Denon Professional DN-900R Guide de démarrage rapide

Quickstart Guide

English (2–14)

Guía de inicio rápido

Español (15–28)

Guide d’utilisation rapide

Français (29–42)

Guida rapida

Italiano (43–55)

Schnellstart-Anleitung

Deutsch (56–68)

Appendix

English (70–71)

La page charge ...

29

Guide d’utilisation rapide (Français)

Introduction

Merci d’avoir fait l’acquisition du DN-900R. Chez Denon Professional, la performance et la

fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous

concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure

qui soit.

Contenu de la boîte

DN-900R

Câble d’alimentation

(4) vis de sécurité pour le couvercle du lecteur de carte SD

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Téléchargez le Guide d’utilisation complet sur denonpro.com.

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications

techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter

denonpro.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site denonpro.com/support.

30

SD Card

Headphones

USB device

Serial Remote

Controller

RS-232C

Straight cable

Microphones

LAN cable

Modem

P

C Server (NAS/FTP)

Router

Audio cable

(XLR/RCA)

Audio cable

(XLR/RCA)

Player (DN-700C)

Output

Input

MixerAmplifier

Dante Network Router

Installation

Éléments requis pour l'installation

Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus

séparément.

Carte SD

Support de stockage de masse

USB

Casque d'écoute

Microphones

PC

Modem

Routeur

Serveur (NAS/FTP)

Câble audio (XLR/RCA)

Contrôleur série distant (câble direct RS-232C)

Vis pour le montage du DN-900R sur support

Exemples de connexions

31

Connexions audio

Connexion analogique (connexion symétrique)

Reliez les entrées/sorties analogiques à niveau ligne

aux bornes d’entrée/sortie analogiques (symétriques)

pour la lecture ou l’enregistrement.

Câble d’alimentation

Insérez le câble d'alimentation seulement lorsque

toutes les autres connexions ont été faites. Veillez à

également relier le fil de mise à la terre.

Remarques :

• Assurez-vous d'insérer fermement le câble

d'alimentation dans la prise secteur. Si la fiche

n'est pas correctement insérée, cela pourrait

provoquer une défaillance ou des interférences.

• Ne débranchez jamais le câble d'alimentation

lorsque l'appareil fonctionne.

• N'utilisez que le câble d'alimentation fourni avec

cet appareil.

Insertion d'une carte SD

1. Ouvrez le couvercle du lecteur de carte SD dans le sens indiqué par la

flèche. L'écran affiche SD# DOOR OPEN, où « # » correspond au

numéro du lecteur de carte SD sélectionné.

2. La carte SD ne peut être insérée que dans un sens, étiquette vers le

haut et du côté connecteur en premier. Insérez complètement la carte

SD dans le lecteur jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ».

3. Refermez le couvercle du lecteur SD.

Si le couvercle ne se referme pas avec un « clic », vérifiez que la carte

SD est complètement insérée dans le lecteur.

MIC/LINE

SETTING VIA MENU

UNBAL.

COAXIAL

AES/EBU

UN

B

BAL.

AUDIO

RL

OUT

AUDIO

RL

IN

1:GND

2:Hot

3:Cold

CDR/CD

Amp

Mixer

Preamp

SD card door

SD card

LAN DANTE 2X2

RS-232C

AC IN

NETWORK SD/USB RECORDER

DN-900R

COAXI AL

AES/EBU

To AC outlet

European, UK and Asia/Paciﬁc models

To AC outlet

U.S.A. and Canada models

Power cord

(supplied)

32

Fonctionnement

Préparation pour l'enregistrement

Remarques :

• Assurez-vous de régler l'horloge avant de procéder à l’enregistrement.

• Avant d'enregistrer sur une carte SD, veuillez la formater sur cet appareil.

Pour accéder au menu Utility

1. Appuyez sur la touche d’alimentation du DN-900R pour le mettre sous tension.

2. Alors que la lecture/l’enregistrement est arrêté, appuyez sur la touche Menu pour afficher la

liste des menus.

3. Tournez la molette pour sélectionner Utility, puis appuyez sur la molette pour confirmer

votre sélection.

Pour régler l’heure et la date

1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste des menus.

2. Sélectionnez Utility puis tournez la molette pour sélectionner Time/Date, puis appuyez sur

la molette pour confirmer votre sélection.

3. Tournez la molette pour sélectionner la position d’entrée (année/mois/jour/heure/minute),

puis appuyez sur la molette pour confirmer votre sélection.

4. Tournez la molette pour modifier le réglage, puis appuyez sur la molette pour confirmer

votre sélection.

5. Une fois que tous les réglages sont entrés, ils devraient être automatiquement sauvegardés

et le menu Utility devrait s’afficher. Si seulement certains des réglages ont été modifiés,

appuyez deux fois sur la touche Back. Fix et Discard devraient s’afficher.

6. Tournez la molette pour sélectionner Fix, puis appuyez sur la molette pour confirmer votre

sélection. Sélectionnez Discard pour annuler les modifications.

Pour formater une carte SD

1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste des menus.

2. Sélectionnez Utility puis tournez la molette pour sélectionner

Format Media, puis appuyez

sur la molette pour confirmer votre sélection. La liste des supports multimédia devrait

s’afficher.

3. Tournez la molette pour sélectionner le support multimédia, puis appuyez sur la molette

pour confirmer votre sélection.

4. Tournez la molette pour sélectionner OK, puis appuyez sur la molette pour confirmer votre

sélection.

Formatting s’affiche durant le formatage, et Completed s’affiche une fois le formatage

terminé.

33

Vous pouvez également effectuer une vérification de la vitesse de lecture et d'écriture du support

sélectionné.

1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste des menus.

2. Sélectionnez Utility, puis Speed Check. La liste des supports multimédia devrait s’afficher.

3. Tournez la molette pour sélectionner le support multimédia, puis appuyez sur la molette

pour confirmer votre sélection.

4. Tournez la molette pour sélectionner OK, puis appuyez sur la molette pour confirmer votre

sélection.

5. Lorsque la vérification est terminée, les résultats sont affichés :

• Good : Le support vérifié peut être utilisé.

• Good w/o Rec Mon : Le support vérifié peut être utilisé pour l’enregistrement, mais ne

peut être utilisé pour contrôler l’enregistrement.

• Poor : Le support vérifié ne peut être utilisé.

6. Cliquez ensuite sur OK pour mettre fin à la vérification.

Enregistrement

1. Appuyez sur la touche Record. L’appareil se met en attente d’enregistrement et la touche

Record clignote.

2. Tournez la molette pour régler le niveau d’enregistrement. Maintenez la touche Shift

enfoncée et tournez la molette pour régler l’équilibre de l’enregistrement.

3. Appuyez sur la touche Record pour lancer l’enregistrement.

Le nom de fichier de l'enregistrement comprend le nom UPnP (Universal Plug and Play) du

support multimédia, l'heure du début de l'enregistrement et les données de zone utilisateur.

Les formats de création de fichiers peuvent être sélectionnés à partir du menu System

Setting > File Name Form. Le nom de fichier peut être saisi lorsque l'option System

Setting > User Area est activé. Une fois que l'enregistrement a commencé, l'heure du

début de l'enregistrement dans le nom du fichier avance jusqu'à ce que l'heure de début de

l'enregistrement soit confirmée.

4. Appuyez sur la touche Stop pour arrêter l’enregistrement.

34

Réglages par défaut

Les principaux réglages par défaut du DN-900R sont indiqués ci-dessous.

Lecture des fichiers enregistrés

1. Appuyez sur la touche Play

pour lancer la lecture.

2. Pour interrompre la lecture,

appuyez sur la touche Pause.

Lorsque la touche Play est

enfoncée de nouveau, la

lecture reprend.

3. Pour faire un arrêt de lecture,

appuyez sur la touche Stop.

Réglages utilisateur par défaut

Enregistrement à une

touche

Désactivé

Entrée audio Symétrique

Format

d’enregistrement

MP3-320

Canal d'enregistrement Stéréo

Fréquence

d'échantillonnage

44,1 K

Saut des silences Désactivé

Plage de lecture Dossier

Mode de lecture Continu

Réglages système par défaut

Dossier

d'enregistrement

Sélectionné

Signal traversant Activé

Puissance de sortie Auto

Ligne/micro

(verrouillage)

Ligne

Ligne/micro

(momentané)

Ligne

Débit binaire série 9600

35

Caractéristiques

Panneau avant

1. Touche d’alimentation : Cette touche permet de mettre le DN-900R sous et hors tension.

Lorsque l’appareil est mis sous tension, il passe en mode veille avec accès réseau pour un

fonctionnement à faible puissance afin de permettre une économie d'énergie (si cette option

a été activée dans le menu System Setting). Si le mode veille avec accès réseau n'est pas

activé dans le menu System Setting, l'appareil passera en mode veille sans accès au

réseau à la mise sous tension. Veuillez vous assurer que l’entrée d’alimentation est

correctement reliée à une prise secteur. N'éteignez pas l'appareil pendant l’enregistrement

ou la lecture d’un support multimédia, car cela pourrait endommager les données se

trouvant sur ce dernier.

2. Volume casque : Ce bouton permet d’ajuster le volume de la sortie casque.

3. Sortie casque : Cette sortie TRS de 6,35 mm permet de brancher un casque d’écoute.

4. Port USB : Ce port permet de relier un support de stockage de masse USB.

5. Lecteurs de carte SD : Ouvrez le couvercle afin d’insérer une carte mémoire SD/SDHC

dans le lecteur. Les couvercles peuvent être verrouillés pour plus de sécurité en retirant les

dispositifs de retenue et en insérant les vis fournies.

6. Shift : Cette touche permet d’accéder aux fonctions secondaires indiquées sous chaque

touche.

7. Move/Dimmer : Cette touche permet de déplacer le fichier de la piste sélectionné. Maintenir

la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de modifier la luminosité de

l’écran et des DEL.

8. Copy/Rec Mon : Cette touche permet de copier le fichier de la piste sélectionnée. Maintenir

la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet d’activer et de désactiver la

fonction de contrôle de l’enregistrement. Lorsque la fonction de contrôle de l’enregistrement

est activée, le fichier audio en cours d'enregistrement sur le support multimédia est

retransmis par les sorties audio. Cette fonction permet de vérifier la qualité d’enregistrement

du fichier audio.

Remarque : Lorsque la fonction de contrôle de l’enregistrement est activée, le signal audio

est retransmis par les sorties audio avec un délai.

9. Combine/Mark : Cette touche permet de combiner la piste sélectionnée avec une autre

piste. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet d’ajouter un

point de repère à la position du curseur de lecture ou d’enregistrement.

10. Divide/Mark – : Cette touche permet de diviser la piste sélectionnée à la position du curseur

de lecture ou d’enregistrement. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette

touche permet de passer au dernier point de repère précédant la position du curseur de

lecture.

3

5

6

10 11

12

1

2

4

7

8 9

13

14 15

16

17 18

19

22 20212324

36

11. Undo/Mark + : Cette touche permet de supprimer la dernière modification. Maintenir la

touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de passer au premier point de

repère après la position du curseur de lecture.

12. Display/Text : Cette touche permet de modifier l’affichage. Maintenir la touche Shift

enfoncée et appuyer sur cette touche permet de faire défiler l’information à l’écran.

13. Écran : Cet écran indique le fonctionnement actuel de l'appareil. Veuillez consulter la

section Écran afin d’en savoir plus.

14. Rec : Cette touche permet de lancer ou de mettre en attente l’enregistrement. La touche

s'allume lors de l'enregistrement et clignote lorsque l'enregistrement est interrompu.

15. Stop : Cette touche permet d’arrêter la lecture ou l’enregistrement.

16. Pause : Cette touche permet d’interrompre la lecture ou l’enregistrement.

17. Play : Cette touche permet de lancer la lecture.

18. Back : Cette touche permet de revenir au menu précédent. Maintenir la touche Shift

enfoncée et appuyer sur cette touche permet de déplacer le curseur dans le haut de la liste.

19. Molette : Pendant la lecture, cette molette permet de sauter des pistes. Appuyer sur la

molette permet de confirmer la sélection du menu. Maintenir la touche Shift enfoncée et

tourner la molette permet de régler le niveau ou l’équilibre de l’enregistrement. Vous pouvez

définir si la fonction Shift commande le niveau ou l’équilibre de l'enregistrement à partir du

menu Preset Setting > Rec Level Typ.

20. Avance rapide/Pitch + : Cette touche permet d’effectuer une avance rapide sur la piste. En

mode Frame, cette touche permet d’effectuer des sauts avant par trame. Maintenir la touche

Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de définir la hauteur tonale.

21. Retour rapide/Pitch – : Cette touche permet d’effectuer un retour rapide sur la piste. En

mode Frame, cette touche permet d’effectuer des sauts arrière par trame. Maintenir la

touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de définir la hauteur tonale.

22. Frame/Pitch : Cette touche permet de basculer la fonction des touches d’avance rapide et

de retour rapide entre le mode Frame et le mode Search. Maintenir la touche Shift

enfoncée et appuyer sur cette touche permet d’activer et de désactiver la fonction de

réglage de la hauteur tonale.

23. Menu/Lock : Cette touche permet d’accéder au menu. Pour restreindre l'utilisation des

touches, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur la touche Menu/Lock pendant

environ 1 seconde jusqu’à ce que

« keys restricted » s’affiche. Une fois que l’utilisation des

touches est restreinte, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur la touche

Menu/Lock pendant environ 1 seconde jusqu’à ce qu’« All Keys Locked » s’affiche. Une fois

que toutes les touches sont verrouillées, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur

la touche Menu/Lock pendant environ 1 seconde jusqu’à ce qu’« All Keys Unlocked »

s’affiche.

24. List/Media : Cette touche permet d’afficher la liste des fichiers. Maintenir la touche Shift

enfoncée et appuyer sur cette touche permet d’afficher la liste des supports multimédia.

37

Panneau arrière

1. Entrée analogique (XLR symétrique) : Utilisez des câbles XLR standards afin de brancher

ces entrées à une source audio comme un microphone.

2. Entrée analogique (RCA asymétrique) : Utilisez des câbles RCA stéréo standards afin de

brancher ces entrées à une source audio comme un lecteur CD.

3. Entrée numérique (XLR numérique) : Utilisez un câble XLR numérique (IEC60958 Type I,

AES/EBU) afin de brancher cette entrée à une source audio.

4. Entrée numérique (RCA numérique) : Utilisez des câbles RCA numériques (IEC60958

Type II, S/PDIF coaxial) afin de brancher cette entrée à une source audio.

5. Sortie analogique (XLR symétrique) : Utilisez des câbles XLR standards pour relier ces

sorties à des enceintes externes, à un système de sonorisation, etc.

6. Sortie analogique (RCA asymétrique) : Utilisez des câbles RCA stéréo standards pour

relier ces sorties à des enceintes externes, à un système de sonorisation, etc.

7. Sortie numérique (XLR numérique) : Utilisez un câble XLR numérique (IEC60958 Type I,

AES/EBU) afin de brancher cette entrée à un système de sonorisation.

8. Sortie numérique (RCA numérique) : Utilisez des câbles RCA coaxiaux

numériques (IEC60958 Type II, S/PDIF coaxial) afin de brancher cette sortie à un système de

sonorisation.

9. Port de réseau local (LAN) : Utilisez un câble Ethernet standard (IEEE 802.3u (3.3V

I/O)/10/100 Base-T(X)/RJ-45) pour relier ce port à un commutateur ou routeur réseau.

10. Port Dante : Utilisez un câble Ethernet standard pour relier ce port à un réseau Dante. Le

routage des canaux Dante est défini à l'aide du logiciel Dante Control, téléchargeable à

partir de audinate.com/products/software/dante-controller.

11. Port RS-232C : Utilisez un connecteur D-sub à 9 broches pour connecter un périphérique

hôte tel qu'un ordinateur au DN-900R afin de le commander à l'aide de commandes série.

Remarque : Veuillez visiter denonpro.com pour télécharger le guide des protocoles de

communication série afin d’en savoir plus.

12. Entrée d'alimentation CA : Utilisez le câble d'alimentation fourni pour relier cette entrée à

une prise secteur.

3

5

6

1

0

11

12

1

2

4

7 8

9

38

Écran

L'état de lecture et les informations sur les différents supports sont affichés sur l'écran du DN-

900R. Les détails de l'affichage diffèrent en fonction de l'état de fonctionnement

(arrêt/enregistrement/lecture) du DN-900R.

1. Plage de lecture : Affiche la plage de lecture selon les réglages définis dans le menu Preset

Setting > Play Range. Sélectionnez FLD pour afficher le dossier sélectionné ou ALL pour

afficher tous les dossiers.

2. Mode de lecture : Affiche les réglages définis dans le menu Preset Setting > Play Mode.

Sélectionnez CNT pour une lecture continue ou SGL pour la lecture d’une seule piste.

3. Lecture répétée : Affiche les réglages définis dans le menu Preset Setting > Repeat.

Sélectionnez RPT pour afficher la lecture répétée.

4. Lecture aléatoire : Affiche les réglages définis dans le menu Preset Setting > Random.

Sélectionnez RND pour afficher la lecture aléatoire.

5. Lecture programmée : Affiche les réglages définis dans le menu Preset Setting >

Program. Sélectionnez PRG pour afficher la lecture programmée.

6. État : Affiche l'état de fonctionnement.

Arrêt de lecture



Points de repère

CUE

Lecture

interrompue

ǁ

Pause audible

►ǁ

Recherche

◄◄ ►►

Lecture

►

Enregistrement

interrompu

●

ǁ

Enregistrement

●

39

7. Nom du dossier : Affiche le chemin d'accès au dossier sélectionné.

8. Nom de la piste : Affiche le nom de la piste sélectionnée.

9. Durée restante : Affiche la durée restante de la piste sélectionnée. Le format d'affichage

peut être défini dans le menu Preset Setting > Time Display. Lorsque la piste sélectionnée

est au format VBR (débit binaire variable), la durée restante estimée est affichée.

10. Durée écoulée : Affiche la durée écoulée de la piste sélectionnée. Le format d'affichage

peut être défini dans le menu Preset Setting > Time Display.

11. Heure/Date : Affiche la date et l'heure actuelles lorsque la lecture est arrêtée. Pendant la

lecture, la date et l'heure de création de la piste sélectionnée sont affichées. Le format

d'affichage peut être défini dans le menu System Setting.

12. Niveau de lecture : Affiche le niveau de lecture avec une retenue de crête de trois

secondes.

13. Contrôle de l’enregistrement : Affiche l'état de la fonction de contrôle de l’enregistrement.

« R.MON » s’affiche lorsque la fonction de contrôle de l’enregistrement est activée.

14. Fréquence d'échantillonnage : Affiche la fréquence d'échantillonnage de la sortie audio

(44K, 48K ou 96K). Lorsque EXT est sélectionné, le système utilise l'horloge (AES/EBU)

récupérée comme fréquence d'échantillonnage du système et EXT clignote.

15. Notification de fin de piste : « EOM » s’affiche lorsque la piste est presque à sa fin.

16. Minuterie : « TMR » clignote pendant l'exécution d'une lecture programmée ou d'un

enregistrement programmé.

17. Archivage : « ARC » s'affiche lorsqu'un réglage autre que désactivé est défini dans le menu

Archive Setting > Archive Mode. « ARC » clignote pendant l'archivage.

18. Alimentation fantôme : S'affiche lorsque l'alimentation fantôme est activée dans le menu

System Setting > Phantom Lch (PL) et System Setting > Phantom Rch (PR).

19. Ethernet : S’affiche lorsque le port Ethernet est utilisé.

20. Connexion série distante : S'affiche lors de la réception de commandes série distantes.

21. Hauteur tonale : Affiche l'état d'activation/désactivation de la fonction de la hauteur tonale,

de la tonalité principale et de la vitesse de lecture (en pourcentage). « M » s'affiche lorsque

la tonalité principale est activée.

22. Numéro de piste : Le nombre total de pistes que contient le support sélectionné s’affiche à

droite et le numéro de piste s’affiche à gauche.

40

23. Support multimédia : Affiche le type de support sélectionné (SD1/SD2/USB/NET) et la

quantité d’espace libre. Le support sélectionné est défini dans la partie supérieure juste

après le « P ». Le support de sauvegarde (enregistrement à deux canaux) est défini dans la

partie inférieure (le cas échéant) juste après le « B ». Lorsqu'un support secondaire

(enregistrement à relais) est défini, « S » s'affiche devant le support.

« 1 » indique le support sélectionné. S'il n'y a plus d'espace libre sur le support sélectionné,

« Media Full » s’affiche. Lorsque le support contient 2000 pistes, « Track Full » s’affiche.

Lorsque l'écriture est interdite sur le support, « Write Lock » s’affiche. L'espace libre n’est

pas affiché lorsque le support est « Net ».

Propriétés d'affichage durant la lecture, la lecture interrompue, la recherche et

l’arrêt de lecture

1. Numéro de piste/nom de fichier : Affiche le numéro de la piste sélectionnée et le nom du

fichier. Le chemin d'accès au dossier dans lequel le fichier est sauvegardé est affiché entre

parenthèses.

2. Affichage de l’heure/date : Affiche la date et l'heure de création de la piste sélectionnée.

Le format d'affichage peut être défini dans le menu System Setting.

3. Information d'enregistrement de la piste : Affiche la fréquence d'échantillonnage, le canal,

St : stéréo/Mo : mono et le débit binaire.

4. Nom d'artiste : Le nom de l'artiste dans la balise ID3 s’affiche pour les fichiers MP3.

Remarque : Si les informations textuelles ne s’affichent pas toutes à l'écran, maintenez la

touche Shift enfoncée et appuyez sur la touche Text pour faire défiler et afficher le texte

masqué.

41

Propriétés d'affichage durant l’enregistrement et lorsque l’enregistrement

interrompu

Appuyez sur Display pour passer à un affichage agrandi du vumètre.

1. Entrée d'enregistrement : Affiche l’entrée audio selon les réglages définis dans le menu

Preset Setting > Audio Input. Sélectionnez à partir de UBAL : asymétrique/BAL :

symétrique, AES: AES/EBU, Dante : réseau Dante et COAX : coaxial.

2. Fichier d’enregistrement : Affiche le fichier d’enregistrement selon les réglages définis

dans le menu Preset Setting > Rec Format. Sélectionnez parmi MP3 et WAV.

3. Format d’enregistrement : Affiche le format d’enregistrement selon les réglages définis

dans le menu Preset Setting > Rec Format. Sélectionnez parmi MP3 : débit binaire et

WAV : nombre de bits de quantification.

4. Canal d'enregistrement : Affiche le canal d’enregistrement selon les réglages définis dans

le menu Preset Setting > Rec Channel. Sélectionnez parmi ST : stéréo, MONO : mono

(LCh) et MIX : mélange de LCh et RCh

5. Piste automatique : Affiche ATK lorsque la piste automatique est activée dans le menu

Preset Setting > Auto Track.

6. État de fonctionnement : Affiche l'état de fonctionnement.

Arrêt de lecture



Points de repère

CUE

Lecture

interrompue

ǁ

Pause audible

►ǁ

Recherche

◄◄ ►►

Lecture

►

Enregistrement

interrompu

●

ǁ

Enregistrement

●

42

7. Nom du dossier : Affiche le chemin d'accès au dossier sélectionné.

8. Nom de la piste : Affiche la barre de progression lorsqu'un réglage autre que désactivé est

défini dans le menu Auto Track > Preset Setting.

9. Durée restante : Affiche la durée d’enregistrement restante sur le support sélectionné. Le

format d'affichage peut être défini dans le menu Preset Setting > Time Display. « ---:--:-- »

s’affiche lorsque le format ne peut être appliqué à la durée restante.

10. Durée écoulée : Affiche la durée d’enregistrement écoulée de la piste sélectionnée. Le

format d'affichage peut être défini dans le menu Preset Setting > Time Display.

11. Heure/Date : La date et l'heure de début de l'enregistrement sont affichées pendant

l'enregistrement.

12. Vumètre d’enregistrement : Affiche le niveau d’enregistrement avec une retenue de crête

de trois secondes.

13. Contrôle de l’enregistrement : Affiche l'état de la fonction de contrôle de l’enregistrement.

« R.MON » s’affiche lorsque la fonction de contrôle de l’enregistrement est activée.

14. Fréquence d'échantillonnage de l'enregistrement : Affiche la fréquence d'échantillonnage

sélectionnée. Lorsqu'une fréquence d'échantillonnage n'est pas appliquée lorsque Ext

(AES/EBU) est utilisé, « EXT » clignote à l'écran. La fréquence d'échantillonnage de

l'enregistrement est définie dans le menu Preset Setting > Sample Rate.

15. Saut des silences : Affiche « S.S. » lorsque cette fonction est activée dans le menu Preset

Setting > Silent Skip.

16. Minuterie : « TMR » s'affiche lorsque Preset Setting > Rec Timer ou Preset Setting > Play

Timer est activé.

17. Archivage : « ARC » s'affiche lorsqu'un réglage autre que désactivé est défini dans le menu

Archive Setting > Archive Mode. « ARC » clignote pendant l'archivage.

18. Alimentation fantôme : Affiché lorsque l'alimentation fantôme est activée. Elle peut être

activée dans le menu System Setting > Phantom Lch (PL) et System Setting > Phantom

Rch (PR).

19. Ethernet : S’affiche lorsque le port Ethernet est utilisé.

20. Connexion série distante : Affiché lorsqu’une commande série distante est en cours de

réception.

21. Hauteur tonale : Affiche l'état d'activation/désactivation de la fonction de la hauteur tonale,

la tonalité principale et la vitesse de lecture (en pourcentage). « M » s'affiche lorsque la

tonalité principale est activée.

22. Numéro de piste : Le nombre total de pistes que contient le support sélectionné s’affiche à

droite et le numéro de piste s’affiche à gauche.

23. Support multimédia : Affiche le type de support sélectionné (SD1/SD2/USB/NET) et la

quantité d’espace libre. « 1 » indique le support sélectionné. Le support sélectionné est

défini dans la partie supérieure droite après le « P ». Le support de sauvegarde

(enregistrement à deux canaux) est défini dans la partie inférieure (le cas échéant) juste

après le « B ». Lorsqu'un support secondaire (enregistrement à relais) est défini, « S »

s'affiche devant le support. S'il n'y a plus d'espace libre sur le support sélectionné,

« Media Full » s’affiche. Lorsque le support contient 2000 pistes, « Track Full » s’affiche.

Lorsque l'écriture est interdite sur le support, « Write Lock » s’affiche. L'espace libre n’est

pas affiché lorsque le support est « Net ».

La page charge ...

Denon Professional DN-900R Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Denon Professional DN-900R Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents