Jabra Pro 9400 Duo / Mono Guide de démarrage rapide

81-03971 E

NEED MORE HELP?

For all support go to jabra.com/support

Jabra

Pro 9450

Pro 9450 Flex

Pro 9450 Duo

81-03971 E

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

®

is a

trademark of GN Audio A/S.

MADE IN CHINA

MODEL: 9400HSBS

Complies with

IMDA Standards

DA102350

TELEPERMIT

PTC 208 / 09 / 009-013

This Jabra Engage

Unit may be connected to

the Telecom Network

Quick start guide

Jabra

Pro 9450

Pro 9450 Flex

Pro 9450 Duo

PACKAGE CONTENTS

Jabra Pro 9450 Flex Jabra Pro 9450 DuoJabra Pro 9450

Quick start guide

Jabra

PRO 9450

PRO 9450 Flex

PRO 9450 Duo

LANGUAGES

ENGLISH / US 2

FRANÇAIS / FR 10

DEUTSCH / DE 18

ESPAÑOL / ES 26

繁體中文 / CHT 34

BEFORE YOU START!

Select your preferred method for connecting and conguring your Jabra Pro 9450

FR: Sélectionnez votre méthode favorite pour

connecter et congurer votre Jabra Pro 9450

DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte Anschluss- und

Kongurationsmethode für Ihr Jabra Pro 9450

ES: Seleccione su método preferido para conectar

y congurar su Jabra Pro 9450

CHT: 選擇您連接和配置 Jabra Pro 9450 的

首選方法

Setup

Quick start guide

Jabra

PRO 9450

PRO 9450 Flex

PRO 9450 Duo

Interactive Setup Wizard

www.jabra.com

Quick Start Guide

2

JABRA PRO 9450 HEADSET

Speaker

Noice-cancelling

Microphone

Multi-function

button

Touch panel

LED indicator

Microphone

boom-arm

(9450)

Multi-function

Button

Touch Panel

LED Indicator

Flexible Microphone

Boom Arm

Speaker

Noise-cancelling

Microphone

Flexible Microphone

Boom Arm (9450)

Jabra Pro 9450 Flex

Jabra Pro 9450 Duo

Jabra Pro 9450

Microphone Foam

3

US

JABRA PRO 9450 BASE

Headset Cradle

Keypad

Microphone Volume Control

Clear Dial Tone Switch

Front Panel

Speaker

Telephone Port

Handset Port

AUX Port USB Port

Power Adapter Port

Busy-light

Indicator Port

4

Setup

PLEASE GO TO: www.jabra.com/support

SETUP

STEP 1: ASSEMBLE THE HEADSET

Attaching the headband

1. Align the headset and the headband wearing-style attachment, as illustrated, and press firmly

together until they click into place (snap-to-click).

2. Rotate the microphone boom arm for left or right ear use.

3. Adjust the length of the headband to t snug against the head.

CLICK

Attaching the earhook

1. Assemble the earhook wearing-style attachment for left or right ear use. If necessary, remove the

earbud and replace with another size for best fit.

2. Align the headset and the earhook wearing-style attachment, as illustrated, and press firmly

together until they click into place (snap-to-click).

3. Shape the earhook to fit snug around the ear

CLICK

or

5

US

STEP 2: CONNECT TO POWER

1. Plug the supplied power adapter into the port

marked on the base.

2. Connect the power adapter to the mains

power socket.

STEP 3: DOCK THE HEADSET

Dock the headset. When docked correctly the

headset battery will begin charging, if needed.

Charge for 20 minutes or until battery indicator is

steady green. Keep the headset docked during

setup.

STEP 4: CONNECT TO PC

1. Plug the supplied USB cable into the port

marked on the base.

2. Connect the USB cable to any free USB slot on

the PC.

6

STEP 5: SELECT AND CONNECT TO A DESK PHONE

Connecting to a desk phone will vary depending on the type of desk phone used.

Select only one of the following four options:

OPTION 1

Desk phone with headset port

This type of desk phone has a dedicated headset

port (usually at the back of the phone). These

phones typically have a button on the front panel

for switching between handset and headset.

1. Plug the supplied telephone cable into the port

marked on the base.

2. Connect the telephone cable to the headset

port on the desk phone.

OPTION 2

Desk phone with Jabra LINK

A Jabra LINK adapter enables an incoming call to

be answered or ended by the headset multi-

function button.

Contact your local Jabra dealer to purchase a

Jabra LINK adapter for your specic desk phone.

1. Connect the Jabra LINK adapter as shown in

adapter documentation supplied with the

Jabra LINK. On some phones the telephone

cable will also need to be connected.

2. Call your connected desk phone using another

phone to enable the Jabra LINK adapter. Wait

10 seconds before answering the phone.

Refer to Jabra LINK

documentation

or

7

US

OPTION 3

Desk phone with Jabra GN1000 remote handset

lifter

The Jabra GN1000 remote handset lifter manually

lifts the desk phone handset to make or answer a call.

For mounting instructions refer to documentation

supplied with the Jabra GN1000.

1. On the desk phone, unplug the handset cable from

the phone body.

2. Connect the handset cable to the port marked

on the base.

3. Plug the supplied telephone cable into the port

marked on the base.

4. Connect the telephone cable into the handset port

on the desk phone.

5. Connect the Jabra GN1000 cable into the port

marked on the base.

OPTION 4

Desk phone without headset port

This desk phone does not have a dedicated headset

port.

1. On the desk phone, unplug the handset cable from

the phone body.

2. Connect the handset cable to the port marked on

the base.

3. Plug the supplied telephone cable into the port

marked on the base.

4. Connect the telephone cable into the handset port

on the desk phone.

or

8

STEP 6: CONFIGURE THE SOUND

Desk phone sound

1 Ensure the headset is docked, and then press and hold the desk phone

button on the base keypad until the desk phone icon changes to .

2 Remove the front panel of the Jabra Pro 9450, as illustrated.

3 Put on the headset. The desk phone icon will change to . If the icon does

not change, tap the desk phone button on the base keypad.

4 Press the headset button on the desk phone, or lift the desk phone handset,

to get a dial tone.

5 Make a test call. Dial a friend or colleagues phone number using the desk

phone.

6 Check your speaking volume. If the listener says your speaking volume is

too quiet or too loud, adjust the microphone volume control on the base, as

illustrated. Ensure the listener does not adjust their own volume.

7 When nished, end the call and return the front panel of the Jabra Pro 9450

IMPORTANT

Having sound Problems?

If you cannot hear anything, or the sound is distorted, during

the desk phone call, try rotating the clear dial tone switch from

A-G until the sound is optimal. For further details see section

3.1 Conguring for Desk Phones, in the user manual.

PC (softphone) sound

1 Download and install Jabra PC Suite from jabra.com/support.

2 Open your PC phone software (softphone) and set the Jabra Pro 9450 as speaker and microphone in

the softphone’s audio conguration settings.

3 Ensure the headset is docked, and then press and hold the softphone button on the base keypad until

the softphone icon changes to .

4 Make a test call. Put on the headset, and dial a friend or colleague´s phone number using the

softphone software. The softphone icon will change to .

5 When nished, end the call.

YOU HAVE NOW SUCCESSFULLY CONNECTED YOUR JABRA PRO 9450

9

US

HEADSET AND BASE KEYPAD INFORMATION

Headset

Volume up/down (slide)

Mute/un-mute (double-tap)

Answer/end calls (tap)

Base keypad

Battery charging

Current target

phone

Full battery

Phone ringing

Low battery

Phone on call

Very low battery

Phone on hold

Headset docked

Phone unplugged

Unknown headset

docked

Group call

Headset and base

pairing

Audio link between

headset and base

is active

Muted

Unable to connect

to headset

10

SCHÉMAS DU MICRO-CASQUE JABRA PRO 9450

Haut-parleur

Microphone

anti-bruit

Bouton multifonction

Pavé tactile

Témoin LED

Bras articulé

du microphone

(9450)

Bouton multifonction

Pavé tactile

Témoin LED

Bras articulé souple

du microphone

Haut-

parleur

Microphone

anti-bruit

Bras articulé souple

du microphone

(9450)

Jabra Pro 9450 Flex

Jabra Pro 9450 Duo

Jabra Pro 9450

Mousse du

microphone

Mousse du

microphone

11

FR

SCHÉMAS DU SOCLE DU JABRA PRO 9450

Support d’oreillette

Clavier

Contrôle du volume du

microphone

Interrupteur de la tonalité

d’appel nette

Panneau avant

Haut-parleur

Port du téléphone

Port du combiné

Port AUX

Port USB

Port de l’adaptateur secteur

Indicateur «en ligne»

12

Setup

VEUILLEZ ALLER À: www.jabra.com/support

CONFIGURATION

ÉTAPE 1 : ASSEMBLEZ LE MICRO-CASQUE

Fixation du serre-tête

1. Alignez l’oreillette et le port du serre-tête, comme l’indique l’illustration, et pressez doucement sur

les deux éléments jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent correctement (le fermoir se clique).

2. Faites pivoter le bras articulé du microphone pour utiliser l’oreille gauche ou droite selon le besoin.

3. Réglez la longueur du serre-tête pour qu’il s’adapte à la tête.

CLIC

Fixation du contour d’oreille

1. Assemblez la fixation de port d’oreillette du contour d’oreille pour l’utiliser sur l’oreille gauche ou

droite. Si nécessaire, retirez l’embout d’écouteur et remplacez-le par un embout d’une autre taille pour

qu’il s’ajuste correctement.

2. Alignez l’oreillette et la fixation de port d’oreillette du contour d’oreille, comme l’indique l’illustra-

tion, et pressez doucement sur les deux éléments jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent correctement

(le fermoir se clique).

3. Fixez le contour d’oreille pour qu’il s’adapte à l’oreille.

CLIC

ou

13

FR

ÉTAPE 2 : CONNEXION À L’ALIMENTATION

SECTEUR

1. Branchez l’adaptateur secteur fourni sur le port

du socle.

2. Connectez l’adaptateur secteur à la prise murale.

ÉTAPE 3 : CONNEXION DE L’OREILLETTE DANS

LA BASE

Connectez l’oreillette dans la base. Une fois

l’oreillette correctement connectée, la batterie

commence à se charger, si nécessaire.

Chargez l’appareil pendant 20minutes ou jusqu’à

ce que le voyant d’état de la batterie devienne

vert xe. Laissez l’oreillette sur son support

pendant la conguration.

ÉTAPE 4 : CONNEXION À L’ORDINATEUR

1. Branchez le câble USB fourni sur le port

du socle.

2. Connectez le câble USB à un connecteur USB

disponible de l’ordinateur.

14

ÉTAPE 5 : SÉLECTIONNEZ ET CONNECTEZ À UN TÉLÉPHONE FIXE

La connexion à un téléphone fixe varie en fonction du type de téléphone fixe utilisé.

Sélectionnez une seule des quatre options suivantes :

OPTION 1

Connexion à un téléphone xe avec port

d’oreillette

ce type de téléphone xe est muni d’un port

dédié à l’oreillette (généralement à l’arrière du

téléphone). Généralement, ces téléphones ont

une touche située sur le panneau avant qui

permet de commuter la conversation entre le

combiné et l’oreillette.

1. Branchez le câble de téléphone fourni sur le port

du socle.

2. Connectez le câble du téléphone au port de

l’oreillette du téléphone xe.

OPTION 2

Connexion à un téléphone xe avec Jabra LINK

Un adaptateur Jabra LINK permet de répondre à un

appel entrant ou d’y mettre n à l’aide du bouton

multifonction de l’oreillette.

Contactez votre revendeur Jabra pour acheter

un adaptateur Jabra LINK convenant à votre

téléphone xe particulier.

1. Connectez l’adaptateur Jabra LINK comme

indiqué dans la documentation fournie avec le

Jabra LINK. Sur certains téléphones, le câble de

téléphone devra également être connecté.

2. Appelez votre téléphone xe connecté avec

un autre téléphone an d’activer l’adaptateur

JabraLINK. Attendez 10 secondes avant de

répondre autéléphone.

Reportez-vous à la

documentation Jabra LINK

ou

15

FR

OPTION 4

Connexion à un téléphone xe sans port d’oreillette

Ce téléphone xe n’a pas de port dédié pour l’oreillette.

1. Sur le téléphone xe, débranchez le câble du

combiné du corps du téléphone.

2. Connectez le câble du combiné au port du socle.

3. Branchez le câble de téléphone fourni sur le port

du socle.

4. Connectez le câble de téléphone au port du

combiné du téléphone xe.

ou

OPTION 3

Téléphone xe avec le levier de décroché à

distanceGN1000

Le levier de décroché à distanceGN1000 décroche

manuellement le téléphone xe pour passer ou répondre

à un appel. Reportez-vous à la documentation fournie

avec le levier de décroché à distanceGN1000 pour

obtenir des instructions sur la connexion.

1. Sur le téléphone xe, débranchez le câble de

l’oreillette du corps du téléphone.

2. Connectez le câble de l’oreillette au port du socle.

3. Branchez le câble de téléphone fourni dans le port

du socle.

4. Connectez le câble de téléphone dans le port de

l’oreillette du téléphone xe.

5. Connectez le câble GN1000 Jarba dans le port du

socle.

16

ÉTAPE 6 : EFFECTUER UN APPEL TEST

Appel test depuis un téléphone xe

1 Vériez que l’oreillette est connectée dans la base, puis eectuez un appui

Prolongé sur la touche de téléphone xe située sur le clavier du socle jusqu’à

ce que l’icône du téléphone xe prenne l’aspect suivant: .

2 Retirez le panneau avant de la Jabra Pro 9450, comme l’indique l’illustration.

3 Mettez l’oreillette. L’icône du téléphone xe change et prend l’aspect suivant: .

Si l’icône ne change pas, appuyez sur la touche de téléphone xe située sur le

clavier du socle.

4 Appuyez sur la touche de l’oreillette située sur le téléphone xe ou décrochez le

combiné du téléphone xe pour obtenir une tonalité d’appel.

5 Eectuez un appel test. Composez le numéro de téléphone d’un ami ou d’un

collègue à l’aide du téléphone xe.

6 Vériez le volume sonore. Si votre interlocuteur dit que le volume est trop faible

ou trop fort, réglez le volume du microphone sur le socle, comme l’indique

l’illustration. Veillez à ce que l’interlocuteur ne règle pas le volume de son côté.

7 Lorsque vous avez terminé, terminez l’appel et revenez au panneau avant de la

Jabra Pro 9450.

IMPORTANT

Des Problèmes de son ?

Si, lors d’un appel sur un téléphone xe, vous n’entendez rien

ou si le son est déformé, essayez de tourner le commutateur

de tonalité de A à G jusqu’à ce que le son soit optimal. Voir la

section3.1 «Conguration pour les téléphones xes» dans le

manuel de l’utilisateur, pour plus de détails.

Appel test depuis l’ordinateur (logiciel de téléphonie)

1 Téléchargez et installez Jabra PC Suite depuis jabra.com/support.

2 Lancez votre logiciel de téléphonie et dénissez le micro-casque Jabra Pro9450 en tant que haut-

parleur et microphone dans les paramètres de conguration audio du logiciel de téléphonie.

3 Vériez que l’oreillette est connectée dans la base, puis eectuez un appui Prolongé sur la touche du

logiciel de téléphonie située sur le clavier du socle jusqu’à ce que l’icône du logiciel de téléphonie

prenne l’aspect suivant: .

4 Eectuez un appel test. Mettez l’oreillette et composez le numéro de téléphone d’un ami ou d’un

collègue à l’aide du logiciel de téléphonie. L’icône du logiciel de téléphonie prend l’aspect suivant: .

5 Lorsque vous avez ni, terminez l’appel.

VOUS AVEZ MAINTENANT CORRECTEMENT CONNECTÉ VOTREJABRAPRO9450

17

FR

INFORMATIONS RELATIVES À L’OREILLETTE ET AU CLAVIER DU SOCLE

Oreillette

Clavier du socle

Chargement de la

batterie

Téléphone cible

actuel

Batterie chargée

Sonnerie du

téléphone

Batterie faible

Téléphone en cours

d’appel

Batterie très faible

Téléphone en

attente

Oreillette sur le

socle

Téléphone

débranché

Oreillette sur le

socle inconnue

Appel groupé

Appairage de

l’oreillette et du

socle

Le canal audio

entre l’oreillette et

le socle est actif

Silencieux

Impossible d’établir

la connexion à

l’oreillette

Augmentation/diminution du volume (coulisser)

Activer/désactiver le volume (appuyer deux fois)

Prendre/terminer les appels (appuyer)

La page charge ...

Jabra Pro 9400 Duo / Mono Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Jabra Pro 9400 Duo / Mono Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents