Avid Sibelius 8.0 Guide d'installation

La page charge ...

Contents iii

Installing Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

System Requirements and Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sibelius Subscription and Perpetual Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Creating Your Avid Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Your Sibelius System ID and Activation ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installing Hardware Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installing Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installing Sibelius Sounds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uninstalling Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Activating Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deactivating Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configuring Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation de Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Configuration système requise et compatibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Abonnements et licences permanentes de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Création de votre compte Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Votre ID système et votre ID d'activation de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation des pilotes matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation de Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Désinstallation de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Activation de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Désactivation de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuration de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contents

La page charge ...

Installation de Sibelius 1

Installation de Sibelius

Bienvenue dans le logiciel Avid

®

Sibelius

®

.

Ce guide décrit les procédures d'installation et

d'autorisation de Sibelius sur les systèmes Mac et

Windows. Pour obtenir des informations détaillées

sur la configuration de votre système Sibelius ainsi

que sur ses capacités et ses fonctionnalités, reportez-

vous au Guide de référence Sibelius, accessible

à partir du menu Aide de Sibelius.

Configuration système

requise et compatibilité

Une connexion Internet est requise pour télécharger

le programme d'installation et les bibliothèques

d'échantillons de Sibelius, sauf si vous avez acheté

le Sibelius Media Pack. Cette connexion est

nécessaire pour créer votre compte Avid et récupérer

l'ID système et l'ID d'activation de Sibelius ; notez

que ces opérations peuvent être effectuées sur

un autre ordinateur que celui sur lequel vous

installerez Sibelius.

Les éléments suivants sont requis pour utiliser

le logiciel Sibelius :

• Un ordinateur Windows ou Mac qualifié

• Une interface audio (ou une carte audio intégrée)

qualifiée pour la lecture audio

• Une interface MIDI qualifiée pour la réception

et l'envoi de données MIDI

Avid ne peut garantir une compatibilité des produits

et fournir une assistance que pour les matériels

et les logiciels testés et approuvés par ses soins.

Pour consulter les configurations système requises

complètes et une liste des ordinateurs, systèmes

d'exploitation, disques durs et périphériques

tiers qualifiés, rendez-vous sur

www.avid.com/compatibility.

Abonnements et licences

permanentes de Sibelius

Sibelius est disponible à l'achat avec une licence

permanente, ou dans le cadre d'un abonnement

mensuel ou annuel. Une licence permanente

permet d'utiliser la version de Sibelius associée

sans limite de durée, mais ne vous permet pas d'être

éligible aux mises à niveau et au service de support

au-delà de la date spécifiée dans votre contrat

de licence. Des options de renouvellement de

votre contrat de support sont disponibles. Les

abonnements permettent de bénéficier des mises

à niveau et du service de support sur toute leur durée.

Création de votre compte Avid

Un compte Avid est requis pour activer Sibelius

et télécharger le logiciel, si vous avez acheté une

version téléchargeable. Si vous ne possédez pas

de compte Avid, rendez-vous sur

www.avid.com/myavid pour en créer un.

Pour plus d'informations sur les offres d'achat

et d'abonnement ainsi que sur les différentes

licences de Sibelius, rendez-vous sur le site Web

Avid à l'adresse www.avid.com.

Installation de Sibelius 2

Votre ID système et votre ID

d'activation de Sibelius

L'autorisation du logiciel Sibelius s'effectue à l'aide

d'un ID système et d'un ID d'activation uniques.

Lorsque vous achetez une version boîte de Sibelius,

vous recevez un code de téléchargement ou une

carte de téléchargement incluse dans la boîte.

Utilisez ce code pour créer votre compte Avid.

Vous recevrez les codes de votre ID système et

de votre ID d'activation sur votre compte Avid.

Si vous avez acheté Sibelius sur la boutique en

ligne

Avid, vous recevez votre code de téléchargement, ainsi

que les codes de votre ID système et de votre ID

d'activation sur votre compte Avid.

Pour accéder aux liens de téléchargement de

Sibelius ainsi qu'à votre ID système et à votre ID

d'activation :

1 Rendez-vous sur www.avid.com/downloadcard.

2 Suivez les instructions à l'écran et saisissez votre

code de téléchargement lorsque vous y êtes invité.

3 Suivez les instructions à l'écran pour finaliser

la procédure et accéder à vos liens de

téléchargement ainsi qu'à votre ID système et

à votre ID d'activation.

Avid Application Manager

Le programme Avid Application Manager est

installé en même temps que Sibelius. Utilisez-le

pour activer votre copie de Sibelius. Avid Application

Manager permet de gérer les logiciels et licences

associés à votre compte Avid. Ce programme

permet également d'accéder aux mises à jour des

logiciels et des plug-ins dès leur sortie, en fonction

de vos licences et offres Avid.

Pour plus d'informations sur Avid Application

Manager, reportez-vous au Guide Avid Application

Manager disponible en ligne dans la base

de connaissances Avid.

Installation des pilotes

matériels

Avant d'installer le logiciel Sibelius, installez les

pilotes les plus récents pour votre matériel audio

et MIDI. Reportez-vous à la documentation de

votre matériel pour plus d'informations. Pour

les interfaces audio et MIDI Avid, téléchargez

les pilotes depuis la page www.avid.com/drivers.

Installation de Sibelius

Après avoir installé les pilotes de votre interface

audio et MIDI, vous êtes prêt à installer Sibelius.

Installation de Sibelius sur Mac

Pour installer Sibelius sur Mac :

1 Téléchargez le programme d'installation

de Sibelius à partir de votre compte Avid.

2 Double-cliquez sur SibeliusAllLang.dmg.

3 Double-cliquez sur Installer Sibelius.

4 Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre

l'installation.

5 Vous avez la possibilité de désinstaller Sibelius 7

(option désactivée par défaut) et de

Copier les

fichiers de support de Sibelius 7

(option activée

par défaut). Les options

Partitions permettent

d'installer ou de mettre à jour les exemples de

partitions dans diverses langues. Le programme

Avid Application Manager est installé avec

Sibelius.

Sibelius ne reconnaîtra pas votre interface audio

si ses pilotes ne sont pas installés. Si vous installez

une mise à niveau de Sibelius, assurez-vous

d'installer les pilotes matériels les plus récents.

Avant d'installer Sibelius, consultez les

problèmes connus sur la base de connaissances

Avid, accessible depuis votre compte Avid.

Installation de Sibelius 3

6 Cliquez sur Continuer.

7 Une fois l'installation terminée, cliquez sur

Fermer.

Le programme Avid Application Manager est

installé en même temps que Sibelius et s'ouvre

automatiquement au terme de la procédure.

Activez votre copie de Sibelius à l'aide d'Avid

Application Manager (reportez-vous à la section

« Avid Application Manager » à la page 2).

Installation de Sibelius sur

Windows

Pour installer Sibelius sur Windows :

1 Assurez-vous d'installer Sibelius sur une session

associée à un compte d'utilisateur de type

Administrateur.

2 Téléchargez le programme d'installation de

Sibelius à partir de votre compte Avid.

3 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Si l'exécution automatique de Windows est

activée, une fenêtre d'installation s'ouvre.

Sélectionnez

Installer Sibelius pour lancer

l'installation.

• Si l'exécution automatique de Windows est

désactivée, localisez le fichier

Install_Sibelius.exe, double-cliquez dessus et

sélectionnez

Installer Sibelius pour lancer

l'installation.

4 Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre

l'installation.

5 À la fin de la procédure d'installation, cliquez

sur

Terminer.

Installation de Sibelius Sounds

Sibelius contient une bibliothèque de sons complète

pour la lecture de vos partitions.

Pour installer Sibelius Sounds :

1

Téléchargez le programme d'installation de Sibelius

Sounds depuis votre compte Avid (si vous disposez

des DVD du Sibelius Media Pack, vous pouvez

les utiliser pour installer la bibliothèque de sons ;

reportez-vous au

Guide du Sibelius Media Pack

pour plus d'informations).

2 Lancez le programme d'installation de Sibelius

Sounds.

3 Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre

l'installation.

4 Une fois l'installation terminée, cliquez sur

Fermer (Mac) ou Terminer (Windows).

Si la boîte de dialogue Contrôle de compte

d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui.

Le programme Avid Application Manager est

installé avec Sibelius. Si une alerte de sécurité

Windows s'affiche, cliquez sur Autoriser

l'accès.

Installation de Sibelius 4

Désinstallation de Sibelius

Si vous n'utilisez plus Sibelius sur votre ordinateur

ou si vous installez une mise à niveau vers une version

plus récente de Sibelius, vous pouvez désinstaller la

version présente sur votre ordinateur. Notez qu'avant

de désinstaller une version de Sibelius, vous devez

au préalable désactiver la licence de Sibelius présente

sur votre ordinateur (reportez-vous à la section

« Désactivation de Sibelius » à la page 5).

Vous avez également la possibilité de désinstaller

une version de Sibelius déjà installée lorsque vous

installez une version plus récente.

Désinstallation de Sibelius sur

Mac

Pour désinstaller Sibelius sur Mac :

1 Faites glisser l'icône de l'application Sibelius

à partir du dossier Applications vers la Corbeille.

2 Videz la Corbeille.

Désinstallation de Sibelius sur

Windows

Pour désinstaller Sibelius sur Windows :

1 Ouvrez le Panneau de configuration.

2 Sélectionnez Désinstaller un programme.

3 Dans la liste des programmes, effectuez un clic

droit sur Sibelius et sélectionnez

Désinstaller.

Activation de Sibelius

Vous pouvez activer Sibelius à l'aide de l'application

Avid Application Manager, ou au lancement de

Sibelius.

Pour activer Sibelius :

1 Après avoir installé Sibelius, effectuez l'une

des opérations suivantes :

• Activez Sibelius à l'aide d'Avid Application

Manager (reportez-vous à la section « Avid

Application Manager » à la page 2 et ignorez

les étapes suivantes).

• Lancez Sibelius.

2 Au cours de l'ouverture de Sibelius, vous aurez

le choix entre les options suivantes :

• Acheter en ligne : choisissez cette option si vous

n'avez pas encore acheté de copie de Sibelius.

• Activer : choisissez cette option pour lancer Avid

Application Manager et activer Sibelius à l'aide

de l'ID système et de l'ID d'activation fournis

avec votre produit et indiqués sur votre

compte Avid.

• Continuer : choisissez cette option pour ouvrir

Sibelius sans l'activer. Vous avez ainsi la possibilité

d'utiliser Sibelius pendant une période d'évaluation.

Au terme de cette période, vous pourrez toujours

ouvrir Sibelius, mais les commandes Sauvegarder

et Sauvegarder sous seront désactivées.

• Spécifier un serveur de licences : choisissez cette

option si votre logiciel Sibelius est activé à l'aide

d'une licence réseau. Saisissez le nom ou l'adresse

IP du serveur de licences et cliquez sur

OK.

3 Suivez les instructions à l'écran pour

commencer à utiliser Sibelius !

Après avoir lancé Sibelius, vous pouvez activer

ou désactiver l'application à l'aide de la commande

correspondante du menu

Aide ou du logiciel Avid

Application Manager.

Installation de Sibelius 5

Désactivation de Sibelius

Si vous avez l'intention de ne plus utiliser l'ordinateur

sur lequel votre copie de Sibelius est activée, vous

devez désactiver cette dernière afin de pouvoir

exploiter sa licence sur un autre ordinateur. De même,

si vous souhaitez transférer votre copie de Sibelius

d'un ordinateur à un autre, désactivez Sibelius sur

le premier avant de pouvoir l'activer sur le second.

Pour désactiver Sibelius sur votre ordinateur :

1 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Lancez Sibelius et sélectionnez

Aide >

Désactiver Sibelius

. Le programme Avid

Application Manager s'ouvre.

• Lancez le programme Avid Application Manager.

2 Dans Avid Application Manager, cliquez sur

l'onglet

Licences.

3 Dans la section de l'application Sibelius, cliquez

sur Désactiver.

4 Fermez le programme Avid Application Manager.

Vous pouvez ensuite activer votre licence de Sibelius

sur un autre ordinateur.

Configuration de Sibelius

Après avoir installé, activé et lancé Sibelius, vous

pouvez configurer votre système Sibelius selon les

besoins de votre studio. Pour obtenir des informations

détaillées sur la configuration de Sibelius, reportez-

vous au Guide de référence Sibelius, accessible

à partir du menu Aide de Sibelius.

La page charge ...

Avid Sibelius 8.0 Guide d'installation

Avid Sibelius 8.0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents