristiques clés de la conception des serveurs sont la fiabilité, la

disponibilité et la facilité de service (RAS : Reliability, Availability and Serviceability).

Ces caractéristiques RAS aident à assurer l’intégrité des données stockées dans le serveur

lame NovaScale, sa disponibilité lorsque vous en avez besoin et la facilité avec laquelle

vous pouvez identifier et corriger les problèmes.

Le serveur lame NovaScale B260/B280 présente les caractéristiques RAS suivantes :

• Technologie ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)

• Récupération ou nouvelle tentative automatique en cas d’erreur

• Surveillance intégrée de la température, de la tension, des disques durs et des lecteurs

flash

• x4 SDDC

• Assistance client 24h/24, 7 jours/7

1

8 Serveur lame NovaScale B260/B280 - Guide d’installation et d’utilisation

• Diagnostics et code BIOS (Basic Input/Output System) pouvant être mis à niveau par

le client

• Prise en charge des diagnostics pour les contrôleurs Ethernet

• Mémoire ECC

• Protection ECC (Error Correcting Code) sur le cache L2

• Messages et codes d’erreur

• Prise en charge de la fonction de prise de relais pour les contrôleurs Ethernet

• Mémoire de secours

• Disques remplaçables à chaud sur une unité d’extension de stockage SCSI en option

• Fonction Light Path Diagnostics

• Test de la parité de la mémoire

• Autotest intégré (BIST) du microprocesseur lors de l’autotest à la mise sous tension

(POST)

• Détection de la présence du microprocesseur

• Accès au numéro de série du microprocesseur

• Prise en charge de la méthode d’alimentation

• Processus POST (Power-on self-test, autotest à la mise sous tension)

• Alertes liées à l’anticipation des pannes disque (PFA, Predictive Failure Analysis)

• Fonction ROM Resident Diagnostics

• Mémoire SDRAM avec les fonctions SPD (Serial Presence Detect) et VPD (Vital

Product Data)

• Communication du processeur de maintenance avec le module d’administration pour

permettre l’administration à distance du serveur lame NovaScale

• Journal des erreurs système

• Technologie Wake on LAN

1. La disponibilité du service varie en fonction du pays. Le temps de réponse dépend du nombre et de la nature des

appels entrants.

La page charge ...

Bull NovaScale B260-B280 Guide d'installation

Bull NovaScale B260-B280 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents