Skil BL4713-00 Le manuel du propriétaire

1

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

1-877-SKIL-999

OR

www.skil.com

Brushless 40V Leaf Blower

Soufeuse à feuilles 40 V sans balai

Soplador de hojas de 40 V sin escobillas

Model/ Modelo/ Modèle: BL4713-00

La page charge ...

17

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité importantes ............................18-20

Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23

Familiarisez-vous avec votre soufeuse à feuilles ...................24

Caractéristiques techniques .....................................25

Mode d’emploi .............................................26-29

Entretien ..................................................29-30

Recherche de la cause des problèmes ............................30

Garantie limitée de l’outil sans l SKIL ............................31

AVERTISSEMENT

•

La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le polissage, le perçage et d’autres

activités liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l’État de la

Californie comme étant la cause de cancer, d’anomalies congénitales et d’autres problèmes

liés aux fonctions reproductrices. Voici des exemples de ces produits chimiques :

–

Du plomb provenant de peintures à base de plomb;

–

de la silice cristalline provenant de la brique, du ciment ou d’autres matériaux de

maçonneries;

–

De l’arsenic et du chrome provenant du bois d’œuvre traité avec un produit chimique.

•

Les risques liés à l’exposition à ces produits varient selon le nombre de fois où vous

pratiquez ces activités. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques :

–

Travaillez dans un endroit bien ventilé;

–

Munissez-vous de l’équipement de sécurité approuvé tel que des masques antipoussières

conçus spécialement pour ltrer les particules microscopiques;

–

Évitez l’exposition prolongée à la poussière causée par le ponçage mécanique, le sciage, le

polissage, le perçage et d’autres activités liées à la construction; Portez un équipement de

protection et lavez à l’eau et au savon toutes les parties exposées. Les poussières pénétrant

dans votre bouche ou dans vos yeux et les poussières se déposant sur votre peau peuvent

causer l’absorption de produits chimiques dangereux.

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours

être prises, notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT !

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de

blessures aux personnes :

Familiarisez-vous avec votre soufeuse. Lisez attentivement le manuel d’utilisation.

Apprenez les applications et les limitations de votre soufeuse et prenez conscience

des dangers éventuels spéciques à cet outil.

L’observation de cette règle réduira le risque

de choc électrique, d’incendie ou de blessures graves.

Cette soufeuse est destinée à un usage domestique et commercial.

Ne laissez pas la soufeuse sans surveillance lorsque la batterie est insérée.

Retirez la

batterie lorsque la soufeuse n’est pas utilisée et avant toute opération d’entretien.

La soufeuse n’est pas un jouet.

Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’elle est

utilisée par des enfants ou à proximité d’enfants.

Utilisez uniquement l’appareil conformément aux instructions de ce manuel. Utilisez

uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

Ne manipulez pas le chargeur, y compris la che du chargeur ou les bornes du

chargeur, avec les mains mouillées.

Ne placez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une de ses

ouvertures est obstruée ; gardez les ouvertures exemptes de poussière, de peluches,

de cheveux et de tout élément pouvant réduire la circulation de l’air.

Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à

l’écart des ouvertures et des pièces mobiles.

Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent être aspirés dans les aérations.

Attachez les cheveux longs au-dessus de l’épaule pour éviter qu’ils ne soient pris dans

les pièces en mouvement.

Faites preuve d’une grande prudence lorsque vous nettoyez des escaliers.

Si la soufeuse ne fonctionne pas comme elle le devrait, si elle a chuté, si elle a

été endommagée, si elle a été laissée à l’extérieur ou si elle est tombée dans l’eau,

rapportez-la à un centre de service après-vente.

N’utilisez pas la soufeuse dans une atmosphère explosive, par exemple en présence

de liquides, de gaz ou de poussières inammables.

Les soufeuses créent des étincelles

qui peuvent enammer la poussière ou les vapeurs.

Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger la pile.

Ne chargez pas le bloc-piles à l’extérieur.

Ne chargez pas le bloc-piles sous la pluie ou dans des environnements humides.

Utilisez la soufeuse à pile seulement avec le bloc-piles conçu spéciquement pour

celle-ci.

L’emploi de toute autre pile peut entraîner un risque d’incendie.

N’utilisez l’appareil qu’avec les blocs-piles et les chargeurs indiqués ci-dessous :

Bloc-piles Chargeur

BY8705-00

SC5364-00

BY8708-00

Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, tenez-le à l’écart d’autres objets métalliques tels

que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques

qui peuvent établir une connexion entre les bornes. Le court-circuitage des bornes de

la pile peut causer des brûlures ou provoquer un incendie.

19

Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la pile ; évitez tout contact

.

En cas de contact accidentel, rincez à grande eau. Si du liquide entre en contact avec les yeux,

consultez un médecin. Le liquide éjecté de la pile peut provoquer une irritation ou des brûlures.

Respectez toutes les consignes applicables à la charge et ne chargez pas le bloc-piles

ou l’appareil en dehors de la plage de températures spéciée dans les instructions.

Une

charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spéciée peut endommager la

pile et augmenter le risque d’incendie.

Faites preuve de vigilance et de bon sens, ne vous déconcentrez pas lorsque vous

utilisez une soufeuse électrique. N’utilisez pas la soufeuse dans un état de fatigue

ou de colère, ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

Le moindre

moment d’inattention pendant l’utilisation de la soufeuse peut entraîner des blessures graves.

Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l’interrupteur est en position d’arrêt

(off) ou verrouillé avant d’insérer le bloc-piles.

Il est dangereux de porter une soufeuse

en gardant le doigt sur l’interrupteur ou d’insérer le bloc-piles dans une soufeuse avec

l’interrupteur en position marche.

Utilisez des équipements de sécurité. Portez toujours des équipements de protection des

yeux.

Un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de

protection ou une protection pour les oreilles doivent être utilisés dans des conditions appropriées.

Portez toujours des lunettes de sécurité avec écrans latéraux certiées conformes à la

norme ANSI Z87.1, ainsi qu’une protection pour les oreilles lors de l’utilisation de cet

équipement.

Les lunettes de vue ordinaires n’ont que des verres résistants aux chocs. Ce ne sont

PAS des lunettes de sécurité. L’observation de cette règle réduira le risque de blessures aux yeux.

N’utilisez pas l’appareil sur une échelle, un toit, un arbre ou tout autre support instable.

Une position stable sur une surface solide permet de mieux contrôler la soufeuse dans des

situations inattendues.

Prenez toujours garde à la position de vos pieds et à la présence d’enfants ou d’animaux

domestiques autour de vous lorsque vous retirez le bloc-piles de la soufeuse.

Toute chute

du bloc-piles peut entraîner un risque de blessures graves. Ne retirez JAMAIS le bloc-

piles lorsque vous travaillez en hauteur.

N’utilisez pas la soufeuse si l’interrupteur ne permet pas de la mettre en route ou de

l’arrêter.

Une soufeuse qui ne peut pas être contrôlée avec l’interrupteur est dangereuse et

doit être réparée.

Détachez le bloc-piles de la soufeuse avant d’effectuer des réglages, de changer des

accessoires ou de ranger la soufeuse.

Ces mesures de sécurité préventives réduisent le

risque de démarrage accidentel de la soufeuse.

Mettez toutes les commandes en position arrêt avant de retirer la pile.

Ne tentez PAS de retirer les obstructions de l’appareil sans retirer la pile au préalable.

Vériez l’absence de problème d’alignement ou de blocage des pièces mobiles, de

casse des pièces, et tout défaut risquant d’affecter le fonctionnement de la soufeuse.

Si la soufeuse est endommagée, faites-la réparer avant de l’utiliser.

Des soufeuses

mal entretenues sont à l’origine de nombreux accidents.

Gardez la soufeuse et sa poignée sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse.

Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage. N’utilisez jamais de liquide de freins, d’essence,

de produits à base de pétrole ou de solvants puissants pour nettoyer votre soufeuse. Le respect

de cette règle réduira le risque de perte de contrôle et de détérioration du plastique du boîtier.

Protégez vos poumons. Portez un masque facial ou un masque anti-poussière si l’opération

soulève de la poussière.

L’observation de cette règle réduira le risque de blessures graves.

Protégez votre ouïe. Portez une protection pour les oreilles en cas d’utilisation

prolongée.

L’observation de cette règle réduira le risque de blessures graves.

Portez un pantalon long, un vêtement à manches longues et des bottes.

Évitez les vêtements

amples ou les bijoux qui pourraient être pris dans les pièces mobiles de la machine ou de son moteur.

20

N’utilisez pas l’équipement pieds nus ou en portant des sandales ou des chaussures

légères similaires.

Portez des chaussures de protection qui protégeront vos pieds et

amélioreront votre stabilité sur les surfaces glissantes.

Les soufeuses à pile n’ont pas besoin d’être branchées à une prise électrique ; elles sont

toujours en état de fonctionnement. Ayez conscience des dangers potentiels lorsque vous

n’utilisez pas votre soufeuse à pile ou lorsque vous changez d’accessoire.

L’observation de

cette règle réduira le risque de choc électrique, d’incendie ou de blessures graves.

N’incinérez pas l’appareil même s’il est gravement endommagé.

Les piles peuvent

exploser lorsqu’elles sont exposées aux ammes.

Les piles peuvent exploser en présence d’une source d’inammation comme une

veilleuse.

Pour réduire le risque de blessures graves, n’utilisez jamais d’appareil sans l en

présence d’une amme vive. En explosant, une pile peut projeter des débris et des agents

chimiques. En cas d’exposition, rincez immédiatement à l’eau.

Gardez une bonne position et un bon équilibre. Ne vous penchez pas de manière

excessive.

Vous pourriez perdre l’équilibre.

Inspectez la zone de travail avant chaque utilisation.

Retirez tous les objets tels que les

pierres, le verre brisé, les clous, les ls ou les celles qui peuvent être projetés par la machine

ou s’y emmêler.

Ne dirigez pas le tube de la soufeuse en direction des personnes ou des animaux domestiques.

Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans l’équipement approprié attaché. Veillez

toujours à ce que le tube de la soufeuse soit installé.

Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la soufeuse doit être rangée à l’intérieur dans un endroit

sec et sûr, hors de portée des enfants.

Tenez toutes les personnes présentes, les enfants et les animaux domestiques à une

distance d’au moins 15 m (50 pi).

N’utilisez jamais la soufeuse à proximité d’un feu ou de cendres chaudes.

L’utilisation à

proximité d’un feu ou de cendres peut propager les ammes et entraîner des blessures et/ou

des dommages matériels graves.

N’utilisez jamais la soufeuse pour répandre des produits chimiques, des engrais

ou toute autre substance toxique.

L’épandage de telles substances peut entraîner des

blessures graves pour l’opérateur ou les personnes présentes.

Ne placez jamais la soufeuse sur une quelconque surface qui ne soit pas dure et

propre lorsque le moteur tourne.

Le gravier, le sable et d’autres débris peuvent être captés

par l’entrée d’air et projetés sur l’opérateur ou les personnes présentes, ce qui peut causer

des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Pour assurer la sécurité et la abilité, toutes les réparations

doivent être effectuées par un technicien d’entretien qualié.

La soufeuse ne doit être entretenue que par un personnel de réparation qualié.

L’entretien

ou la réparation effectués par un personnel non qualié peut entraîner un risque de blessure.

Lors de toute réparation d’une soufeuse, n’utilisez que des pièces de rechange identiques.

Suivez les instructions de la section Entretien de ce manuel. L’utilisation de pièces non autorisées ou

le non-respect des instructions d’entretien peut entraîner un risque de choc ou de blessures.

Nʼ exposez pas un bloc-piles ou lʼ outil au feu ou à une température excessive. Lʼ exposition

au feu ou une température supérieure à 100 °C (212 °F) peut provoquer une explosion.

Conservez ces instructions. Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour donner les

consignes nécessaires à dʼ autres personnes susceptibles dʼ utiliser cet outil. Si vous

prêtez cet outil à quelquʼ un dʼ autre, prêtez-lui aussi ces instructions an de prévenir

un emploi non conforme du produit et tout risque de blessures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

21

SYMBOLES

Symboles de sécurité

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous

devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications

qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le

danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas

les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les consignes de

sécurité présentées dans le présent guide d’utilisation,

notamment toutes les consignes de sécurité indiquées par «

DANGER

»,

«

AVERTISSEMENT

» et «

ATTENTION

» avant d’utiliser cet outil. Le fait de ne pas respecter

toutes les consignes de sécurité ci-dessous peut causer un choc électrique, un incendie ou

des blessures graves.

Les dénitions ci-dessous décrivent le degré de gravité pour chaque mot-indicateur. Veuillez lire

ce guide et prêter attention à ces symboles.

Voici le pictogramme d’alerte de sécurité. Il sert à vous indiquer

les risques potentiels de blessures. Respectez toutes les

consignes de sécurité associées à ce pictogramme pour éviter

les risques de blessures ou de mort.

DANGER

DANGER indique un danger imminent qui, s’il n’est pas évité,

causera des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des

blessures graves ou la mort s’il n’est pas prévenu.

ATTENTION

ATTENTION, utilisée avec le symbole d’alerte de sécurité,

indique un risque potentiel qui, s’il n’est pas éliminé,

provoquera des blessures mineures ou moyennement graves.

Messages d’information et de prévention des dommages

Ces messages contiennent des renseignements importants à l’intention de l’utilisateur ainsi

que des consignes à respecter. Le non-respect de celles-ci peut occasionner des dommages

à l’équipement ou d’autres dommages matériels. Chaque message est précédé du mot «

AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous :

AVIS

: Ne pas suivre ces consignes pourrait occasionner des dommages à l’équipement ou

d’autres dommages matériels.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de tout outil électrique peut

entraîner la projection de corps étrangers

dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires graves. Lorsque

vous utilisez un outil électrique, portez toujours des lunettes de sécurité

pourvues d’écrans latéraux et d’un écran facial panoramique, au besoin.

Nous recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique

par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans

latéraux. Portez toujours des protecteurs oculaires conformes à la norme

ANSI Z87.1.

22

SYMBOLES (SUITE)

IMPORTANT : Les symboles suivants peuvent gurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec

eux et apprenez leur signication. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de

faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole Nom Forme au long et explication

V Volts Tension (possible)

A Ampère Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watt Puissance

kg Kilogrammes Poids

min Minutes Durée

s Secondes Durée

Wh Wattheures Capacité de la pile

Ah Ampères-heures Capacité de la pile

Ø Diamètre Taille des forets, des meules, etc.

n

0

Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide

n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable

…/min

Tours ou va-et-vient par

minute

Tours, coups, vitesse périphérique, orbites,

etc., par minute

IPX4

Degré de protection contre

l’intrusion

Protection contre les projections d’eau

CFM Pieds cubes par minute Volume d’air

MPH Miles par heure Vitesse de l’air

Flèche L’activation se fait dans le sens de la èche

Courant alternatif

Type de courant ou caractéristique de

courant

Courant continu

Type de courant ou caractéristique de

courant

Sceau du programme de

recyclage des piles au

lithium-ion

Désigne le programme de recyclage des

piles au lithium-ion

Symbole de lecture du

manuel

Invite l’utilisateur à lire le manuel

Symbole du port de lunettes

de sécurité

Invite l’utilisateur à porter des lunettes de

protection

23

SYMBOLES (RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE

D’HOMOLOGATION)

IMPORTANT:

Les symboles suivants peuvent gurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec

eux et apprenez leur signication. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de

faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole Forme au long et explication

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories, selon les normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation et qu’il est conforme aux normes

américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Intertek Testing et

qu’il est conforme aux normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est conforme aux normes mexicaines

ofcielles (NOM).

24

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SOUFFLE-

USE À FEUILLES

Poignée

Éjection de la pile

Interrupteur à gâchette à variateur de vitesse

Levier de réglage

de la vitesse de l’air

Verrou

Bouton d’éjection

du bloc-pile

Tube de la

soufeuse

Bouton de libération du tube

Entrée

d’air

Fig. 1

25

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale 40 V c.c.

Vitesse Maxi. 21 000 tr/min

Volume d’air Maxi. 500 PCM

Vitesse de l’air Maxi. 120 MPH

Température de fonctionnement

recommandée

-15 ~ 40 °C (5 ~ 104 °F)

Température de rangement

recommandée

0~ 40 °C (32 ~ 104 °F)

Interrupteur à gâchette à variateur de vitesse

Permet de démarrer ou d’arrêter la soufeuse et de fournir une vitesse plus élevée lorsque

la pression exercée sur la gâchette est élevée et une vitesse plus basse lorsque la pression

exercée sur la gâchette est réduite.

Levier de réglage de la vitesse de l’air

Ajuste et maintient la vitesse de l’air de la soufeuse en fonction de vos besoins. Amplie la

vitesse de l’air au maximum en tirant le levier en position maximale.

Bouton d’éjection de la pile

Appuyez sur ce bouton pour libérer le bloc-piles de l’outil.

Verrou

Verrouille le bloc-piles en place lorsqu’il est installé sur l’outil.

Éjection de la pile

Aide à retirer la pile.

26

MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, de blessures

corporelles et de détérioration de l’outil découlant d’un

court-circuit, ne plongez jamais l’outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide et ne

laissez aucun liquide s’écouler sur ceux-ci.

Les liquides corrosifs ou conducteurs, tels que

l’eau de mer, certains produits chimiques industriels, l’eau de javel, les produits contenant de

l’eau de Javel, etc., peuvent causer un court-circuit.

AVERTISSEMENT

S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez

pas d’utiliser l’article tant que ces pièces n’auront pas été

remplacées .

L’utilisation de cet article avec des pièces endommagées ou manquantes peut

causer des blessures graves

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas de modier cet outil ou de créer des

accessoires qui ne sont pas recommandés pour cet outil.

Toute modication est considérée comme un usage inapproprié et peut créer une situation

dangereuse susceptible d’entraîner des bles-sures graves.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas d’accessoire non recommandé par le

fabricant de ce produit.

L’utilisation d’accessoires non

recommandés peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas lʼ habitude découlant de lʼ usage de ce

produit endormir votre vigilance.

N’oubliez jamais qu’une

fraction de seconde d’inattention suft pour causer de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Portez toujours des lunettes de sécurité avec écrans

latéraux certiées conformes à la norme ANSI Z87.1, ainsi

quʼ une protection pour les oreilles. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la

projection dʼ objets dans les yeux et dʼ autres blessures graves.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout démarrage accidentel pouvant entraîner

des blessures graves, retirez toujours le bloc-piles de lʼ

outil lorsque vous montez des pièces, effectuez des réglages, nettoyez lʼ appareil ou

lorsquʼ il nʼ est pas utilisé.

Avant chaque utilisation, inspectez le produit dans son intégralité pour vous assurer qu

ʼ

il

ne présente pas de pièces endommagées, manquantes ou desserrées, comme des vis,

des écrous, des boulons, des capuchons, etc. Serrez fermement toutes les xations et

tous les capuchons et n

ʼ

utilisez pas ce produit tant que toutes les pièces manquantes ou

endommagées n

ʼ

ont pas été remplacées.

27

Application

Vous pouvez utiliser ce produit aux ns

énumérées ci-dessous :

•

Nettoyage des surfaces dures telles que les

allées et trottoirs

•

Soufage des feuilles et des aiguilles de pin

sur les terrasses et les allées

Pour assembler le tube de la soufeuse

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout

démarrage

accidentel pouvant entraîner des blessures

graves, retirez toujours le bloc-piles de

l’outil lorsque vous montez des pièces.

•

Alignez la rainure du tube avec l’ergot

présent sur le boîtier de la soufeuse. Pous-

sez le tube sur le boîtier de la souffleuse

jusqu’à ce que le verrou s’enclenche (Fig. 2).

•

Pour retirer le tube, maintenez enfoncé le

bouton de déverrouillage du tube, puis tirez

le tube directement pour le séparer de la

soufeuse (Fig. 3).

Fig. 2a

Fig. 2b

Fig. 3

28

Pour attacher/détacher le blocpiles

AVERTISSEMENT

Les outils à pile

sont toujours en

état de fonctionnement. Par conséquent,

retirez la pile lorsque vous assemblez des

pièces, effectuez des réglages, nettoyez lʼ outil,

lorsque lʼ outil nʼ est pas utilisé, ou lorsque

vous le transportez à vos côtés.

En retirant le

bloc-piles, vous éviterez un démarrage accidentel

qui pourrait entraîner des blessures graves.

Pour attacher le blocpiles (Fig.4)

•

Alignez les nervures du bloc-piles avec les fentes

de montage du logement de pile de la soufeuse.

•

Poussez le bloc-piles vers le corps de la

soufeuse jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

REMARQUE :

Assurez-vous que le verrou de

la soufeuse s’enclenche et que le bloc-piles est

bien xé à l’outil avant de commencer à travailler.

Retrait du bloc-piles :

AVERTISSEMENT

Prêtez toujours

attention à la

position de vos pieds et à la présence d’en-

fants ou d’animaux domestiques lorsque

vous appuyez sur le bouton de déverrouillage

de la pile. Toute chute du bloc-piles peut

entraîner un risque de blessures graves.

NE retirez JAMAIS le bloc-piles lorsque

vous vous trouvez en hauteur.

•

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la

pile pour désengager le bloc-piles du verrou et

le mécanisme d’éjection vous aidera à le retirer.

•

Saisissez le bloc-piles et retirez-le de la soufeuse.

Pour démarrer/arrêter la

soufeuse

Votre soufeuse peut être démarrée ou arrêtée

de deux façons. Il en va de même pour le

réglage de la vitesse de l’air.

Avec l’interrupteur à gâchette à variateur de

vitesse (Fig. 6) :

•

Pressez l’interrupteur à gâchette à variateur

de vitesse pour mettre la souffleuse en

marche.

•

La vitesse de l’air de la souffleuse est

contrôlée par l’interrupteur à gâchette à

variateur de vitesse. Une pression plus

élevée sur la gâchette entraîne des vitesses

de soufage plus élevées ; une pression moindre sur la gâchette entraîne des vitesses de

soufage plus basses. Ajustez la vitesse en fonction de la tâche à accomplir.

•

Relâchez l’interrupteur à gâchette à variateur de vitesse pour arrêter la soufeuse.

Fig. 4

Fig. 5

Appuyez pour

libérer

Fig. 6

Interrupteur à

gâchette à variateur

de vitesse

29

Avec le levier de réglage de la vitesse de l’air

(Fig. 7) :

•

Tirez le levier de réglage de la vitesse de

l’air vers le bas pour mettre la soufeuse en

marche.

•

Lorsque le levier de réglage de la vitesse

de l’air est tiré vers le bas, l’interrupteur à

gâchette à variateur de vitesse s’enfonce en

même temps sans action de votre part et la

vitesse de l’air est simultanément augmentée.

•

Le levier de réglage de la vitesse de l’air

reste dans la position où vous le relâchez. La

vitesse de l’air est conservée telle que vous

la réglez.

•

Votre soufeuse ne peut atteindre la vitesse

maximale de l’air qu’en tirant le levier jusqu’à sa butée.

•

Poussez le levier de réglage de la vitesse de l’air entièrement vers le haut pour arrêter la

soufeuse.

REMARQUE :

Le levier de réglage de la vitesse de l’air doit toujours être poussé entièrement

vers le haut avant d’arrêter la soufeuse.

AVERTISSEMENT

Retirez toujours le bloc-piles de la soufeuse pendant les

pauses et après la n des travaux.

Pour faire fonctionner la soufeuse

•

Pour éviter de disperser les débris, soufez sur les bords extérieurs d’un tas de débris. Ne

soufez jamais directement au centre d’un tas.

•

Pour réduire les niveaux sonores, limitez le nombre d’appareils utilisés en même temps.

•

Utilisez des râteaux et des balais pour défaire les amas de débris avant de soufer. Dans

des conditions poussiéreuses, humidiez légèrement les surfaces si l’eau est disponible.

•

Préservez l’eau en utilisant une souffleuse électrique au lieu d’un tuyau d’arrosage pour

de nombreuses applications dans les pelouses et les jardins, y compris les gouttières, les

écrans de jardin, les patios, les grilles, les porches et les espaces paysagers.

•

Prenez garde aux enfants, aux animaux domestiques, aux fenêtres ouvertes ou aux voitures

fraîchement lavées, et soufez les débris en toute sécurité pour les écarter.

•

Après avoir utilisé une soufeuse ou d’autres équipements, nettoyez ! Éliminez les débris de

façon appropriée.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Lors de l’entretien, utilisez seulement des pièces de rechange

identiques aux pièces d’origine. L’utilisation de toute autre

pièce peut constituer un danger ou endommager l’article.

Inspectez périodiquement l’intégralité de l’article pour y déceler des pièces endommagées,

manquantes ou lâches telles que des vis, des écrous, des boulons, des capuchons, etc. Resserrez

fermement toutes les xations et tous les capuchons et ne faites pas fonctionner cet article

tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n’ont pas été remplacées. Veuillez

communiquer avec le service à la clientèle ou avec un centre de service autorisé pour obtenir de

l’aide.

Fig. 7

Levier de

réglage de

la vitesse de

l’air

30

Nettoyage

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures graves, retirez toujours le bloc-

piles de l’outil lors du nettoyage ou de l’entretien.

•

Évitez d’utiliser des solvants lors du nettoyage des pièces en plastique. La plupart des

plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants commerciaux.

•

Essuyez la surface avec un chiffon sec pour enlever la saleté, la poussière, l’huile, la

graisse, etc.

AVERTISSEMENT

Ne laissez jamais les liquides de freins, l’essence, les

produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc. entrer

en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager,

affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves.

Rangement

•

Nettoyez les entrées d’air de la soufeuse en éliminant tout corps étranger.

•

Rangez l’appareil à l’intérieur, hors de portée des enfants. Tenez l’appareil à l’écart des

agents corrosifs tels que les produits chimiques de jardin et les sels de déglaçage.

Entretien

AVERTISSEMENT

L’entretien préventif effectué par une personne non

autorisée peut avoir comme résultat de déplacer les ls et

les composants internes de l’outil, ce qui pourrait constituer un grave danger.

Nous

recommandons que tout entretien de l’outil soit effectué dans un centre de service de l’usine

de SKIL ou dans un centre de service autorisé par SKIL.

RECHERCHE DE LA CAUSE DES PROBLÈMES

Problème Cause Remède

La soufeuse ne

fonctionne pas.

1. Le bloc-piles n’est pas

attaché à la soufeuse.

1. Attachez le bloc-piles à la soufeuse.

2. Pas de contact électrique

entre la soufeuse et la

pile.

2. Détachez la pile, contrôlez les contacts

et réinstallez le bloc-piles.

3. Le bloc-piles est

déchargé.

3. Chargez le bloc-piles.

4. La température du bloc-

piles ou de la soufeuse

est trop élevée.

4. Arrêtez la soufeuse et retirez le bloc-

piles de la soufeuse. Laissez la pile

ou la soufeuse refroidir à température

ambiante.

La vitesse de

l’air diminue de

manière évidente.

1. Usure excessive du

ventilateur du moteur.

1. Faites entretenir l’outil par un centre

de service après-vente ou un centre

de service SKIL agréé.

2. L’entrée d’air est obstruée

par des débris.

2. Détachez le bloc-piles, nettoyez les

débris.

31

GARANTIE LIMITÉE DE L’OUTIL SKIL

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Chervon North America, Inc. (le « vendeur ») garantit à l’acheteur initial seulement que tous les

OUTILS SKIL destinés à un usage résidentiel seront exempts de défauts de matériaux ou de

fabrication pour une période de cinq ans à compter de la date d’achat si l’acheteur initial enregistre

l’article dans les 30 jours suivant la date d’achat. LES PILES ET LES CHARGEURS sont garantis

pour une période de 2 ans. L’enregistrement de l’article peut être effectué en ligne au www.

Registermyskil.com. De plus, nous recommandons aux acheteurs initiaux de conserver leur reçu

comme preuve d’achat. LA PÉRIODE DE GARANTIE DE CINQ ANS SUR LES OUTILS EST

CONDITIONNELLE À L’ENREGISTREMENT DE L’ARTICLE DANS LES 30 JOURS SUIVANT LA

DATE D’ACHAT. Si les acheteurs initiaux n’enregistrent pas leur article dans le délai prévu, la garantie

limitée sur les outils électriques susmentionnée ne s’appliquera que pour une période de trois ans.

Toutes les piles et tous les chargeurs demeureront couverts par la garantie limitée de deux ans.

Nonobstant les dispositions précédentes, si un outil SKIL destiné à un usage résidentiel est utilisé à

des ns industrielles, professionnelles ou commerciales, la garantie susmentionnée ne s’appliquera

que pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours, que l’article ait été enregistré ou non.

LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF au titre de cette

garantie limitée et, dans les limites permises par la loi, de toute garantie ou condition prévue par la

loi, est la réparation ou le remplacement, sans frais, des pièces qui présentent un défaut matériel

ou de fabrication, qui n’ont pas fait l’objet d’un usage abusif ou inapproprié et qui n’ont pas été

réparées par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d’un centre de service

autorisé. Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée, vous devez

retourner, port payé, l’article en entier à un centre de service de l’usine de SKIL ou à un centre

de service autorisé. Pour communiquer avec un centre de service autorisé de SKIL Power Tools,

veuillez visiter le www.Registermyskil.com ou composer le 1 877 SKIL-999 (1 877 754-5999).

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PIÈCES D’ENTRETIEN COURANT

ET LES CONSOMMABLES QUI PEUVENT S’USER À LA SUITE D’UNE UTILISATION

NORMALE PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE, Y COMPRIS LES LAMES, LES TÊTES

DE COUPE, LES GUIDE-CHAÎNE, LES CHAÎNES DE COUPE, LES COURROIES, LES

RACLEURS ET LES BUSES DE SOUFFLAGE.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE APPLICABLE À UN ARTICLE EST LIMITÉE À UNE DURÉE

ÉGALE À LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSES APPLICABLES À UN TEL ARTICLE,

COMME IL EST INDIQUÉ AU PREMIER PARAGRAPHE DE CETTE GARANTIE. CERTAINS

ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES DU CANADA NE PERMETTENT PAS

DE LIMITATIONS QUANT À LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE LES

LIMITATIONS INDIQUÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE

MODIFICATION, D’UNE TRANSFORMATION OU D’UNE RÉPARATION NON AUTORISÉE.

IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS)

ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME STATES IN THE U.S.

AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION

OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR

EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO

HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE

TO PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUNTRY.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS SOLD WITHIN THE UNITED

STATES OF AMERICA, CANADA AND THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. FOR

WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL SKIL

DEALER OR IMPORTER.

10/19

La page charge ...

Skil BL4713-00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Skil BL4713-00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents