Windsor Compass 2 Le manuel du propriétaire

Marque: Windsor

Modèle: Compass 2

Catégorie: Scrubber

Taper: Le manuel du propriétaire

your product

www.kaercher.com/welcome

86398820-F 03/04/20

Compass 2

Multi-Functional Cleaning Machine

English

From Serial Number (Ref No. 1*)

* See Serial number page or call

manufacturer.

Warranty Registration

Thank you for purchasing a Kärcher North America product. Warranty registration is quick

and easy. Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product.

To register your product go to :

http://warranty.karcherna.com/

For customer assistance:

1-800-444-7654

86398820 Operator Manual CMPS2

Machine Data Label

Overview

The Compass 2™ is a multi-functional cleaning machine intended for commercial use. The

appliance applies chemical at low pressure and uses high pressure to clean with. Then the soiled

water is vacuumed back into the recovery tank.

MODEL: CMPS2E - 1.007-057.0

Table of Contents

Machine Data Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

How To Use This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Safety

Grounding Instructions:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . .6

HAZARD INTENSITY LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Safety Label Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Operations

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

How The Machine Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Filling The Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Chemicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Maintenance

Float Shut-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Circuit Breakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Vacuum Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Solution Pump Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Unloader Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Periodic Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Daily / Regular Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Trouble Shooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Suggested Spare Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

86398820 Operator Manual CMPS2

How To Use This Manual

This manual contains the following sections:

• How to Use This Manual

• Safety

• Operations

• Maintenance

• Parts List

• Suggested Spare Parts

The HOW TO USE THIS MANUAL section will tell you

how to find important information for ordering correct

repair parts.

Parts may be ordered from authorized dealers. When

placing an order for parts, the machine model and

machine serial number are important. Refer to the

MACHINE DATA box which is filled out during the

installation of your machine. The MACHINE DATA box

is located on the inside of the front cover of this manual.

Model:

Date of Purchase:

Serial Number:

Dealer:

Address:

Phone Number:

Sales Representative:

The model and serial number of your machine is

located on the back of the machine.

The SAFETY section contains important information

regarding hazardous or unsafe practices of the

machine. Levels of hazards are identified that could

result in product damage, personal injury, or severe

injury resulting in death.

The OPERATIONS section is to familiarize the operator

with the operation and function of the machine.

The MAINTENANCE section contains preventive main-

tenance to keep the machine and its components in

good working condition. They are listed in this general

order:

• Vacuum Motor

• Solution Pump

• Daily Maintenance

• Periodic Maintenance

• Service Schedule

• Machine Troubleshooting

NOTE: The number on the lower right corner of the

front cover is the part number for this manual.

86398820 Operator Manual CMPS2

Safety

THIS PRODUCT IS FOR COMMERCIAL

USE ONLY.

Electrical

The amp, hertz, and voltage are listed on the data label

found on each machine. Using voltages above or below

those indicated on the data label will cause serious

damage to the motors.

Extension cords

If an extension cord is used, the wire size must be at

least one size larger than the power cord on the

machine, and must be limited to 50 feet (15.5m) in

length.

Grounding Instructions:

This appliance must be grounded. If it should malfunc-

tion or break down, grounding provides a path of least

resistance for electric current to reduce the risk of

electric shock. This appliance is equipped with a cord

having an equipment-grounding conductor and

grounding plug. The plug must be inserted into an

appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordi-

nances.

Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result in a risk of electric shock. Check

with a qualified electrician or service person if you are

in doubt as to whether the outlet is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the appliance - if it

will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a

qualified electrician.

Grounding Instructions (120V ONLY)

Ground-Fault Circuit-Interrupter

Protection (120V ONLY)

This pressure washer is provided with a (GFCI) built

into the plug of the power supply cord. This device

provides additional protection from the risk of electric

shock. Should replacement of the plug or cord become

necessary, use only identical replacement parts that

include GFCI protection. If the GFCI is not the

AUTOMATIC RESET TYPE, it must be manually

TESTED and RESET each time the cleaning system is

plugged in. Press firmly to assure internal spring

activates switch. Push "test" then push "reset". Motor

will not start if GFCl does not reset. Check circuit

breakers or outlet. If circuit breaker is not tripped and

unit will not reset, contact local service center.

86398820 Operator Manual CMPS2

Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using this machine, basic precaution

must always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE.

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

Connect to a properly grounded outlet. See Grounding Instructions.

Do not leave the machine unattended. Unplug machine from outlet when not in use and before maintenance or

service.

Use only in enclosed areas. Do not use outdoors and do not leave it in the rain.

Do not allow machine to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

Do not point spray gun at people.

Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended components and attachments.

Do not use damaged electrical cord or plug. Follow all instructions in this manual concerning grounding the

machine. If the machine is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,

return it to an authorized service center.

Do not pull or carry machine by electrical cord, use as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp

edges or corners.

Do not run machine over cord. Keep cord away from heated surfaces.

Do not unplug machine by pulling on cord. To unplug, grasp the electrical plug, not the electrical cord.

Do not handle the electrical plug or machine with wet hands.

Do not operate the machine with any openings blocked. Keep openings free of debris that may reduce airflow.

Do not vacuum anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

This machine is not suitable for picking up health endangering dust.

Turn off all controls before unplugging.

Do not operate this machine near flammable fluids, dust or vapors.

Maintenance and repairs must be done by qualified personnel.

If foam or liquid comes out of machine, switch off immediately.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

86398820 Operator Manual CMPS2

Safety

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours observer des précau-

tions élémentaires,qui comprennent parmi celles-ci :

LISEZ BIEN L'ENSEMBLE DES CONSIGNES AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de

blessure :

Raccordez l'appareil à une prise adéquatement reliée à la terre. Voir les Consignes de mise à la terre.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et

avant tout entretien.

Utilisez-le exclusivement dans des endroits fermés. Ne l'utilisez pas en plein air et ne le laissez pas sous la pluie.

Ne pas permettre aux enfants dejouer avec l'appareil. Durant la manoeuvre de la machine, prendre garde aux

personnes environnantes et notamment aux enfants.

Ne pas diriger le pistolet vers les gens.

Utilisez-le exclusivement de la manière décrite dans ce manuel. Utilisez exclusivement les composants et les

fixations recommandés par le fabricant.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé(e). Observez toutes les consignes figurant dans ce

manuel au sujet de la mise à la terre de l'appareil. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé par

terre, s'il est endommagé, s'il a été laissé dehors ou s'il a été plongé dans l'eau, veuillez le renvoyer à un centre

d'entretien agréé.

Ne tirez pas sur le cordon, ne portez pas l'appareil par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne

fermez pas une porte sur le cordon, ne tirez pas sur le cordon dans des angles ou des coins pointus.

Ne faites pas passer l'appareil par-dessus le cordon. Maintenez le cordon à l'écart de surfaces chauffées..

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, empoignez la fiche, non pas le cordon.

Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil les mains mouillées.

Ne faites pas fonctionner l'appareil si des ouvertures sont bouchées. Dégagez des ouvertures tous débris suscep-

tibles d'entraver le passage de l'air.

Ne pas ramasser quelque chose qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres

chaudes.

Cet appareil n'est pas conçu pour aspirer des poussières dangereuses.

Arrêtez toutes les commandes avant le débranchement.

Ne faites pas fonctionner cet appareil à proximité de fluides, de poussières ou de vapeurs inflammables.

Les travaux de maintenance et de réparation doivent absolument être effectués par du personnel qualifié.

Si de la mousse ou du liquide s'échappe de la machine, éteignez-la immédiatement.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

86398820 Operator Manual CMPS2

Safety

The following symbols are used throughout this guide as indicated in their descriptions:

HAZARD INTENSITY LEVEL

There are three levels of hazard intensity identified by signal words -WARNING and CAUTION and FOR SAFETY.

The level of hazard intensity is determined by the following definitions:

WARNING - Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death.

CAUTION - Hazards or unsafe practices which could result in minor personal injury or product or property damage.

FOR SAFETY: To Identify actions which must be followed for safe operation of equipment.

Report machine damage or faulty operation immediately. Do not use the machine if it is not in proper operating

condition. Following is information that signals some potentially dangerous conditions to the operator or the equip-

ment. Read this information carefully. Know when these conditions can exist. Locate all safety devices on the

machine. Please take the necessary steps to train the machine operating personnel.

FOR SAFETY:

DO NOT OPERATE MACHINE:

Unless Trained and Authorized.

Unless Operation Guide is Read and understood.

In Flammable or Explosive areas.

In areas with possible falling objects

WHEN SERVICING MACHINE:

Avoid moving parts. Do not wear loose clothing; jackets, shirts, or sleeves when working on the machine. Use

manufacturer approved replacement parts.

86398820 Operator Manual CMPS2

Safety

Les symboles ci-dessous sont utilisés à travers ce manuel comme illustré dans leurs descriptions :

DEGRÉS DE RISQUES EN CAS DE DANGER

Il existe trois degrés de risques identifiés par les termes signalétiques -AVERTISSEMENT et ATTENTION et

POUR VOTRE SÉCURITÉ. Le degré de risque est défini de la manière suivante :

AVERTISSEMENT - Dangers ou méthodes dangereuses qui POURRAIENT provoquer de graves blessures ou

entraîner la mort.

ATTENTION - Dangers ou méthodes dangereuses qui pourraient provoquer des blessures légères ou une détério-

ration du produit ou des biens immobiliers.

POUR VOTRE SÉCURITÉ : ce signe permet d'identifier les mesures de précaution à prendre pour assurer un bon

fonctionnement du matériel.

Rendre compte immédiatement d'une défaillance ou d'une détérioration de la machine. Ne pas utiliser la machine

si celle-ci ne fonctionne pas correctement. Lire soigneusement les informations ci-dessous signalant certains

dangers potentiels pour l'opérateur de la machine. L'opérateur doit être absolument au courant de ces dangers

potentiels. Localiser tous les dispositifs de sécurité sur la machine. Il est conseillé de prendre les mesures néces-

saires pour former le personnel opérateur.

POUR VOTRE SÉCURITÉ :

NE PAS MANOEUVRER LA MACHINE :

Lorsqu'on n'est pas expérimenté ou qualifié.

Lorsque le guide d'utilisation n'est pas été lu ou compris.

Dans des zones inflammables ou explosives.

Dans des zones où des objets peuvent tomber.

LORS DE L'ENTRETIEN DE LA MACHINE :

Éviter les parties amovibles. Ne pas porter de vêtements amples, tels que des vestes, des chemises ou des

vêtements avec manches lors de l'utilisation de la machine. Utiliser les pièces de rechange approuvées par

le fabricant.

86398820 Operator Manual CMPS2

Safety

Safety Label Location

These drawings indicate the location of safety labels on the machine. If at any time the labels become illegible,

promptly replace them.

EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ

REMARQUE : Ces dessins indiquent l'emplacement des étiquettes de sécurité sur la machine. Si, à tout moment,

les étiquettes deviennent illisibles, contactez votre représentant autorisé pour un remplacement rapid

86398820 Operator Manual CMPS2

Operations

Technical Specifications

ITEM DIMENSION/CAPACITY

Electrical 230V, 7A, 50HZ

Electric Pump Motor 1/2hp, 1750rpm

Solution Pump 700psi (48 bars), Axial plunger

Electric Vacuum Motor 2stage, 1.25hp (2.80m3/min.)

Water lift 82 in. (208 cm)

Solution Capacity 29 gallons (111L)

Recovery Capacity 19 gallons (70L)

Wheels

-Front (2)

-Rear (2)

6 in. dia. (15.24cm) X 1.5

12 in. dia. (30.48cm)X 1.75

Dimensions - Weight 205 lb. (93kg)

Dimensions - Length 36 in. (91.4cm)

Dimensions - Height 43 in. (109.2cm)

Dimensions - Width 24.75 in. (62.87cm)

Power Cable 50 ft. (15.2m) 14 gauge

SPECIAL NOTES:

The sound pressure level at 1m from the machine was measured to be 79 dBA. This was a near field, broadband

measurement taken in a typical industrial environment on a tile floor. This appliance contains no possible source of

impact noise. The instantaneous sound pressure is below 63 Pa.

The weighted root mean square acceleration at the operator's arms was measured to be below 2.5m/s2. This was

a tri-axial, third-octave-band measurement made during normal operation on a composite tile floor. The measure-

ment and related calculations were made in accordance with ISO 5349-1.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

Cet appareil n'est pas prévu à l'usage des personnes (enfants y compris) avec des possibilités physiques, sensori-

elles ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'ils aient été donnés la

surveillance ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur sûreté. Des

enfants devraient être dirigés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

86398820 Operator Manual CMPS2

Operations

How The Machine Works

The Compass 2™ is a multi-functional cleaning

machine intended for commercial use. The appliance

applies chemical at low pressure and uses high

pressure to clean with. Then the soiled water is

vacuumed back into the recovery tank.

The machine's primary systems are the clean water

system, recovery system, chemical system and

pressure washer system.

The function of the clean water system is to store clean

water and deliver it to the available tools. The clean

water system consists of the clean water tank and

strainer. The clean water tank stores water until it is

delivered to the tools. The strainer protects the pump

from debris.

The function of the recovery system is to vacuum the

soiled water back into the recovery tank. The recovery

system consists of the wand and wheeled squeegee,

vacuum motor, float shut-off and recovery tank. The

wand and wheeled squeegee wipes the dirty solution

off the floor. The vacuum motor provides suction to

draw the dirty solution off the floor and into the recovery

tank. The float shut-off protects the vacuum fan from

over filling. The recovery tank stores the dirty solution.

The function of the chemical system is to dispense

chemical into the clean water system. The chemical

system consists of the chemical reservoir, chemical cap

and a chemical-metering selector. The chemical

reservoir stores and dispenses chemical into the clean

water system. The chemical-metering selector meters

the amount of chemical and selects between chemical

A or B and turn chemical off.

The function of pressure washer system is to clean

fixtures and other surfaces. The pressure washer

system consists of a pump, high-pressure hose and

spray gun. The pump delivers cleaning solution to the

tools. The high-pressure hose connects the pump to

the spray gun.

86398820 Operator Manual CMPS2

Operations

Components

1. Control Panel

2. Solution Tank

3. Solution Tank Lid

4. Solution Tank Drain Hose

5. Solution Tank Fill Hose

6. Recovery Tank

7. Recovery Tank Lid

8. Recovery Tank Drain Hose

9. Chemical Siphon Caps

10. Electrical Cord

11. High Pressure Hose Storage

86398820 Operator Manual CMPS2

Operations

Controls

1. Caster Lock

2. Chemical Selector and Metering Valve

3. Pump Circuit Breaker

4. Pump Switch/Pump Chemical Switch

5. Solution Accessory Tool Hook-Up

6. Vacuum Accessory Tool Hook-Up

7. Vacuum Circuit Breaker

8. Vacuum Switch

9. Main Switch (230V only)

86398820 Operator Manual CMPS2

Operations

1. CASTER LOCK

Locks the wheels in place to keep the machine from moving.

2. CHEMICAL SELECTOR AND METERING VALVE

Meters the amount of chemical being dispensed and selects

between chemical A or B and turns chemical off.

3. PUMP CIRCUIT BREAKER

8 Amp. Protects the pump motor.

4. PUMP SWITCH

High pressure no chemical, low pressure with chemical.

5. SOLUTION ACCESSORY TOOL HOOK-UP

Used for various auxiliary-cleaning tools.

6. VACUUM ACCESSORY TOOL HOOK-UP

To use accessory tool, remove hose from vacuum shoe

and attach to accessory tool adapter.

7. VACUUM CIRCUIT BREAKER

10 Amp. Protects the vacuum motor.

8. VACUUM SWITCH

Turns the vacuum motor On and Off.

9. MAIN SWITCH

Power on and off switch 230V (ONLY).

86398820 Operator Manual CMPS2

Operations

Filling The Machine

Do not put defoamer, solvents spotter or prespray

chemicals in the solution tank

1. Always use gloves and eye protection. Never spray

solution towards people.

2. To fill Use fill hose or pour directly into solution

tank. Use COLD WATER. Add 1 ½ oz of Compass-

Rinse TM to each full solution tank.

3. Attach the adapter cap and intake hose to the

Compass 2TM Chemical bottle. Refer to the

Compass 2TM Chemical Label for the desired

dilution.

4. Position the Compass 2TM machine in the door

way, lock front casters. Start at furthest point in the

room and work towards the door.

86398820 Operator Manual CMPS2

Operations

5. Always Spray chemical using low pressure.

6. Use brush or grout tool for heavy soiled areas.

7. Turn Chemical off. Pressure clean by rinsing

surfaces at high pressure.

8. Use Squeegee or Gulper tool to remove standing

water.

86398820 Operator Manual CMPS2

Operations

9. Store and secure hoses and tools neatly.

10. Drain machine at proper disposal areas. Use

pressure gun to rinse and clean recovery tank.

11. From the factory your Compass 2 is set to spray at

600 psi (high pressure) and 200 psi (low pressure

w/chemical injection). To lower pressure turn the

unloader valve knob counter clockwise. The valve

is accessed from below the machine through a

hole in the bottom frame. Only turn the valve a

maximum of three revolutions.

NOTE: Lowering the pressure in this way will reduce

both of the high pressure and low pressure setting

simultaneously.

86398820 Operator Manual CMPS2

Operations

Care must be exercised in the use of all chemicals.

Chemicals are poisonous and can pose a health risk.

Read and follow manufacturers instructions regarding

dangers and correct usages.

ll faut être prudent en utilisant des produits

chimiques. Les produits chimiques sont toxiques

et peuvent présenter un risque pour la santé. Lisez

et suivez les instructions du fabricant concernant

les dangers et les usages corrects.

The internal parts of the pump used in the machine are

suitable for use with most carpet cleaning chemicals.

But they are susceptible to chemical attack from some

cleaning substances, such as hydrocarbon solvents

and chlorinated bleaches. These non-compatible

materials are not of the type used for carpet cleaning.

Les pièces internes de la pompe utilisée dans la

machine peuvent être utilisées avec la plupart des

produits chimiques de nettoyage des tapis. Mais

elles sont sensibles à l'attaque chimique de

certains produits de nettoyage, tels que les

solvants hydrocarbonés et les décolorants chlorés.

Ces matériaux non compatibles ne sont pas du

type utilisé pour le nettoyage des tapis.

Chemicals

Suitable Chemicals

• Alkalis

• Detergents

• Hydroxides

• Soaps

• Vinegar

Non-Compatible

• Aldehydes

• Aromatics Hydrocarbons

• SP Butyls

• Carbon Tetrachloride

• Clorox*

• Chlorinated Bleaches

• Chlorinated Hydrocarbons

• Lysol*

• Methyl Ethel Ketone (MEK)

• Perchorethylene (perc)

• Phenolics

• Trichlorethylene

• D-Limonene

*Registered Trademarks

Only use chemicals approved for use with this

machine. Use of non-compatible chemicals may cause

machine damage and will not be covered under the

warranty. Carefully read ingredients on manufacturer’s

label before using any product in this machine.

Do not let pump run dry.

Ne pas laisser la pompe fonctionner à sec.

Do not let pump run unattended.

Ne pas laisser la pompe fonctionner sans surveil-

lance.

86398820 Operator Manual CMPS2

Notes

86398820 Operator Manual CMPS2

La page charge ...

Windsor Compass 2 Le manuel du propriétaire

Marque: Windsor

Modèle: Compass 2

Catégorie: Scrubber

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Windsor Compass 2 Owner's manual

Windsor Compass 2 Le manuel du propriétaire

Windsor Compass 2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents