Steinberg Dorico Pro 5 Manuel utilisateur

Mode d’emploi

Équipe de documentation de Steinberg: Cristina Bachmann, Martina Becker, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina

Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer

Traduction: Ability InterBusiness Solutions (AIBS), Moon Chen, Jérémie Dal Santo, Rosa Freitag, GiEmme

Solutions, Josep Llodra Grimalt, Vadim Kupriianov, Roland Münchow, Boris Rogowski, Sergey Tamarovsky

Le présent document a été conçu pour les personnes aveugles ou malvoyantes. En raison du grand nombre

d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions

textuelles des images.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modication sans préavis et n’engagent

aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait

l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spéciquement

par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise

ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs

enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document

pour leur usage personnel.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.

Dorico Pro_5.0.0_fr-FR_2023-05-24

Table des matières

11 Introduction

11 Documentation et systèmes d’exploitation

11 Structure de la documentation

12 Conventions typographiques

13 Raccourcis clavier

14 Comment nous contacter

15 Concepts de Dorico

15 Philosophie de conception et concepts de haut

niveau

16 Les projets dans Dorico

16 Les modes dans Dorico

17 Les blocs dans Dorico

18 Les instrumentistes dans Dorico

19 Les instruments dans Dorico

19 Popovers

20 Notes et silences dans Dorico

21 La position rythmique

22 Les dispositions dans Dorico

23 Modèles de pages dans Dorico

24 Raccourcis clavier dans Dorico

25 Les boîtes de dialogue des options dans Dorico

Pro

27 Interface utilisateur

27 Fenêtre de projet

42 Conguration des espaces de travail

51 Conguration des couleurs

56 Conguration de la langue

58 Boîte de dialogue Préférences

60 Page des raccourcis clavier dans la boîte de

dialogue Préférences

66 Barre de saut

71 Gestion des projets et des chiers

71 Hub

73 Commencer de nouveaux projets

74 Ouvrir des projets ou des chiers

75 Projets de différentes versions de Dorico

76 Boîte de dialogue Polices manquantes

77 Boîte de dialogue Infos du projet

80 Modèles de projets

82 Importer et exporter des chiers

108 Enregistrement automatique

111 Sauvegardes de projet

112 Mode Conguration

112 Fenêtre de projet en mode Conguration

125 Instrumentistes, dispositions et blocs

127 Instrumentistes

134 Ensembles

136 Instruments

170 Groupes d’instrumentistes

174 Blocs

177 Dispositions

191 Noms de l’instrumentiste, de la disposition et

de l’instrument

199 Noms et titres des blocs

200 Vidéos

207 Mode Écriture

207 Fenêtre de projet en mode Écriture

224 Saisir et éditer

226 Grille rythmique

228 Caret

233 Saisie de notes

274 Durées des notes

279 Enregistrement MIDI

288 Saisir des notations

451 Sélectionner des notes/éléments

462 Modier des éléments

470 Masquer les éléments non imprimés

471 Navigation

476 Filtres d’instruments

481 Pancartes

482 Mode Insérer

486 Outils d’arrangement

508 Outils de transposition

517 Transformations musicales

537 Scinder des blocs

537 Commentaires

544 Mode Gravure

544 Fenêtre de projet en mode Gravure

559 Modèles de pages

587 En-têtes des blocs

594 Cadres

628 Tranches graphiques

636 Espacement des notes

646 Déplacer graphiquement des éléments

651 Mode Lecture

651 Fenêtre de projet en mode Lecture

660 Pistes

668 Tête de lecture

670 Écouter la partition en lecture

674 Activer la lecture indépendante des voix

676 Rendre des pistes muettes ou les lire en solo

678 Reprises en lecture

681 Lecture swing

688 Fenêtre Transport

691 Modèles de lecture

699 Terminaisons

707 Mode Impression

707 Fenêtre de projet en mode Impression

712 Imprimer des dispositions

717 Exporter des dispositions sous forme de

chiers graphiques

722 Imprimantes

722 Organisation des pages pour l’impression ou

l’exportation

725 Impression recto-verso

726 Différence entre taille de page et format de

papier

728 Formats des chiers graphiques

730 Annotations

3

Dorico Pro 5.0.0

732 Formater les pages

734 Modier la taille et/ou l’orientation des pages

735 Modier les marges des pages

736 Appliquer des ensembles de modèles de pages

à des dispositions

737 Modier la taille par défaut des portées

738 Modier l’espacement des portées et systèmes

par défaut

739 Modier la justication verticale des portées et

systèmes

740 Masquer/Acher les portées vides

743 Acher ou non des portées vierges après les

derniers blocs

746 Insérer des pages

748 Supprimer des pages

750 Commencer les dispositions sur les pages de

gauche

750 Autoriser/Interdire plusieurs blocs sur la même

page

751 Changer le contexte d’utilisation du modèle de

page de type Première

752 Masquer/Acher les en-têtes de blocs

753 Masquer/Acher des informations dans les

en-têtes suivis gurant au-dessus des en-têtes

de blocs

754 Modier la justication horizontale des

derniers systèmes

755 Activer/Désactiver la condensation

758 Marges

762 Taille des portées

766 Espacement des portées

776 Calibrage

780 Sauts de systèmes

784 Sauts de cadres

788 Tacets

791 Condenser

816 Propagation de formatage de partie

821 Propriétés

821 Panneau Propriétés

823 Propriétés locales et propriétés globales

823 Changer le champ d’application des propriétés

824 Modier les valeurs des champs de valeur

numériques

826 Éditeur clavier

826 Panneau Éditeur clavier

838 Notes dans l’Éditeur clavier

849 Durée jouée et durée notée

851 Éditeur Techniques de jeu

852 Éditeur Vélocité

855 Éditeur Nuances

861 Éditeur Pitch Bend MIDI

862 Éditeur CC MIDI

868 Éditeur Tempo

872 Outil Histogramme

876 Outil Transformer

878 Congurations de l’Éditeur clavier

880 Console de mixage

880 Panneau Console de mixage

881 Fenêtre Console de mixage

882 Canaux de la Console de mixage

885 Masquer/Acher des canaux

886 Faire déler les canaux

886 Changer la hauteur des canaux

887 Modier le volume des canaux

887 Congurer le panoramique des canaux

888 Charger des inserts sur des canaux

889 Changer le plug-in de réverb

891 Bibliothèque

891 Gestionnaire de bibliothèque

895 Boîte de dialogue Options des dispositions

897 Boîte de dialogue Options de notation

900 Boîte de dialogue Options de saisie de notes

901 Boîte de dialogue Options de gravure

903 Boîte de dialogue Options de lecture

905 Boîte de dialogue Polices musicales

907 Mise en forme du texte

916 Boîte de dialogue Édition des schémas

d’accords

919 Symboles d’accords personnalisés

928 Symboles musicaux

932 Ensembles de têtes de notes personnalisés

941 Techniques de jeu personnalisées

949 Lignes personnalisées

969 Systèmes tonals personnalisés

981 Expression Maps

1001 Percussion Maps

1008 Techniques de lecture

1011 Référence des notations

1012 Introduction

1013 Altérations

1013 Options de gravure des altérations pour tout le

projet

1014 Supprimer des altérations

1015 Masquer/Acher les altérations ou les mettre

entre crochets/parenthèses

1016 Modier la taille des altérations

1017 Empilement des altérations

1020 Unissons altérés

1022 Altérations microtonales

1023 Règles de durée des altérations

1027 Articulations

1028 Options de gravure des articulations pour tout

le projet

1028 Copier et coller des articulations

1028 Supprimer des articulations

1029 Positions des articulations

1034 Rendu des articulations en lecture

1036 Mesures

1036 Longueur des barres de mesures

1036 Supprimer des mesures ou des temps

1039 Modier la largeur des mesures vides

1040 Scinder des mesures

1042 Barres de mesures

1043 Options de gravure des barres de mesure pour

tout le projet

1043 Options de notation spéciques à chaque bloc

pour les barres de mesures

1043 Types de barres de mesures

1049 Masquer/Acher des barres de mesures de

système sur des systèmes à une seule portée

1050 Masquer/Acher les ailettes sur les barres de

reprise

1050 Espacement des barres de mesures

Table des matières



4

Dorico Pro 5.0.0

1051 Barres de mesures sur des groupes de portées

1057 Numéros de mesures

1057 Options de gravure des numéros de mesures

pour l’ensemble du projet

1058 Masquer/Acher les numéros de mesures

1059 Masquer/Acher l’entourage des numéros de

mesures

1060 Masquer/Acher les suites de numéros de

mesures sur des silences multimesures

1061 Masquer/Acher les numéros de mesures de

repérage

1061 Styles de paragraphes des numéros de

mesures

1063 Position des numéros de mesures

1067 Changements de numéros de mesures

1069 Numéros de mesures subordonnés

1072 Numéros de mesures et reprises

1076 Ligatures

1077 Options de notation spéciques aux blocs pour

le groupement en ligature

1077 Groupement en ligature en fonction de la

métrique

1078 Grouper manuellement des notes dans une

ligature

1081 Modier l’épaisseur des barres de ligature

1081 Placement des barres de ligature par rapport à

la portée

1083 Inclinaison des barres de ligature

1085 Barres de ligature centrées

1088 Créer des ligatures/trémolos inter-portées

1091 Coins dans les ligatures

1092 Barres de ligature secondaires

1095 N-olets au sein des ligatures

1095 Silences dans les ligatures

1096 Hampettes

1098 Ligatures en souet

1101 Groupement des notes et des silences

1102 Créer des groupements de temps adaptés à

des métriques

1104 Crochets et accolades

1105 Options de gravure des crochets et accolades

pour tout le projet

1106 Modier le groupement des crochets en

fonction du type d’ensemble

1108 Modier l’apparence des extrémités des

crochets

1109 Crochets secondaires

1111 Sous-sous-crochets

1112 Groupement de portées personnalisé

1119 Symboles d’accords

1120 Composantes des accords

1120 Options de gravure des symboles d’accords

pour tout le projet

1121 Préréglages d’apparence des symboles

d’accords

1122 Styles de polices des symboles d’accords

1123 Positions des symboles d’accords

1128 Régions de symboles d’accords

1129 Transposer des symboles d’accords

1130 Enharmoniser des symboles d’accords

1132 Masquer/acher la fondamentale et la qualité

dans les symboles d’accords

1132 Modier la disposition des symboles d’accords

composés

1133 Effacer l’arrière-plan des symboles d’accords

1135 Symboles d’accords entre parenthèses

1140 Symboles d’accords importés à partir de

chiers MusicXML

1141 Schémas d’accords

1142 Composantes des schémas d’accords

1143 Options de gravure des schémas d’accords

pour tout le projet

1143 Options de saisie de notes dans les schémas

d’accords pour tout le projet

1143 Masquer/Acher des schémas d’accords

1146 Masquer/Acher les grilles de schémas

d’accords utilisés

1147 Masquer/Acher les doigtés dans les schémas

d’accords

1149 Modier le modèle de schéma d’accord

1151 Créer de nouveaux modèles de schémas

d’accords

1153 Styles de polices des schémas d’accords

1154 Modier la position horizontale du numéro de

la frette de départ

1154 Modier la taille des schémas d’accords

1155 Changer l’orientation des schémas d’accords

1156 Clefs

1157 Placer les clefs après les notes d’agrément

1158 Déplacer graphiquement des clefs

1159 Modier la taille par défaut des changements

de clef en cours de système

1159 Dénir des clefs différentes pour la hauteur de

référence et la hauteur transposée

1161 Masquer/Acher les clefs en fonction de la

transposition de la disposition

1162 Masquer/Acher les clefs au début des

systèmes

1162 Changer l’octave des clefs

1163 Clefs octaviées

1165 Lignes d’octave

1166 Options de gravure des lignes d’octave pour

tout le projet

1166 Modier l’angle des lignes d’octave

1167 Positions des lignes d’octave

1169 Lignes d’octave en mode Gravure

1170 Propriété de l’index de couverture

1172 Répliques

1173 Options de gravure des répliques pour tout le

projet

1173 Répliques rythmiques

1176 Masquer/Acher les répliques dans les

dispositions

1178 Changer l’octave des répliques

1179 Masquer/Acher les transpositions d’octave

dans les étiquettes de réplique

1180 Contenu des répliques

1181 Étiquettes de répliques

1183 Notations dans les répliques

1184 Direction des hampes dans les répliques

1186 Liaisons de prolongation dans les répliques

1186 Silences dans les répliques

Table des matières



5

Dorico Pro 5.0.0

1188 Changements de clef dans les répliques

1190 Options d’achage des répliques

1192 Nuances

1192 Types de nuances

1193 Options de gravure des nuances pour tout le

projet

1193 Positions des nuances

1198 Mettre des nuances entre parenthèses

1199 Effacer l’arrière-plan des nuances

1201 Modier le niveau des nuances

1202 Masquer/Acher les nuances immédiates

1202 Masquer/Acher les séparateurs de nuances

combinées

1203 Modier l’apparence des nuances sforzando/

rinforzando

1204 Nuances spéciques à des voix

1205 Modicateurs de nuances

1209 Nuances progressives

1217 Souets avec niente

1218 Groupes de nuances

1220 Nuances liées

1222 Styles de polices des nuances

1223 Options de lecture des nuances

1225 Basse chiffrée

1226 Options de gravure des basses chiffrées pour

tout le projet

1227 Options de saisie de notes pour tout le projet

pour les basses chiffrées

1227 Masquer/Acher les basses chiffrées dans les

dispositions

1229 Acher les basses chiffrées sur les silences

1229 Acher un seul crochet/parenthèse sur les

basses chiffrées

1230 Choisir entre parenthèses et crochets pour les

indications de basses chiffrées

1231 Lignes de maintien des basses chiffrées

1235 Positionnement des basses chiffrées

1239 Apparence des basses chiffrées

1245 Doigtés

1246 Conventions générales de placement des

doigtés

1246 Options de gravure des doigtés pour tout le

projet

1247 Changer des doigtés normaux en doigtés de

substitution

1248 Modier des doigtés

1249 Modier le placement des doigtés par rapport

à la portée

1252 Modier la taille des doigtés

1252 Acher des entourages ou des soulignements

sur les doigtés

1253 Masquer/Acher les doigtés

1254 Supprimer des doigtés

1255 Styles de polices des doigtés

1256 Doigtés de précaution

1258 Doigtés des instruments à frettes

1265 Glissés de doigtés

1268 Doigtés pour les cuivres à pistons

1270 Masquer/Acher les indications de

changement de doigté sur les cordes

1272 Doigtés importés à partir de chiers MusicXML

1273 Indicateurs de corde

1274 Options de gravure des indicateurs de corde

pour tout le projet

1275 Modier l’apparence des indicateurs de corde à

vide

1275 Modier la taille des indicateurs de corde

1276 Supprimer des indicateurs de corde

1277 Positions des indicateurs de corde

1279 Informations liminaires

1279 Ajouter des dédicaces dans des modèles de

pages

1281 Ajouter des listes d’instrumentistes

1282 Modier les en-têtes suivis des modèles de

pages

1283 Modier le texte d’une transposition de

disposition

1283 Masquer/Acher les bordures autour des

noms des dispositions

1285 Notes d’agrément

1286 Conventions générales de placement des notes

d’agrément

1287 Convertir des notes en notes d’agrément

1288 Convertir des notes d’agrément en notes

normales

1289 Acher les notes d’agrément avant/après les

barres de mesures

1289 Taille des notes d’agrément

1290 Barres obliques des notes d’agrément

1292 Hampes des notes d’agrément

1293 Barres des notes d’agrément ligaturées

1293 Notes d’agrément en lecture

1295 Points d’orgue et marques de pause

1296 Options de gravure des points d’orgue et des

marques de pause pour tout le projet

1296 Types de points d’orgue

1297 Types de marques de respiration

1298 Types de césures

1298 Position des points d’orgue et des marques de

pause

1303 Armures

1304 Options de gravure des armures pour tout le

projet

1304 Organisation des armures

1305 Types d’armures

1306 Masquer/Acher les armures de début de

système

1307 Masquer/Acher des bécarres d’annulation

avant des changements d’armure

1308 Positions des armures

1310 Armures de précaution

1310 Armures enharmoniques

1313 Systèmes tonals

1313 Division égale de l’octave (DEO)

1314 Changer de système tonal

1315 Importer des systèmes tonals

1315 Exporter des systèmes tonals

1317 Paroles

1318 Options de gravure des paroles pour tout le

projet

1318 Types de paroles

1319 Types des syllabes dans les paroles

Table des matières



6

Dorico Pro 5.0.0

1321 Copier et coller des paroles

1322 Exporter des paroles

1323 Filtres de paroles

1324 Position des paroles

1332 Styles de paragraphes des paroles

1334 Modier le texte des paroles

1336 Traits d’union et lignes d’extension des paroles

1337 Numéros des lignes de paroles

1340 Numéros de couplets

1341 Liaisons d’élision

1343 Notes

1343 Options de gravure des notes pour tout le

projet

1343 Ensembles de têtes de notes

1352 Assigner des notes à des cordes

1353 Modier la largeur des lignes supplémentaires

1355 Masquer/Acher des têtes de notes

1356 Consolidation des points de prolongation

1358 Options d’achage des notes et silences

1361 Têtes de notes entre parenthèses ou entre

crochets

1362 Options de gravure des têtes de notes entre

crochets/parenthèses pour tout le projet

1363 Mettre des têtes de notes entre crochets/

parenthèses

1365 Utiliser des crochets/parenthèses sur une ou

toutes les têtes de notes de chaînes de liaison

de prolongation

1366 Scinder des crochets/parenthèses d’accords

1367 Modier l’apparence de parenthèses de têtes

de notes individuelles

1368 Crochets/Parenthèses de têtes de notes en

mode Gravure

1372 Hampes

1372 Options de gravure des hampes pour tout le

projet

1373 Direction des hampes

1378 Longueur des hampes

1380 Masquer les hampes

1381 Effacer l’arrière-plan des hampes

1382 Harmoniques

1383 Transformer des notes en harmoniques

1384 Changer le partiel d’un harmonique

1385 Masquer/Acher ou mettre entre parenthèses

les altérations des harmoniques

1386 Apparences/Styles des harmoniques

1391 Ornements

1391 Options de gravure des ornements pour tout le

projet

1392 Modier les intervalles des ornements

1393 Position des ornements

1396 Trilles

1397 Masquer/Acher les indications de trille

1397 Changer la vitesse des trilles

1398 Masquer/Acher les changements de vitesse

dans les lignes d’extension de trille

1399 Masquer/Acher les lignes d’extension des

trilles

1400 Intervalles de trille

1408 Trilles en lecture

1412 Signes d’arpèges

1412 Options de gravure des signes d’arpèges pour

tout le projet

1413 Types de signes d’arpèges

1415 Longueur des signes d’arpèges

1416 Conventions générales de placement des

signes d’arpèges

1417 Arpèges en lecture

1420 Lignes de glissando

1421 Options de gravure des lignes de glissando

pour tout le projet

1421 Lignes de glissando à travers des mesures

vides

1421 Changer le style des lignes de glissando

1422 Modier le texte des lignes de glissando

1424 Lignes de glissando en mode Gravure

1425 Lignes de glissando en lecture

1427 Bends de guitare

1430 Pré-bends et pré-dives de guitare

1431 Post-bends de guitare

1432 Dives-and-returns de barre de vibrato

1433 Intervalles de bend

1434 Options de gravure des bends, pré-bends,

post-bends et dives-and-returns de barre de

vibrato pour tout le projet

1435 Masquer/Acher les lignes des holds de bends

de guitare

1436 Changer la direction des pré-bends/pré-dives

de guitare

1437 Masquer/Acher les altérations sur les pré-

bends/pré-dives de guitare

1437 Supprimer des pré-bends, des pré-dives ou des

post-bends de guitare

1438 Bends de guitare en mode Gravure

1444 Techniques de guitare

1444 Techniques de barre de vibrato

1446 Tapping

1447 Hammer-ons et pull-offs

1449 Options de gravure des techniques de guitare

pour tout le projet

1449 Transformer des notes en notes mortes

1450 Changer les intervalles des dips de barre de

vibrato

1451 Masquer/Acher des techniques de guitare

sur les portées de notation et sur les tablatures

1452 Modier le placement des techniques de

guitare par rapport à la portée

1453 Supprimer des techniques de guitare

1454 Articulations de jazz

1455 Ornements de jazz

1456 Options de gravure des articulations de jazz

dans l’ensemble du projet

1456 Positions des articulations de jazz

1457 Changer le type ou la longueur d’articulations

de jazz

1458 Modier le style de ligne des articulations de

jazz smooth

1459 Supprimer des articulations de jazz

1460 Numéros de pages

1461 Styles de paragraphes des numéros de pages

Table des matières



7

Dorico Pro 5.0.0

1461 Changer le style de chiffre des numéros de

page

1462 Masquer/Acher les numéros de page

1466 Indications de pédales de harpe

1467 Options de gravure des indications de pédales

de harpe pour tout le projet

1468 Modier l’apparence des schémas de pédales

de harpe

1469 Masquer/Acher les indications de pédales de

harpe dans les dispositions

1471 Masquer/Acher les bordures des schémas de

pédales de harpe

1474 Positions des schémas de pédales de harpe

1474 Indications de pédales de harpe partielles

1477 Lignes de pédales

1478 Options de gravure des lignes de pédale pour

tout le projet

1479 Supprimer des reprises de pédale et des

changements de niveau de pédale

1485 Positionnement des lignes de pédales

1487 Scinder des lignes de pédales

1488 Signes de début, crochets et lignes de

continuation des lignes de pédales

1494 Signes de lignes de pédales sous forme de

texte

1497 Lignes de pédale en lecture

1497 Lignes de pédale importées à partir de chiers

MusicXML

1498 Techniques de jeu

1499 Options de gravure des techniques de jeu pour

tout le projet

1499 Ajouter du texte à des techniques de jeu

1500 Effacer l’arrière-plan des techniques de jeu

textuelles

1502 Masquer/Acher les techniques de jeu

1503 Positionnement des techniques de jeu

1505 Lignes de continuation des techniques de jeu

1511 Groupes de techniques de jeu

1514 Lignes

1516 Composantes des lignes

1517 Options de gravure des lignes pour tout le

projet

1518 Positionnement des lignes

1522 Longueur des lignes

1526 Changer le style du corps des lignes

1527 Changer les extrémités des lignes

1528 Changer la direction des lignes

1529 Ajouter du texte à des lignes

1536 Lignes en mode Gravure

1538 Repères

1538 Options de gravure des repères pour tout le

projet

1539 Changer le type d’entourage des repères

1540 Positionnement des repères

1541 Changer l’index des repères

1541 Changer le type de séquence des repères

1542 Ajouter des préxes/suxes à des repères

1543 Modier le style de paragraphe des repères

1544 Marqueurs

1545 Options de gravure des marqueurs pour

l’ensemble du projet

1545 Masquer/Acher les marqueurs

1545 Changer la position verticale des marqueurs

1547 Modier le texte de marqueurs

1547 Modier les styles de polices des marqueurs

ou du timecode

1548 Changer le timecode des marqueurs

1549 Dénir les marqueurs comme importants

1550 Timecodes

1551 Modier la valeur initiale du timecode

1551 Changer la position verticale des timecodes

1552 Masquer/Acher les timecodes dans les

marqueurs

1553 Changer la fréquence du timecode

1555 Fins de reprises

1555 Options de gravure des ns de reprises pour

tout le projet

1556 Modier le nombre total de lectures dans les

ns de reprises

1557 Allonger/Raccourcir des segments dans des

ns de reprises

1558 Positionnement des ns de reprises

1559 Modier le texte des ns de reprises

1560 Modier l’apparence de segments de n de

reprise nals individuels

1560 Allonger/Raccourcir les crochets de ns de

reprises

1561 Fins de reprises dans les chiers MusicXML

1562 Marqueurs de reprise

1563 Options de gravure des marqueurs de reprise

pour tout le projet

1563 Styles de paragraphes des marqueurs de

reprise

1564 Modier la taille des symboles de coda et

segno

1564 Masquer/Acher les symboles dans les

marqueurs de reprise

1565 Modier l’index pour les marqueurs de reprise

1566 Modier le texte des marqueurs de reprise

1568 Masquer/Acher les marqueurs de reprise

1569 Modier la barre de mesure placée avant les

codas

1569 Positionnement des marqueurs de reprise

1571 Nombres de reprises

1575 Reprises de mesure

1576 Options de gravure des reprises de mesures

pour l’ensemble du projet

1576 Modier la longueur de la phrase répétée dans

les régions de reprise de mesure

1577 Désactiver/Activer la surbrillance des régions

1578 Nombre de reprises de mesures

1582 Grouper les reprises de mesures

1584 Régions de mesures numérotées

1585 Options de gravure des régions de mesures

numérotées pour tout le projet

1585 Masquer/Acher les régions de mesures

numérotées

1586 Nombres dans les régions de mesures

numérotées

1591 Slashs rythmiques

1591 Options de gravure des slashs rythmiques

pour l’ensemble du projet

Table des matières



8

Dorico Pro 5.0.0

1592 Régions de slashs

1593 Slashs dans des contextes à voix multiples

1597 Diviser des régions de slashs

1598 Masquer/Acher les hampes dans les régions

de slashs

1598 Nombres dans les régions de slashs

1602 Voix de slashs

1606 Silences

1606 Conventions de placement générales des

silences

1607 Silences implicites et explicites

1610 Options de notation spéciques à chaque bloc

pour les silences

1610 Options de gravure des silences pour tout le

projet

1610 Désactiver/Activer la coloration des silences

1611 Déplacer des silences dans le sens vertical

1612 Supprimer des silences

1613 Masquer/Acher les silences d’une mesure

dans les mesures vides

1615 Silences multimesures

1622 Liaisons

1623 Options de gravure des liaisons d’expression

pour tout le projet

1623 Conventions générales de placement des

liaisons d’expression

1631 Styles des liaisons d’expression

1636 Direction de la courbure des liaisons

d’expression

1638 Liaisons d’expression inter-portées et inter-voix

1639 Liaisons d’expression imbriquées

1641 Liaisons d’expression liées

1643 Segments des liaisons d’expression

1645 Liaisons d’expression en mode Gravure

1650 Hauteur de la liaison d’expression

1652 Décalage de l’arrondi des liaisons d’expression

1654 Liaisons d’expression en lecture

1655 Étiquettes de portées

1656 Options de gravure des étiquettes de portées

pour tout le projet

1657 Masquer/Acher des étiquettes de portées

1659 Masquer/Acher les étiquettes de portées au

niveau des sauts de systèmes/cadres

1660 Contenu des étiquettes de portées

1661 Transpositions des instruments dans les

étiquettes de portées

1664 Masquer/Acher les étiquettes de

changement d’instrument au début des blocs

1665 Grouper les étiquettes de portées

d’instruments identiques adjacents

1666 Changer le style de numérotation des

étiquettes de portées

1667 Acher les étiquettes des portées de chant

entièrement en majuscules ou avec une

majuscule à chaque mot

1667 Étiquettes des groupes d’instrumentistes

1669 Styles de paragraphes des étiquettes de

portées

1671 Étiquettes de portées pour les kits de

percussions

1672 Étiquettes de portées sur les portées

condensées

1676 Portées

1677 Options des portées propres aux dispositions

1677 Modier l’épaisseur des lignes des portées

1678 Supprimer des portées

1679 Supprimer des portées supplémentaires/

d’ossia

1679 Portées supplémentaires

1683 Portées d’ossia

1689 Séparateurs de systèmes

1691 Objets de système

1694 Retraits des systèmes

1696 Divisi

1697 Boîte de dialogue Modier les divisi

1700 Insérer un divisi

1701 Modier des divisi existants

1702 Terminer un passage de divisi

1702 Intervalles d’unisson

1704 Divisi sur portées de chant

1705 Étiquettes des portées de divisi

1708 Étiquettes de divisi

1711 Divisi en lecture

1712 Tablatures

1713 Options de gravure des tablatures pour tout le

projet

1713 Représentation du rythme sur les tablatures

1714 Masquer/Acher les portées de notation et de

tablature

1715 Attribuer des notes à des cordes différentes

sur les tablatures

1717 Masquer/Acher l’entourage des notes sur les

tablatures

1718 Modier le placement des points de

prolongation sur les tablatures

1719 Modier le style de police des numéros dans

les tablatures

1720 Indications de tempo

1721 Options de gravure des indications de tempo

pour tout le projet

1721 Types d’indications de tempo

1722 Composantes des indications de tempo

1725 Positionnement des indications de tempo

1727 Modier le texte de tempo

1728 Styles de polices des indications de tempo

1729 Masquer/Acher les indications de tempo

1729 Indications métronomiques

1735 Changements de tempo progressifs

1739 Équations de tempo

1741 Éléments de texte

1742 Types de texte

1746 Modier le style de paragraphe du texte

1747 Aligner des éléments de texte sur le début des

systèmes

1748 Activer/Désactiver l’évitement de collision de

texte

1749 Ajouter des bordures aux éléments de texte

1753 Effacer l’arrière-plan des éléments de texte

1754 Masquer/acher des éléments de texte

1756 Liaisons de prolongation

1757 Options de gravure des liaisons de

prolongation pour tout le projet

Table des matières



9

Dorico Pro 5.0.0

1758 Liaisons de prolongation et liaisons

d’expression

1759 Styles de liaisons de prolongation

1763 Direction de la courbure des liaisons de

prolongation

1764 Liaisons de prolongation non standard

1767 Masquer/Acher les liaisons ’laissez vibrer’

1768 Supprimer des liaisons de prolongation

1768 Scinder des chaînes de liaison de prolongation

1770 Liaisons de prolongation en mode Gravure

1773 Hauteur des liaisons de prolongation

1775 Décalage de l’arrondi aux extrémités des

liaisons de prolongation

1778 Chiffrages de mesure

1779 Options de gravure des chiffrages de mesure

pour tout le projet

1780 Types de chiffrages de mesure

1782 Chiffrages de mesure de précaution

1783 Anacrouses

1784 Grands chiffrages de mesure

1787 Styles de chiffrages de mesure

1793 Positions des chiffrages de mesure

1795 Masquer/Acher les chiffrages de mesure

1796 Mettre n à des chiffrages de mesure

interchangeables

1797 Modier l’apparence des chiffrages de mesure

1798 Effacer l’arrière-plan des chiffrages de mesure

1799 Trémolos

1800 Options de gravure des trémolos pour tout le

projet

1801 Conventions générales de placement des

trémolos

1801 Trémolos dans les chaînes de liaison de

prolongation

1803 Changer la vitesse des trémolos

1804 Modier l’apparence des trémolos multi-notes

d’une blanche

1805 Supprimer des trémolos

1805 Positions rythmiques des notes comportant

des trémolos

1806 Déplacer des traits de trémolo

1807 Trémolos en lecture

1809 N-olets

1809 Options de gravure des N-olets pour tout le

projet

1810 N-olets imbriqués

1811 Convertir des notes existantes en N-olets

1812 Convertir les N-olets en notes normales

1813 Autoriser/Interdire le prolongement des N-

olets à travers les barres de mesures

1814 Barres des N-olets

1814 Crochets de N-olets

1818 Chiffres/Rapports des N-olets

1823 Percussion non chromatique

1823 Kits de percussions et instruments de

percussions individuels

1824 Kits de percussions et batteries

1826 Options de notation spéciques de chaque

bloc pour les percussions non chromatiques

1826 Déplacer des notes sur un instrument différent

dans un kit de percussions

1827 Notations sur des notes de kits de percussions

1829 Types de présentation des kits de percussions

1831 Techniques de jeu des instruments de

percussions non chromatiques

1838 Légendes de percussions

1843 Voix dans les kits de percussions

1845 Percussions non chromatiques en mode

Lecture

1846 Universal Indian Drum Notation

1847 Voix

1848 Options de notation spéciques à chaque bloc

pour les voix

1848 Désactiver/Activer la coloration des voix

1849 Autoriser/Interdire la superposition de têtes de

notes appartenant à des voix opposées

1850 Positions des notes dans les contextes à voix

multiples

1853 Voix inutilisées

1853 Notes croisées sur des portées comportant

déjà des notes appartenant à d’autres voix

1855 Glossaire

1870 Index

Table des matières



10

Dorico Pro 5.0.0

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté Dorico Pro.

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi l’application de création de partitions de

Steinberg et espérons que son utilisation vous apportera toute satisfaction pendant longtemps.

Dorico appartient à une nouvelle génération d’outils de création de partitions sur ordinateur. Il

vous permettra de concevoir de superbes partitions, que vous soyez compositeur, arrangeur,

graveur musical, éditeur, instrumentiste, enseignant ou étudiant. Dorico est le logiciel le plus

évolué à l’heure actuelle pour l’impression de partitions, comme pour leur exportation au format

numérique.

Comme tous les produits de Steinberg, Dorico a été conçu de A à Z par une équipe de musiciens

qui sont conscients de vos besoins et ont la volonté de concevoir un outil simple d’emploi et

offrant néanmoins toutes les fonctionnalités nécessaires pour parvenir à un résultat optimal.

Dorico peut s’adapter à votre façon de travailler et il permet d’importer et d’exporter des chiers

dans de nombreux formats différents.

Dans Dorico, la musique est abordée du point de vue du musicien. Le logiciel suit une conception

plus approfondie de la musique et de la prestation musicale que les autres applications de

création de partitions. Ses concepts innovants offrent un degré de exibilité sans précédent,

qu’il s’agisse de créer ou de modier une partition, sa disposition, son rythme et bien d’autres

éléments encore.

Musicalement vôtre,

L’équipe Steinberg de Dorico

Documentation et systèmes d’exploitation

Cette documentation a été établie pour les systèmes d’exploitation Windows et macOS.

Les fonctionnalités et les paramètres spéciques à l’un ou l’autre de ces systèmes sont clairement

mis en évidence. Dans tous les autres cas, les descriptions et procédures de la documentation

valent pour Windows comme pour macOS.

Remarques:

● Les captures d’écran ont été prises sous macOS avec le thème sombre de Dorico Pro.

●Certaines fonctions du menu Fichier sous Windows se trouvent dans le menu du nom du

programme sous macOS.

Structure de la documentation

Dans notre documentation, les informations sont réparties en trois types de rubriques.

Descriptions de l’interface utilisateur

Il s’agit des rubriques qui décrivent les fonctionnalités des éléments de l’interface

utilisateur, les options et les paramètres des boîtes de dialogue, des panneaux, etc.

11

Dorico Pro 5.0.0

Descriptions des concepts de base

Il s’agit des rubriques qui décrivent les concepts et présentent les caractéristiques de

telle ou telle fonction du logiciel.

Descriptions des procédures

Ces rubriques décrivent étape par étape comment réaliser une tâche spécique.

Elles contiennent souvent un exemple illustrant un cas de gure dans lequel cette

tâche peut être utile, ainsi qu’un récapitulatif des résultats obtenus, notamment des

conséquences de l’opération.

Grâce à cette répartition des informations, vous pouvez facilement trouver dans notre

documentation les renseignements et instructions spéciques dont vous avez besoin, sans avoir

à lire le manuel du début à la n.

CONSEIL

Les rubriques descriptives n’indiquent pas comment une action doit être réalisée et les rubriques

procédurales ne fournissent pas de dénitions des éléments. Pour trouver des informations

générales sur des éléments ou des concepts, il est recommandé de les rechercher par nom

(« nuances », par exemple). Pour obtenir des instructions indiquant comment réaliser une action

particulière, il est préférable d’inclure un verbe dans la recherche (« déplacer », par exemple).

Les liens qui gurent en bas des rubriques vous orientent vers des contenus connexes. Par

ailleurs, la barre latérale vous permet de voir les rubriques connexes qui se trouvent avant et

après la rubrique consultée dans la structure de la documentation.

Conventions typographiques

Dans cette documentation, nous utilisons des éléments structurels et de marquage spéciques

pour vous indiquer à quoi correspondent les informations présentées.

Éléments structurels

Condition préalable

Opérations à réaliser ou conditions à remplir avant de commencer une procédure.

Procéder ainsi

Liste des étapes à suivre pour obtenir le résultat escompté.

Important

Point important à prendre en considération. Il peut par exemple s’agir de facteurs

ayant des incidences sur le système ou les appareils connectés, ou encore, de

circonstances pouvant entraîner une perte de données.

Note

Remarque sur un point particulier.

Conseil

Informations supplémentaires ou suggestions pratiques.

Exemple

Exemple illustrant la procédure.

Résultat

Résultat auquel doit aboutir la procédure.

Introduction

Conventions typographiques

12

Dorico Pro 5.0.0

À la n de cette étape

Informations sur les opérations ou les tâches que vous pouvez accomplir après avoir

mené à bien la procédure.

Liens associés

Liste des rubriques connexes de cette documentation.

Marquage

Quand un mot est en caractères gras, c’est qu’il désigne un menu, une option, une fonction, une

boîte de dialogue, une fenêtre, etc.

EXEMPLE

Pour ouvrir la boîte de dialogue Infos du projet, sélectionnez Fichier> Infos du projet.

Une série de mots en gras séparés par des signes «supérieur à» indique soit une suite de

différents menus à ouvrir, soit la succession d’emplacements à ouvrir pour arriver à la boîte de

dialogue mentionnée au début.

EXEMPLE

Sélectionnez Édition> Notations> Voix> Changer de voix> [Voix].

Vous pouvez modier cette option dans Préférences> Saisie et édition de notes> Édition.

Le nom des chiers et leur emplacement sont indiqués avec une police différente.

EXEMPLE

example_file.txt

Raccourcis clavier

Les raccourcis clavier sont des combinaisons de touches qui vous permettent d’exécuter des

tâches dénies. De nombreux raccourcis clavier sont les mêmes sous les deux systèmes

d’exploitation mais certains changent, et nous indiquons les deux raccourcis quand c’est le cas.

Quand les touches mortes utilisées sont équivalentes dans les deux systèmes d’exploitation, elles

sont séparées par une barre oblique, la première touche correspondant à Windows et l’autre à

macOS.

EXEMPLE

Ctrl/Cmd-Alt/Opt-Flèchedescendante signie que vous devez appuyer sur Ctrl -Alt -

Flèchedescendante sous Windows et sur Cmd -Opt -Flèchedescendante sous macOS.

Quand les touches sont entièrement différentes dans les deux systèmes d’exploitation, c’est le

raccourci clavier sous Windows qui est indiqué en premier, puis le raccourci sous macOS.

EXEMPLE

Ctrl(Windows)ouOpt(macOS) signie que vous devez appuyer sur Ctrl sous Windows et sur

Opt sous macOS.

Introduction

Raccourcis clavier

13

Dorico Pro 5.0.0

Comment nous contacter

Le menu Aide vous donne accès à des informations supplémentaires.

Ce menu contient des liens vers diverses pages du site Web de Steinberg. Quand vous

sélectionnez une option de ce menu, votre navigateur Web s’ouvre automatiquement à la

page correspondante. Ces pages vous permettent d’accéder à une assistance technique, à des

informations sur la compatibilité, à des réponses aux questions fréquemment posées, à des

informations sur les mises à jour et les autres produits de Steinberg, entre autres.

Pour y accéder, vous devez avoir un navigateur installé sur votre ordinateur et disposer d’une

connexion Internet.

Introduction

Comment nous contacter

14

Dorico Pro 5.0.0

Concepts de Dorico

Dorico repose sur plusieurs concepts fondamentaux qui ont été établis sur la base de la

philosophie adoptée pour la conception du logiciel.

Nous vous recommandons de vous familiariser avec ces concepts car vous pourrez ainsi travailler

plus ecacement avec Dorico et vous y retrouver plus facilement dans la documentation.

Philosophie de conception et concepts de haut niveau

Pour créer un logiciel de notation tel que Dorico, il est indispensable de bien connaître les

concepts de l’édition de partitions avec lesquels les utilisateurs d’applications de notation sont

familiers. Dorico est d’une conception innovante qui repose sur des concepts musicaux plutôt

qu’informatiques, ce qui offre de nombreux avantages.

Dans la plupart des applications de création de partitions axées sur la représentation graphique,

le concept le plus élevé est la portée ou la dénition des instruments qui génèrent une ou

plusieurs portées. Quand vous congurez votre conducteur dans de tels programmes, vous

commencez par ajouter le bon nombre de portées et il vous faut immédiatement prendre des

décisions concernant la disposition. Vous devez donc déterminer à l’avance si deux ûtes doivent

partager la même portée ou avoir chacune la leur, ou encore, s’il va y avoir deux trompettes ou

trois. Bon nombre de ces décisions ont des incidences importantes sur la façon dont vous créez,

éditez et produisez les différentes parties instrumentales.

Habituellement, chaque système d’une partition doit contenir le même nombre de portées,

même si certaines sont masquées pour des systèmes particuliers. De ce fait, l’utilisateur doit

gérer les conventions communes en elles-mêmes, par exemple le fait d’avoir ou non plusieurs

instrumentistes jouant d’un même instrument et utilisant les mêmes portées. Cela demande plus

de temps et donne naturellement lieu à des erreurs.

Dorico repose davantage sur une approche de la prestation musicale en tant que telle. Il permet

de créer des partitions qui sont une expression non gée des choix pratiques devant être faits

pour une œuvre musicale, au lieu d’assujettir la prestation musicale au processus de création de

la partition.

Le concept le plus élevé dans Dorico est le groupe de personnes qui jouent la partition, c’est-à-

dire les musiciens. Une partition peut être créée pour un ou plusieurs groupes, par exemple un

double chœur ou un orchestre en plus d’un ensemble de musique de chambre hors scène, etc.

Chaque groupe comprend un ou plusieurs instrumentistes qui correspondent à des personnes

qui jouent d’un ou de plusieurs instruments. Un seul instrumentiste peut jouer de plusieurs

instruments (un hautboïste jouant aussi du cor anglais, par exemple), mais il est également

possible de créer des groupes d’instrumentistes dont chacun ne joue que d’un instrument (huit

pupitres de violons, par exemple).

Ce qui distingue Dorico d’autres applications de création de partitions, c’est que le contenu

musical existe indépendamment de la disposition de la partition dans laquelle il est aché.

La musique jouée par le groupe dans votre partition fait partie d’un ou de plusieurs blocs.

Un bloc est une unité musicale indépendante. Il peut s’agir d’un morceau tout entier, d’un

mouvement au sein d’une sonate ou d’une symphonie, d’une chanson dans un spectacle

de music-hall, voire simplement d’un court exercice de gammes. Les instrumentistes n’ont

pas toujours de musique à jouer dans tous les blocs. Par exemple, il peut arriver que les

instrumentistes de la section cuivre ne jouent pas du tout pendant un mouvement lent d’une

15

Dorico Pro 5.0.0

symphonie classique, ou que certains instrumentistes restent silencieux pendant certaines

scènes dans une musique de lm. Cela ne pose pas de problème car vous pouvez combiner

les instrumentistes comme vous le souhaitez au sein des blocs.

La philosophie de conception de Dorico offre plusieurs avantages. Le principal est qu’il permet

de créer différentes dispositions de partition qui utilisent le même contenu musical. Par exemple,

dans un même projet, vous pouvez créer une partition pour chef d’orchestre contenant un

maximum d’instruments condensés sur un petit nombre de portées, un conducteur contenant

une portée distincte pour chaque instrumentiste, une disposition de partition personnalisée ne

contenant que les portées de piano et de voix pour les répétitions de chorale, et des parties

instrumentales distinctes pour chacun des instrumentistes.

LIENS ASSOCIÉS

Condenser à la page 791

Assigner des instrumentistes à des dispositions à la page 180

Les projets dans Dorico

Un projet est un chier individuel que vous créez dans Dorico. Il peut contenir plusieurs pièces

de musique de n’importe quelle durée, écrites pour n’importe quelle combinaison d’instruments,

et utilisant autant de dispositions que nécessaire.

Par exemple, vous pouvez créer un projet unique qui contient tous les préludes et les fugues

du « Clavier bien tempéré » de Bach sous forme de blocs séparés. Une disposition pourrait alors

contenir uniquement les blocs du Livre 1 et une autre les blocs du Livre 2.

En plus des notations musicales, les projets intègrent des informations telles que le modèle de

lecture appliqué, les modèles de pages utilisés et la conguration des options dans les boîtes de

dialogue.

Les chiers de projet Dorico portent l’extension .dorico.

LIENS ASSOCIÉS

Les blocs dans Dorico à la page 17

Les dispositions dans Dorico à la page 22

Les boîtes de dialogue des options dans Dorico Pro à la page 25

Modèles de pages dans Dorico à la page 23

Modèles de lecture à la page 691

Les modes dans Dorico

Les modes dans Dorico correspondent à une suite logique de phases de préparation de la

partition, mais vous pouvez passer d’une phase à l’autre à tout moment si vous préférez.

Dorico Pro contient les modes suivants:

Conguration

Le mode Conguration vous permet de congurer les éléments fondamentaux du

projet: instruments, instrumentistes, blocs, dispositions et vidéos. Il est également

possible de déterminer comment ils interagissent entre eux, par exemple en

changeant les instrumentistes assignés aux différentes dispositions.

Vous pouvez visualiser les données musicales dans la zone de musique et passer

d’un onglet ou d’une disposition à l’autre, mais il n’est pas possible de sélectionner

d’éléments dans cette zone en mode Conguration, ni d’interagir avec ces éléments.

Concepts de Dorico

Les projets dans Dorico

16

Dorico Pro 5.0.0

Écriture

En mode Écriture, vous pouvez saisir et éditer votre musique, et notamment modier

la position rythmique des éléments, changer la hauteur des notes et supprimer des

notes ou éléments. Les boîtes à outils et panneaux disponibles vous permettent de

saisir les notes et éléments de notation les plus courants.

Il n’est pas possible de déplacer graphiquement de notes ou d’éléments sur la page

en mode Écriture. Vous ne pouvez procéder à des ajustements graphiques qu’en mode

Gravure.

Gravure

Le mode Gravure vous permet d’ajuster précisément la position, la taille et l’apparence

des notes et éléments, mais aussi de congurer la disposition des pages de votre

projet, notamment en créant ou modiant des modèles de pages.

An d’éviter toute erreur lors de la gravure, le mode Gravure ne permet pas de

supprimer de notes ou d’éléments, ni de modier leur position rythmique ou la

hauteur des notes.

Lecture

Le mode Lecture vous permet de congurer le son de votre partition pendant la

lecture audio. Pour ce faire, vous pouvez changer de modèle de lecture, assigner des

instruments VST, créer des automatisations, régler le mixage et congurer le temps

que durent les notes en lecture sans que cela affecte leur durée notée.

Imprimer

Le mode Impression vous permet d’imprimer vos dispositions ou de les exporter sous

forme de chiers graphiques. Quand vous imprimez des dispositions, vous pouvez

congurer le format de papier et d’autres options, telles que l’impression recto-verso

ou l’impression en livret. Quand vous exportez des dispositions, vous pouvez dénir

différents types de chiers graphiques (PDF ou PNG, par exemple) et déterminer

quelles informations doivent être incluses dans le nom des chiers exportés.

LIENS ASSOCIÉS

Mode Conguration à la page 112

Mode Écriture à la page 207

Mode Gravure à la page 544

Mode Impression à la page 707

Mode Lecture à la page 651

Les blocs dans Dorico

Les blocs sont des parties distinctes de la partition qui sont entièrement indépendantes d’un

point de vue musical. Il peut par exemple s’agir d’un titre sur un album, d’un mouvement

d’une sonate ou d’une symphonie, d’une chanson dans un spectacle de music-hall ou d’un court

exercice de gamme ou de lecture de quelques mesures. Un projet peut contenir autant de blocs

que vous le souhaitez.

Un bloc peut contenir les portées de n’importe quelle association d’instrumentistes et ces

instrumentistes ne sont pas forcément les mêmes que dans les autres blocs. Par exemple,

les cuivres sont souvent tacets dans les deuxièmes mouvements des symphonies d’époque

classique, vous pouvez donc retirer les cuivres du bloc du deuxième mouvement mais les

laisser dans les blocs des autres mouvements. Pour la musique d’un lm, par exemple, certains

instrumentistes ne jouent pas sur toutes les scènes. Les blocs ne contiennent alors que les

instrumentistes qui ont quelque chose à jouer.

Concepts de Dorico

Les blocs dans Dorico

17

Dorico Pro 5.0.0

Si vous affectez correctement les instrumentistes à des blocs, Dorico pourra, par exemple,

générer automatiquement des feuilles de tacet pour les différentes parties instrumentales.

LIENS ASSOCIÉS

Instrumentistes, dispositions et blocs à la page 125

Blocs à la page 174

Tacets à la page 788

En-têtes des blocs à la page 587

Les instrumentistes dans Dorico

Dans Dorico, un instrumentiste peut correspondre à un musicien individuel ou à plusieurs

musiciens d’une même section. Vous devez ajouter au moins un instrumentiste au projet pour

pouvoir ajouter les instruments qu’il utilisera.

●Un instrumentiste individuel est un musicien qui peut jouer d’un ou de plusieurs

instruments. Il peut par exemple s’agir d’un clarinettiste qui joue également du saxophone

alto ou d’un percussionniste qui joue de la grosse caisse, des cymbales clash et du triangle.

●Un instrumentiste de section correspond à plusieurs musiciens qui jouent tous d’un même

instrument. Par exemple, un instrumentiste de section jouant du violon peut représenter les

huit pupitres de la section ViolonI d’un orchestre et un instrumentiste de section qui est un

soprano peut représenter tout le pupitre soprano d’un chœur mixte.

À NOTER

Les instrumentistes de section ne peuvent utiliser qu’un seul instrument chacun mais ils

peuvent jouer en divisi. En d’autres termes, ils peuvent être divisés en différentes sous-

unités, ce qui est souvent le cas pour les cordes.

Le concept d’instrumentiste utilisé dans Dorico facilite grandement des opérations telles que

les changements d’instruments, les divisi et la condensation de plusieurs instrumentistes sur un

nombre de portées réduit.

Vous pouvez également grouper des instrumentistes an de séparer les instrumentistes hors

scène des instrumentistes sur scène dans une œuvre de grande ampleur, par exemple. Quand

les instrumentistes sont regroupés, ils sont positionnés ensemble sur la partition, numérotés

indépendamment des instrumentistes extérieurs au groupe, et groupés par un même crochet

selon le type d’ensemble déni pour chaque disposition.

Les instrumentistes peuvent être assignés à n’importe quelle combinaison de dispositions et de

blocs.

LIENS ASSOCIÉS

Instrumentistes, dispositions et blocs à la page 125

Instrumentistes à la page 127

Groupes d’instrumentistes à la page 170

Divisi à la page 1696

Condenser à la page 791

Crochets en fonction du type d’ensemble à la page 1107

Concepts de Dorico

Les instrumentistes dans Dorico

18

Dorico Pro 5.0.0

Les instruments dans Dorico

Dans Dorico, le terme instrument désigne un seul instrument de musique, par exemple un piano,

une ûte ou un violon. Les voix humaines, comme les sopranos ou les ténors, sont également

considérées comme des instruments.

Dans Dorico, les instruments sont utilisés par des instrumentistes virtuels qui correspondent à

des musiciens dans le monde réel. Les instrumentistes de section ne peuvent utiliser qu’un seul

instrument chacun, tandis que les instrumentistes individuels peuvent en utiliser plusieurs. Les

changements d’instruments (par exemple quand un hautboïste change d’instrument pour jouer

du cor anglais) sont ainsi plus simples à gérer.

Une portée est automatiquement attribuée à chaque instrument, mais quand les changements

d’instruments sont autorisés, les données musicales de plusieurs instruments joués par un

même instrumentiste individuel peuvent gurer sur une même portée, à condition que les notes

des deux instruments ne se chevauchent pas.

Dorico intègre une base d’informations sur les propriétés de chaque instrument. Il peut par

exemple s’agir de la tessiture de l’instrument, de ses techniques de jeu communes ou peu

communes, des conventions de notation le concernant, de sa transposition, de son accordage,

de sa clef, du nombre et du type de portées qu’il utilise, etc. Le fait que ces propriétés soient

prédéterminées en fonction des instruments facilite grandement la conguration des projets.

Par exemple, quand vous sélectionnez le cor, la transposition et la clef adaptées à cet instrument

sont automatiquement congurées dans la disposition de partie correspondante, ce qui fait que

vous n’avez pas besoin de créer de clef particulière pour cette disposition. De même, si vous

sélectionnez la timbale, toutes les armures seront automatiquement masquées.

LIENS ASSOCIÉS

Instruments à la page 136

Changements d’instruments à la page 138

Instruments transpositeurs à la page 142

Popovers

Les popovers vous permettent de saisir différentes notations et d’effectuer certaines opérations,

par exemple la transposition d’une sélection de notes, en ne vous servant que du clavier de votre

ordinateur. Il s’agit de champs de valeur qui apparaissent temporairement et dans lesquels vous

pouvez saisir différentes entrées qui correspondent à des tâches et à des éléments précis. Il

existe plusieurs popovers qui ont des fonctions différentes.

Popover des nuances avec un exemple de saisie

L’un des principaux avantages des popovers est qu’ils peuvent être utilisés pendant la saisie

des notes. Par exemple, quand vous atteignez la position où vous souhaitez créer un nouveau

chiffrage de mesure vous pouvez ouvrir le popover des chiffrages de mesure, saisir le chiffrage

de mesure de votre choix, puis continuer de saisir des notes.

Pour de nombreuses notations, vous devez saisir des entrées spéciques, mais les entrées qui

correspondent aux différentes notations sont structurées de façon logique et cohérente. Par

Concepts de Dorico

Les instruments dans Dorico

19

Dorico Pro 5.0.0

exemple, les entrées des N-olets sont toujours des rapports (3:2, 5:4, etc.). Pour les armures,

les majuscules correspondent aux tonalités majeures et les minuscules aux tonalités mineures.

Les chiffrages de mesure sont exprimés sous la forme de deux chiffres séparés par une barre

oblique la plupart du temps (3/4 ou 6/8, par exemple).

Pendant la saisie de notes, et selon la notation que vous insérez à l’aide du popover

correspondant, les notations sont saisies soit sur la note sélectionnée, qui est généralement

la dernière note que vous avez insérée, soit à la position rythmique indiquée par le caret.

Vous pouvez toujours reconnaître les différents types de popovers à l’icône qui se trouve sur leur

côté gauche: il s’agit des mêmes icônes que celles de la boîte à outils Notations située à droite

de la fenêtre. La boîte à outils Notations vous permet de masquer ou d’acher le panneau des

notations correspondantes, lequel contient les options nécessaires pour saisir des notations.

Vous ne pouvez utiliser les popovers qu’en mode Écriture car c’est le seul mode dans lequel

il est possible de créer des notes et éléments ensemble et de modier la hauteur des notes.

Les popovers s’ouvrent au-dessus de la portée la plus haute sur laquelle le caret est actif ou

sur laquelle un élément est sélectionné, et à la position du caret ou à la position rythmique du

premier des éléments sélectionnés.

LIENS ASSOCIÉS

Caret à la page 228

Saisie de notes à la page 233

Saisir des notations à la page 288

Boîte à outils Notations à la page 213

Zone droite (mode Écriture) à la page 217

Notes et silences dans Dorico

Dans Dorico, la notation et la division des notes et silences sont déterminées de façon

sémantique selon des règles fondées sur les conventions établies. Par conséquent la durée des

notes et silences que vous créez n’est pas gée et peut changer en fonction de certains facteurs.

Si Dorico parvient à actualiser la notation des notes et silences en fonction de leur contexte, c’est

grâce aux concepts suivants:

1. Les notes sont traitées comme un tout, même quand elles sont comprises dans une chaîne

de liaison de prolongation comprenant plusieurs notes liées.

2. Des silences implicites remplissent automatiquement les espaces entre les notes que vous

créez.

Ces concepts, associés aux chiffrages de mesure et à l’interprétation par Dorico des métriques

correspondantes, vous permettent de créer exactement les notes souhaitées en leur attribuant

la durée requise. Il n’est pas nécessaire de créer de silences entre les notes ni de liaisons

de prolongation pour les notes qui traversent la demi-mesure, par exemple. Si par la suite

vous modiez le chiffrage de mesure ou déplacez les notes rythmiquement, Dorico actualise la

notation des notes et silences. Par exemple, une noire est représentée sous la forme de deux

croches liées si elle se retrouve à cheval sur une barre de mesure, ou deux demi-soupirs sont

réunis dans un seul soupir s’ils se retrouvent dans une même mesure.

Quand vous liez des notes préexistantes, il arrive qu’elles fusionnent en une seule note (par

exemple une blanche à la place de deux noires liées) ou rejoignent une chaîne de liaison

contenant d’autres notes. En effet, les chaînes de liaison sont traitées comme des notes uniques

dans Dorico et le programme inscrit et ligature automatiquement les notes de façon adéquate

en fonction de leur durée, de leur position dans la mesure et du chiffrage de mesure. De même,

il arrive que des notes changent quand vous saisissez immédiatement d’autres notes à leur suite

Concepts de Dorico

Notes et silences dans Dorico

20

Dorico Pro 5.0.0

La page charge ...

Steinberg Dorico Pro 5 Manuel utilisateur

Steinberg Dorico Pro 5 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents