Korona 24040 Le manuel du propriétaire

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Standmixer

English

Instruction Manual

Table Blender

Dutch

Handleiding

Tafelblender

Français

Manuel d‘instructions

Robot Mixeur

24040

2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes

die folgenden Sicherheitshinweise sowie die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren

Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes

an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter.

Dieses Gerät ist zum Zerkleinern (Mixen und Pürieren) von

Lebensmitteln in kleinen Mengen geeignet. Jede andere

Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt

erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer. Das Gerät ist nur

für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt!

Sicherheit:

Dieses Symbol warnt vor allgemeinen

Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!

Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag!

Allgemeine Sicherheitshinweise

 Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher

Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende

Schäden übernommen werden.

 Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung

können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des

Benutzers führen.

 Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres

Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät

entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt

und beschädigt wird.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

3

Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!

        

andere Flüssigkeiten tauchen.

 

benutzen.

 

 

Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!

       

lassen.

         

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

     

Benutzung des Gerätes, wenn diese eine umfangreiche

Unterweisung erhalten haben, die ihnen eine gefahrlose

Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren



beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pﬂege des Gerätes

darf nicht      

          

werden beaufsichtigt.

        

unzugänglich aufbewahren.

 Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät

nicht in Betrieb ist, oder bevor es gereinigt wird.

 

 

in Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen

am Gerät kommt.

4

       

Arbeitsﬂäche herunterhängen, um ein Herunterreißen

des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen

Gegenständen scheuern.

 

Das Gerät nicht verwenden,

 

 

         

Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.

      

eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert



Reparaturen an dem Gerät vor.

 

       

einführen.

 

     nicht zusammen mit

einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten

Fernwirksystem.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

5

Gerätebezogene Sicherheitshinweise

Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/

Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und

Verbrennungen.

          

zum Mixen, Pürieren und Rühren von Lebensmitteln,

sowie zum Zerkleinern von Eiswürfeln benutzt werden.

          

ebene, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsﬂäche.

      

der Schutzdeckel inkl. Dosierverschlusss korrekt im

Mixaufsatsatz eingesetzt ist.

       

fassen. Die Schneidklingen sind extrem scharf

Verletzungsgefahr!

 

Abnehmen des Deckels bzw. des Mixaufsatzes unbedingt

den Stillstand des Messers abwarten.

   niemals kochende Flüssigkeiten in den

Mixbehälter. Lassen Sie diese immer erst auf handwarme

Temperatur abkühlen und füllen Sie den Behälter nur zur

Hälfte. Verbrühungsgefahr!

       

schalten sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den



      

Mixbehälter nur zu ¾ füllen, da das Mixgut durch die

Drehbewegung des Messers im Mixbehälter aufsteigt. Auch

bei Flüssigkeiten oder Zutaten, die beim Mixen

aufschäumen, sollten Sie den Behälter nur mit 1,5 Liter

befüllen. Größere Mengen in mehreren Arbeitsgängen

verarbeiten.

6

 

       

der Mixbehälterwand entfernen. Gerät muss vorher

ausgeschaltet worden sein. Bei laufendem Gerät niemals

mit Gegenständen im Mixaufsatz hantieren.

 

        

betreiben.

  

zusammensetzen, um eine Verletzung am freiliegenden

Schlagmesser zu vermeiden.

 

 Kurzzeitbetrieb: 3 Minuten

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

7

1. Dosierverschluss

2. Deckel

3. Sicherheitsverschluss Deckel

4. Mixaufsatz

5 .Messereinheit

6. Motorblock

7. Drehschalter











Produkt Beschreibung

4

2

3



7

6

1

5



Vor Erstgebrauch

     



Unversehrtheit.

 

 

und hitzebeständige Arbeitsﬂäche.

 Reinigung und Pﬂege

beschrieben.

Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen,

      

aufbewahren.

Sicherheitsschalter / -verschluss:

Sicherheitsschalter: Das Gerät ist mit einem

Sicherheitsschalter ausgestattet und lässt sich nur einschalten,

wenn der Mixaufsatz (4) korrekt auf dem Motorblock (6)

aufgesetzt sowie der Deckel (2) inkl. Dosierverschluss (1)

korrekt geschlossen ist.

Zum Verschließen des Mixaufsatzes (4), den Deckel (2)

einsetzen und anschließend im Uhrzeigersinn bis zum

         

Lasche des Deckels Richtung Griff des Mixbehälters (4) bzw.

des Symbols zeigt.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

9

Bedienung

Ihr Standmixer eignet sich hervorragend zum Mixen und

Pürieren sowie zum Zerkleinern von Eiswürfeln, etc.

Achten Sie unbedingt darauf, dass während des

Betriebes Mixaufsatz, Deckel sowie Dosierverschluss

korrekt aufgesetzt sind!

Aufsetzen des Mixaufsatzes

        





leicht nach unten drücken.

 

(4) nicht richtig aufgesetzt, lässt sich das Gerät nicht

einschalten.

Verarbeiten von Lebensmittel

Wenn Sie feste Zutaten mixen/pürieren möchten,

so schneiden Sie diese vorher in ca. 2 cm – 3 cm grosse

Stücke. Keine grossen Mengen einfüllen.

Bevor Sie feste Zutaten hinzufügen, füllen Sie

immer zuerst etwas Flüssigkeit in den Mixaufsatz. Die

empfohlene max. Höchstmenge beträgt 1,5 L.

       

Gemüse, Säfte, etc.) in den Mixaufsatz (4) .

        

Deckel (2). Setzen Sie den Dosierverschluss (1) in die

Deckelöffnung ein und verriegeln ihn durch Drehen im

Uhrzeigersinn.



 

        

an und schalten Sie das Gerät an, indem Sie mit dem

Drehschalter (7) die gewünschte Geschwindigkeitsstufe

auswählen.

     

hinzufügen zu können, nehmen Sie den Dosierverschluss

(1) im Deckel (2) heraus und fügen diese durch die Öffnung

im Deckel hinzu.

 

Deckel des Geräts legen.

      

Lebensmitteln, empfehlen wir Ihnen, das Gerät im Ice



um ein Festsetzen des Messers zu vermeiden.

         



 

diesen nach oben heben.

Geschwindigkeitsstufen

Mit dem Drehschalter (7) können Sie die Geschwindigkeit

des Motors bestimmen, indem Sie zwischen 1, 2 oder P



         





DEUTSCH

Bedienungsanleitung

11

Geschwindigkeitsstufe Anwendung

   

     

Getränke, Cocktails, Milkshakes,

etc.)

   

pürieren von Flüssigkeit und

Lebensmitteln (Sossen,

Babynahrung, Püree, etc.)

P (Momentschalter) zum Zerkleinern von Eiswürfeln

oder von Zutaten,die nur kurz

gemixt werden sollen

Achtung: Betreiben Sie den Standmixer nie länger als 3

      



       

Minuten abkühlen. Ansonsten kann das Gerät beschädigt

werden.

Zerkleinern von Eiswürfeln

Füllen Sie die Eiswürfel in den Mixaufsatz (4) ein (nicht mehr



und Dosierverschluss (1). Stellen Sie den Drehschalter (7)

für wenige Sekunden auf P-Position (Impulsschalter) und

wieder auf die 0-Position (Aus). Sobald die Eiswürfel am

Boden des Glaskruges liegen, können Sie wieder auf die





Achtung: Geben Sie die Eiswürfel immer nur bei

ausgeschaltetem Motor in den Mixbehälter.

12

Demontage / Montage des Mixbehälters

Gegen den Uhrzeigersinn

zu entsperren

Siegelring

im Uhrzeigersinn zu sperren

1. Zum Öffnen, drehen Sie den Verschlussring des

Mixaufsatzes (4) entgegen den Uhrzeigersinn.

2. Entnehmen Sie die Messereinheit und reinigen diese mit

einem weichen, feuchten Tuch.

3. Montage Mixaufsatz.

 

Es ist unbedingt darauf achten, dass der Dichtungsring,

wenn er sich vom Rand der Messereinheit gelöst hat,

gereinigt, und knitterfrei anliegend in der Ausgangsposition

zwischen Messereinheit und dem unteren Behälterrand

wieder eingesetzt wird

      

im Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, dass dieser

ordnungsgemäß festgedreht ist.

ACHTUNG: Wird der Mixaufsatz nicht korrekt

zusammengebaut, kann Wasser bzw. Flüssigkeit auslaufen.

Reinigung und Pﬂege

Vor der Reinigung unbedingt das Gerät ausschalten





in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

13

Das Gerät so bald als möglich nach Gebrauch mit einem

weichen, feuchten Tuch reinigen. Lassen Sie kein Wasser

in das Gerät eindringen. Benutzen Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel.

        

Motorblock (6). Mixaufsatz (4), Deckel (2) und Dosierverschluss

(1) können mit etwas Spülwasser gereinigt werden.

      

haben, füllen Sie unmittelbar nach Gebrauch Wasser

in den Mixaufsatz (4) und lassen Sie den Motor auf

      

Funktion). Anschließend den Mixaufsatz (4)

abnehmen, mit einer Spülbürste reinigen und mit

klarem Wasser nachspülen. Danach gut abtrocknen.

Das Gerät und Zubehörteile sind nicht spülmaschinen

geeignet.

Verletzungsgefahr!

Die Messerklingen des Schlagmessers sind extrem scharf.

Verletzungsgefahr!

       

Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen

resp. reinigen.

Aufbewahrung



komplett abkühlen lassen.





14

Entsorgungshinweis

Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol

gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden, sondern müssen fachgerecht

entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am

Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür

vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

      

Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und

somit wiederverwendungsfähig oder können in den

Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Technische Daten

   

 

 

   

  

KB-Zeit:

ein Gerät ununterbrochen betreiben kann, ohne dass das

     



werden, bis sich der Motor abgekühlt hat.

Technische Änderungen vorbehalten!

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

15

Garantie und Service:



und Fabrikationsfehler der Produkte.



 

beruhen

 

 

waren

 

     

durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines

Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den



Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab



KORONA electric GmbH, Sundern.

Service Adresse:

KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-

Enste

Telefon Hotline: 02933 90284-80

Mail: [email protected]

web: www.korona-electric.de



zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns

autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden



16

Intended Use

Before use, please read these instructions carefully and keep

them in a safe place for future reference. When passing on

the appliance to a third party, make sure to include these

instructions for use.

This appliance is intended and suitable for processing

          

the appliance is not intended by the manufacturer and

might entail a risk of damage or injury. This appliance is only

intended for private household use and not for commercial

use!

Safety:





General Safety Instructions

 Manufacturer takes no responsibility for any damage

caused by incorrect use.

 Incorrect or improper use can damage the appliance and

cause injuries to the user.

 Before connecting this appliance to the mains, make

sure your local voltage matches the technical data of the



damaged.

Instruction Manual



17

Caution! Danger of electric shock!

  

other liquid.

 

 

 

An electric appliance is not a toy!

 

 

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning the use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall



supervised.

 



 Always unplug your appliance when it is not in use, and

before cleaning.

 

 

surfaces to avoid any damage to the appliance.

          

cause anyone to trip when in use. Do not allow the cord

to hang over sharp edges.

 



Do not use the appliance,

 

 

 

 

      



 

 

 

 



Special Safety Instructions

Warning! To avoid the possibility of injury/damage to the

appliance, electric shock and risk of burns.

 Only use the appliance for its intended purpose (processing

small amounts of foods) and as described in this manual.

 Place the appliance on an even and heat resistant surface.

 Before switching on the appliance, make sure that the



 Never       





 not open the cover while the appliance is in operation,

wait until all rotating parts have stopped moving.

 Never         

       



mixing unit could crack. This could lead to serious burns!

Instruction Manual



19

 

operation, switch off the appliance, disconnect it from the

mains and remove the blockage.

 

to ¾, as the mix will rise due to the rotation of the blade.

           

froth up during the mixing process. Never process large

quantities at one time.

 Never let the appliance run empty.

 

 

must be switched off.

 Never insert any objects while the appliance is in operation.

 not expose the appliance to direct sunlight and do not

use it in the vicinity of heat generating appliances.

 

avoid injuries.

 

 CO-Time: 3 minutes

Always make sure that during operation the glass

jar, top cover incl. measuring cup are properly attached !



1. Measuring Cup

2. Lid

3. Lid Safety Switch

4. Mixing unit

5. Cutting blade

6. Motor block

7. Rotary Switch











Product Description

4

2

3



7

6

1

5

La page est en cours de chargement...

Korona 24040 Le manuel du propriétaire

Korona 24040 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents