Logicom Power Bot Manuel utilisateur

Power Bot
Logicom
Marque
Logicom
Modèle
Power Bot
Catégorie
Les smartphones
Taper
Manuel utilisateur
!
!
!
!
!
!"#$%&$%&$%'())(!%&)(*#$%+&
,-./0-1&*23%)&4-5&&& & & & &
617859:-;<&!6'=>!=?!@,A%&=3#B#=CA=!*6&
!
+&)<58-DE<8&F7&;-5/0<&G͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĐŽŵƉůğ5<&G<&E-58<&617859:-;<&,-./0-1&*23%)&4-5&<;&
5HFH0:78.<1<;5&ID8&;-58<&I/5<&/;5<8;<5&:559J==KKKLF-./0-1@<D8-9<L0-1&7D&M-8175&*$B&
N&
"#$%$!&$'#$()(*%+(,$#-)(*!#%-!#.!/"0!123!'$(!"45(,4+'!+)1!!6--7899555:,4*#;4.<$)347$:;4:)=!>$312*?+3!
!
@)(-!'$A$!6+(',$#'#(*!'45(,4+'$(!#(!/"0<143.++-!478!6--7899555:,4*#;4.<$)347$:;4:)=!
!
/)$'$!'$%;+3*+3!$%-$!.+()+,!$(!143.+-4!/"0!$(8!6--7899555:,4*#;4.<$)347$:;4:)=B
Photo non contractuelle
!
2
'78OD<I&0-11<80/7F<I&
!
C('34#'D!E44*,$!/,+FD!-6$!E44*,$!/,+F!,4*4!+('!4-6$3!.+3=%!+3$!-3+'$.+3=%!41!E44*,$!G(;:!
&,)$-44-6H!$%-!)($!.+3I)$!'J74%J$!'$!&,)$-44-6!KGED!G(;:!!
C'4?$!0,+%6!/,+F$3!L47F3#*6-MLN!OPPQ<RSOO!C'4?$!KF%-$.%!G(;43743+-$':!C,,!3#*6-%!3$%$3>$':!C'4?$!+('!0,+%6!+3$!
$#-6$3!3$*#%-$3$'!-3+'$.+3=%!43!-3+'$.+3=%!41!C'4?$!KF%-$.%!G(;43743+-$'!#(!-6$!T(#-$'!K-+-$%!+('943!4-6$3!
;4)(-3#$%:!
UVGK!/WX"TLU!GK!YGLZ[KZ"!T["ZW!UVZ!C\L!/CUZ[U!/XWU0XYGX!YGLZ[KZ!0XW!UVZ!/ZWKX[CY!C["![X[<
LX]]ZWLGCY!TKZ!X0!C!LX[KT]ZW!UX!
;ŝͿEKs/K/EKDW>/Et/d,d,s^dEZ;͞ss/K͟ͿEͬKZ!
M##N!"ZLX"Z!C\L!\G"ZX!UVCU!^CK!Z[LX"Z"!&_!C!LX[KT]ZW!Z[ECEZ"!G[!C!/ZWKX[CY!C["![X[<LX]]ZWLGCY!
CLUG\GU_!C["9XW!^CK!X&UCG[Z"!0WX]!C!
\G"ZX!/WX\G"ZW!YGLZ[KZ"!UX!/WX\G"Z!C\L!\G"ZX:![X!YGLZ[KZ!GK!EWC[UZ"!XW!KVCYY!&Z!G]/YGZ"!0XW!C[_!XUVZW!
TKZ:!C""GUGX[CY!G[0XW]CUGX[!]C_!&Z!X&UCG[Z"!0WX]!]/ZE!YCD!Y:Y:L:!KZZ!VUU/899]/ZEYC:LX]!
0+;$?44=D!-6$!0+;$?44=!,4*4D!+('!-6$!0!,4*4!+3$!-3+'$.+3=%!43!3$*#%-$3$'!-3+'$.+3=%!41!0+;$?44=D!G(;:!
04)3%I)+3$!#%!-6$!3$*#%-$3$'!-3+'$.+3=!41!04)3%I)+3$!Y+?%D!G(;:!
ĞůŽŐŝĐŝĞůĞƐƚƉĂƌƚŝĞůůĞŵĞŶƚďĂƐĠƐƵƌůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞů͛/ŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ:W''ƌŽƵƉ͘!
Y+!-$;6(4,4*#$!'`$(;4'+*$!+)'#4!]/ZE!Y+F$3<a!$-!,$%!?3$>$-%!?J(J1#;#$(-!'$!,#;$(;$!'$!03+)(641$3!GGK!$-!U64.%4(:!
LZ!/WX"TGU!ZKU!KXT]GK!b!YC!YGLZ[LZ!]/ZEc!/CUZ[U!/XWU0XYGX!YGLZ[KZ!/XTW!T[Z!TUGYGKCUGX[!/ZWKX[[ZYYZ!
ZU![X[!LX]]ZWLGCYZ!/CW!T[!LX[KX]]CUZTW!/XTW!
M#N!Z[LX"ZW!"ZK!\G"dXK!LX[0XW]ZK!b!YC![XW]Z!]/ZEc!Me!]/ZEc!\G"ZX!BN!ZU9XT!
M##N!"dLX"ZW!"ZK!\G"dXK!]/ZEc!\G"ZX!Z[LX"dZK!/CW!T[!LX[KX]]CUZTW!"C[K!YZ!LC"WZ!
"`T[Z!CLUG\GUd!/ZWKX[[ZYYZ!ZU![X[!LX]]ZWLGCYZ!ZU9XT!X&UZ[TZK!CT/WfK!"`T[!0XTW[GKKZTW!"Z!\G"dXK!
CTUXWGKd!b!0XTW[GW!"ZK!\G"dXK!]/ZEc!\G"ZX:!CTLT[Z!CTUWZ!YGLZ[LZ![`ZKU!CLLXW"dZ!XT!G]/YGLGUZ!/XTW!
T[Z!CTUWZ!TUGYGKCUGX[:!\XTK!/XT\Zg!X&UZ[GW!"ZK!G[0XW]CUGX[K!LX]/Yd]Z[UCGWZK!CT/WfK!"Z!]/ZE!YCD!
Y:Y:L:!WZ/XWUZg<\XTK!b!VUU/899]/ZEYC:LX]!
K"D!K"VLD!.#;34K"!$-!,$%!,4*4%!.#;34K"VL!%4(-!'$%!.+3I)$%!;4..$3;#+,$%!'$!K"<aLD!YYL:!
U6$!U5#--$3!(+.$D!,4*4D!U5#--$3!UD!U5$$-D!+('!U5#--$3!?#3'!+3$!-3+'$.+3=%!41!U5#--$3D!G(;:!#(!-6$!T(#-$'!K-+-$%!+('!
4-6$3!;4)(-3#$%:!
LZ!/WX"TGU!ZKU!KXT]GK!b!YC!YGLZ[LZ!\L<O!/CUZ[U!/XWU0XYGX!YGLZ[KZ!/XTW!T[Z!
TUGYGKCUGX[!/ZWKX[[ZYYZ!ZU![X[!LX]]ZWLGCYZ!/CW!T[!LX[KX]]CUZTW!/XTW!
M#N!Z[LX"ZW!"ZK!\G"dXK!LX[0XW]ZK!b!YC![XW]Z!\L<O!Me!\L<O!\G"ZX!BN!ZU9XT!
M##N!"dLX"ZW!"ZK!\G"dXK!\L<O!\G"ZX!Z[LX"dZK!/CW!T[!LX[KX]]CUZTW!"C[K!YZ!LC"WZ!"`T[Z!CLUG\GUd!
/ZWKX[[ZYYZ!ZU![X[!LX]]ZWLGCYZ!ZU9XT!X&UZ[TZK!CT/WfK!"`T[!0XTW[GKKZTW!"Z!\G"dXK!CTUXWGKd!b!
0XTW[GW!"ZK!\G"dXK!\L<O!\G"ZX:!
CTLT[Z!CTUWZ!YGLZ[LZ![`ZKU!CLLXW"dZ!XT!G]/YGLGUZ!/XTW!T[Z!CTUWZ!TUGYGKCUGX[:!\XTK!/XT\Zg!X&UZ[GW!
"ZK!G[0XW]CUGX[K!LX]/Yd]Z[UCGWZK!CT/WfK!"Z!]/ZE!YCD!Y:Y:L:!
WZ/XWUZg<\XTK!b!VUU/899^^^:]/ZEYC:LX]!
^#<0#D!,$!,4*4!^#<0#!LZWUG0GZ"D!^/CD!^/CR!$-!^#<0#!/34-$;-$'!K$-)7!%4(-!'$%!.+3I)$%!;4..$3;#+,$%!4)!'$%!
.+3I)$%!'J74%J$%!'$!^#<0#!C,,#+(;$:!
^#('45%!]$'#+!#%!$#-6$3!+!3$*#%-$3$'!-3+'$.+3=!43!-3+'$.+3=!41!]#;34%41-!L43743+-#4(!#(!-6$!T(#-$'!K-+-$%!+('943!
4-6$3!;4)(-3#$%:!
U4)%!,$%!+)-3$%!(4.%!'$!%F%-h.$%D!'$!734')#-%!$-!'$!%$3>#;$%!%4(-!'$%!.+3I)$%!;4..$3;#+,$%!4)!'$%!.+3I)$%!
'J74%J$%!'$!,$)3%!73473#J-+#3$%!3$%7$;-#1%:!Y$%!%F.?4,$%!MMU]NN!4)!MWN!($!%4(-!7+%!3$73#%!'+(%!;$!.+()$,:!
!
& &
!
3
ŽŶƚĞŶƵĚĞů͛ĞŵďĂůůĂŐĞ&
!
x O!i!K.+3-764($!
x O!i!L6+3*$)3!+'+7-+-$)3!%$;-$)3!ʹ!TK&!)(#>$3%$,!ʹ!M]4'$,8!U/C<PSjOSS\Tk!j\!OCN!MKVZ[gVZ[!UGC[_G[!
ZYZLUWX[GLK!LX:D!YU":<!ϵƚŚ͕ďƵŝůĚŝŶŐ^ĂŶnjŚƵůŝŝŶĚƵƐƚƌŝĂůWĂƌŬ^ŚŝLJĂŶƚŽǁŶ͕ĂŽ͛ĂŶĚŝƐƚƌŝĐƚ͕^ŚĞŶnjŚĞŶ͕
E)+(*'4(*D!/WL:N!
x O!i!Ll?,$!TK&!
x O!i!E)#'$!'$!'J.+33+*$!3+7#'$!
x O!i!@#-!7#J-4(&
!
(P%)A#66%'%QAJ!dŽƵƐůĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĚ͛ĞŵďĂůůĂŐĞ͕ĐŽŵŵĞůĞƐĐŽƚĐŚ͕ůĞƐĨĞƵŝůůĞƐĞŶƉůĂƐƚŝƋƵĞ͕ůĞƐĨŝĐĞůůĞƐĞƚůĞƐ
J-#I)$--$%!($!14(-!7+%!7+3-#$!'$!;$!734')#-:!
&
(AA%QA#2Q&J&9-D8&E-58<&IH0D8/5HR&E</FF<S&T&;<&97I&8<5/8<8&F<&M/F1&G<&98-5<05/-;&G<&FUH087;&
OD/&I<&58-DE<&I-DI&F<&M/F1&7;5/I575/OD<&V7E<0&F7;.D<55<WL&#F&98-5X.<&E-58<&H087;&0-;58<&F<I&
87YD8<I&FH.X8<I&<5&<;&07I&G<&0:D5<&/F&E-DI&7IID8<&D;<&98-5<05/-;&-95/17F<L!
Logicom'décline'toutes'responsabilités'en'cas'de'dommages'corporels'consécutifs'au'retrait'du'film'protecteur'par'le'
consommateur.'A'noter'que'ce'film'protecteur'ne'renforce'pas'la'solidité'du'produit.'Pour'tout'remplacement'de'ce'
film'de'protection,'merci'de'vous'adresser'à'des'revendeurs'spécialisés'en'Smartphones.'
!
'ƵŝĚĞĚ͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ&
!
ZL $<I08/95/M&GD&617859:-;<&
!
O!ʹ!L+.J3+!+>+(-!
R!ʹ!L+.J3+!+33#h3$!m!1,+%6!
a!ʹ!\4,).$!
c!ʹ!&4)-4(!C,,).$39Z-$#('3$!
j!ʹ!/3#%$!n+;=!;+%I)$!
Q!ʹ!/3#%$!.#;34!TK&!
o!ʹ!V+)-<7+3,$)3!
p!ʹ!]#;34!
!
[L /ŶƐĞƌƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞ0785<&6#'&
!
\4-3$!K.+3-764($!$%-!)(!-J,J764($!743-+?,$!+>$;!'4)?,$!;+3-$!
KG]D!I)#!>4)%!7$3.$-!'`)-#,#%$3!'$)i!,#*($%!%)3!,$!.q.$!
K.+3-764($:!\4-3$!K.+3-764($!74%%h'$!'$)i!743-%!]#;34!KG]!
MKG]!O!$-!KG]!RN:!/4)3!#(%J3$3!,+9,$%!;+3-$M%N!KG]!8!
!
x d-$#*($A! ,$! -J,J764($! $-! 3$-#3$A! ,+! ;4I)$! +33#h3$! ')!
-J,J764($!+#(%#!I)$!,+!?+--$3#$:!!
x G(%J3$A! ,+! ;+3-$! KG]! ;433$;-$.$(-! '+(%! ,`$.7,+;$.$(-!
73J>)! r! ;$-! $11$-! M>4#3! %;6J.+! ;#<'$%%4)%N:! \$#,,$3! r!
3$%7$;-$3!,$!%$(%!'`#(%$3-#4(!'$%!;+3-$%:!
x W$.$--$A!$(%)#-$!,+!?+--$3#$!$-!,+!;4I)$!+33#h3$!')!
K.+3-764($!$(!7,+;$:!
(AA%QA#2Q&J!Y+!14(;-#4(!aE9cE!$%-!)-#,#%+?,$!)(#I)$.$(-!%)3!
)($!%$),$!L+3-$!KG]!r!,+!14#%:&
O!
a
R!
c
a
R!
j
c
a
R!
Q
j
c
a
R!
o!
p
Q
j
c
a
R!
R!
KG]!O!
KG]R!
!
4
!
>L /ŶƐĞƌƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞĐĂƌƚĞDŝĐƌŽ^&
&
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĂƵŐŵĞŶƚĞƌůĂŵĠŵŽŝƌĞŝŶƚĞƌŶĞĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝů!+>$;!)($!;+3-$!]#;34K":!ML+3-$!]#;34K"!'$!aRE4!
.+i#.).!<!;+3-$!(4(!14)3(#$N:!
x d-$#*($A!,$!-J,J764($!$-!3$-#3$A!,+!;4I)$!+33#h3$!+#(%#!I)$!,+!?+--$3#$:!!
x G(%J3$A!,+!;+3-$!.J.4#3$!'+(%!,`$.7,+;$.$(-!73J>)!r!;$-!$11$-:!!
x W$.$--$A!$(%)#-$!,+!?+--$3#$!$-!,+!;4I)$!+33#h3$!')!K.+3-764($!$(!7,+;$:!
!
!""#$"%&$' (' Y`#(%$3-#4(! 4)! ,$! 3$-3+#-! '`)($! ;+3-$! KG]! $-! '`)($! ;+3-$! ]#;34K"! 3$I)#$3-! , `$i-#(;-#4(! ;4.7,h-$! ')!
K.+3-764($:!!
!
?L #;I57FF75/-;&<5&0:78.<&G<&F7&4755<8/<&
%)*+,--,+./)'01'-,'2,++13.1'('
x W$-#3$A!,+!;4I)$!+33#h3$!'$!>4-3$!K.+3-764($!
x G(%J3$A!,+!?+--$3#$!$(!>$#,,+(-!r!;$!I)$!,$!>#%)$,!;#<;4(-3$!%4#-!1+;$!r!>4)%:!!
x W$.$--$A!,+!;4I)$!+33#h3$!')!K.+3-764($!
!
!""#$"%&$'(!T-#,#%$A!)(#I)$.$(-!,+!?+--$3#$!14)3(#-!+>$;!>4-3$!K.+3-764($!
]4'h,$8!?\][\^6(@!BZ_]&R&C755<8/<&,/@*-FY1X8<R&>L`aPR&a^^^&1(:&VAY9W&=&
?`a^1(:V'/;W!
!/4)3!-4)-!3$.7,+;$.$(-!'$!?+--$3#$D!.$3;#!'$!>4)%!3$(%$#*($3!+)73h%!')!%$3>#;$!
+73h%<>$(-$!'$!>4-3$!3$>$('$)3:!
!
45,361'01'-,'2,++13.1'('
x /4)3!;6+3*$3!,+!?+--$3#$D!?3+(;6$3!,$!;l?,$!)%?!M14)3(#N!'+(%!,$!743-!)%?!'$!
ǀŽƚƌĞ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ Ğƚ ů͛ĂƵƚƌĞ ĞdžƚƌĠŵŝƚĠ ƐƵƌ ů͛ĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌ ƐĞĐƚĞƵƌ ;ĨŽƵƌŶŝͿ͘
W$,#$3!ĞŶƐƵŝƚĞů͛ĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐĞĐƚĞƵƌăƵŶĞƉƌŝƐĞĚĞĐŽƵƌĂŶƚ͘!
x >͛ŝĐƀŶĞĚĞĐŚĂƌŐĞĚĞůĂďĂƚƚĞƌŝĞƐ͛ĂůůƵŵĞƉĞŶĚĂŶƚůĂĐŚĂƌŐĞĞƚŝŶĚŝƋƵĞů͛ĠƚĂƚ
'$!;6+3*$:!
x Y43%I)$!,+!?+--$3#$!$%-!$(-#h3$.$(-!;6+3*J$D!>4)%!74)>$A!'J?3+(;6$3!,$!;l?,$!ƵƐďĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉƵŝƐĚĞ
,+!73#%$!'$!;4)3+(-:!
!
#'*2)A(QA&J&&
x >ĂƌĞĐŚĂƌŐĞĚƵ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ͛ĞĨĨĞĐƚƵĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚǀŝĂƐŽŶƉŽƌƚh^͘!
x \$#,,$A!r!'J;6+3*$3!-4-+,$.$(-!>4-3$!K.+3-764($!+>+(-!'$!,$!;6+3*$3!74)3!,+!73$.#h3$!14#%:!
x Y+!?+--$3#$!'4#-!q-3$!;6+3*J$!7$('+(-!+)!.4#(%!j!r!p!6$)3$%!,43%!'$!,+!73$.#h3$!;6+3*$:!
x C73h%!)($!7J3#4'$!'$!%-4;=+*$!734,4(*J$%D!#,!7$)-!q-3$!(J;$%%+#3$!'$!;6+3*$3!$-!'J;6+3*$3!, +!?+--$3#$!
ƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĂĨŝŶĚ͛ŽďƚĞŶŝƌƵŶĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŵĂdžŝŵĂůĞ͘!
!
Q-5<&J!sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƵƚŝůŝƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůůŽƌƐƋƵ͛ŝůĞƐƚĞŶĐŽƵƌƐĚĞĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ͘/ůĞƐƚĂůŽƌƐƉŽƐƐŝďůĞƋƵĞůĂĚƵƌĠĞĚĞ
;6+3*$!;4.7,h-$!'$!,+!?+--$3#$!%4#-!7,)%!,4(*)$:!
'
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐĚ͛ĞŵƉůŽŝăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂďĂƚƚĞƌŝĞ'('
!
x WŽƵƌ ƌĞĐŚĂƌŐĞƌ ůĂ ďĂƚƚĞƌŝĞ͕ ƵƚŝůŝƐĞnj ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ů͛ĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌ ƐĞĐƚĞƵƌ 14)3(#! +>$;! >4-3$! +77+3$#,:!
E͛ƵƚŝůŝƐĞnjĂƵĐƵŶĞƐĂƵƚƌĞƐĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶƐŽƵĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͘!
x >Ă ƉƌŝƐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞăůĂƋƵĞůůĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů ĞƐƚďƌĂŶĐŚĠ ĚŽŝƚ ġƚƌĞŝŶƐƚĂůůĠĞ ƉƌğƐĚĞ ů͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĞƚĚŽŝƚ
-4)n4)3%!q-3$!1+;#,$.$(-!+;;$%%#?,$:!
x /+-#$(-$A!-4)n4)3%!+ƵŵŽŝŶƐϱƐĞĐŽŶĚĞƐĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĞŝŶƚů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĂŶƚĚĞůĞƌĞĚĠŵĂƌƌĞƌ͘ƚĞŝŶĚƌĞ
ĞƚƌĂůůƵŵĞƌŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉĞƵƚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĞƐĐŝƌĐƵŝƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͘!
!
5
x [$!7+%!'J.4(-$3D!4)>3#3!4)!'J;6#I)$-$3!,$%!J,J.$(-%!'$!,+!?+--$3#$:![$!7+%!n$-$3!,+!?+--$3#$!'+(%!,$!
ĨĞƵŽƵĚĂŶƐů͛ĞĂƵ͘EĞƉĂƐĐŚĂƌŐĞƌůĂďĂƚƚĞƌŝĞƐŝůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂŵďŝĂŶƚĞĚĠƉĂƐƐĞϰϱΣ͘DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂ
?+--$3#$!'+(%!)(!$('34#-!73473$!$-!%$;:!Z>#-$3!'$!,+#%%$3!,+!?+--$3#$!%4)%!,+!,).#h3$!')!%4,$#,:!
x [$!7+%!;4)3-<;#3;)#-$3!,+!?+--$3#$D![$!7+%!%-4;=$3!,+!?+--$3#$!'+(%!)(!$('34#-!4s!$,,$!7$)-!q-3$!;4)3-<
ĐŝƌĐƵŝƚĠĞƉĂƌĚ͛ĂƵƚƌĞƐŽďũĞƚƐŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐ͘EĞƉĂƐĨĂŝƌĞƐƵďŝƌĚĞĐŚŽĐƐăůĂďĂƚƚĞƌŝĞ!
x EĞ ƉĂƐ ůĂŝƐƐĞƌ ůĂ ďĂƚƚĞƌŝĞ Ă ƉŽƌƚĠĞ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͕ ĞŶ ĐĂƐ Ě͛ŝŶŐĞƐƚŝŽŶ Ě͛ƵŶ ĠůĠŵĞŶƚ͕ ĐŽŶƐƵůƚĞƌ
#..J'#+-$.$(-!)(! .J'$;#(:!Z(! ;+%! '$!1)#-$!'$!,+!?+--$3#$D!73$($A!*+3'$! r! ($!7+%!,+#%%$3! ,$! ,#I)#'$!
ĞŶƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĂƉĞĂƵŽƵůĞƐLJĞƵdž͕ƐŝĐ͛ĞƐƚůĞĐĂƐ͕ůĂǀĞƌĂďŽŶĚĂŵŵĞŶƚăů͛ĞĂƵĞƚĐŽŶƐƵůƚĞƌƵŶ
.J'$;#(:!
x /4)3!-4)-$!3J7+3+-#4(!4)!74)3!,$!3$.7,+;$.$(-!'$!,+!?+--$3#$D!+'3$%%$A<>4)%!r!)(!-$;6(#;#$(!I)+,#1#J:!
x >ĂĚƵƌĠĞĚĞǀŝĞĚĞůĂďĂƚƚĞƌŝĞĚĠƉĞŶĚĞŶŐƌĂŶĚĞƉĂƌƚŝĞĚĞů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶƋƵĞǀŽƵƐĞŶĨĂŝƚĞƐ͘E͛ĞdžƉŽƐĞnj
7+%! ,+! ?+--$3#$! r! '$%! -$.7J3+-)3$%! #(1J3#$)3$%! r! StL! 4)! %)7J3#$)3$%! r! QStL:! K4(! 14(;-#4(($.$(-!
74)33+#-!$(!q-3$!+,-J3J:![$!,+ŝƐƐĞƌƉĂƐůĂďĂƚƚĞƌŝĞĞŶĐŚĂƌŐĞƉƌŽůŽŶŐĠĞůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵƚŝůŝƐĠĞ!
x ͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞƐ ĠůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝƋƵĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĚĠĐŚĂƌŐĞƐ ĠůĞĐƚƌŽƐƚĂƚŝƋƵĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ
ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ƵŶ ĚLJƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ƵŶĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ĚŽŶŶĠĞƐ͘ ^ŝ ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů ŶĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ƉĂƐ
;433$;ƚĞŵĞŶƚ͕ƌĠŝŶŝƚŝĂůŝƐĞnjůĞ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞŽƵĚĠďƌĂŶĐŚĞnjů͛ĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐĞĐƚĞƵƌĚĞůĂƉƌŝƐĞĚĞĐŽƵƌĂŶƚ͕
7)#%!3$?3+(;6$A<,$:!!
x Z(,$>$3!ƐŝƉŽƐƐŝďůĞůĂďĂƚƚĞƌŝĞůŽƌƐƋƵĞůĞ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵƚŝůŝƐĠ!
x DĞƚƚƌĞĂƵƌĞďƵƚůĂďĂƚƚĞƌŝĞĞƚů͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĠƉĂƌĠŵĞŶƚ͘EĞƉĂƐŵĞƚƚƌ$!,+!?+--$3#$!+)!3$?)-!+>$;!,$%!
'J;6$-%! .J(+*$3%D! 74)3! -4)-$%! #(143.+-#4(%! ;4.7,J.$(-+#3$%! +)! %)n$-! ')! 3$;F;,+*$! '$! ,+! ?+--$3#$D!
;4(-+;-$3! >4-3$! .)(#;#7+,#-JD! >4-3$! 'J;6$--$3#$! ,4;+,$! 4)! ,$! 74#(-! '$! >$(-$! '+(%! ,$I)$,! >4)%! +>$A!
+;6$-J!;$!734')#-:!
!
*8/I<&<;&17/;&
!!
!
ZL (FFD1<8&=&%5</;G8<&E-58<&617859:-;<&
!
x /4)3! +,,).$3! ,$! K.+3-764($D! +77)F$A! a ! %$;4('$%! %)3! ,$! ?4)-4(!
C,,).$39Z-$#('3$!%#-)J!%)3!,+!-3+(;6$!')!K.+3-764($:!!
x K#!,$!K.+3-764($!$%-!+,,).JD!+77)F$A!?3#h>$.$(-!%)3!,$!?4)-4(!74)3!
,$! .$--3$! $(! .4'$! >$#,,$:! C77)F$A! $(;43$! )($! 14#%D! 74)3! I)#--$3! ,$!
.4'$!>$#,,$:!!
x /4)3!J-$#('3$!,$!K.+3-764($D!+77)F$A!a!%$;4('$%!%)3!,$!?4)-4(!
ŵĂƌĐŚĞͬĂƌƌġƚůĞƚĞŵƉƐƋƵ͛ƵŶŵĞŶƵĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞ͕ĐůŝƋƵĞnjĞŶƐƵŝƚĞƐƵƌůĞ
?4)-4(!Z-$#('3$!7)#%!;4(1#3.$3:!
&
&
[L P<88-D/FF7.<&=&$HE< 88-D/FF7.<&G<I&0785<&6# '&
\4-3$!Y4*#;4.!/X^ZW!?4-!$%-!)(!K.+3-764($!'4)?,$<KG]D!#,!>4)%!7$3.$-!'$!-J,J764($3!+>$;!
'$)i!+?4(($.$(-%!r!7+3-#3!')!.q.$!+77+3$#,:&
G,!F!+!'$)i!$.7,+;$.$(-%!73J>)%!74)3!'$)i!;+3-$%!KG]:!!
x C)!'J.+33+*$!'$!>4-3$!-J,J764($!;$!'$3(#$3!>4)%!#(>#-$3+!r!$(-3$3!%);;$%%#>$.$(-!,$!
;4'$!/G[!'$!>4%!'$)i!;+3-$%!KG]:!MKG]O!7)#%!KG]RN!
x Y+! 14(;-#4(! e!ĂƉƉĞů Ě͛ƵƌŐĞŶĐĞ!ͩ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĂƉƉĞůĞƌ ƵŶ ŶƵŵĠƌŽ Ě͛ƵƌŐĞŶĐĞ ƐĂŶƐ
+>4#3!r!%+#%#3!,$!;4'$!/G[:!!!
!
>L P<88-D/FF7.<&=&ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞů͛ĠĐƌĂŶ&
!
/4)3!'J>$334)#,,$3!,`J;3+(!8!
x C77)F$A!%)3!,+!-4);6$!'`+,,).+*$!'$!>4-3$!-J,J764($:!
x U4);6$A!%)3!,`#;u($!'$!'J>$334)#,,+*$!$-!1+#-$%<,+!*,#%%$3!643%!')!;$3;,$!74)3!'J>$334)#,,$3!,`+77+3$#,:!!
!
6
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
\4)%!74)>$A!7+3+.J-3$3!,$!ǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞů͛ĠĐƌĂŶĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƵŶŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞŽƵƵŶĚĞƐƐŝŶăƌĞƉƌŽĚƵŝƌĞůŽƌƐĚƵ
'J>$334)#,,+*$!'$!>4-3$!K.+3-764($:!
(AA%QA#2Q&͗>͛ŽƵďůŝŽƵůĂƉĞƌƚĞĚƵŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞ͕ŽĚĞW/EŽƵƐĐŚĠŵĂƐĞƌǀĂŶƚĂƵǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞů͛ĠĐƌĂŶ
4F-OD<&GHM/;/5/E<1<;5&E-58<&617859:-;<&
Ŷ ĐĂƐ Ě͛ŽƵďůŝ ŽƵ ĚĞ ƉĞƌƚĞ͕ ůĂ ŐĂƌĂŶƚŝĞ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ ŶĞ ƉƌĞŶĚƌĂ ƉĂƐ ĞĨĨĞƚ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ƚĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ͘ Ŷ
<MM<5R&1b1<&D;&c&8<I<5&d&;<&9<D5&97I&I-FD5/-;;<8&0<&98-4FX1<L&*78&98H07D5/-;R&;-5<S&E-58<&1-5&G<&97II<&
-D&E-58<&I0:H17L&
'2A&$%&*(66%&J&eeeeeeeeeeeeeeeee&
&
?L !%1<558<&D;&799<F&
!
(AA%QA#2Q!͗/ůĞƐƚŝŵƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĠŵĞƚƚƌĞŽƵĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌƵŶĂƉƉĞůƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐĂƌƚĞƐ^/DĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐ͘!
/+3!$i$.7,$!%#!>4)%!q-$%!$(!;4..)(#;+-#4(!%)3!,+!,#*($!'$!,+!;+3-$!KG]OD!,$%!;433$%74('+(-%!$%%+F+(-!'$!>4)%!
n4#('3$!%)3!,+!;+3-$!KG]R!%$34(-!+)-4.+-#I)$.$(-!$(>4FJ!%)3!,$!3J74('$)3:!
x U4);6$3!,`#;u($! !')!.$()!73#(;#7+,!4)!'$!,`J;3+(!'`+;;)$#,!74)3!;4.74%$3!,$!().J34!'$!>4-3$!;64#i:!
x U4);6$3!,`#;u($!'$!>4-3$!47J3+-$)3!74)3!+77$,$3!+>$;!,+!;+3-$!KG]!O!4)!KG]!R:!
x C77)F$3!%)3!,$%!?4)-4(%!v9<!74)3!3J*,$3!,$!>4,).$!'$!,`+77$,:!
x Y43%I)$!>4)%!>4),$A!.$--3$!1#(!r!,`+77$,D!+77)F$A!%)3!,`#;u($! :!
!
aL )<0<E-/8&D;&799<F&
&
x >ŽƌƐĚĞůĂƌĠĐĞƉƚŝŽŶĚ͛ƵŶĂƉƉĞů͕+77)F$A!%)3!,`#;u($! :!
x Y43%I)$!>4)%!>4),$A!.$--3$!1#(!r!,`+77$,D!+77)F$A!%)3!,`#;u($! :!
!
]L (05/E<8&=&$HI705/E<8&F7&0-;;<f/-;&3/ @B/&
&
Q2A%J&(M/;&G<&F/1/5<8&E-58<&<f9-I/5/-;&7Df&0:719I&HF<058-17.;H5/OD<I&;-DI&E-DI&8<0-117;G-;I&G<&GHI705/E<8&F<&
3/@&ŝůŽƌƐƋƵ͛ŝůŶ͛ĞƐƚƉůƵƐƵƚŝůŝƐĠ͘&
&
"+(%!,$%!7+3+.h-3$%!^#<0#D!+77)F$3! !74)3!+;-#>$3!,$!^#<0#:!>͛ĂƉƉĂƌĞŝůƌĞĐŚĞƌĐŚĞĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚůĞƐƌĠƐĞĂƵdž
^#<&ŝĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͘ůŝƋƵĞnjƐƵƌůĞƌĠƐĞĂƵĚĞǀŽƚƌĞĐŚŽŝdžƉŽƵƌů͛ĂĐƚŝǀĞƌĞƚǀŽƵƐĐŽŶŶĞĐƚĞƌ͘!\4)%!74)>$A!J*+,$.$(-!
+;-#>$3!;$--$!14(;-#4(!r!7+3-#3!')!>4,$-!'$%!(4-#1#;+-#4(%:!>͛ŝĐƀŶĞƐ͛ĂĨĨŝĐŚĞƐƵƌůĂďĂƌƌĞĚĞƐF%-h.$!,43%I)$!>4)%!q-$%!
;4(($;-J!r!)(!3J%$+)!#(-$3($-!%+(%<1#,!4)!,43%I)$!'$%!3J%$+)i!#(-$3($-!%+(%<ĨŝůƐŽŶƚĚĠƚĞĐƚĠƐƉĂƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘&
(AA%QA#2Q&J&,7&9FD9785&G<I&8HI<7Df&3/@B/&I-;5&E<88-D/FFHI&978&D;&1-5&G<&97II<&V gF<M&3%*&-D&3*([&*6hWL&
*-D8&E-DI&0-;;<05<8&T&D;&8HI<7D&3/@B/& E<88-D/FFHR&0F/OD<S&G<IIDI&<5&I7/I/II<S&F<& 1-5&G<&97II<&G<&E-58<&8HI<7D&
ĚĂŶƐůĂďŽŝƚĞĚĞĚŝĂůŽŐƵĞƋƵŝƐ͛ĂĨĨŝĐŚĞăů͛ĠĐƌĂŶ͘&
,ĂĐůĞĨtWŽƵtWϮW^<Ě͛ƵŶƌĠƐĞĂƵtŝ@B/&<I5&.H;H87F<1<;5&1<;5/-;;H&ID8&D;<&H5/OD<55<&I/5DH&7D&G-I&G<&
E-58<&1-G<1&/;5<8;<5&V-D&4-fWL&&
!
7
&
Q2A%J!\$)#,,$A!3$'J.+33$3!>4-3$!K.+3-764($!%#!?$%4#(:!
!
!
!
!
!
!
!
! !
_L (05/E<8&=&$HI705/E<8&F7&0-;;<f/-;&CFD<5--5:&
&
Q2A%J&(M/;&G<&F/1/5<8&E-58<&<f9-I/5/-;&7Df&0:719I&HF<058-17.;H5/OD<I&;-DI&E-DI&8<0-117;G-;I&G<&GHI705/E<8&F<&
CFD<5--5:&ůŽƌƐƋƵ͛ŝůŶ͛ĞƐƚƉůƵƐƵƚŝůŝƐĠ͘&
\4)%!74)>$A!+;-#>$3!,$!&,)$-44-6!7+3!,$%!3+;;4)3;#%!'$!3J*,+*$!'$!?+%$!'$!,+!?+33$!'$!(4-#1#;+-#4(%!4)!'+(%!,$%!
7+3+.h-3$%!')!K.+3-764($D!'+(%!,$%!7+3+.h-3$%!&,)$-44-6D!+77)F$3!74)3!+;-#>$3!,$!&,)$-44-6:!
!
!
!
!
!
!
!
!
`L g-;;<f/-;&"6C&
&
\4)%!74)>$A!;4(($;-$3!>4-3$!%.+3-764($!r!>4-3$!43'#(+-$)3!74)3!-3+(%1J3$3!>4%!'4((J$%:&
Q-5<!͗EĞĚĠďƌĂŶĐŚĞnjƉĂƐůĞĐąďůĞh^ĚĞů͛ŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌůŽƌƐƋƵĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƚƌĂŶƐĨğƌĞŽƵĂĐĐğĚĞăĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐ͘sŽƵƐ
ƌŝƐƋƵĞnjĚĞƉĞƌĚƌĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐŽƵĚ͛ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
\L ZĠĂůŝƐĞƌƵŶĞĐĂƉƚƵƌĞĚ͛ĠĐƌĂŶ&
&
WŽƵƌƌĠĂůŝƐĞƌƵŶĞĐĂƉƚƵƌĞĚ͛ĠĐƌĂŶ͕ŵĂŝŶƚĞŶŝƌĂƉƉƵLJĠƐƵƌůĞ%!?4)-4(%!745$3!$-!>4,).$!w<w!%#.),-+(J.$(-:!Y$%!
ĐĂƉƚƵƌĞƐĚ͛ĠĐƌĂŶƐ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŶƚĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌǀŽƚƌĞ%.+3-764($D!$-!%4(-!>#%#?,$%!'+(%!>4-3$!+,?).:!
&
Z^L )<I<5&GD&IYI5X1<&
Y43%I)$!,`+77+3$#,!($!3J74('%!7 ,)%D!4(!7$)-!$11$;-)$3!)($!3$%$-!')!%F%-h.$D!.+#(-$(#3!$(14(;J!,$!?4)-4(!
C,,).$39Z-$#('3$!7$('+(-!Oj!%$;4('$%!,43%I)$!,$!%.+3-764($! $%-!+,,).J$:!/)#%!,43%I)$!,$!%.+3-764($!
Ɛ͛ĠƚĞŝŶƚ͕ŵĂŝŶƚĞŶŝƌƉĞŶĚĂŶƚϯƐĞĐŽŶĚĞƐůĞďŽƵƚŽŶůůƵŵĞƌͬƚĞŝŶĚƌĞƉŽƵƌů$ !3+,,).$3:!
T($!14#%!,$!^#<0#!+;-#>JD!,`#;u($! !
+77+3+#-!'+(%!>4-3$!?+33$!'$!(4-#1#;+-#4(!
T($!14#%!,$!&,)$-44-6!+;-#>JD!,`#;u($! !
+77+3+#-!'+(%!>4-3$!?+33$!'$!(4-#1#;+-#4(!
C77)F$A!%)3! !74)3!+;-#>$3!9!'J%+;-#>$3!
,$!&,)$-44-6!
C77)F$A!%)3! !74)3!+;-#>$3!9!'J%+;-#>$3!
,$!^#<0#!
!
8
&
&
ZZL )H/;/5/7F/I75/-;&
&
K#!>4)%!%4)6+#-$A!3J#(#-#+,#%$3!>4-3$!K.+3-764($D!>4)%!74)>$A!$11$;-)$3!)($!3$.#%$!r!AJ34!'$%!'4((J$%!r!7+3-#3!')!
%F%-h.$!'`$i7,4#-+-#4(!C('34#'Ρ:!
*)ig("A#2Q&J!T($!3$.#%$!r!AJ34!'$%!'4((J$%!$11+;$3+!-4)-$%!>4%!'4((J$%!7$3%4(($,,$%D!-4)%!,$%!;4(-+;-%!%-4;=J%!
'+(%!>4-3$!-J,J764($!+#(%#!I)$!,$%!+77,#;+-#4(%!I)$!>4)%!+>$A!#(%-+,,J$%:!L`$%-!74)3I)4#!(4)%!>4)%!;4(%$#,,4(%!
'`$11$;-)$3!)($!%+)>$*+3'$!'$!>4%!'4((J$%!+>+(-!'$!,+(;$3!,+!734;J')3$:!Z(!3$>+(;6$!,$%!#(143.+-#4(%!%-4;=J$%!%)3!
,+!;+3-$!.J.4#3$!$i-$3($!($!%$34(-!7+%!$11+;J$%:!
/4)3!$11$;-)$3!)($!3$.#%$!r!AJ34!'$%!'4((J$%D!>4)%!+>$A!'$)i!74%%#?#,#-J%8!
78.).+.,-.*,+./)'09'+8-8:5/)1':,3'-1';1)9':,3,;<+31'('
"+(%!/+3+.h-3$%D!;,#I)$A!%)3!wSauvegarde'et'réinitialisation"D!7)#%!%)3!wRétablir'la'configuration'Ě͛ƵƐŝŶĞ":!
L,#I)$A!%)3!wRéinitialiser'le'téléphone"!7)#%!%)3!!wTout'Effacer"!74)3!;4(1#3.$3:!
Y$!%.+3-764($!%`J-$#('3+:!C)!3$'J.+33+*$!,$!%F%-h.$!%$3+!3J#(#-#+,#%J:!
!
!
78.).+.,-.*,+./)'01''-=,::,31.-'1)';/01'>38?9:83,+./)>'('
!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !
U4)-!'`+?43'D!74)3!+;;J'$3!+)!.4'$!wrécupérationwD!>4-3$!+77+3$#,!'4#-!q-3$!J-$#(-!x!Z(%)#-$D!.+#(-$(#3!
,$!? 4)- 4(!\4,).$!wvw!$-!+77)F$3!%)3!,$!?4)-4(!wAllumer/Eteindrew:!T($!14#%!,$!.$()!$%-!+11#;6JD!>4)%!
74)>$A! 3$,l;6$3! ;$%! ?4)-4(%:! L$! .$()! (`$%-! 7+%! -+;-#,$x! /4)3! %$! 'J7,+;$3D! #,! 1+)-! )-#,#%$3! ,$! ?4)-4(!
\4,).$! 74)3! %$! 'J7,+;$3:! /4)3! >+,#'$3! )($! +;-#4(D! #, ! 1+)-! )-#,#%$3! ,$! ?4)-4(! wC,,).$39Z-$#('3$w:!
!
9
KJ,$;-#4(($A!$-!>+,#'$A!wwipe'data/factory'reset"D!$(%)#-$!KJ, $;-#4(($A!$-!>+,#'$A!w_$%wD!,$!%.+3-764($!
%$3+!3J#(#-#+,#%J:!KJ,$;-#4(($A!wW$?44-!%F%-$.!(45w!74)3!3$'J.+33$3!,$!%.+3-764($ :!&
&
Q2A%J&K#!>4)%!3$(;4(-3$A!I)$,;4(I)$!%4);#%!+>$;!ǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝů͕ǀĞƵŝůůĞnjĚ͛ĂďŽƌĚĞĨĨĞĐƚƵĞƌƵŶĞƌĠŝŶŝƚŝĂůŝƐĂƚŝŽŶĚ)!
%F%-h.$!+>+(-!'$!,$!3+.$($3!+)!K:C:\:&
&
Z[L AHFH0:78.<8&D;<&799F/075/-;&
\4-3$!%.+3-764($!$%-!14)3(#!+>$;!,+!?4)-#I)$!$(! ,#*($͕'ŽŽŐůĞWůĂLJΡ K-43$!>4)%!7$3.$--+(-!'$!-J,J;6+3*$3!
'$%!+77,#;+-#4(%!-$,,$%!I)$!'$%!)-#,#-+#3$%!4)!'$%!n$)i:!
!
C;;J'$3!r!,+!?4)-#I)$!$(!,#*($!$(!;,#I)+(-!%)3!%4(!#;4($!!
&
Q2A%͗>ĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠĚ͛ĂĐĐğƐĚ$!,+!?4)-#I)$!$-!!E44*,$!/,+FΡ!K-43$!'J7$('!'$!>4-3$!47J3+-$)3!-J,J764(#I)$!+#(%#!
I)$!')!7+F%!'+(%!,$I)$,!>4)%!>4)%!%#-)$A:!Y`+;;h%!r!;$--$!?4)-#I)$!$(!,#*($!(J;$%%#-$!,+!;3J+-#4(!'`)(!;4.7-$:!
!
(AA%QA#2Q͗>K'/KDŶ͛ĞƐƚĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚƵ&0-;5<;D&G/I9-;/4F<&ID8&0<I&4-D5/OD<I&<;&F/.;<L&,7&
.787;5/<&GD&98-GD/5&;<&98<;G87&97I&<MM<5&<;&07I&G<&GYIM-;05/-;;<1<;5&GD<&T&D;<&799F/075/-;&98-E<;7;5&G<I&
4-D5/OD<I&<;&F/.;<L&
&
&
(E<85/II<1<;5&ID8&F<&5HFH9:-;<&7D&E-F7;5&
!
Ŷ&ƌĂŶĐĞ͕ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚăů͛ĂƌƚŝĐůĞ7@ABCDCϭĚƵĐŽĚĞĚĞůĂƌŽƵƚĞů͛ƵƐĂŐĞĚ͛ƵŶƚĠůĠƉŚŽŶĞƚĞŶƵĞŶŵĂŝŶƉĂƌůĞ
ĐŽŶĚƵĐƚĞƵƌĚ͛ƵŶǀĠŚŝĐƵůĞĞŶĐŝƌĐƵůĂƚŝŽŶĞƐƚŝŶƚĞƌĚŝƚ͘'
E1*'*,)?+./)*'31-,+.F1*',9')/)CƌĞƐƉĞĐƚĚĞĐĞƚĂƌƚŝĐůĞƐŽŶƚƵŶĞĂŵĞŶĚĞƉƌĠǀƵĞĂŝŶƐŝƋƵ͛ƵŶƌĞƚƌĂŝƚĚĞƉŽŝŶƚƐĚƵ
:13;.*'01'?/)09.31G'
G,!$%-!J*+,$.$(-!!#(-$3'#-!'$!743-$3!-4)-!%F%-h.$!'$!-F7$!J;4)-$)3%D!=#-%!7#J-4(%D!43$#,,$--$%D!;+%I)$%D!%)%;$7-#?,$%!'$!
,#.#-$3!-+(-!,`+--$(-#4(!I)$!,`+)'#-#4(!'$%!;4(');-$)3%:!
(AA%QA#2Q&͗ĐĞƚƚĞƌğŐůĞŵĞŶƚĂƚŝŽŶƐ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĞŶ&ƌĂŶĐĞ͘>ŽƌƐĚĞǀŽƐǀŽLJĂŐĞƐăů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ͕ǀĞƵŝůůĞnj
0-;IDF5<8&7D&98H7F74F<&F7&8H.F<1<;575/-;&<;&E/.D<D8&G7;I&E-58<&97YI&G<&G<I5/;75/-;:!
!
6H0D8/5H&F/H<&ăů͛ĠĐŽƵƚĞ&
x ǀĂŶƚů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚ)!=#-!7#J-4(D!>J3#1#$3!I)$!,$!>4,).$!%4(43$!($!%4#-!7+%!r!%4(!.+i#.).!$-!+#(%#!J>#-$3!
Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƌĚĞƐƉĞƌƚĞƐĂƵĚŝƚŝǀĞƐ͘!
x Y$%!(#>$+)i!%4(43$%!J, $>J%!%4(-!'$%-#(J%!+)i!#('#>#')%!+F+(-!'$%! ;+7+;#-J%!+)'#-#>$%!'#.#()J$%!$-!(4(!+)i!
7$3%4(($%!74%%J'+(-!'$%!1+;),-J%!+)'#-#>$%!(43.+,$%:!
x [$!7+%!)-#,#%$3!,$!=#-!7#J-4(!7$('+(-!I)$!>4)%!;4(')#%$A:!!
x WJ*,$3!,$!>4,).$!'$!-$,,$!%43-$!I)$!>4)%!7)#%%#$A!$(-$('3$!,$%!%4(%!'$!>4-3$!$(>#34(($.$(-:!
x >͛ĠĐŽƵƚĞĚ͛ƵŶďĂůĂĚĞƵƌŵƵƐŝĐĂůă ĨŽƌƚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞƉĞƵƚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌů͛ŽƌĞŝůůĞĚĞů͛ƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌĞƚĞŶƚƌĂŝŶĞƌ
'$%!-34)?,$%!+)'#-#1%!M%)3'#-JD!?4)3'4(($.$(-%D!+;4)76h($%!$-!6F7$3+;4)%#$N:!!
ĨŝŶ ĚĞ ƉƌĠǀĞŶŝƌ ĐĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ŝů ĞƐƚ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ƵƚŝůŝƐĞƌ ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů ă ƉůĞŝŶ ǀŽůƵŵĞ͕ ůĂ ĚƵƌĠĞ
Ě͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶŶĞĚŽŝƚƉĂƐĞdžĐĠĚĞƌƵŶĞŚĞƵƌĞƉĂƌũŽƵƌ͘!
x L$!734')#-!$%-!;4(143.$!r!,+!(43.$!%Q&]^\a^@ZJ[^^]j(ZZJ[^^\j(ZJ[^Z^j(Z[J[^ZZj([J[^Z>&e!]+-J3#$,!
ĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚĞů͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ƐĠĐƵƌŝƚĠ͕ƉĂƌƚŝĞϭ!8!$i#*$(;$%!*J(J3+,$%!ͩĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚăů͛ĂƌƌġƚĠĚƵϮϱ
:ƵŝůůĞƚϮϬϭϯƉŽƌƚĂŶƚĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞ ů͛ĂƌƚŝĐůĞ>͘ϱϮϯϮ<O!')! ;4'$!'$!,+!%+(-J!7)?,#I)$!3$,+-#1!+)i!?+,+'$)3%!
.)%#;+)i:!
x [$!7+%!)-#,#%$3!'$!.4'ğůĞƐĚĞĐĂƐƋƵĞŽƵĚ͛ĠĐŽƵƚĞƵƌƐƉƌĠ<+.7,#1#J!4)!+.7,#1#J!M;`$%-<r<'#3$!
+>$;!)(!;4(-3u,$!'$!>4,).$!I)#!,$)3! $%-!73473$!$-94)!+)-4<+,#.$(-J!7+3!)($!?+--$3#$!4)!
'$%!7#,$%ND!;+3!#,%!($!*+3+(-#%%$(-!7+%!)(!3$%7$;-!'$!,+!7)#%%+(;$!%4(43$!.+i#.+,$:!
x ĨŝŶĚ͛ĠǀŝƚĞƌĚĞI&G-117.<I&7DG/5/MI&HE<;5D<FIR&;<&97I&H0-D5<8&T&D;&;/E<7D&I-;-8<&HF<EH&
9<;G7;5&D;<&F-;.D<&GD8H<L&
!
10
*8H07D5/-;I&F/H<I&7Df&-;G<I&HF<058-17.;H5/OD<I&V$(6W&
&
\4-3$!K.+3-764($!$%-!;4(y)!+1#(!'$!($!7+%!'J7+%%$3!,$%!,#.#-$%!'`4('$%!3+'#4!3$;4..+('J$%!7+3!,$%!+)-43#-J%!
$)347J$(($%:!L$%!,#.#-$%!;4.73$(($(-!'$%!.+3*$%!'$!%J;)3#-J!7$3.$--+(-!'`+%%)3$3!,+!734-$;-#4(!'$!-4)-$%!,$%!
7$3%4(($%!I)$,!I)$!%4#-!,$)3!l*$!4)!J-+-!'$!%+(-J:!
Y$!"CK!M'J?#-!'`+?%437-#4(!%7J;#1#I)$N!'$%!-J,J764($%!.4?#,$%!I)+(-#1#$!,$!(#>$+)!'`$i74%#-#4(!.+i#.+,!'$!
,`)-#,#%+-$)3!+)i!4('$%!J,$;-34.+*(J-#I)$%D!74)3!)($!)-#,#%+-#4(!r!,`43$#,,$:!Y+!3J*,$.$(-+-#4(!13+(y+#%$!#.74%$!I)$!,$!
"CK!($!'J7+%%$!7+%!R!^9=*!.4F$((J!%)3!OS*!'$!-#%%):!
Y+!>+,$)3!')!"CK!$%-!'J-$3.#(J$!$(!%$!?+%+(-!%)3!,$!(#>$+)!,$!7,)%!J,$>J!'$!3+'#413JI)$(;$%!J.#%$%!,43%!'$%!$%%+#%!$(!
,+?43+-4#3$:!
Y+!>+,$)3!3J$,,$!')!"CK!,43%!'$!,`)-#,#%+-#4(!')!%.+3-764($!$%-!#(1J3#$)3$!r!;$!(#>$+):!!
Y+!>+,$)3!')!"CK!')!%.+3-764($!7$)-!>+3#$3!$(!14(;-#4(!'$%!1+;-$)3%!%)#>+(-%!8!734i#.#-J9J,4#*($.$(-!7+3!3+7743-!r!
)($!+(-$(($<3$,+#%D!)-#,#%+-#4(!'`+;;$%%4#3$%!$-!+)-3$%:!
>͛ŝŶĚŝĐĞ^ŵĂdžŝŵĂůĚĞǀŽƚƌĞK.+3-764($!;433$%74('!+)!-+?,$+)!%)#>+(-!8!
*-I/5/-;&
g-;;<05/E/5H&
P7F<D8&$(6&
Uq-$!
GSM900 / DCS1800 / WCDMA900 / WCDMA2100 / LTE 800 /
LTE 1800 / LTE 2100 / LTE 2600!
^R>a]&3=h.&
L437%!M"#%-+(;$!'$!
%J7+3+-#4(!'$!SDj!;.N!
GSM900 / DCS1800 / WCDMA900 / WCDMA2100 / LTE 800 /
LTE 1800 / LTE 2100 / LTE 2600!
^R_^>&3=h.&
Y+!>+,$)3!"CK!;437%!$%-!-$%-J$!r!)($!'#%-+(;$!'$!SDj!;.:!L$-!+77+3$#,!$%-!;4(143.$!r!,+!3h*,$.$(-+-#4(!3J*),+(-!
,`$i74%#-#4(!+)i!13JI)$(;$%!3+'#4J,$;-3#I)$%!,43%I)`#,!$%-!)-#,#%J!r!)($!'#%-+(;$!.#(#.+,$!'$!SDj!;.!')!;437%:!
(AA%QA#2Q!8!Y`#('#;$!"CK!7$)-!>+3#$3!$(!14(;-#4(!'$%!$i#*$(;$%!(+-#4(+,$%!$(!.+-#h3$!'$!'#>),*+-#4(!$-!'$!-$%-%D!$-!
$(!14(;-#4(!'$!,+!?+('$!'$!13JI)$(;$%!')!3J%$+):!
(AA%QA#2QJ!!
x [$!7+%!)-#,#%$3!>4-3$!K.+3-764($!'+(%!;$3-+#(%!,#$)i!-$,%!I)$!,$%!+>#4(%D!,$%!6u7#-+)iD!,$%!%-+-#4(%<%$3>#;$%!$-!,$%!
ŐĂƌĂŐĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĂŝŶƐŝƋƵ͛ĞŶĐŽŶĚƵŝƐĂŶƚƵŶǀĠŚŝĐƵůĞ͘>ĞƐŽŶĚĞƐĠůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝƋƵĞƐĚƵ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ
7$)>$(-!7$3-)3?$3!,$!?4(!14(;-#4(($.$(-!'$%!+77+3$#,%!J,$;-34(#I)$%!)-#,#%J%!'+(%!;$%!'#11J3$(-%!,#$)i:!
EŽƵƐǀŽƵƐĐŽŶƐĞŝůůŽŶƐĚ͛ĂƌƌġƚĞƌŽƵĚĞŵĞƚƚ3$!>4-3$!-J,J764($!$(!.4'$!+>#4(!'+(%!;$%!'#11J3$(-%!,#$)i!74)3!
J>#-$3!-4)-$%!7$3-)3?+-#4(%:!
x K#!>4)%!)-#,#%$A!)(!#.7,+(-!J,$;-34(#I)$!;^ƚŝŵƵůĂƚĞƵƌƐĐĂƌĚŝĂƋƵĞƐ͕ƉŽŵƉĞƐăŝŶƐƵůŝŶĞ͕ŶĞƵƌŽƐƚŝŵƵůĂƚĞƵƌ͙Ϳ͘!
\$)#,,$A!3$%7$;-$3!)($!'#%-+(;$!'$!Oj!;.!$(-3$!,$!K.+3-764($!$-!>4-3$!#.7,+(-!J,$;-34(#I)$:!
x ŶĐĂƐĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞ=#-!7#J-4(D!J,4#*($A!,$!-J,J764($!')!>$(-3$!74)3!,$%!1$..$%!$(;$#(-$%!4)!')!?+%!>$(-3$!
74)3!,$%!+'4,$%;$(-%:!
!
ŽŶƐĞŝůĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶƉŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĞŶŝǀĞĂƵĚ͛ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶĂƵdžƌĂLJŽŶŶĞŵĞŶƚƐ'('
x \$#,,$A!r!)-#,#%$3!>4-3$!K.+3-764($!'+(%!'$!?4(($%!;4('#-#4(%!'$!3J;$7-#4(D!74)3!'#.#()$3!,+!I)+(-#-J!'$!
ƌĂLJŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞĕƵƐ;ĠǀŝƚĞnjĚĞů͛ƵƚŝůŝƐĞƌĚĂŶƐƵŶƉĂƌŬŝŶŐƐŽƵƚĞƌƌĂŝŶŽƵůŽƌƐĚĞĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚĞŶƚƌĂŶƐƉŽƌƚ;ƚƌĂŝŶ͕
>4#-)3$N:!
x T(!#;u($!'$!3J;$7-#4(!>4)%!#('#I)$!,+!I)+,#-J!'$!3J;$7-#4(!'$!>4-3$!-J,J764($D!)(!+11#;6+*$!7,$#(!%#*(#1#$!
I)$!,+!3J;$7-#4(!$%-!?4(($! :!
x ĨŝŶĚĞůŝŵŝƚĞƌů͛ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶĂƵdžƌĂLJŽŶŶĞŵĞŶƚƐ͕ŶŽƵƐǀŽƵƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚŽŶƐů͛ƵƐĂŐĞĚ͛)(!=#-!7#J-4(:!
x ĨŝŶĚĞůŝŵŝƚĞƌůĞƐŵĂƵǀĂŝƐĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐĚĞů͛ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶăƵŶ3+F4(($.$(-!734,4(*JD!(4)%!;4(%$#,,4(%!
+)i! +'4,$%;$(-%! '$! -$(#3! ,$! -J,J764($! J,4#*(J! '$! ,$)3! ?+%! >$(-3$D! $-! +)i! 1$..$%! $(;$#(-$%! '$! -$(#3! ,$!
-J,J764($!J,4#*(J!')!>$(-3$:!
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐĚ͛ĞŵƉůŽŝΘĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ&
x Y#%$A!+--$(-#>$.$(-!;$%!#(%-3);-#4(%:!!
x L4(%$3>$A!;$%!#(%-3);-#4(%:!!
x K)#>$A!-4)-$%!,$%!#(%-3);-#4(%:!!
x /3$($A!$(!;4.7-$!,$%!+>$3-#%%$.$(-%:!!
x [$--4F$A<,$!%$),$.$(-!+>$;!)(!;6#114(!'4)i!M%$;!4)!,J*h3$.$(-!6).#'#1#JN:!!
x EĞƉĂƐƚĞŶƚĞƌĚĞĚĠŵŽŶƚĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͕ŝůŶĞƐĞƌĂŝƚƉůƵƐĐŽƵǀĞƌƚƉĂƌůĂŐĂƌĂŶƚŝĞ͘!
x EĞ ƉĂƐ ŵĞƚƚƌĞ Ě͛ŽďũĞƚƐ ƉŽŝŶƚƵƐ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ůĂ ƐƵƌĨĂĐĞ Ğƚ ŶĞ ƉĂƐ ǀĂƉŽƌŝƐĞƌ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚ
ŶĞƚƚŽLJĂŶƚĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶ͘!
!
11
x EĞ ƉĂƐ ĞdžĞƌĐĞƌ ĚĞ ĨŽƌƚĞƐ ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ƐƵƌ ů͛ĠĐƌĂŶ Ğƚ ŶĞ ƉĂƐ ƉŽƐĞƌ ĚĞƐ ŽďũĞƚƐ ĚĞƐƐƵƐ͘ ĞůĂ ƉŽƵƌƌĂŝƚ
ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌů͛ĠĐƌĂŶ͘!
x T-#,#%$A!,$%!7#h;$%!'$!3$;6+(*$!%7J;#1#J$%!7+3!,$!1+?3#;+(-:!!
x C73h%!-4)-$!3J>#%#4(!4)!3J7+3+-#4(!$11$;-)J$!%)3!;$!734')#-D!'$.+('$A!+)!-$;6(#;#$(!'$!734;J'$3!r!)($!
>J3#1#;+-#4(!'$!%J;)3#-J:!!
x T-#,#%$A!)(#I)$.$(-!,$%!7#h;$%!'J-+;6J$%9+;;$%%4#3$%!%7J;#1#J%!7+3!,$!1+?3#;+(-:!!
x WJ1J3$A<ǀŽƵƐă ƵŶƉĞƌƐŽŶŶĞůƋƵĂůŝĨŝĠ ƉŽƵƌƚŽƵƚĞƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶ͘hŶĞƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐŝů͛ĂƉƉĂƌĞŝů
ĠƚĂŝƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠĚ͛ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŽƵĚ͛ƵŶĞĂƵƚƌĞ͕ƐŝůĞĐąďůĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶŽƵůĂƉƌŝƐĞĠƚĂŝƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠ;ĞͿ͕
ƐŝƵŶůŝƋƵŝĚĞƐ͛ĞƐƚĚĠǀĞƌƐĠŽƵ!ƐŝĚĞƐŽďũĞƚƐƐŽŶƚƚŽŵďĠƐĚĂŶƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͕Ɛŝů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĂĠƚĠĞdžƉŽƐĠăůĂƉůƵŝĞ
ŽƵăů͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ͕ŽƵƐ͛ŝůĂƐƵďŝƵŶĞĐŚƵƚĞ͘!
x EĞƉĂƐĞdžƉŽƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůăůĂůƵŵŝğƌĞĚŝƌĞĐƚĞĚƵƐŽůĞŝůŶŝăƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƐŽƵƌĐĞĞdžƚƌġŵĞĚĞĐŚĂůĞƵƌŽƵĚĞ
134#':!
x T-#,#%$A!>4-3$!K.ĂƌƚƉŚŽŶĞĚĂŶƐůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞůĂǀŝĞƉƌŝǀĠĞĚ͛ĂƵƚƌƵŝ!
x dĞŶĞnjů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĠůŽŝŐŶĠĚĞƚŽƵƚŽďũĞƚŵĠƚĂůůŝƋƵĞ;ƉŝğĐĞƐ͕ĐůĠƐ͙Ϳ͘!
x [$!,$!,+#%%$A!7+%!r!734i#.#-J!'$!;6+.7%!.+*(J-#I)$%!I)#!74)33+#$(-!$(*$('3$3!)($!7$3-$!'$!'4((J$%!4)!
ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
x [$!7+%!,+#%ƐĞƌƚŽŵďĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
x EĞů͛ĞdžƉŽƐĞnjƉĂƐĂƵdžĐŚŽĐƐ͕ĨƌŝĐƚŝŽŶƐĞƚŝŵƉĂĐƚƐ͘!
x ĨŝŶ Ě͛ĠǀŝƚĞƌ ůĞƐ ƉĞƌƚĞƐ ĚĞ ĚŽŶŶĠĞƐ͕ ƉĞŶƐĞnj ă ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞ ;ŝŶĨŽƌŵĂƚŝƋƵĞ ŽƵ ƉĂƉŝĞƌͿ ĚĞƐ
ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐĚĂŶƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
x WŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ͕ Ŷ͛ƵƚŝůŝƐĞnj ƉĂƐ ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů ă ĐƀƚĠ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ͕ Ě͛ƵŶ
ƐƚŝŵƵůĂƚĞƵƌĐĂƌĚŝĂƋƵĞŽƵăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚ͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž͘!
x dĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͗Ϭ<cStL:!!
sZd/^^DEd͗ĨŝŶĚĞƌĠĚƵŝƌĞƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚ͛ŝŶĐĞŶĚŝĞŽƵĚĞĐŚŽĐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ'('
x EĞƉĂƐĞdžƉŽƐĞƌĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůăůĂƉůƵŝĞŽƵăů͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ͘!
x EĞƉĂƐĞdžƉŽƐĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚăĚĞƐŐŽƵƚƚĞƐĚ͛ĞĂƵŽƵăĚĞƐĠĐůĂďŽƵƐƐƵƌĞƐĞƚŶĞƉůĂĐĞƌĂƵĐƵŶŽďũĞƚƌĞŵƉůŝĚĞ
ůŝƋƵŝĚĞ͕ƚĞůƵŶǀĂƐĞ͕ƐƵƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
x [$!7+%!)-#,#%$3!,$!734')#-!r!734i#.#-J!'$!%4)3;$%!#(1,+..+?,$%!4)!$i7,4%#>$%:!!
x >Ă ƉƌŝƐĞ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ƵƚŝůŝƐĠĞ ĐŽŵŵĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ĚĠĐŽŶŶĞdžŝŽŶ Ğƚ ĚŽŝƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ġƚƌĞ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
+;;$%%#?,$:!!
x ĨŝŶĚĞĚĠĐŽŶŶĞĐƚĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚĞů͛ĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͕ůĂƉƌŝƐĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĚĠĐŽŶŶĞĐƚĠĞ
'$!,+!73#%$!J,$;-3#I)$:!!
x EĞƚĞŶƚĞnjƉĂƐĚ͛ŽƵƚƌĞƉĂƐƐĞƌůĂŵĞƐƵƌĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞůĂĨŝĐŚĞƉŽůĂƌŝƐĠĞŽƵĚĞůĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĞ͘hŶĞĨŝĐŚĞ
ƉŽůĂƌŝƐĠĞƉŽƐƐğĚĞĚĞƵdžďƌŽĐŚĞƐ͕ĚŽŶƚů͛ƵŶĞĞƐƚƉůƵƐůĂƌŐĞƋƵĞů͛ĂƵƚƌĞ͘hŶĞĨŝĐŚĞĂǀĞĐƵŶĞƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĞ
74%%h'$!'$)i!?34;6$%!7,+-$%!$-!)($!-34#%#h.$!?34;6$!34('$!74)3!,+!73#%$!'$!-$33$:!Y+!?34;6$!,+!7,)%!,+3*$!
$-!,+!-34#%#h.$!?34;6$!;4(%-#-)$(-!'$%!.$%)3$%!'$!%J;)3#-J!#.743-+(-$%!>#%+(-!r!>4)%!734-J*$3:!K#!>4)%!($!
7+3>$($A!7+%!r!#(%J3$3!;4.7,h-$.$(-!,+!73#%$!'+(%!,+!73#%$!J,$;-3#I)$!.)3+,$D!;4(-+;-$A!>4-3$!J,$;-3#;#$(!
74)3!3$.7,+;$3!,+!73#%$!.)3+,$!4?%4,h-$:!!
x ĠďƌĂŶĐŚĞnjĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĚƵƌĂŶƚůĞƐŽƌĂŐĞƐŽƵůŽƌƐƋƵ͛ŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵƚŝůŝƐĠĚƵƌĂŶƚƵŶĞůŽŶŐƵĞƉĠƌŝŽĚĞ͘!
x ƚĞŝŐŶĞnjů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚ͛ĞdžƉůŽƐŝŽŶĞƚůŽƌƐƋƵĞǀŽ)%!>4F+*$A!$(!+>#4(:!!
x EĞƚŽƵĐŚĞnjƉĂƐůĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶůŽƌƐƋƵĞǀŽƐŵĂŝŶƐƐŽŶƚŵŽƵŝůůĠĞƐĞƚŶĞƚŝƌĞnjƉĂƐƐƵƌůĞĐŚĂƌŐĞƵƌ
74)3!,$!'J?3+(;6$3:!!
x >ĞĐąďůĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĚŽŝƚġƚƌĞŵŝƐĞŶƉůĂĐĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞů͛ŽŶŶĞŵĂƌĐŚĞƉĂƐĚĞƐƐƵƐŽƵƋƵ͛ŝůƐŽŝƚĠĐƌĂƐĠ
7ĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚăů͛ĞŶĚƌŽŝƚĚĞůĂƉƌŝƐĞ͕ăů͛ĞŶĚƌŽŝƚŽƶŝůĞƐƚďƌĂŶĐŚĠĞƚăů͛ĞŶĚƌŽŝƚĚ͛ŽƶŝůƐŽƌƚĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
x EĞƐƵƌĐŚĂƌŐĞnjƉĂƐůĂƉƌŝƐĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘hƚŝůŝƐĞnjƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚůĂƐŽƵƌĐĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠ͘!
x E͛ŝŶƐƚĂůůĞnjƉĂƐĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůƉƌğƐĚĞƐŽƵƌĐĞƐĚĞĐŚĂůĞƵƌƚĞůůĞƐƋƵĞĚĞƐƉůĂƋƵĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͕ĐƵŝƐŝŶŝğƌĞƐŽƵ
+)-3$%!M.q.$!,$%!+.7,#1#;+-$)3%N:!!
!
!
!
!
12
ǀĞƌƚŝƐƐĞŵĞŶƚƐƵƌů͛ĠƉŝůĞƉƐŝĞ&
ůŝƌĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶũĞƵǀŝĚĠŽƉĂƌǀŽƵƐ<.q.$!4)!>4-3$!$(1+(-:!!
ĞƌƚĂŝŶĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐŽŶƚƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞƐĚĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐĚ͛ĠƉŝůĞƉƐŝĞŽƵĚ͛ĂǀŽŝƌĚĞƐƉĞƌƚĞƐĚĞĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞăůĂ
ǀƵĞĚĞĐĞƌƚĂŝŶƐƚLJƉĞƐĚĞůƵŵŝğƌĞƐĐůŝŐŶŽƚĂŶƚĞƐŽƵĚ͛ĠůĠŵĞŶƚƐĨƌĠƋƵĞŶƚƐĚĂŶƐŶŽƚƌĞĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƋƵŽƚŝĚŝĞŶ͘
ĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐ͛ĞdžƉŽƐĞŶƚăĚĞƐĐƌŝƐĞƐůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞƐƌĞŐĂƌĚĞŶƚĐĞƌƚĂŝŶĞƐŝŵĂŐĞƐƚĠůĠǀŝƐĠĞƐŽƵůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞƐũŽƵĞŶƚ
ă ĐĞƌƚĂŝŶƐ ũĞƵdž ǀŝĚĠŽ͘ ĞƐ ƉŚĠŶŽŵğŶĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ĂƉƉĂƌĂŠƚƌĞ ĂůŽƌƐ ŵġŵĞ ƋƵĞ ůĞ ƐƵũĞƚ Ŷ͛Ă ƉĂƐ Ě͛ĂŶƚĠĐĠĚĞŶƚ
ŵĠĚŝĐĂůŽƵŶ͛ĂũĂŵĂŝƐĠƚĠĐŽŶĨƌŽŶƚĠăƵŶĞĐƌŝƐĞĚ͛ĠƉŝůĞƉƐŝĞ͘^ŝǀŽƵƐ<.q.$!4)!)(!.$.?3$!'$!>4-3$!1+.#,,$!+>$A!
ĚĠũăƉƌĠƐĞŶƚĠĚĞƐƐLJŵƉƚƀŵĞƐůŝĠƐăů͛ĠƉŝůĞƉƐŝĞ;ĐƌŝƐĞŽƵƉĞƌƚĞĚĞĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞͿĞŶƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞƐƚŝŵƵůĂƚŝŽŶƐͨ
ůƵŵŝŶĞƵƐĞƐ ͕ͩ ǀĞƵŝůůĞnj ĐŽŶƐƵůƚĞƌ ǀŽƚƌĞ ŵĠĚĞĐŝŶ ĂǀĂŶƚ ƚŽƵƚĞ ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͘ EŽƵƐ ĐŽŶƐĞŝůůŽŶƐ ĂƵdž ƉĂƌĞŶƚƐ Ě͛ġƚƌĞ
+--$(-#1%! r! ůĞƵƌƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ůŽƌƐƋƵ͛ŝůƐ ũŽƵĞŶƚ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ũĞƵdž ǀŝĚĠŽ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ<.q.$! 4)! >4-3$! $(1+(-! 73J%$(-$A!,$%!
%F.7-u.$%!%)#>+(-%!8!>$3-#*$D!-34)?,$!'$!,+!>#%#4(D!;4(-3+;-#4(!'$%!F$)i!4)!'$%!. )%;,$%D!7$3-$!'$!;4(%;#$(;$D!
ƚƌŽƵďůĞĚĞů͛ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ͕ŵŽƵǀĞŵĞŶƚŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ 4)!;4(>),%#4(D!>$)#,,$A!#..J'#+-$.$(-!;$%%$3!'$!n4)$3!$-!
;4(%),-$3!)(!.J'$;#(:!!
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐăƉƌĞŶĚƌĞĚĂŶƐƚŽƵƐůĞƐĐĂƐƉŽƵƌů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶũĞƵǀŝĚĠŽ͗!
x EĞǀŽƵƐƚĞŶĞnjƉĂƐƚƌŽƉƉƌğƐĚĞů͛ĠĐƌĂŶ͘:ŽƵĞnjăďŽŶŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞů͛ĠĐƌĂŶĚĞƚĠůĠǀŝƐŝŽŶĞƚĂƵƐƐŝůŽ#(!I)$!,$!
7$3.$-!,$!;43'4(!'$!3+;;43'$.$(-:!!
x T-#,#%$A!'$!73J1J3$(;$!,$%!n$)i!>#'J4!%)3!)(!J;3+(!'$!7$-#-$!-+#,,$:!d>#-$A!'$!n4)$3!%#!>4)%!q-$%!1+-#*)J!4)!%#!
>4)%!.+(I)$A!'$!%4..$#,:!!
x C%%)3$A<>4)%!I)$!>4)%!n4)$A!'+(%!)($!7#h;$!?#$(!J;,+#3J$:!!
x ŶĐŽƵƌƐĚ͛Ƶƚŝ,#%+-#4(D!1+#-$%!'$%!7+)%$%!'$!'#i!r!I)#(A$!.#()-$%!-4)-$%!,$%!6$)3$%:!!
!
)<0Y0F7.<&
>ĞƐLJŵďŽůĞŝŶĚŝƋƵĠŝĐŝĞƚƐƵƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƐŝŐŶŝĨŝĞƋƵĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚĐůĂƐƐĠĐŽŵŵĞƵŶĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ
ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞĞƚƋƵ͛ŝůŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞŵŝƐĂƵƌĞďƵƚĂǀĞĐĚ͛ĂƵƚƌĞƐĚĠĐŚĞƚƐŵĠŶĂŐĞƌƐŽƵ
;4..$3;#+)i!$(!1#(!'$!>#$:!!
Y+!'#3$;-#>$!"ZZZ!RSOR9OP9ZT!M'#ƌĞĐƚŝǀĞƌĞůĂƚŝǀĞĂƵdžĚĠĐŚĞƚƐĚ͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚ
ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐͿĂĠƚĠŝŶƐƚĂƵƌĠĞƉŽƵƌƌĞĐLJĐůĞƌůĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐăů͛ĂŝĚĞĚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶĞƚĚĞ
ƌĞĐLJĐůĂŐĞůĞƐƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐ͕ĂĨŝŶĚĞŵŝŶŝŵŝƐĞƌůĞƐĞĨĨĞƚƐƐƵƌů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ƚƌĂŝƚĞƌůĞ%!%)?%-+(;$%!
'+(*$3$)%$%!$-!J>#-$3!,$%!'J;6+3*$%!'$!7,)%!$(!7,)%!(4.?3$)%$%:!!
ŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞŵŝƐĞĂƵƌĞďƵƚĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉŽƵƌůĞƐƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌƐƉƌŝǀĠƐ'('
>ŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐŶ͛ƵƚŝůŝƐĞnjƉůƵƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͕ĞŶůĞǀĞnjůĂďĂƚƚĞƌŝĞĞƚŵĞƚƚĞnj<ůĂĂƵƌĞďƵƚĂŝŶƐŝƋƵĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞŶ!3$%7$;-+(-!,$%!
734;$%%)%!'$!3$;F;,+*$!,4;+)i:!/4)3!'$!7,)%!+.7,$%!#(143.+-#4(%D!;4(-+;-$A!,$%!+)-43#-J%!,4;+,$%!4)!,$!3$>$('$)3!'$!
ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
ŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞŵŝƐĞĂƵƌĞďƵƚĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉŽƵƌůĞƐƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ'('
Y$%!)-#,#%+-$)3%!7341$%%#4(($,%!'4#>$(-!;4(-+;-$3!,$)3%!14 )3(#%%$)3%D!>J3#1#$3!,$%!;4('#-#4(%!*J(J3+,$%!')!;4(-3+-!
Ě͛ĂĐŚĂƚĞƚ Ɛ͛ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞ ĐĞƚ ĂƉƉĂƌĞŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐŵĠůĂŶŐĠăĚ͛ĂƵƚƌĞƐĚĠĐŚĞƚƐĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵdžůŽƌƐĚĞƐĂŵŝƐĞĂƵ
3$?)-:!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
13
!
$H0F7875/-;&"%&G<&0-;M-81/5H&
!
!
!
!
!
[4)%D!YXEGLX]!KC!ʹ!jj!3)$!'$!Y#%?4(($!ʹ!ojSSp!/CWGKD!'J;,+34(%!I)$!,+!73J%$(-$!'J;,+3+-#4(!'$!;4(143.#-J!$%-!
J-+?,#$!%4)%!(4-3$!%$),$!3$%74(%+?#,#-J!8!
]+3I)$!8!,2!#g2'!
[4.!;4..$3;#+,!8!Y4*#;4.!/X^ZW!?4-!! ! ! ! ! !
UF7$8!K.+3-764($!EK]9aE9cE<YUZ!9^G0G9&U9E/K!!
C)I)$,!%$!3J1h3$!;$--$!'J;,+3+-#4(!$%-!;4(143.$!+)i!$i#*$(;$%!$%%$(-#$,,$%!$-!+)i!+)-3$%!'#%74%#-#4(%!7$3-#($(-$%!'$!
,+!$/8<05/E<&)kAA%&VZ\\\=a=g%W&$(!+77,#;+-#4(!+)i!(43.$%!6+3.4(#%J$%!7$3-#($(-$%!%)#>+(-$%!8!!
"&U!!
M+3-!a:O:+N!
Z[QSPjS<O8RSSQvCOO8RSSPvCO8RSOSvCOR8RSOOvCR8RSOa!!
LZ]!
M+3-!a:O:?N!
Z[!jjSRR8RSOS!<!Z[!jjSRc8RSOS!
Z[!QOSSS<a<R8RSOc! < !Z[!QOSSS<a<a8RSOa!
Z[!aSO!cpP<O!\O:P:R!<!Z[!aSO!cpP<a!\O:Q:O!<!Z[!aSO!cpP<o!\O:a:O!<!Z[!aSO!cpP<Oo!\R:R:O!<!Z[!aSO!
cpP<Rc!\O:j:O!
WC"GX!
M+3-!a:RN!
Z[!aSO!jOO!\OR:O:O!
Z[!aSS!aRp!\O:P:O!
Z[!aSS!ccS<O!\O:Q:O!<!Z[!aSS!ccS<R!\O:c:O!
Z[!aSO!PSp<O!\o:O:O!<!Z[!aSO!PSp<R!\o:O:O!!
Z[!aSO!PSp<Oa!\o:O:O!
KC[UZ!
Z[!QRRSP<O8RSSQ!<!Z[!QRRSP<R8RSOS!<!Z[!jSjQQ8RSOa!<!Z[!jSaQS8RSSO9CO8RSOR!
Z[!QRcoP8RSOS!
C;4)%-#I)$!
Z[jSaaR<O8RSOa!<!Z[jSaaR<R8RSOa!
ŝŶƐŝƋƵ͛ĂƵdžĞdžŝŐĞŶĐĞƐĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞƐĚĞƐƌğŐůĞŵĞŶƚƐĞƚĚŝƌĞĐƚŝǀĞƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ!8!
%8*&[^^\=Z[a=%g&@&VQ-&[_`=[^^\&<5&Z[_a=[^^`WJ&ŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƐĞdžŝŐĞŶĐĞƐĚ͛ĠĐŽĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶƌĞůĂƚŝǀĞƐăůĂ
ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶĚ͛ĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠŚŽƌƐĐŚĂƌŐĞĞƚĂƵƌĞŶĚĞŵĞŶƚŵŽLJĞŶĞŶŵŽĚĞĂĐƚŝĨĚĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞdžƚĞƌŶĞƐ͘!
)-lI&[^ZZ=]a="%&J&ZĞůĂƚŝǀĞăůĂůŝŵŝƚĂƚŝŽŶĚĞů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐƵďƐƚĂŶĐĞƐĚĂŶ*$3$)%$%!'+(%!,$%!JI)#7$.$(-%!
J,$;-3#I)$%!$-!J,$;-34(#I)$%:!!
)%(gl&)H.DF75/-;&QmZ\^_=[^^]&J&L4(;$3(+(-!,`$(3$*#%-3$.$(-D!,`J>+,)+-#4(!$-!,`+)-43#%+-#4(!'$%!%)?%-+(;$%!
;6#.#I)$%D!+#(%#!I)$!,$%!3$%-3#;-#4(%!+77,#;+?,$%!r!;$%!%)?%-+(;$%:!
>͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞŶŽƚŝĨŝĠ*l2%Q#n&A%6A,(C&!'Cl&Vho;/;.IK/;p<F&Z^R&>[`[a&CF-14<8.R&!<817;YW&&;m&^_^^!+!3J+,#%J!
ů͛džƉĞƌƚŝƐĞĚƵĚŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞ;d&ͿĞƚăĚĠůŝǀƌĠůĞĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĚ͛ĞdžƉĞƌƚŝƐĞ&
>ĞƐǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞůŽŐŝĐŝĞůƐĞƚĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐƵŝǀĂŶƚƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚăů͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĚĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌƐĞůŽŶ%+!'$%-#(+-#4(!$-!%4(-!
;4)>$3-%!7+3!,+!73J%$(-$!'J;,+3+-#4(!TZ!'$!;4(143.#-J!8!
x ^ŽƵƌĐĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞdžƚĞƌŶĞ.4'h,$!8!zU/C<PSjOSS\T{!
x &+--$3#$!.4'h,$!8!?\][\^6(@!BZ_]&R&C755<8/<&,/@*-FY1X8<R&>L`aPR&a^^^1(:VAY9W!
x \$3%#4(!,4*#;#$,!M[).J34!'$!?)#,'N!8!YXEGLX]|/X^ZW&XU|>O:O!
>K'/KDŶĞƐĂƵƌĂŝƚġƚƌĞƚĞŶƵƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƐŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐĂƉƉŽƌƚĠĞƐƉĂƌů͛ƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌĞƚůĞƵƌƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐ͕ƋƵŝ
74)33+#$(-!(4-+..$(-!+11$;-$3!,+!;4(143.#-J!')!734')#-!+>$;!,$!.+3I)+*$!LZD!-4)-$!.4'#1#;+-#4(!(4(!+)-43#%J$!')!
734')#-!+((),$!;$--$!'J;,+3+-#4(!'$!;4(143.#-J:!!
/+3#%D!,$!!RS9SO9RSOo!
&$3(+3'!&ZKKGK!
/3J%#'$(-!"#3$;-$)3!EJ(J3+,!
&
0700
!
14
ŚĂŵƉĚ͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞůĂŐĂƌĂŶƚŝĞ&
!
Z(!;+%!'$!734?,h.$%!8!
hŶĨŽƌŵƵůĂŝƌĞĚĞĐŽŶƚĂĐƚĂŝŶƐŝƋƵ͛ƵŶĞ0C}&;4.7,h-$!%4(-!'#%74(#?,$%!'+(%!,+!3)?3#I)$!%)7743-!'$!(4-3$!%#-$!
#(-$3($-!8!!
KKKLF-./0-1@<D8-9<L0-1&
!
^ŝĂƵĐƵŶĞĚĞĐĞƐƉůĂƚĞĨŽƌŵĞƐŶ͛ĂƐŽůƵƚŝŽŶŶĠǀŽƚƌĞƉƌŽďůğŵĞ͕ǀĞƵŝůůĞnjĐŽŶƚĂĐƚĞƌǀŽƚƌĞƌĞǀĞŶĚĞƵƌ͘!
/4)3!'$%!3+#%4(%!'$!%J;)3#-JD!%$),$!(4-3$!%-+-#4(!-$;6(#I)$!$%-!6+?#,#-J$!r!#(-$3>$(#3!%)3!(4%!734')#-%D!'+(%!
;$--$!47-#I)$!(4)%!($!14)3(#%%4(%!+);)($!7#h;$!'J-+;6J$:!
>ĂŐĂƌĂŶƚŝĞĨŽƵƌŶŝƐƐĞƵƌ>K'/KDĞƐƚǀĂůĂďůĞƉŽƵƌƵŶƵƐĂŐĞŶŽƌŵĂůĚƵƉƌŽĚƵŝƚƚĞůƋƵ͛ŝůĞƐƚĚĠĨŝŶŝĚ+(%!,$!;+'3$!
ĚĞůĂŶŽƚŝĐĞĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͘!
^ŽŶƚĞdžĐůƵĞƐĚĞĐĞƚƚĞŐĂƌĂŶƚŝĞ͕ůĞƐĚĠƚĠƌŝŽƌĂƚŝŽŶƐĚƵĞƐăƵŶĞĐĂƵƐĞĠƚƌĂŶŐğƌĞăů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
ŶƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ͕ůĂŐĂƌĂŶƚŝĞŶĞƐ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐƐŝů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĂĠƚĠĞŶĚŽŵŵĂŐĠăůĂƐƵŝƚĞĚ͛ƵŶĐŚŽĐŽƵĚ͛ƵŶĞĐŚƵƚĞ͕
Ě͛ƵŶĞĨĂƵƐ%$!ŵĂŶƈƵǀƌĞ͕Ě͛ƵŶďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŵĞŶƚŝŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĂŶŽƚŝĐĞ͕ĚĞ
ů͛ĞĨĨĞƚĚĞĨŽƵĚƌĞ͕ĚĞƐƵƌƚĞŶƐŝŽŶƐĞĐƚĞƵƌ͕Ě͛ƵŶĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŝŶƐƵĨĨŝƐĂŶƚĞĐŽŶƚƌĞůĂĐŚĂůĞƵƌ͕ů͛ŚƵŵŝĚŝƚĠŽƵůĞŐĞů͘!
>ĂŐĂƌĂŶƚŝĞƐ͛ĠƚĞŶĚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚăůĂ&ƌĂŶĐĞDĠƚƌŽƉŽůŝ-+#($:!
!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!,$%!.+()$,%!'`)-#,#%+-#4(D!(#!,$%!+77,#;+-#4(%D!3J*,+*$%D!;4(-$()%!4)!'4((J$%!
I)$,!I)`#,!%4#-:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!,`)%)3$!(43.+,$!')!734')#-:!MZ;3+(%D!?+--$3#$%!$-!+77+3$#,!764-4N!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!-4)-$!'J-J3#43+-#4(!')!734')#-!')$!r!)($!.+)>+#%$!)-#,#%+-#4(D!F!;4.73#%!
(4-+..$(-!;$)i!;+)%J%!7+3!'$%!4?n$-%D!)($!73$%%#4(D!)($!;6)-$:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!-4)-$!)-#,#%+-#4(!')!734')#-!(4(!;4(143.$!+)i!73J;+)-#4(%!'`$.7,4#!%-#7),J$%!
'+(%!,$!.+()$,!'`)-#,#%+-#4(:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!,$%!'J1+)-%!4;;+%#4((J%!+)!734')#-!7+3!)(!+)-3$!734')#-!;4(($;-J!4)!)-#,#%J!
+>$;D!)(!+;;$%%4#3$!4)!)(!,4*#;#$,!(4(!14)3(#!7+3!Y4*#;4.:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!-4)%!'4..+*$%!4;;+%#4((J%!%)3!,+!?+--$3#$:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!,$!734')#-!4)!%$%!+;;$%%4#3$%!%`#,!+!J-J!'J.4(-J!4)!.4'#1#J!'`)($!I)$,;4(I)$!
1+y4(:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!-4)-!734')#-!(4(!#'$(-#1#+?,$!7+3!%4(!().J34!'$!%J3#$!4)!,$M%N!().J34M%N!G]ZG:!
K#!%$%!J,J.$(-%!4(-!J-J!3$-#3J%D!$11+;J%D!.4'#1#J%!4)!3$(')!#,,#%#?,$D!,+!*+3+(-#$!($!%`+77,#I)$!7+%:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!,$%!'4..+*$%!$11$;-)J%!%)3!,$!734')#-!')%!r!)($!$i74%#-#4(!r!,`6).#'#-JD!r!'$%!
;4('#-#4(%!;$!;6+,$)3!4)!134#'!$i-3q.$%D!r!,+!;4334%#4(D!r!,`4iF'+-#4(D!+>$;!-4)-!,#I)#'$!I)$,!I)`#,!%4#-:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!-4)-$!'J-J3#43+-#4(!'$M%N!,$;-$)3M%N!KG]!4)!,$;-$)3!]#;34K":!
!
!
ŶƚŽƵƚĠƚĂƚĚĞĐĂƵƐĞ͕ůĂŐĂƌĂŶƚŝĞůĠŐĂůĞƉŽƵƌǀŝĐĞƐĐĂĐŚĠƐƐ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƌĂĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžĂƌƚŝĐůĞƐϭϲϰϭĞƚ
%)#>+(-%!')!L4'$!L#>#,!$-!Y:ROO<O!$-!%)#>+(-%!')!;4'$!'$!,+!;4(%4..+-#4(:!
!
0+?3#I)J!$(!W/L!
~!RSOo!Y4*#;4.!KC:!
!
!
!
!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Logicom Power Bot Manuel utilisateur

Power Bot
Logicom
Marque
Logicom
Modèle
Power Bot
Catégorie
Les smartphones
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents