Sibelius 8 Tutorial

Marque: Sibelius

Modèle: 8

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Tutorial

Sibelius® Tutoriels

Legal Notices

This guide may not be duplicated in whole or in part without

the written consent of Avid.

003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline,

AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive,

Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation,

AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced

Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS

Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine,

Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo,

Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS,

Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX,

Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth,

Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24,

CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel,

Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer,

Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice,

CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko,

DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase,

Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign

Development Partners, Digidesign Intelligent Noise

Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter,

DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake,

DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear

Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR,

DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager,

DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven,

EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander,

ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter,

FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko,

HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood,

HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact,

Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame,

Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management,

Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat,

Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX,

Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23,

iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning,

Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl,

Magic Mask, Make Anything Hollywood,

make manage move|media, Marquee, MassivePack,

MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer,

MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader,

Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare,

MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar,

MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView,

NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF,

OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework,

Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium,

Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE,

ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD,

Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer,

QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis,

Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger,

Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso,

RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18,

RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync,

SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape,

ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord,

Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell,

Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift,

SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory,

Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance,

Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD,

SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax,

TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner,

Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,

TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,

TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit,

TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID,

Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE,

VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, and XMON are either

registered trademarks or trademarks of Avid Technology, Inc.

in the United States and/or other countries.

Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are

trademarks of Apple Computer, Inc.

Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel

Corporation in the U.S. and/or other countries.

This product may be protected by one or more U.S. and non-

U.S. patents. Details are available at www.avid.com/patents.

Product features, specifications, system requirements, and

availability are subject to change without notice.

Guide Part Number 9329-65579-02 REV B 10/15

Table des matières

. Introduction ....................5

. À propos des projets..............8

Projet 1 9

1.1 Ouvrir une partition ...........11

1.2 Saisie et édition de notes .......19

1.3 Sélection et copie de musique . . . 26

1.4 Saisie en mode Flexi-time™ ....31

1.5 Saisie alphabétique et pas-à-pas. . 35

1.6 Lecture .....................41

1.7 Texte et nuances ..............44

Projet 2 49

2.1 Créer une nouvelle partition.....51

2.2 Numérisation ................57

2.3 Clés, armures et multiplets......61

2.4 Marquer une partition .........64

2.5 Format et mise en page ........70

2.6 Parties dynamiques™ .........75

2.7 Exporter ....................79

Projet 3 81

3.1 Écriture pour clavier...........83

3.2 Écrire pour la guitare ..........86

3.3 Idées et notation pour batterie . . . 89

3.4 Symboles d'accord ............96

3.5 Reprises et codas ............102

3.6 Arrangement et lecture........105

Projet 4 111

4.1 Créer une feuille d'exercices . . . 113

4.2 Gammes et arpèges ..........118

4.3 Format et mise en page .......121

4.4 Contrôle de la classe .........125

Projet 5 129

5.1 Utiliser une vidéo............131

5.2 Synchroniser la musique aux images133

5.3 Ajouter une bande son à une vidéo137

Index 139

Table des matières

Introduction

Avertissement!

Même si vous n'aimez pas les manuels d'utilisation, vous devez lire cette introduction afin de

pouvoir faire vos premiers pas avec le programme.

Nousvousconseillonsvivementd'effectueraumoinslestroispremiersprojetscontenusdansce

GuideavantdevouslancerseuldansunvraiprojetavecSibelius.Sibeliusestfaciled'accèsettout

sembleengénéralévident,maisenneréalisantpascesprojetsvousrisquezdenejamaisdécouvrir

certainesfonctionsdebase,surtoutsivousêtesdéjàhabituéàutiliserdesprogrammesdenotation

quifonctionnentdifféremment.Unefoiscesprojetsréalisés,c'est-à-direaprèsquelquesheures,

vousserez capabledesaisir,modifier,joueretimprimerdela musique simple, et vouspourrez

envisager d'aborder de la musique plus difficile.

Ceguidepartduprincipequevousconnaissezlesbasesdel'utilisationd'unordinateur(commela

souris, le clavier, les menus et les fichiers).

Guide de référence à l'écran

DessujetsplusavancéssontabordésunparundansleGuidederéférencedeSibelius,qui

expliquechaquefonctionendétail(avecunGlossairedestermesspécifiques).Pourlancerle

Guidederéférenceàl'écran,cliquezsurleboutondelabarred'outilsàdroite,ousélectionnez

Fichier Aide et cliquez sur le Guide de référence de Sibelius (raccourci F1 ou ?).

Le Guide de référence ne se lit pas entièrement, car la majorité des gens n'utilise que certains

aspects de la notation musicale.Vous pouvez donc parcourir à votre guise les parties qui vous

intéressent du Guide de référence de Sibelius.

LeGuidederéférenceestaussidisponibleenversionimpriméeenoption.Pourl'acheter,rendez-vous

dans la boutique en ligne d'Avid (shop.avid.com) ou dans votre librairie préférée en ligne.

Typographie et références croisées

Lesnomsdestouches,desmenusetdesboîtesdedialoguesontnotésdans

ce style de caractères.

Lescommandessetrouventprincipalementdansleruban.Lerubanestune

largebandedeboutonsdecommandesapparaissantenhautdel'écran

lorsquevouscliquezsurunonglettelqueFichierouAccueil.Chaque

onglet comprend un jeu de commandes connexes (Saisie de notes,

Notations,Texte,Mise en page,etc.)Lorsquevouscliquezsurunonglet,

lerubanchangealorspourafficherlesboutonsdecommandescorrespon-

dants.Chaqueongletcontientuncertainnombredegroupesavecdes

commandes correspondantes.

Pourdécrirerapidementcommentaccéderauxcommandes,cestutorielsutilisentleformatsuivant :

« sélectionnezAccueil Instruments Ajouter/supprimer »signifie« cliquezsurl'ongletAccueil,

recherchez le groupe Instruments et cliquez sur le bouton Ajouter/supprimer ».

Leruban est décrit endétail dans les pagessuivantes, il n'aurabientôt plus de secret pour vous.

Encadrés du Guide

de référence

Vousrencontrerezdesenca-

dréscommecelui-citoutau

longdelasectionréférence.

Ilsexpliquentdiversesrègles

de notation et de gravure.

Introduction

2.1Altérationssignifie« consultezlasectionAltérations(duGuidederéférencedeSibelius) »

soit à l'écran en sélectionnant Fichier Aide Guide de référence de Sibelius, soit dans la

version imprimée du guide disponible en option.

Terminologie de base

Laterminologiedebaseutiliséedansceguideseracomprisedepresquetousleslecteurs.Voici

cependant quelques précisions pour être absolument sûr que tout soit parfaitement compris :

Certainestouchesontdesnomsdifférentsselonlesclaviers,etparticulièrementsurMac.Voiciles

conventions utilisées dans ces tutoriels :

SibeliusestpratiquementidentiquesousWindows etMac,maisquandily adesdifférences,

principalementauniveaudesraccourcisclavier,laconventionWindowsestaffichéeenpremier.

PourensavoirplussurlesdifférencesentrelesraccourcisclavierMacetWindows,consultezla

section TastaturkürzelduGuidederéférence,danslaquellefigurentleslistesdetousles

raccourcis disponibles. Les raccourcis clavier sont également affichés dans les menus.

« AppuyezsurCtrl+AouA»signifiequ'il fautmaintenirlatoucheCtrl (Windows)ou(Mac)

enfoncéeetappuyersur A. Bien que Asoit écritenmajuscule,n'appuyez pas sur Maj à moins

quecelanesoitspécifiéexplicitement.Demême,pourlesraccourcistelsqueCtrl+?ou? où/et?

apparaissentsurlamêmetouche,vousappuyezenfaitsurCtrl+/ou/sansutiliserlatoucheMaj.

Aussi,« Alt+clicou+clic »signifiequ'ilfautmaintenirlatoucheAlt(Windows)ou(Mac)

enfoncée et cliquer.

SousWindows,cliquersurquelquechosesignifiedéplacerlepointeurdelasourissurl'objetet

cliqueravecleboutongauchedelasouris.Faireunclicdroitsurquelquechosesignifiepointer

l'objet avec la souris et cliquer sur le bouton droit de la souris.

SousMac,cliquersurquelquechosesignifiedéplacerlepointeurdelasourissurl'objetetcliquer

soitavecleboutongauchedelasouris,soitavecleseulboutonexistantsivousutilisezunancien

modèle de souris qui, de fait, ne possède qu'un seul bouton. Faire un Contrôle+clic signifie

maintenirlatoucheContrôleduclavierenfoncée(parfoisintituléeCtrl)etcliquersurlebouton

gauche ou le seul bouton de la souris. Cependant, si votre souris possède un bouton droit,

cliquer sur ce bouton produit le même effet.

Faireglisserunobjetsignifiedéplacerlepointeurdelasourissurl'objet,cliqueretmaintenirenfoncéle

boutongauchede la souris (oul'uniquebouton sur Mac) pendantque vousledéplacez. Pour

arrêter de faire glisser l'objet, relâchez simplement le bouton de la souris.

Symbole Mac Nom Mac Équivalent Window

Command Ctrl (Contrôle)

Maj Maj

Option Alt

Entrée Entrée (sur le clavier principal)

Entrée Entrée (sur le clavier principal)

Introduction

Uneboîtededialogueestunefenêtrecomprenantdesboutons.Certainesboîtesdedialoguesont

diviséesenplusieurspagesetpossèdentunmenudéroulant(Mac),avecdesongletsenhaut,ou

unezonedelistedanslaquellevouspouvezcliquerpourafficherlesdifférentespagesdelaboîte

de dialogue.

Le pavé numérique est le rectangle composé de chiffres et de quelques autres caractères à

l'extrémitédroiteduclavierd'unordinateur.Lesordinateursportablesengénéraln'ontpasde

pavénumérique.Consultezlasection TastaturkürzelduGuidederéférencepourensavoir

plus.

Latouche« Entrée »sesitueàdroitedestouchesalphabétiques.Surcertainsclavierselleest

appelée« Return »ouillustréed'uneflèchespéciale,maisnousl'appelleronstoujoursEntrée.

La touche « Entrée » est la grande touche en bas à droite du pavé numérique. Même si son

intitulé ne figure pas sur certains claviers, il s'agit bien de la touche Entrée.

Des termes moins habituels figurent dans le Glossarà la fin du Guide de référence.

Suggestions

Noussommestoujoursheureuxderecevoirdesremarquessurleséventuelleserreursoucoquilles

ainsiquedessuggestionspouraméliorerlestutorielsetleGuidederéférence.N'hésitezpasàles

envoyer par e-mail à l'adresse [email protected].

Vossuggestionsd'améliorationduprogrammeSibeliussontaussilesbienvenues.Pournousles

envoyer,veuillezutiliserleforumsurlesiteInternetdeSibelius,oucontacterleservicetechnique.

Introduction

À propos des projets

Cestutorielssecomposentdecinqprojets,quivousprendrontenvironhuitheuresdetravailpour

leseffectuerentièrement.Ilestrecommandéderéaliseraumoinslestroispremiersprojets,vous

permettantainsidecomprendretouslesconceptsetlesoptionsquevousutiliserezconstamment

dansSibelius.Lesquatrièmeetcinquièmeprojetssontplusparticulièrementdédiésàdesoptions

spécifiques, cependant vous devriez les réaliser quand vous aurez le temps.

Projet 1 (2 heures)

Ceprojetdécritcommentouvrirunepartition,sélectionneretcopier-coller.Deplus,ilprésente

l'utilisation du ruban ainsi que le déplacement au sein de la partition à l'aide du panneau

Navigateuretdeplusieursraccourcisclavieretsouris.Enutilisantunarrangementdelachansonfolk

ScarboroughFair, vousapprendrez à éditer etsaisir des notes avecla souris, le clavierdevotre

ordinateur et un clavier MIDI ainsi qu'à saisir des paroles. Vous serez initié à la lecture et à

l'annotation de votre partition avec du texte et des nuances.

Projet 2 (2 heures)

Dansceprojet,vousapprendrezàrecréerunextraitduQuatuoràcordesenMimineur,Op.83d'Elgar

ennumérisantlesquatrepartiesinstrumentalesgrâceàPhotoScoreLite,puisenlescopiantetles

collantdansunenouvellepartition.Vousapprendrezàcréerdeschangementsd'armureetdeclé,à

utiliserdesmodesdesaisiedenotesavancés,dontlesmultiplets,etàexplorerlesdifférentstypes

d'objets (articulations, lignes, tenues, liaisons et texte) généralement utilisés pour annoter les

partitions.Vousserezégalementinitiéauxpartiesdynamiquesetàl'exportationd'imagesdepuis

Sibelius.

Projet 3 (2 heures)

Ceprojetprésentelesbasesdel'écriturepourclavier,guitareetbatterie,ainsiqu'uneintroductionàla

créationdesymbolesd'accordetdestructuresrépétées(incluantles1reet2delignesdefinetD.S.

alCoda).Vousdécouvrirezaussil'ajustementdelalectureàl'aidedupanneauTabledemixageet

l'utilisation du panneau Idées de Sibelius pour stocker et réutiliser des morceaux musicaux.

Projet 4 (1 heure)

Ce projet est particulièrement utile si vous comptez créer du matériel pédagogique pour des

étudiantsouenseignerSibeliusenclasse.Ilpeutaussivousintéressersivoussouhaitezensavoir

plussurcertainestechniquesavancéesdemiseenpageetdemiseenformedelamusique.Dansce

projet,vouscréerezunefeuilled'exercicesavecdesgammesetapprendrezcommentindenterdes

portées, masquer des portées vides, modifier les polices de texte et bien plus encore.

Projet 5 (1 heure)

CeprojetprésentelafenêtreVidéoetétudielestechniquesd'écritureàl'imagecommeletimecode,

les points de montage et une extension pour régler la durée d'une section de musique. Grâce à

l'utilisationd'unevidéotiréedudessin-animéMr.Bean,vousapprendrezaussiàexporterunepiste

audiodepuisSibeliusdefaçonàl'ajoutersousformedebandesonàunevidéodansunlogicielde

montage tel que Avid Studio.

Projet 1

1 Projet 1

Projet 1

1.1 Ouvrir une partition

Projet1

1.1 Ouvrir une partition

LepremierchapitredeceprojetexpliquecommentouvrirunepartitiondansSibeliusetutiliserles

outilsde navigation ;vousapprendrezégalement à imprimer une copie de l'arrangement que nous

allons créer dans les chapitres suivants.

Ouverture d'un fichier

Sibeliusestfourniavecdespartitionsd'exemplequiillustrentdifférentsaspectsduprogramme.

Vouspouvezlesmodifieràvolonté,lesversionsoriginalesrestentaccessiblessurvotreDVD-ROM

d'installation. Ouvrons un de ces exemples maintenant.

Cliquezsurl'ongletRécentdelaboîtededialogueDémarrage rapide,puissurProjet1,etenfin

sur Ouvrir.

Vouspouvezégalementouvrircefichierenutilisantlaméthodealternativesuivante :sélectionnez

Fichier Ouvrir (raccourci Ctrl+Oou O). Une boîte de dialogue Ouvrir classique apparaît.

SousWindows,ledossier

Partitions

s'ouvrepardéfautetcontientunraccourciversledossier

Partitions

d'exemple de Sibelius.Double-cliquezsurceraccourci,puisnaviguezjusqu'audossierFichiers projet,

sélectionnezlapartitionintituléeProjet1etcliquezsurOuvrir.Ils'agitd'unarrangementd'une

ballade traditionnelle appelée Scarborough Fair.

Notezquevouspouvezouvrirdirectementdespartitions,mêmesiSibeliusn'estpasen

coursd'exécution :accédezaufichiersurvotreordinateur,puisdouble-cliquezdessus

pourl'ouvrirdansSibelius(l'applicationdémarreraautomatiquement).Lesfichiersde

partitionSibeliussontidentifiésparuneicônesemblableàcellereprésentéeàdroite.

Projet 1

AprèsavoirouvertlapartitionScarboroughFair,soncontenuapparaîtsouslaformesuivante :

Présentation du ruban

Le ruban est la bande large située en haut de la fenêtre de Sibelius qui contient des boutons de

commande organisés par type de tâche et permettant d'appeler l'intégralité des fonctions de

l'application.

Lerubanlui-mêmeestdiviséen11 onglets.L'ongletFichierestdifférentdesautresonglets.Ilvouspermet

d'importer et d'exporter des fichiers sous différents formats, d'imprimer, d'accéder à des fonctions

d'apprentissageetd'enseignementspécifiquesetàuneaidedétaillée.Lasection 1. Onglet

Fichier du Guide de référence présente cet onglet de manière exhaustive.

Les autres onglets se suivent selon l'ordre dans lequel vous exécuterez la plupart du temps des

tâchessurvotrepartition.Ainsi,vouspourreztravaillerdudébutd'unprojetjusqu'àsafinenutilisant

les onglets du ruban de la gauche vers la droite.

Le ruban

Onglets du

ruban Bouton Aide

Ouvrir un

nouvelonglet

Changer

d'onglet

Barre d'état Commandes de zoomBoutonsd'affichage

du document

Affichage d'informations

Barre de titre BoutonRéduireleruban Boutonsdefenêtre

Onglets de

document

1.1 Ouvrir une partition

Projet1

Les10 ongletssuccessifscontiennentlestypesdecommandessuivants,organisésengroupes :

Accueil: opérationsbasiquesdeconfigurationdelapartition,tellesquel'ajoutou lasuppression

d'instruments(portées)etdemesures,etcommandesd'éditionprincipales,dontlagestiondu

contenu du presse-papiers et des puissants filtres de Sibelius. Consultez la section  2. Onglet

Accueil du Guide de référence.

Saisie de notes: commandesrelativesàlasaisiealphabétique,pas-à-pasetenmodeFlexi-Time,

ainsiqu'àl'éditiondenotes,notammentlechangementdevoix.Contientégalementdesoutilsde

compositiontelsqueExploser/RéduireetdestransformationscommeRétrograder,Renverser,etc.

Consultez la section  3. Onglet Saisie de notes du Guide de référence.

Notations:regroupetouteslesindicationsbasiquesautresquedesnotes,commelesclés,armures,

signaturesrythmiques,barresdemesurespéciales,lignes,symboles,typesdetêtesdenote,etc...

Consultez la section  4. Onglet Notations du Guide de référence.

Texte:commandesdestyleetdetailledepolice,desélectiondestyledetexte,deparolesetde

symboles d'accord, repères de répétition et options de numérotation de mesures et pages.

Consultez la section  5. Onglet Texte du Guide de référence.

Lecture: permet de sélectionner une configuration de lecture, le contrôle du transport, les

optionsLiveTempo,l'exécutionendirect,ainsiquelafaçondontSibeliusdoitinterpréterles

indicationssurvotrepartitionencoursdelecture.Consultezlasection 6. Onglet Lecture

du Guide de référence.

Mise en page: optionsdeconfigurationdudocumenttellesquelesdimensionsdelapageetdes

portées,l'espacementetlemasquagedesportées,optionsdeMiseenpagemagnétique,ainsique

commandesdemiseenforme.Consultezlasection  7. Onglet Mise en page duGuidede

référence.

Présentation: regroupe les options qui agissent sur l'aspect visuel de votre partition,

notammentdeschoixdestylepersonnalisé,d'espacementdesnotesetdenomsd'instruments,

plusdescommandesderéinitialisationdelaprésentation,delapositionetd'autrespropriétés

d'objets de votre partition. Consultez la section  8. Onglet Présentation du Guide de

référence.

Parties: options relatives aux parties spécifiques à chaque instrument. Consultez la section

 9. Onglet Parties du Guide de référence.

Révision:ajoutezetconsultezdescommentairesgrâceauxnotesadhésives,créezetgérezplusieurs

versionsdevotrepartition,comparezcesversionsavantetaprèsmodificationetaccédezàdiverses

extensions de vérification. Consultez la section  10. Onglet Révision du Guide de

référence.

Affichage:permetdemodifierlesparamètresrelatifsauxélémentsinvisibles(indicationsutilesnon

imprimables,maisqui fournissent des informations essentielles surlescaractéristiques de votre

partition),d'afficheroudemasquerdespanneauxsupplémentairespourlesopérationsavancées,

et d'organiser ou de basculer entre les fenêtres de document ouvertes. Consultez la section

 11. Onglet Affichage du Guide de référence.

Pour en savoir plus sur le ruban, consultez la section, Utilisation du ruban du Guide de

référence. Passons maintenant aux méthodes de navigation dans une partition.

Projet 1

Déplacement dans la partition

Ilexisteplusieursmanièresdesedéplacerdanslapartition,maislaplussimpleconsisteàfaireglisser

lepapieràl'écranavecvotresouris.Pourcefaire,cliquezsurunezoneviergedupapieretfaitesglisser

lapage.Aucoursdecetteopération,vousremarquerezquel'affichageprésentdanslerectanglegris

delapartiegauchedel'écransedéplaceluiaussi.CerectangleestappeléleNavigateur ;ilafficheune

vue miniature de quelques pages. Le rectangle blanc du Navigateur correspond à la zone de la

partition qui est affichée à l'écran.

SileNavigateurn'estpasouvert,affichez-leensélectionnantAffichage Panneaux Navigateur

(raccourciCtrl+Alt+NouN).ConsultezlasectionMasquage et affichage des panneaux

ci-après.

Cliquezsurn'importequellezoneduNavigateuretl'affichageseraimmédiatementmisàjourvers

cette partie de la partition.

Vouspouvezégalementcliquersurlerectangleblancetlefaireglisser,pourdéplacerlafenêtresur

l'ensembledelapartition.Cetteméthodeestsimilaireàuntravellingdecamérasurunepartition

réelle.

Pourlespartitionsplusconséquentes,sivousfaitesglissezlerectangleblancversleborddroitougauche

duNavigateur,l'affichagedelapartitioncontinueraàsedéplacerdansladirectioncorrespondante.

Plusvousapprochezdubord,plusl'affichagedelapartitiondéfilevite.Vouspouvezainsivous

déplacer de manière continue, quel que soit le nombre de pages.

Envousdéplaçantàl'aideduNavigateur,vousremarquerezquelespagessontdisposéescôte-à-côte

surunbureaubleu.Pourlespartitionsassezlongues,lespagessontjointesparpairecommepour

unepartitionouverteàplat,cequipermetdebienvisualiserlestournes.Vouspouvezmodifierla

manièredontlespagessontorganiséesafinqu'ellessesuiventverticalementouhorizontalement,

en pages séparées ou en vis-à-vis. Consultez la section  11. Onglet Affichage du Guide de

référence.

Vous ne pouvez faire glisser le rectangle blanc au-delà des limites supérieure et inférieure des

pagesaffichéesdansleNavigateurouau-delàdubordgauchedelapremièrepageouduborddroit

deladernière.Cependant,ilestpossibledecliquersurlepapieretdefaireglisserlapartitionau-delà

desbordsdel'écran.Danscecas,cliquezn'importeoùdansleNavigateurpourafficherlapartition

à nouveau.

Siledéplacementdelapartitionestlent,utilisezdescouleursuniesplutôtquedestexturespourlepapier

et/oulebureau.Pourobtenirdesconseilssurlamodificationdel'affichagedansSibelius,consultez

la section  1.25 Paramètres d'affichage du Guide de référence.

Sivotresourisdisposed'unemolette,vouspouvezégalementl'utiliserpourfairedéfilerlapartition :

Faitestournerlamoletteverslehautouverslebaspourdéplacerlapagedansladirectioncorrespon-

dante ; maintenez la touche Alt ou enfoncée pour vous déplacer d'un écran à l'autre.

MaintenezlatoucheMajenfoncéeetfaitestournerlamolettepourdéplacerlapageverslagauche

ouladroite ;delamêmemanière,maintenezlatoucheAltouenfoncéepourvousdéplacerd'un

écran à l'autre.

VouspouvezégalementutiliserlamolettepourzoomerenmaintenantlatoucheCtrlouenfoncée.

Consultez la section Le zoom ci-après.

1.1 Ouvrir une partition

Projet1

Desraccourcisclaviersvouspermettentaussidenaviguerdansvotrepartition.Sibeliusdisposede

nombreuxraccourcis clavierqui permettent d'exécuterune action en appuyant sur une touche

plutôt qu'en utilisant la souris. Il est conseillé de connaître au moins les raccourcis clavier des

opérationslespluscourantes :ilssontrépertoriésdanslasectionRaccourcis clavier duGuide

de référence.

Commencezparfairedesessaisaveclesraccourcissuivants,quivouspermettentdenaviguerdans

la partition :

Page Haut

(



sur certains claviers Mac) et

Page Bas

(



sur Mac) déplacent l'affichage d'un

écran vers le haut ou le bas.

Origine(surMac)etFin(surMac)déplacentl'affichaged'unécranverslagaucheouladroite,

ou d'une page entière si la page occupe toute la largeur de la fenêtre.

Ctrl+Origineou etCtrl+Finou déplacentl'affichagesurlapremièreouladernièrepage.

(CertainsclaviersMacnecomprennentpasdetouche(Fin) ;vouspouvezdanscecasutiliser

le raccourci  pour vous déplacer d'un écran vers la droite et  pour vous rendre à la

dernière page.)

Dans Sibelius, maintenir la touche Ctrl ou enfoncée et appuyer sur une autre touche revient

souventà« effectuerl'opération,maisavecuneportéeplusétendue ».End'autrestermes,sivous

appuyezsurlatouchederaccourcisansmaintenirCtrlouenfoncé,lacommandeseraexécutée

normalement ;enajoutantlatoucheCtrlou,lacommandeestexécutéeavecuneportéed'action

supérieure.DenombreusesopérationsdansSibeliussonteffectuéesàl'aidedestouchesCtrlou

pourréaliserdestâchesd'ensemble,tellesqueledéplacementdenotesoud'autresobjets(dutexte

par exemple), augmenter ou réduire l'espacement des notes, etc...

LatoucheÉchapestprobablementlaplusimportantelorsquevoustravaillezdansSibelius.Cette

toucheÉchapestvotreportedesortiepourvoustirerdetouslesmauvaispas !Sivouscliquezsur

une note (ou tout autre objet dans une partition) et la sélectionnez sans le vouloir, appuyez sur

Échappourdésélectionnertout ;sivoussouhaitezannulerouarrêteruneopérationdansSibelius,

appuyez sur Échap.

Panoramique

Sibeliusoffreunvasteensembled'outilspourvousaideràtravaillersurunepartition.Pouraccéderà

unevueplusglobaledevotrepartitionafindepouvoirlalireplusfacilement,passezenaffichage

Panoramique.

PourpasserenmodePanoramique,sélectionnezAffichage Affichage du document 

Panoramique(raccourciMaj+P),oucliquezsurleboutonPanoramique delabarred'état

située dans la partie inférieure de la fenêtre. Ce bouton est représenté à droite.

Projet 1

Votrepartitionestinstantanémentprésentéesouslaformed'unsystèmeuniquesurunepagede

largeur infinie :

L'affichage Panoramique permet de saisir de la musique en évitant tout mouvement de page

vertical,cequipeutperturbervotre travail ;lapartitionnepeutdéfilerquesurl'axehorizontal.

Touteslesméthodesdenavigationdéjàprésentéesfonctionnentdemanièresimilaireenaffichage

Panoramique et en affichage normal, à l'exception du Navigateur qui n'apparaît pas en mode

Panoramique (votre partition n'est en effet plus présentée en pages).

Cetyped'affichageestparfoisappelévuedéfilementouvuegaleriedansd'autresapplications.

Désactivezl'affichagePanoramiqueensélectionnantdenouveauAffichage Affichage du document 

Panoramique, ou en cliquant sur le bouton de la barre d'état.Vous aurez peut-être remarqué la

margemagiquebleueensurimpressionsurlamargegauchedel'affichagePanoramique,quiafficheà

tout moment la clé, l'armure et le nom de l'instrument pour chaque portée.

Pour en savoir plus sur l'affichage Panoramique, consultez la section  11.1 Affichage du

document du Guide de référence.

1.1 Ouvrir une partition

Projet1

Le zoom

Vouspouvezmodifierlegrossissementdelapartitiondeplusieursmanières,maislesraccourcis

claviersontsanscontesteleplusrapided'entreeux :appuyezsurCtrl++ou+poureffectuerun

zoomavant,ouCtrl+–ou–pourunzoomarrière.Siunenoteouunautreobjetestsélectionné,

lezoomseracentrésurcetélément.Essayezdecliquersurlapremièrenotedelaportéevocaledela

partitionScarboroughFair,puiseffectuezunzoomavant.Enréalisantcetteopération,lefacteurde

zoom(enpourcentage)affichédanslalistedéroulantedelabarred'outilsestmisàjour.Vouspouvez

égalementsélectionneràpartirdelalisteunfacteurspécifiquepourleniveaudezoom,ouencore

saisir la valeur que vous souhaitez.

Sivotresourisdisposed'unemolette,vouspouvezeffectuerunzoomavantouarrièrerégulieren

maintenant la touche Ctrl ou enfoncée et en faisant tourner la molette.

Réduisezleniveaudezoompourpouvoirafficherlapageentièreàl'écran.Revenezensuiteaufacteur

dezoom100 %,quicorrespondàunetailled'affichageconfortablepourlaplupartdesopérations

dans Sibelius.

Masquage et affichage des panneaux

Sivotreécrancommenceàêtresurchargé,vouspouvezcliquersurlescasesdusous-menuAffichage 

Panneauxpourmasquern'importequelpanneaudeSibelius,dontleNavigateur,commeexpliqué

précédemment.

Lepavésituéenbasàdroitedel'écranestunoutilindispensablepoursaisirdesnotes,desaltérations,

desarticulations,desliaisonsetautresindicationsetpeutêtreaffichéoumasquéenactivantouen

désactivant l'option Affichage Panneaux Pavé.

Vouspouvezégalementmasquerl'ensembledespanneauxdeSibeliusensélectionnantAffichage 

Panneaux Masquer tout.Cliquezdenouveausurcettecasepourrétablirlesfenêtresouvertes

précédemment.

Versions

Lorsquevoustravaillezsurunmorceaudemusique,ilpeutêtreextrêmementutiled'enregistrer

différentesversionsd'unemêmepartition,enparticuliersivoussouhaitezexpérimenterouintroduire

différentsarrangementsdumêmemorceau.Sibeliusvouspermetdestockertoutescesdifférentes

versionsdanslemêmefichier,afinquevouspuissiezpasserlibrementd'uneversionàuneautre.

Touslesfichiersdeprojetssurlesquelsvoustravaillezdanscestutorielssontfournisenplusieurs

versionsdifférentesquicorrespondent auxnumérosdechapitres,afindepouvoir sélectionner

facilement la bonne.

Vous pouvez rapidement identifier la version actuellement affichée et en visionner d'autres

contenuesdanslefichierenutilisantlesongletsdedocumentsituésimmédiatementsousleruban.

Vouspouvezainsiouvrirplusieursvuesdifférentesdumêmedocumentdansunefenêtreunique.

Vouspouvezouvrirdenouveauxongletsàl'aidedubouton+situésurladroitedelabarre

d'ongletsdedocument,représentéiciàdroite.Unmenus'ouvrealors,quicontientl'ensemble

desvuesdisponiblesdelapartitionactuelle,dontchaqueversion.Cemenuestégalement

accessibleparunclicdroit(Ctrl+clicsurMac)surunezonedelabarred'ongletsdedocument.

Projet 1

Vous nepouvezmodifieraucuneversionenregistrée,àl'exceptiondelaversion actuelle.Ilest

doncimpossibledechangerquoiquecesoitdanslespartitions.Vouspouvezenrevancheleslire,

lesimprimer,sélectionnerdesnotesetd'autresobjetsetcopierdelamusiqueàpartird'elles.Pourafficher

uneautreversion,sélectionnez-laàpartirdumenuafindel'ouvrirdansunnouvelongletdedocument.

Vousaurezbesoind'uneversionimpriméedel'arrangementfinaldeScarboroughFairàlaquellevous

référerpourlasuitedeceprojet.Imprimons-la !SélectionnezRévision  Versions Éditer les versions

oucliquezpour ouvrir la boîte de dialogueÉditer les versions.À partir delalistedes versions,

sélectionnez1Ouvrir un fichier,puiscliquezsurChoisir comme actuelle.Sibeliusvousdemandesi

vous souhaitez choisir cette version comme la version actuelle et rendre la version existante non

modifiable.CliquezsurOui.VousdevriezdésormaisvoirunarrangementterminédeScarboroughFair

avec les portées de cordes masquées.

Consultez la section  10.3 Versions du Guide de référence pour plus d'informations.

Ciblage de portées

LafonctionCiblagedeportéesdeSibeliusestactivéepourlapartitionquevousvenezdedéfinir

commeversionactuelle.Lesportées sur lesquelles vousnetravaillezpas sont masquées.Vous

n'aurezàmodifieraucunepartiedecordestoutaulongdeceprojet,vouséconomiserezdoncdu

papier en les masquant sur votre version imprimée.

Sélectionnez Mise en page Masquage des portées Portées en vue ciblée (raccourci

Ctrl+Alt+Fou F) pour désactiver la fonction.

Lespartiesdecordesprécédemmentmasquéessontinstantanémentaffichées.Commevousn'avez

pasbesoindetravaillerdessus,vousdevriezréactiverlafonctiondeciblagedeportéesensélectionnant

Mise en page  Masquage des portées Portées en vue ciblée. (Vous pouvez vérifier d'un

simplecoupd'œilsidesportéessontmasquéesenobservantlabarred'étatdanslapartieinférieure

de la fenêtre. Le message « Ciblage de portées » est affiché lorsque la fonction est activée.)

Pouren savoirplus, consultez la section 7.4 Portées en vue ciblée du Guide deréférence.

Impression d'une partition

SélectionnezFichier Imprimer (raccourciCtrl+Pou P) pour ouvrir le panneau Imprimer et

l'aperçu. Ne vous occupez pas des options pour le moment; cliquez simplement sur le bouton

Imprimer pour lancer l'impression de votre partition.

Enquelquesinstants,uneimpressiondehautequalitédelapartitiondeScarboroughFairsortde

votreimprimante.Conservezcedocument,vousl'utiliserezpour lire lapartition lorsque nous

aborderons la saisie de notes.

Sivousrencontrezdesproblèmes,consultezlasection 1.10 ImprimerduGuidederéférence

pour obtenir de l'aide.

Pourleprochainchapitredeceprojet,nousauronsbesoindemodifieruneautreversion.Sélectionnez

Révision Versions Éditer les versions. Dans la liste des versions, sélectionnez 2Édition et

saisie de notes, puis cliquez sur Choisir comme actuelle. Sibelius vous demande si vous

souhaitezchoisircetteversioncommelaversionactuelleetrendrelaversionexistantenonmodifiable.

Cliquez sur Oui. Vous devriez désormais voir un arrangement non achevé de Scarborough Fair.

1.2 Saisie et édition de notes

Projet1

1.2 Saisie et édition de notes

Pour pouvoir terminercette partie du projet, vous devez avoir choisi la version 2Édition et saisie de

notescommeversion actuelle (voirci-dessus).Sicen'estpaslecas,sélectionnezRévision Versions 

Éditer les versions,sélectionnezcetteversiondanslaliste,puiscliquezsurChoisir comme actuelle.

Lasaisiedenotesetleuréditionreprésententl'essentieldesactionsquevouseffectuerezdansSibelius.

Sibeliusvouspermetdesaisirlamusiquedenombreusesmanièresdifférentes :ennumérisantdes

partitions,enjouantsurunclavierouuneguitareMIDI,enplaçantdesnotesàlasouris,enouvrant

desfichiersd'autresprogrammes,maislaméthodelaplusrapideconsisteàutiliservotreclavier

d'ordinateur et à éditer les notes au fur et à mesure.

La touche Échap est votre meilleure amie

Avantd'apprendrecommentsaisiretéditerlesnotesdansunepartition,nousavonsvuquelatouche

Échappouvaitvouspermettredevoussortirdetouslesmauvaispas.Lorsquevoussaisissezou

éditezvotremusique,etcequellequesoitlaméthodeutilisée,latoucheÉchapestd'uneimportance

cruciale. Elle peut être utilisée dans les cas suivants :

Lorsquevousajoutezdesnotesaveclasouris,appuyersurÉchappermetd'interrompreleplacement

de notes.

Lorsquevoussaisissezdesnotesavecvotreclavierd'ordinateur,appuyersurÉchapinterrompt

l'ajout de nouvelles notes et sélectionne la dernière note ajoutée.

Sivouséditezunmorceaudetexte,appuyersurÉchaparrêtelasaisieoul'effacementdutexteet

sélectionne l'objet texte.

Si vous avez effectué une sélection, appuyer sur Échap annule cette sélection.

LorsquevotrepartitionestencoursdelecturedansSibelius,appuyersurÉchapinterromptlalecture.

Vouspouvezégalementcliquersurleboutonsituéenhautàgauchedupavé(celuireprésentantun

pointeur de souris) pour réaliser la même fonction (consultez la section Le pavé, ci-dessous).

Déplacement entre les notes

Alors que Sibelius vous permet de cliquer sur une note pour la sélectionner(elle devient alors

bleue,afindel'éditeroudelamodifier),lamanièrelaplusrapidedevousdéplacerentrelesnotes

estd'utiliservotreclavierd'ordinateur.Vouspouvezvousdéplacerversl'avantoul'arrièredepuisun

silenceouunenoteversle/lasuivant(e)enutilisantlestoucheset;pourvousdéplacersurla

première note ou le premier silence d'une mesure, appuyez simplement sur Ctrl+ou Ctrl+.

Avez-vousremarqué ?Ils'agitd'unautreexemplede...« effectuerl'opération,maisavecuneportée

plus étendue ».

VouspouvezégalementutiliserlatoucheTab(situéeau-dessusdelatoucheVerr.Maj.devotreclavier

d'ordinateur)pourvousdéplacerentrelesobjetsliésàuneportéedonnée.LatoucheTabsélectionnele

premierobjetsurlapage,vousn'avezdoncpasbesoind'utiliserlasouris.Essayezdel'utilisersurla

partitionScarboroughFair :assurez-vousqu'aucunesélectionn'estactive(enappuyantsurÉchap),

puisappuyezsurTab.Lapremièrenotedelaportéevocaledevraitapparaîtreenbleu.Continuezà

appuyersurTab àplusieursreprisespournaviguerentrelesnotes,silences,repèresdynamiques,

paroles,etc... De lamême façon, vouspouvezrevenirenarrièreà l'aide duraccourci Maj+Tab.

Projet 1

Le pavé

Lepavésituédanslecoininférieurdroitdel'écranpermetdesélectionnerles

valeursdenote,altérations,articulations,liaisonsetautresindicationsutilesà

lacréationetàl'éditiondesnotes.(Lesarticulationssontlessymbolesplacésau-

dessusouendessousd'unenotetelsquelestaccato,letenutoetl'accent.Unevaleur

de note désigne sa durée. Ces mots, ainsi que d'autres termes musicaux et

techniques, sont définis dans le Glossaire du Guide de référence.)

Les touches numériques situées sur la droite de votre clavier d'ordinateur

correspondentauxboutonsdupavé. Enappuyantsurcestouches,vousdéclenchez

lesmêmesactionsqu'encliquantsurlesboutonsdupavéavecvotresouris,mais

plus rapidement. Si vous utilisez un ordinateur portable, consultez la section

Raccourcis Notebook (portable) ci-dessous.

Immédiatement sous la barre de titre de la fenêtre Pavé se trouvent six petits onglets auxquels

correspondentsixagencementsdesymbolesmusicaux ;nouslesappelleronspremierpavé,deuxième

pavé,etc.Pourchangerdepavé,vouspouvezsoitcliquersurlesonglets,soitutiliserlestouchesF7àF12,

soitcliquersurlebouton (raccourci+)pourfairedéfilerlespavés.Lebouton (raccourciF7sous

Windows, –sur le pavé numérique Mac) permet de revenir au premier pavé.

Prenezletempsd'explorerlesautrespavés,même sicertainsd'entreeuxpeuventvousparaître

assez obscurs. Le premier pavé est celui que vous utiliserez le plus souvent.

Lasériedechiffresenbasdupavésertàdéfinirla« voix »delanotequevousêtesentraindesaisirou

d'éditer.C'estgrâceàcelaqueplusieursrythmespeuventêtrejouéssimultanémentsurlamêmeportée.

Nous reparlerons de ce point ultérieurement.

Notezquecommelepavénumériquedevotreclavierestutilisépoureffectuerdesfonctionsspécifiques

à Sibelius, vous ne pouvez le déverrouiller avec la touche Verr Num pour utiliser les touches

alternatives (flèches, etc.) comme avec d'autres programmes.

Leboutonsituédanslecoinsupérieurgauchedechaquepavé(représentéiciàgauche)peutse

substitueràlatoucheÉchap.IlestparticulièrementutilelorsquevousutilisezSibeliusenclasse

suruntableauinteractif :vousn'avezpasàtransporterunclaviersouslebrasconstamment

juste pour appuyer sur Échap !

Raccourcis Notebook (portable)

Sivousutilisezunordinateurportablesanspavénumériqueséparé,vousdevezcertainementvous

demandercommentvousallezpouvoirsaisirlesnotes.Rassurez-vous,vousn'aurezpasàsaisirchaque

noteindividuellementavecvotresouris.Vousn'aurezpasnonplusàdemanderàuncamaradede

maintenir la touche Fn enfoncée pendant que vous saisirez les notes !

DesraccourcisclavieralternatifsàtoucheuniquesontégalementintégrésàSibelius ;ilsvouspermettent

desaisirdesnotesaussilibrementetrapidementqu'avecunpavédistinct.Afindelesactiver,sélectionnez

Fichier Préférences (raccourci Ctrl+,ou ), puis la page Raccourcis clavier. Sélectionnez

Raccourcis Notebook (portable) à partir du menu Jeu de fonctions actuel situé en haut de la

boîte de dialogue, puis cliquez sur OK.

La page charge ...

Sibelius 8 Tutorial

Marque: Sibelius

Modèle: 8

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Tutorial

Télécharger le PDF

rapport

Sibelius 8 Tutorial

Sibelius 8 Tutorial

Documents connexes

Autres documents