Steinberg Dorico SE 4 Manuel utilisateur

Mode d’emploi

Équipe de documentation de Steinberg: Cristina Bachmann, Martina Becker, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina

Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer

Traduction: Ability InterBusiness Solutions (AIBS), Moon Chen, Jérémie Dal Santo, Rosa Freitag, GiEmme

Solutions, Josep Llodra Grimalt, Vadim Kupriianov, Roland Münchow, Boris Rogowski, Sergey Tamarovsky

Le présent document a été conçu pour les personnes aveugles ou malvoyantes. En raison du grand nombre

d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions

textuelles des images.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modication sans préavis et n’engagent

aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait

l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spéciquement

par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise

ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs

enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document

pour leur usage personnel.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.

Dorico SE_4.3.0_fr-FR_2022-11-02

Table des matières

9Nouvelles fonctionnalités

14 Introduction

14 Documentation et systèmes d’exploitation

14 Structure de la documentation

15 Conventions

17 Comment nous contacter

19 Concepts de Dorico

19 Philosophie de conception et concepts de haut

niveau

20 Les projets dans Dorico

20 Les modes dans Dorico

21 Les blocs dans Dorico

22 Les instrumentistes dans Dorico

22 Les instruments dans Dorico

23 Popovers

24 Notes et silences dans Dorico

25 La position rythmique

26 Les dispositions dans Dorico

26 Modèles de pages dans Dorico

28 Interface utilisateur

28 Fenêtre de projet

42 Conguration des espaces de travail

51 Conguration des couleurs

55 Boîte de dialogue Préférences

56 Page des raccourcis clavier dans la boîte de

dialogue Préférences

62 Barre de saut

67 Gestion des projets et des chiers

67 Hub

69 Commencer de nouveaux projets

70 Ouvrir des projets ou des chiers

72 Projets de différentes versions de Dorico

72 Boîte de dialogue Polices manquantes

74 Boîte de dialogue Infos du projet

76 Modèles de projets

77 Importer et exporter des chiers

94 Enregistrement automatique

97 Sauvegardes de projet

98 Mode lecture seule

99 Mode Conguration

99 Fenêtre de projet en mode Conguration

112 Instrumentistes, dispositions et blocs

114 Instrumentistes

120 Ensembles

123 Instruments

155 Groupes d’instrumentistes

160 Blocs

163 Dispositions

170 Noms de l’instrumentiste, de la disposition et

de l’instrument

177 Noms et titres des blocs

178 Vidéos

185 Mode Écriture

185 Fenêtre de projet en mode Écriture

202 Saisir et éditer

204 Grille rythmique

206 Caret

211 Saisie de notes

262 Durées des notes

267 Enregistrement MIDI

274 Saisir des notations

421 Sélectionner des notes/éléments

431 Modier des éléments

438 Masquer les éléments non imprimés

439 Navigation

444 Pancartes

445 Mode Insérer

449 Outils d’arrangement

461 Scinder des blocs

461 Commentaires

468 Mode Lecture

468 Fenêtre de projet en mode Lecture

477 Pistes

484 Tête de lecture

486 Écouter la partition en lecture

489 Activer la lecture indépendante des voix

490 Rendre des pistes muettes ou les lire en solo

492 Reprises en lecture

494 Lecture swing

498 Fenêtre Transport

500 Modèles de lecture

508 Terminaisons

517 Mode Impression

517 Fenêtre de projet en mode Impression

522 Imprimer des dispositions

527 Exporter des dispositions sous forme de

chiers graphiques

532 Imprimantes

532 Organisation des pages pour l’impression ou

l’exportation

535 Impression recto-verso

536 Différence entre taille de page et format de

papier

538 Formats des chiers graphiques

540 Annotations

542 Disposition et formatage

542 Formater les pages

559 Marges

562 Taille des portées

565 Espacement des portées

568 Espacement des notes

570 Calibrage

573 Sauts de systèmes

575 Sauts de cadres

577 Tacets

580 Condenser

580 Propagation de formatage de partie

3

Dorico SE 4.3.0

584 Mode Gravure

585 Modèles de pages

588 En-têtes des blocs

589 Cadres

597 Chaînes de cadres de musique

598 Propriétés

598 Panneau Propriétés

599 Propriétés locales et propriétés globales

600 Changer le champ d’application des propriétés

601 Modier les valeurs des champs de valeur

numériques

603 Bibliothèque

603 Boîte de dialogue Options des dispositions

605 Boîte de dialogue Polices musicales

607 Expression Maps

627 Percussion Maps

634 Techniques de lecture

637 Référence des notations

638 Introduction

639 Altérations

639 Supprimer des altérations

640 Masquer/Acher les altérations ou les mettre

entre crochets/parenthèses

641 Empilement des altérations

643 Unissons altérés

644 Altérations microtonales

644 Règles de durée des altérations

646 Articulations

647 Supprimer des articulations

647 Positions des articulations

650 Rendu des articulations en lecture

652 Mesures

652 Longueur des barres de mesures

652 Supprimer des mesures ou des temps

655 Scinder des mesures

657 Barres de mesures

657 Types de barres de mesures

660 Barres de mesures sur des groupes de portées

662 Numéros de mesures

662 Masquer/Acher les numéros de mesures

663 Masquer/Acher l’entourage des numéros de

mesures

664 Masquer/Acher les suites de numéros de

mesures sur des silences multimesures

665 Masquer/Acher les numéros de mesures de

repérage

666 Modier le style de paragraphe des numéros

de mesures utilisé dans les dispositions

666 Position des numéros de mesures

670 Changements de numéros de mesures

672 Numéros de mesures subordonnés

674 Numéros de mesures et reprises

676 Ligatures

676 Groupement en ligature en fonction de la

métrique

677 Grouper manuellement des notes dans une

ligature

679 Placement des barres de ligature par rapport à

la portée

681 Inclinaison des barres de ligature

682 Barres de ligature centrées

684 Créer des ligatures/trémolos inter-portées

688 Coins dans les ligatures

688 Barres de ligature secondaires

690 N-olets au sein des ligatures

691 Hampettes

691 Ligatures en souet

693 Groupement des notes et des silences

693 Créer des groupements de temps adaptés à

des métriques

695 Crochets et accolades

696 Modier le groupement des crochets en

fonction du type d’ensemble

699 Crochets secondaires

701 Sous-sous-crochets

702 Symboles d’accords

703 Composantes des accords

703 Positions des symboles d’accords

708 Régions de symboles d’accords

709 Transposer des symboles d’accords

710 Enharmoniser des symboles d’accords

712 Masquer/acher la fondamentale et la qualité

dans les symboles d’accords

712 Modier la disposition des symboles d’accords

composés

713 Symboles d’accords entre parenthèses

717 Symboles d’accords importés à partir de

chiers MusicXML

718 Schémas d’accords

719 Composantes des schémas d’accords

719 Masquer/Acher des schémas d’accords

722 Masquer/Acher les grilles de schémas

d’accords utilisés

724 Masquer/Acher les doigtés dans les schémas

d’accords

726 Modier le modèle de schéma d’accord

727 Créer de nouveaux modèles de schémas

d’accords

730 Clefs

731 Placer les clefs après les notes d’agrément

731 Masquer/Acher les clefs en fonction de la

transposition de la disposition

732 Changer l’octave des clefs

733 Clefs octaviées

735 Lignes d’octave

736 Positions des lignes d’octave

738 Répliques

739 Nuances

739 Types de nuances

740 Positions des nuances

744 Mettre des nuances entre parenthèses

744 Modier le niveau des nuances

745 Masquer/Acher les nuances immédiates

745 Masquer/Acher les séparateurs de nuances

combinées

746 Modier l’apparence des nuances sforzando/

rinforzando

747 Nuances spéciques à des voix

747 Modicateurs de nuances

Table des matières



4

Dorico SE 4.3.0

751 Nuances progressives

755 Souets avec niente

757 Groupes de nuances

758 Nuances liées

761 Expression Maps VST pour les types de volume

762 Basse chiffrée

763 Masquer/Acher les basses chiffrées dans les

dispositions

765 Acher les basses chiffrées sur les silences

765 Acher un seul crochet/parenthèse sur les

basses chiffrées

766 Lignes de maintien des basses chiffrées

768 Positionnement des basses chiffrées

770 Apparence des basses chiffrées

773 Doigtés

774 Conventions générales de placement des

doigtés

774 Changer des doigtés normaux en doigtés de

substitution

776 Modier des doigtés

776 Modier le placement des doigtés par rapport

à la portée

778 Masquer/Acher les doigtés

778 Supprimer des doigtés

779 Doigtés de précaution

779 Doigtés des instruments à frettes

783 Glissés de doigtés

784 Doigtés pour les cuivres à pistons

785 Masquer/Acher les indications de

changement de doigté sur les cordes

787 Doigtés importés à partir de chiers MusicXML

788 Indicateurs de corde

789 Supprimer des indicateurs de corde

790 Positions des indicateurs de corde

792 Informations liminaires

792 Modier le texte d’une transposition de

disposition

794 Notes d’agrément

795 Conventions générales de placement des notes

d’agrément

796 Convertir des notes en notes d’agrément

797 Convertir des notes d’agrément en notes

normales

797 Acher les notes d’agrément avant/après les

barres de mesures

798 Taille des notes d’agrément

798 Barres obliques des notes d’agrément

799 Hampes des notes d’agrément

799 Barres des notes d’agrément ligaturées

800 Notes d’agrément en lecture

801 Points d’orgue et marques de pause

802 Types de points d’orgue

803 Types de marques de respiration

803 Types de césures

803 Position des points d’orgue et des marques de

pause

807 Armures

808 Organisation des armures

808 Types d’armures

810 Positions des armures

810 Armures de précaution

811 Armures enharmoniques

813 Systèmes tonals

813 Division égale de l’octave (DEO)

814 Paroles

815 Types de paroles

816 Types des syllabes dans les paroles

817 Copier et coller des paroles

819 Filtres de paroles

820 Position des paroles

824 Modier le texte des paroles

827 Acher des paroles en italique

828 Changer le style de paragraphe des paroles

828 Traits d’union et lignes d’extension des paroles

829 Numéros des lignes de paroles

831 Numéros de couplets

832 Liaisons d’élision

834 Notes

834 Ensembles de têtes de notes

840 Assigner des notes à des cordes

841 Désactiver/Activer la coloration des notes hors

limites

843 Têtes de notes entre parenthèses ou entre

crochets

849 Hampes

849 Direction des hampes

854 Longueur des hampes

855 Harmoniques

856 Transformer des notes en harmoniques

857 Changer le partiel d’un harmonique

858 Masquer/Acher ou mettre entre parenthèses

les altérations des harmoniques

859 Apparences/Styles des harmoniques

864 Ornements

864 Modier les intervalles des ornements

865 Position des ornements

867 Trilles

868 Masquer/Acher les indications de trille

868 Changer la vitesse des trilles

869 Masquer/Acher les changements de vitesse

dans les lignes d’extension de trille

869 Masquer/Acher les lignes d’extension des

trilles

870 Intervalles de trille

878 Trilles en lecture

881 Signes d’arpèges

881 Types de signes d’arpèges

884 Longueur des signes d’arpèges

884 Conventions générales de placement des

signes d’arpèges

885 Modier la lecture des arpèges par rapport au

temps

886 Modier la durée de lecture des arpèges

887 Lignes de glissando

888 Lignes de glissando à travers des mesures

vides

888 Changer le style des lignes de glissando

889 Modier le texte des lignes de glissando

890 Lignes de glissando en lecture

Table des matières



5

Dorico SE 4.3.0

892 Bends de guitare

895 Pré-bends et pré-dives de guitare

896 Post-bends de guitare

897 Dives-and-returns de barre de vibrato

898 Intervalles de bend

899 Masquer/Acher les lignes des holds de bends

de guitare

900 Changer la direction des pré-bends/pré-dives

de guitare

901 Masquer/Acher les altérations sur les pré-

bends/pré-dives de guitare

901 Supprimer des pré-bends, des pré-dives ou des

post-bends de guitare

903 Techniques de guitare

903 Techniques de barre de vibrato

904 Tapping

905 Hammer-ons et pull-offs

907 Transformer des notes en notes mortes

908 Changer les intervalles des dips de barre de

vibrato

908 Modier le placement des techniques de

guitare par rapport à la portée

909 Supprimer des techniques de guitare

911 Articulations de jazz

912 Ornements de jazz

913 Positions des articulations de jazz

913 Changer le type ou la longueur d’articulations

de jazz

914 Modier le style de ligne des articulations de

jazz smooth

915 Supprimer des articulations de jazz

916 Numéros de pages

917 Changer le style de chiffre des numéros de

page

917 Masquer/Acher les numéros de page

919 Indications de pédales de harpe

920 Modier l’apparence des schémas de pédales

de harpe

921 Masquer/Acher les indications de pédales de

harpe dans les dispositions

923 Masquer/Acher les bordures des schémas de

pédales de harpe

924 Positions des schémas de pédales de harpe

924 Indications de pédales de harpe partielles

927 Lignes de pédales

928 Supprimer des reprises de pédale et des

changements de niveau de pédale

930 Positionnement des lignes de pédales

931 Scinder des lignes de pédales

933 Signes de début, crochets et lignes de

continuation des lignes de pédales

936 Signes de lignes de pédales sous forme de

texte

938 Lignes de pédale en lecture

938 Lignes de pédale importées à partir de chiers

MusicXML

939 Techniques de jeu

940 Ajouter du texte à des techniques de jeu

941 Masquer/Acher les techniques de jeu

942 Positionnement des techniques de jeu

943 Lignes de continuation des techniques de jeu

946 Groupes de techniques de jeu

949 Lignes

951 Composantes des lignes

952 Positionnement des lignes

957 Longueur des lignes

960 Changer le style du corps des lignes

960 Changer les extrémités des lignes

961 Changer la direction des lignes

962 Ajouter du texte à des lignes

967 Repères

967 Positionnement des repères

968 Changer l’index des repères

969 Changer le type de séquence des repères

970 Ajouter des préxes/suxes à des repères

971 Marqueurs

971 Masquer/Acher les marqueurs

972 Changer la position verticale des marqueurs

973 Modier le texte de marqueurs

974 Changer le timecode des marqueurs

974 Dénir les marqueurs comme importants

976 Timecodes

977 Modier la valeur initiale du timecode

977 Changer la position verticale des timecodes

978 Changer la fréquence du timecode

980 Fins de reprises

980 Modier le nombre total de lectures dans les

ns de reprises

981 Allonger/Raccourcir des segments dans des

ns de reprises

982 Positionnement des ns de reprises

982 Modier l’apparence de segments de n de

reprise nals individuels

983 Fins de reprises dans les chiers MusicXML

984 Marqueurs de reprise

985 Modier l’index pour les marqueurs de reprise

986 Modier le texte des marqueurs de reprise

986 Masquer/Acher les marqueurs de reprise

987 Positionnement des marqueurs de reprise

988 Nombres de reprises

990 Reprises de mesure

991 Modier la longueur de la phrase répétée dans

les régions de reprise de mesure

992 Désactiver/Activer la surbrillance des régions

992 Nombre de reprises de mesures

995 Grouper les reprises de mesures

998 Régions de mesures numérotées

999 Masquer/Acher les régions de mesures

numérotées

999 Nombres dans les régions de mesures

numérotées

1004 Slashs rythmiques

1004 Régions de slashs

1006 Slashs dans des contextes à voix multiples

1009 Diviser des régions de slashs

1009 Masquer/Acher les hampes dans les régions

de slashs

1010 Nombres dans les régions de slashs

1013 Voix de slashs

Table des matières



6

Dorico SE 4.3.0

1016 Silences

1016 Conventions de placement générales des

silences

1017 Silences implicites et explicites

1019 Désactiver/Activer la coloration des silences

1020 Déplacer des silences dans le sens vertical

1021 Supprimer des silences

1022 Masquer/Acher les silences d’une mesure

dans les mesures vides

1023 Silences multimesures

1025 Liaisons

1026 Conventions générales de placement des

liaisons d’expression

1030 Styles des liaisons d’expression

1032 Direction de la courbure des liaisons

d’expression

1034 Liaisons d’expression inter-portées et inter-voix

1035 Liaisons d’expression imbriquées

1037 Liaisons d’expression liées

1039 Liaisons d’expression en lecture

1040 Étiquettes de portées

1041 Masquer/Acher des étiquettes de portées

1043 Contenu des étiquettes de portées

1044 Transpositions des instruments dans les

étiquettes de portées

1047 Masquer/Acher les étiquettes de

changement d’instrument au début des blocs

1047 Étiquettes des groupes d’instrumentistes

1049 Étiquettes de portées pour les kits de

percussions

1050 Étiquettes de portées sur les portées

condensées

1052 Portées

1053 Options des portées propres aux dispositions

1053 Portées supplémentaires

1054 Portées d’ossia

1055 Séparateurs de systèmes

1056 Objets de système

1058 Retraits des systèmes

1060 Divisi

1061 Tablatures

1062 Représentation du rythme sur les tablatures

1062 Masquer/Acher les portées de notation et de

tablature

1064 Attribuer des notes à des cordes différentes

sur les tablatures

1066 Indications de tempo

1067 Types d’indications de tempo

1068 Composantes des indications de tempo

1070 Positionnement des indications de tempo

1071 Modier le texte de tempo

1072 Masquer/Acher les indications de tempo

1073 Indications métronomiques

1077 Changements de tempo progressifs

1079 Équations de tempo

1080 Éléments de texte

1081 Types de texte

1085 Modier le style de paragraphe du texte

1086 Aligner des éléments de texte sur le début des

systèmes

1087 Ajouter des bordures aux éléments de texte

1088 Masquer/acher des éléments de texte

1090 Liaisons de prolongation

1091 Liaisons de prolongation et liaisons

d’expression

1092 Styles de liaisons de prolongation

1095 Direction de la courbure des liaisons de

prolongation

1096 Liaisons de prolongation non standard

1098 Masquer/Acher les liaisons ’laissez vibrer’

1099 Supprimer des liaisons de prolongation

1100 Scinder des chaînes de liaison de prolongation

1101 Chiffrages de mesure

1102 Types de chiffrages de mesure

1104 Chiffrages de mesure de précaution

1105 Anacrouses

1107 Grands chiffrages de mesure

1109 Styles de chiffrages de mesure

1113 Positions des chiffrages de mesure

1113 Masquer/Acher les chiffrages de mesure

1114 Mettre n à des chiffrages de mesure

interchangeables

1115 Modier l’apparence des chiffrages de mesure

1116 Trémolos

1117 Conventions générales de placement des

trémolos

1118 Trémolos dans les chaînes de liaison de

prolongation

1119 Changer la vitesse des trémolos

1119 Supprimer des trémolos

1120 Positions rythmiques des notes comportant

des trémolos

1121 N-olets

1122 N-olets imbriqués

1123 Convertir des notes existantes en N-olets

1124 Convertir les N-olets en notes normales

1125 Autoriser/Interdire le prolongement des N-

olets à travers les barres de mesures

1126 Barres des N-olets

1126 Crochets de N-olets

1129 Chiffres/Rapports des N-olets

1133 Percussion non chromatique

1133 Kits de percussions et instruments de

percussions individuels

1134 Kits de percussions et batteries

1136 Déplacer des notes sur un instrument différent

dans un kit de percussions

1137 Notations sur des notes de kits de percussions

1138 Types de présentation des kits de percussions

1140 Techniques de jeu des instruments de

percussions non chromatiques

1147 Légendes de percussions

1151 Voix dans les kits de percussions

1153 Percussions non chromatiques en mode

Lecture

1153 Universal Indian Drum Notation

1155 Voix

1156 Désactiver/Activer la coloration des voix

1157 Positions des notes dans les contextes à voix

multiples

1159 Voix inutilisées

Table des matières



7

Dorico SE 4.3.0

1159 Notes croisées sur des portées comportant

déjà des notes appartenant à d’autres voix

1161 Glossaire

1175 Index

Table des matières



8

Dorico SE 4.3.0

Nouvelles fonctionnalités

Nouvelles fonctions de la version 4.3.0

Scinder des notes en fonction de la durée

● Vous pouvez maintenant scinder des notes en plusieurs notes plus courtes. Voir Scinder

des notes en fonction de la durée.

Barres de reprise

● Quand vous ajoutez des barres de début de reprise à une suite d’éléments sélectionnés,

Dorico SE ajoute automatiquement des barres de n de reprise à la n de la sélection. Voir

Insérer des barres de mesures à l’aide du popover et Créer des barres de mesures à partir

du panneau.

Clefs de rétablissement

● Quand vous ajoutez des clefs dans une suite d’éléments sélectionnés, Dorico SE ajoute

automatiquement des clefs de rétablissement à la n de la sélection. Voir Insérer des clefs

à l’aide du popover et Insérer des clefs à l’aide du panneau.

Jeton de transposition de disposition

● Un nouveau jeton permet d’indiquer si les dispositions sont en hauteur de référence

ou en hauteur transposée. La langue utilisée est celle paramétrée par défaut pour

les instruments mais vous pouvez créer des exceptions pour le texte des différentes

dispositions indépendamment. Voir Jetons et Modier le texte d’une transposition de

disposition.

Améliorations apportées au texte

● Vous avez maintenant le choix entre différents styles de bordures pour les éléments de

texte. Voir Changer le style des bordures des éléments de texte.

Trémolos dans les chaînes de liaison de prolongation

● Vous pouvez maintenant faire en sorte que les trémolos d’une note ne gurent pas sur la

première ou sur la dernière note de chaînes de liaison de prolongation. Voir Trémolos dans

les chaînes de liaison de prolongation, Insérer des trémolos à l’aide du popover et Insérer

des trémolos à l’aide du panneau.

Nouvelles fonctions de la version 4.1.0

Améliorations apportées aux couleurs

● Une page Couleurs a été ajoutée dans les Préférences. Elle comprend de nouvelles

options qui permettent de dénir les couleurs utilisées dans la zone de musique, y compris

pour les huit premières voix de chaque portée, et d’inverser les couleurs des notations/

pages (par défaut, les notations sont en blanc sur fond noir). Voir Changer les couleurs

dans la zone de musique et Inverser les couleurs.

Imprimer/Exporter des blocs

● Vous pouvez maintenant choisir les blocs qui seront imprimés ou exportés. Dorico SE

imprime/exporte alors toutes les pages sur lesquelles gurent les blocs sélectionnés. Voir

Boîte de dialogue Imprimer les blocs.

9

Dorico SE 4.3.0

Panneau Propriétés

● Vous pouvez maintenant activer les propriétés du panneau Propriétés en cliquant sur leur

commutateur d’activation mais aussi sur leur nom. Voir Panneau Propriétés.

Améliorations apportées aux paroles

● Vous pouvez maintenant éditer le format de paroles individuelles, et par exemple souligner

des caractères individuels. Voir Boîte de dialogue Éditer le mot.

● Vous pouvez appliquer un style de paragraphe différent à des paroles individuelles, et par

exemple utiliser un style plus étroit dans les systèmes chargés. Voir Changer le style de

paragraphe des paroles.

Nouvelles fonctions de la version 4.0.0

Points forts

Barre de saut

● La nouvelle barre de saut vous permet d’exécuter des commandes et d’accéder à des

emplacements précis en utilisant uniquement le clavier de l’ordinateur. Voir Barre de saut.

● Vous pouvez assigner des alias de barre de saut à des commandes spéciques, an de

taper plus rapidement les commandes dont vous vous servez souvent, par exemple. Voir

Assigner des alias de barre de saut.

Trier les instrumentiste

● Par défaut, les instrumentistes sont désormais triés automatiquement dans l’ordre

orchestral, quel que soit l’ordre dans lequel vous les avez ajoutés dans le projet. Il

est possible de modier le paramètre de tri des instrumentistes dans le panneau

Instrumentistes en mode Conguration. Voir Panneau Instrumentistes.

● Vous pouvez maintenant congurer des instrumentistes en tant que solistes, par exemple

pour un concerto pour violon solo et orchestre. Les solistes ne sont pas traités de la même

manière que les autres instrumentistes. Par exemple, leurs instruments sont numérotés

indépendamment des autres instruments de même type et ils sont automatiquement

placés à la position qu’ils occupent conventionnellement dans la partition, c’est-à-dire au-

dessus des cordes. Voir Congurer des instrumentistes en tant que solistes.

Capos

● Vous pouvez maintenant dénir des capos pour des instruments à frettes individuels et

congurer comment les capos affectent les hauteurs notées et les symboles/schémas

d’accords, indépendamment les uns des autres. Voir Capos.

Zone inférieure

● Anciennement appelée « panneau inférieur », la zone inférieure contient maintenant

plusieurs panneaux qui permettent de saisir des notes (Clavier, Manche et Pads de batterie)

et d’autres qui permettent de congurer la lecture (Console de mixage et Éditeur clavier).

Voir Zone inférieure (mode Écriture).

Améliorations MIDI

● Pendant l’enregistrement MIDI, Dorico SE est maintenant capable de transcrire

automatiquement plusieurs parties simultanées dans des voix distinctes, ce qui est utile

pour le contrepoint, par exemple. Selon les paramètres d’enregistrement MIDI et de

quantication congurés, Dorico SE peut également détecter les liaisons d’expression,

les trémolos, les trilles, les lignes de pédales, les N-olets et les notes d’agrément. Voir

Enregistrement MIDI.

Champ d’application du mode Insérer

● Une nouvelle fonctionnalité permet de dénir le champ d’application du mode Insérer.

Vous pouvez ainsi faire en sorte que ce mode affecte tous les instrumentistes des blocs en

plus de changer la durée de la mesure actuelle, par exemple. Voir Champs d’application du

mode Insérer.

Nouvelles fonctionnalités



10

Dorico SE 4.3.0

● Désormais, vous pouvez également dénir une position d’arrêt dans chaque bloc an de

faire en sorte que les données situées au-delà de cette position ne soient plus affectées en

cas d’insertion de notes. Voir Dénir des positions d’arrêt pour le mode Insérer.

Mode Lecture

● Le mode Lecture a été entièrement revu, tant en termes d’apparence que de

fonctionnalités. Les pistes sont maintenant représentées dans une vue d’ensemble et les

options d’édition sont accessibles à partir d’un Inspecteur de piste et d’un Éditeur clavier.

Voir Fenêtre de projet en mode Lecture.

Bibliothèque

● Les boîtes de dialogue correspondant aux éléments visuels et options que contient la

bibliothèque sont maintenant accessibles à partir du nouveau menu Bibliothèque. Vous

pouvez ainsi accéder à ces boîtes de dialogue à partir de tous les modes. Voir Bibliothèque.

Régions de mesures numérotées

● Les régions de mesures numérotées vous permettent d’indiquer le nombre de mesures

dans des régions spéciques sans autres notations. Ces indications aident les interprètes

à savoir combien de mesures ont été jouées dans les pièces de musique répétitives. Voir

Régions de mesures numérotées.

Autres nouvelles fonctions

Améliorations apportées aux paramètres de langue

● Vous n’avez plus besoin de redémarrer Dorico SE pour que le changement de langue

prenne effet. Voir Changer la langue de l’application.

Nouveau Hub

● Le Hub a été revu et propose maintenant une page Créer dans laquelle vous pouvez

congurer les informations de base du projet, notamment lui attribuer un titre,

sélectionner un chiffrage de mesure et dénir un nombre de mesures initial. Voir Hub.

Sélecteur d’ensembles

● Quand vous ajoutez des ensembles, vous pouvez maintenant créer des ensembles

personnalisés et les enregistrer pour de prochains projets. Par ailleurs, un raccourci clavier

par défaut a été attribué au sélecteur d’ensembles. Voir Sélecteur d’ensembles et Créer et

enregistrer des ensembles personnalisés.

Boîtes à outils du mode Écriture

● Certaines fonctions de la boîte à outils Notes vous donnent désormais accès à des options

supplémentaires quand vous maintenez leur bouton enfoncé. Vous pouvez par exemple

ouvrir le popover des N-olets. Voir Boîte à outils Notes.

● Vous pouvez maintenant alterner entre l’accès aux panneaux et l’accès aux popovers à

partir de la boîte à outils Notations en mode Écriture. Voir Boîte à outils Notations.

Désignation des notes

● Une nouvelle boîte de dialogue permet désormais d’enharmoniser automatiquement les

notes, c’est-à-dire que vous pouvez choisir les notes qui doivent être enharmonisées et

appliquer des préférences générales à la sélection. Voir Boîte de dialogue Enharmoniser

automatiquement les notes.

● Vous pouvez maintenant copier les désignations des notes dans d’autres dispositions, et

par exemple utiliser dans la disposition du conducteur une désignation que vous avez

modiée dans une disposition de partie. Voir Copier les désignations des notes dans

d’autres dispositions.

● Par ailleurs, vous avez la possibilité d’annuler les modications apportées à la désignation

des notes dans la disposition actuelle uniquement ou dans toutes les dispositions. Voir

Réinitialiser les désignations des notes.

Nouvelles fonctionnalités



11

Dorico SE 4.3.0

Boîte de dialogue Insérer du texte musical

● La nouvelle boîte de dialogue Insérer du texte musical facilite l’insertion de symboles

musicaux, tels que des glyphes de notes et des altérations, dans des éléments de texte et

dans des cadres de texte. Voir Boîte de dialogue Insérer du texte musical.

Améliorations apportées aux basses chiffrées

●Vous pouvez maintenant créer des indications tasto solo et mettre les indications entre

crochets/parenthèses, ou n’utiliser qu’un seul crochet/parenthèse sur chaque indication.

Voir Popover des basses chiffrées et Acher un seul crochet/parenthèse sur les basses

chiffrées.

Améliorations apportées au calibrage

● Par ailleurs, un préférence vous permet maintenant d’autoriser ou d’interdire les sauts

de systèmes/cadres à l’intérieur des mesures. Quand les sauts sont interdits à l’intérieur

des mesures, ils sont systématiquement insérés au début des mesures, même si vous

avez sélectionné un élément plus loin dans la mesure. Voir Autoriser/Interdire les sauts à

l’intérieur de mesures.

Améliorations apportées aux symboles d’accords

● Vous pouvez modier l’arrangement des symboles de polyaccords et des symboles

d’accords avec basses altérées. Voir Modier la disposition des symboles d’accords

composés.

● Vous pouvez maintenant mettre des symboles d’accords entre parenthèses ou n’utiliser

qu’une parenthèse gauche ou droite sur des symboles d’accords individuels. Voir Symboles

d’accords entre parenthèses.

● Quand un instrumentiste est conguré pour acher les schémas d’accords, vous pouvez

maintenant choisir de n’acher que le symbole d’accord ou que le schéma d’accord pour

des symboles d’accords individuels. Voir Acher uniquement les symboles d’accords ou

uniquement les schémas d’accords.

Doigtés des schémas d’accords

● Vous pouvez maintenant acher les doigtés dans les schémas d’accords, soit à l’intérieur

des points, soit au bout des cordes. Vous pouvez modier des doigtés individuels quand

vous éditez des modèles de schémas d’accords. Voir Masquer/Acher les doigtés dans les

schémas d’accords et Boîte de dialogue Éditer le schéma d’accord.

Améliorations apportées aux percussions

● Vous pouvez maintenant congurer les silences des instruments de percussions non

chromatiques, et notamment les déplacer verticalement ou les supprimer. Voir Déplacer

des silences dans le sens vertical et Supprimer des silences.

Améliorations apportées aux étiquettes de portées

● Ces étiquettes peuvent maintenant indiquer les noms des instrumentistes au lieu des

noms des instruments, ce indépendamment pour chaque instrumentiste et dans chaque

disposition. Par ailleurs, il est possible d’utiliser au choix les formes abrégées ou longues

des noms des instrumentistes, ce pour chacun d’entre eux. Par exemple, dans les œuvres

qui contiennent plusieurs percussionnistes, il est parfois préférable d’acher « Percussion

1 » dans les étiquettes de portées, quel que soit l’instrument de percussion utilisé par le

percussionniste. Voir Acher les noms des instruments ou des instrumentistes dans les

étiquettes de portées et Renommer les instrumentistes.

● De nouvelles options permettent désormais de congurer l’apparence et la position des

transpositions d’instruments dans les étiquettes de portées. Il est notamment possible de

les indiquer entre parenthèses ou de les faire gurer après le numéro de l’instrument. Voir

Changer l’apparence et la position des transpositions d’instruments dans les étiquettes de

portées.

● Vous pouvez maintenant indiquer les noms des groupes d’instrumentistes dans des

étiquettes verticales placées à gauche des étiquettes de portées, comme c’est parfois le

cas dans les œuvres de grande ampleur. Voir Étiquettes des groupes d’instrumentistes.

Nouvelles fonctionnalités



12

Dorico SE 4.3.0

Et enn...

Enregistrer, réinitialiser et supprimer des congurations par défaut des boîtes de

dialogue d’options

● La nouvelle option Paramètres d’usine de la boîte de dialogue Préférences vous permet

de restaurer les préférences aux paramètres d’usine par défaut, si nécessaire. Voir Boîte de

dialogue Préférences.

● Les quatre façons d’enregistrer, de réinitialiser et de supprimer les congurations par

défaut des boîtes de dialogue d’options sont maintenant achées en permanence.

Auparavant, il était nécessaire de maintenir une touche de modication enfoncée pour

accéder à d’autres options si vous aviez enregistré des congurations par défaut. Voir Boîte

de dialogue Options des dispositions.

Aperçu des projets

● Quand vous enregistrez un projet, Dorico génère maintenant une image de la disposition

ouverte dans la zone de musique. Ce chier PNG est aché à la page Ouvrir un chier

récent du Hub. Voir Boîte de dialogue Infos du projet.

Améliorations apportées aux lignes de pédales

● Vous pouvez maintenant ajouter/supprimer des reprises de pédale et des changements de

niveau de pédale à plusieurs positions rythmiques à la fois. Voir Ajouter des reprises de

pédale à l’aide du popover, Ajouter des reprises de pédale à l’aide du panneau et Supprimer

des reprises et des changements de niveau de pédale.

Changer de voix

● Vous pouvez maintenant faire changer de voix à des notes préexistantes en utilisant les

mêmes méthodes que pour la création et le changement de voix pendant la saisie de

notes. Voir Faire changer de voix à des notes.

Modèles de pages

● Anciennement appelés « pages maîtresses », les modèles utilisés pour harmoniser la mise

en forme des pages ont été renommés « modèles de pages » dans Dorico. Voir Modèles de

pages.

Améliorations apportées aux numéros de mesures

● Vous pouvez maintenant masquer les chiffres dans les séquences de numéros de mesures

subordonnées et utiliser uniquement des lettres, par exemple « a », « b » et « c ». Voir

Ajouter des numéros de mesures subordonnés.

Améliorations apportées aux ligatures

● La nouvelle boîte de dialogue Ligature centrée personnalisée vous permet maintenant de

centrer les barres de ligature dans les ligatures qui ne regroupent que des notes situées

d’un côté de la ligne centrale de la portée. Voir Créer des barres de ligature centrées.

Notes d’agrément

● Vous pouvez maintenant convertir des notes normales en notes d’agrément et vice versa.

Voir Convertir des notes en notes d’agrément et Convertir des notes d’agrément en notes

normales.

Nouvelles fonctionnalités



13

Dorico SE 4.3.0

Introduction

Nous vous remercions d’avoir téléchargé Dorico SE.

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi l’application de création de partitions de

Steinberg et espérons que son utilisation vous apportera toute satisfaction pendant longtemps.

Dorico appartient à une nouvelle génération d’outils de création de partitions sur ordinateur. Il

vous permettra de concevoir de superbes partitions, que vous soyez compositeur, arrangeur,

graveur musical, éditeur, instrumentiste, enseignant ou étudiant. Dorico est le logiciel le plus

évolué à l’heure actuelle pour l’impression de partitions, comme pour leur exportation au format

numérique.

Comme tous les produits de Steinberg, Dorico a été conçu de A à Z par une équipe de musiciens

qui sont conscients de vos besoins et ont la volonté de concevoir un outil simple d’emploi et

offrant néanmoins toutes les fonctionnalités nécessaires pour parvenir à un résultat optimal.

Dorico peut s’adapter à votre façon de travailler et il permet d’importer et d’exporter des chiers

dans de nombreux formats différents.

Dans Dorico, la musique est abordée du point de vue du musicien. Le logiciel suit une conception

plus approfondie de la musique et de la prestation musicale que les autres applications de

création de partitions. Ses concepts innovants offrent un degré de exibilité sans précédent,

qu’il s’agisse de créer ou de modier une partition, sa disposition, son rythme et bien d’autres

éléments encore.

Musicalement vôtre,

L’équipe Steinberg de Dorico

Documentation et systèmes d’exploitation

Cette documentation a été établie pour les systèmes d’exploitation Windows et macOS.

Les fonctionnalités et les paramètres spéciques à l’un ou l’autre de ces systèmes sont clairement

mis en évidence. Dans tous les autres cas, les descriptions et procédures de la documentation

valent pour Windows comme pour macOS.

Remarques:

● Les captures d’écran ont été prises sous macOS avec le thème sombre de Dorico SE.

●Certaines fonctions du menu Fichier sous Windows se trouvent dans le menu du nom du

programme sous macOS.

Structure de la documentation

Dans notre documentation, les informations sont réparties en trois types de rubriques.

Descriptions de l’interface utilisateur

Il s’agit des rubriques qui décrivent les fonctionnalités des éléments de l’interface

utilisateur, les options et les paramètres des boîtes de dialogue, des panneaux, etc.

14

Dorico SE 4.3.0

Descriptions des concepts de base

Il s’agit des rubriques qui décrivent les concepts et présentent les caractéristiques de

telle ou telle fonction du logiciel.

Descriptions des procédures

Ces rubriques décrivent étape par étape comment réaliser une tâche spécique.

Elles contiennent souvent un exemple illustrant un cas de gure dans lequel cette

tâche peut être utile, ainsi qu’un récapitulatif des résultats obtenus, notamment des

conséquences de l’opération.

Grâce à cette répartition des informations, vous pouvez facilement trouver dans notre

documentation les renseignements et instructions spéciques dont vous avez besoin, sans avoir

à lire le manuel du début à la n.

CONSEIL

Les rubriques descriptives n’indiquent pas comment une action doit être réalisée et les rubriques

procédurales ne fournissent pas de dénitions des éléments. Pour trouver des informations

générales sur des éléments ou des concepts, il est recommandé de les rechercher par nom

(« nuances », par exemple). Pour obtenir des instructions indiquant comment réaliser une action

particulière, il est préférable d’inclure un verbe dans la recherche (« déplacer », par exemple).

Les liens qui gurent en bas des rubriques vous orientent vers des contenus connexes. Par

ailleurs, la barre latérale vous permet de voir les rubriques connexes qui se trouvent avant et

après la rubrique consultée dans la structure de la documentation.

Conventions

Nous avons utilisé des éléments typographiques et des repères pour structurer les informations

contenues dans cette documentation.

Éléments typographiques

Les éléments typographiques et leur signication sont indiqués ci-dessous.

Condition préalable

Une opération doit être effectuée ou une condition doit être remplie avant qu’une

procédure puisse être démarrée.

Procéder ainsi

Liste des étapes à suivre pour obtenir le résultat escompté.

Important

Informations sur des problèmes qui pourraient affecter le système ou le matériel

connecté, ou engendrer un risque de perte de données.

Note

Informations à prendre en considération.

Conseil

Informations supplémentaires ou suggestions utiles.

Exemple

Exemple illustrant la procédure.

Résultat

Résultat auquel aboutit la procédure.

Introduction

Conventions

15

Dorico SE 4.3.0

À la n de cette étape

Informations sur les actions ou les tâches que vous pouvez accomplir après avoir mené

la procédure à bien.

Liens associés

Liste des rubriques connexes de cette documentation.

Conventions typographiques

Les éléments de l’interface utilisateur sont mis en évidence dans la documentation.

Les noms des menus, options, fonctions, boîtes de dialogue, fenêtres, etc. sont en caractères

gras.

EXEMPLE

Pour ouvrir la boîte de dialogue Infos du projet, sélectionnez Fichier> Infos du projet.

Une suite de mots en gras séparés par des signes «supérieur à» indique soit une suite de

différents menus à ouvrir, soit les étapes de navigation nécessaires pour arriver à la boîte de

dialogue nommée au début de la suite.

EXEMPLE

Sélectionnez Édition> Notations> Voix> Changer de voix> [Voix].

Vous pouvez modier cette option dans Préférences> Saisie et édition de notes> Édition.

Le nom des chiers et leur emplacement sont indiqués avec une police différente.

EXEMPLE

example_file.txt

Raccourcis clavier

Les raccourcis clavier sont des combinaisons de touches qui vous permettent d’exécuter des

tâches dénies. De nombreux raccourcis clavier sont les mêmes sous les deux systèmes

d’exploitation mais certains changent, et nous indiquons les deux raccourcis quand c’est le cas.

Quand les touches mortes utilisées sont équivalentes dans les deux systèmes d’exploitation, elles

sont séparées par une barre oblique, la première touche correspondant à Windows et l’autre à

macOS.

EXEMPLE

Ctrl/Cmd-Alt/Opt-Flèchedescendante signie que vous devez appuyer sur Ctrl -Alt -

Flèchedescendante sous Windows et sur Cmd -Opt -Flèchedescendante sous macOS.

Quand les touches sont entièrement différentes dans les deux systèmes d’exploitation, c’est le

raccourci clavier sous Windows qui est indiqué en premier, puis le raccourci sous macOS.

EXEMPLE

Ctrl(Windows)ouOpt(macOS) signie que vous devez appuyer sur Ctrl sous Windows et sur

Opt sous macOS.

Introduction

Conventions

16

Dorico SE 4.3.0

Raccourcis clavier dans Dorico SE

Les raccourcis clavier par défaut de Dorico SE dépendent des paramètres de langue de votre

clavier, lesquels suivent par défaut les paramètres de langue de l’application.

Il existe plusieurs façons de trouver les raccourcis clavier disponibles:

● Sélectionnez Aide> Raccourcis clavier pour ouvrir la fenêtre Dorico Raccourcis clavier,

dans laquelle vous pouvez voir tous les raccourcis clavier affectés.

● Recherchez un raccourci clavier ou une fonction spécique dans la boîte de dialogue

Préférences. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez également affecter de nouveaux

raccourcis clavier ou modier les raccourcis clavier par défaut.

●Quand vous survolez avec la souris une fonction ou un outil auquel un raccourci clavier est

assigné, celui-ci apparaît entre crochets dans une infobulle.

À NOTER

Dans la présente documentation, les raccourcis clavier utilisés correspondent à la langue de la

documentation. Par exemple, les raccourcis clavier utilisés dans la documentation en anglais font

référence à un clavier de langue anglaise.

Les raccourcis clavier de Dorico ont été choisis pour être à la fois logiques et accessibles à l’aide

d’un clavier d’ordinateur standard, sans pavé numérique.

EXEMPLE

Les touches échées utilisées seules permettent de déplacer la sélection dans la zone

de musique. Quand vous appuyez en même temps sur Alt/Opt , les notes et éléments

sont déplacés rythmiquement en mode Écriture et graphiquement (de petites distances) en

mode Gravure. Par exemple, quand vous appuyez sur Alt/Opt-Flèchemontante /Alt/Opt-

Flèchedescendante , les notes sont transposées vers le haut ou le bas d’une position de

la portée. Quand vous appuyez en plus sur Ctrl/Cmd , les notes et éléments sont déplacés

de distances plus grandes. Le raccourci Ctrl/Cmd-Alt/Opt-Flèchemontante /Ctrl/Cmd-Alt/Opt-

Flèchedescendante vous permet par exemple de transposer les notes d’une octave vers le haut

ou le bas.

LIENS ASSOCIÉS

Carte des raccourcis clavier interactifs dans Dorico à la page 58

Rechercher les raccourcis clavier assignés à des fonctions à la page 59

Boîte de dialogue Préférences à la page 55

Page des raccourcis clavier dans la boîte de dialogue Préférences à la page 56

Assigner des raccourcis clavier à la page 60

Changer la langue du clavier à la page 61

Changer la langue de l’application à la page 50

Comment nous contacter

Le menu Aide vous donne accès à des informations supplémentaires.

Ce menu contient des liens vers diverses pages du site Web de Steinberg. Quand vous

sélectionnez une option de ce menu, votre navigateur Web s’ouvre automatiquement à la

page correspondante. Ces pages vous permettent d’accéder à une assistance technique, à des

informations sur la compatibilité, à des réponses aux questions fréquemment posées, à des

informations sur les mises à jour et les autres produits de Steinberg, entre autres.

Introduction

Comment nous contacter

17

Dorico SE 4.3.0

Pour y accéder, vous devez avoir un navigateur installé sur votre ordinateur et disposer d’une

connexion Internet.

Introduction

Comment nous contacter

18

Dorico SE 4.3.0

Concepts de Dorico

Dorico repose sur plusieurs concepts fondamentaux qui ont été établis sur la base de la

philosophie adoptée pour la conception du logiciel.

Nous vous recommandons de vous familiariser avec ces concepts car vous pourrez ainsi travailler

plus ecacement avec Dorico et vous y retrouver plus facilement dans la documentation.

Philosophie de conception et concepts de haut niveau

Pour créer un logiciel de notation tel que Dorico, il est indispensable de bien connaître les

concepts de l’édition de partitions avec lesquels les utilisateurs d’applications de notation sont

familiers. Dorico est d’une conception innovante qui repose sur des concepts musicaux plutôt

qu’informatiques, ce qui offre de nombreux avantages.

Dans la plupart des applications de création de partitions axées sur la représentation graphique,

le concept le plus élevé est la portée ou la dénition des instruments qui génèrent une ou

plusieurs portées. Quand vous congurez votre conducteur dans de tels programmes, vous

commencez par ajouter le bon nombre de portées et il vous faut immédiatement prendre des

décisions concernant la disposition. Vous devez donc déterminer à l’avance si deux ûtes doivent

partager la même portée ou avoir chacune la leur, ou encore, s’il va y avoir deux trompettes ou

trois. Bon nombre de ces décisions ont des incidences importantes sur la façon dont vous créez,

éditez et produisez les différentes parties instrumentales.

Habituellement, chaque système d’une partition doit contenir le même nombre de portées,

même si certaines sont masquées pour des systèmes particuliers. De ce fait, l’utilisateur doit

gérer les conventions communes en elles-mêmes, par exemple le fait d’avoir ou non plusieurs

instrumentistes jouant d’un même instrument et utilisant les mêmes portées. Cela demande plus

de temps et donne naturellement lieu à des erreurs.

Dorico repose davantage sur une approche de la prestation musicale en tant que telle. Il permet

de créer des partitions qui sont une expression non gée des choix pratiques devant être faits

pour une œuvre musicale, au lieu d’assujettir la prestation musicale au processus de création de

la partition.

Le concept le plus élevé dans Dorico est le groupe de personnes qui jouent la partition, c’est-à-

dire les musiciens. Une partition peut être créée pour un ou plusieurs groupes, par exemple un

double chœur ou un orchestre en plus d’un ensemble de musique de chambre hors scène, etc.

Chaque groupe comprend un ou plusieurs instrumentistes qui correspondent à des personnes

qui jouent d’un ou de plusieurs instruments. Un seul instrumentiste peut jouer de plusieurs

instruments (un hautboïste jouant aussi du cor anglais, par exemple), mais il est également

possible de créer des groupes d’instrumentistes dont chacun ne joue que d’un instrument (huit

pupitres de violons, par exemple).

Ce qui distingue Dorico d’autres applications de création de partitions, c’est que le contenu

musical existe indépendamment de la disposition de la partition dans laquelle il est aché.

La musique jouée par le groupe dans votre partition fait partie d’un ou de plusieurs blocs.

Un bloc est une unité musicale indépendante. Il peut s’agir d’un morceau tout entier, d’un

mouvement au sein d’une sonate ou d’une symphonie, d’une chanson dans un spectacle

de music-hall, voire simplement d’un court exercice de gammes. Les instrumentistes n’ont

pas toujours de musique à jouer dans tous les blocs. Par exemple, il peut arriver que les

instrumentistes de la section cuivre ne jouent pas du tout pendant un mouvement lent d’une

19

Dorico SE 4.3.0

symphonie classique, ou que certains instrumentistes restent silencieux pendant certaines

scènes dans une musique de lm. Cela ne pose pas de problème car vous pouvez combiner

les instrumentistes comme vous le souhaitez au sein des blocs.

La philosophie de conception de Dorico offre plusieurs avantages. Le principal est qu’il permet

de créer différentes dispositions de partition qui utilisent le même contenu musical. Par exemple,

dans un même projet, vous pouvez créer une partition pour chef d’orchestre contenant un

maximum d’instruments condensés sur un petit nombre de portées, un conducteur contenant

une portée distincte pour chaque instrumentiste, une disposition de partition personnalisée ne

contenant que les portées de piano et de voix pour les répétitions de chorale, et des parties

instrumentales distinctes pour chacun des instrumentistes.

LIENS ASSOCIÉS

Condenser à la page 580

Assigner des instrumentistes à des dispositions à la page 165

Les projets dans Dorico

Un projet est un chier individuel que vous créez dans Dorico. Il peut contenir plusieurs pièces

de musique de n’importe quelle durée, écrites pour n’importe quelle combinaison d’instruments,

et utilisant autant de dispositions que nécessaire.

Par exemple, vous pouvez créer un projet unique qui contient tous les préludes et les fugues

du « Clavier bien tempéré » de Bach sous forme de blocs séparés. Une disposition pourrait alors

contenir uniquement les blocs du Livre 1 et une autre les blocs du Livre 2.

En plus des notations musicales, les projets intègrent des informations telles que le modèle de

lecture appliqué.

Les chiers de projet Dorico portent l’extension .dorico.

LIENS ASSOCIÉS

Les blocs dans Dorico à la page 21

Les dispositions dans Dorico à la page 26

Modèles de pages dans Dorico à la page 26

Modèles de lecture à la page 500

Les modes dans Dorico

Les modes dans Dorico correspondent à une suite logique de phases de préparation de la

partition, mais vous pouvez passer d’une phase à l’autre à tout moment si vous préférez.

Dorico SE contient les modes suivants:

Conguration

Le mode Conguration vous permet de congurer les éléments fondamentaux du

projet: instruments, instrumentistes, blocs, dispositions et vidéos. Il est également

possible de déterminer comment ils interagissent entre eux, par exemple en

changeant les instrumentistes assignés aux différentes dispositions.

Vous pouvez visualiser les données musicales dans la zone de musique et passer

d’un onglet ou d’une disposition à l’autre, mais il n’est pas possible de sélectionner

d’éléments dans cette zone en mode Conguration, ni d’interagir avec ces éléments.

Concepts de Dorico

Les projets dans Dorico

20

Dorico SE 4.3.0

La page charge ...

Steinberg Dorico SE 4 Manuel utilisateur

Steinberg Dorico SE 4 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents