Magic Chef MCWC50DSTF Manuel utilisateur

La page charge ...

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER VOTRE CAVE À VIN

ET BOISSONS COOLER , ET LE CONSERVER À TITRE DE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Cave à vin et boissons Cooler

Manuel de l'utilisateur

Modèle MCWC50DSTF / MCBC58DSTF

La page charge ...

3

NOMS DES PIÈCES

MODÈLE N° : MCWC50DSTF

MODÈLE N° : MCBC58DSTF

① Thermostat électronique ② Étagère pour le vin ③ Joint de la porte

④ Porte vitrée ⑤ Meuble

①Thermostat électronique ②Étagère pour les boissons ③ Joint de la porte

④ Porte vitrée ⑤ Meuble

4

CARACTÉRISTIQUES – Modèle N°

MCWC50DSTF

Description du produit

CAVE À VIN EN ACIER

INOXYDABLE

Modèle N°

MCWC50DSTF

Dimensions de l’appareil

(en pouces)

Largeur

Hauteur

Profondeur

23.4”

34.4”

24.4”

Poids net (en livres)

94.1 lbs

CARACTÉRISTIQUES – Modèle N° MCBC58DSTF

Description du produit

CAVE À BOISSONS EN ACIER

INOXYDABLE

Modèle N°

MCBC58DSTF

Dimensions de l’appareil

(en pouces)

Largeur

Hauteur

Profondeur

23.4”

34.4”

24.4”

Poids net (en livres)

94.9 lbs

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie,

d’électrocution ou de blessure pendant

l’utilisation de votre appareil, veuillez

appliquer les mesures de sécurité

élémentaires suivantes :

 Lisez la totalité des instructions avant d’utiliser la cave à vin.

 DANGER ou AVERTISSEMENT : Risque d’enfermement accidentel d’enfant.

 Pour éviter toute possibilité d’enfermement accidentel d’enfant, veuillez prendre les

mesures de sécurité suivante avant de jeter l’appareil.

- Retirez toutes les portes de l’appareil.

- Laissez les étagères en place de sorte que les enfants ne puissent pas

facilement grimper à l’intérieur.

 Ne laissez jamais des enfants utiliser, jouer avec ou ramper à l’intérieur de l’appareil.

 Réfrigérants : Tous les produits de réfrigération contiennent des réfrigérants; dans

le cadre des recommandations de la législation fédérale ceux-ci doivent être retirés

avant la mise au rebut du produit. Il relève de la responsabilité du consommateur de

se conformer aux réglementations locales lorsqu’ils jettent ce produit.

 Ne nettoyez jamais les pièces de cet appareil avec des fluides inflammables. Les

émanations pourraient créer un risque d’incendie ou d’explosion.

 Ne conservez pas ou n’utilisez pas d’essence ni d’autres émanations et liquides

inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les émanations

pourraient créer un risque d’incendie ou une explosion.

-Veuillez conserver ces instructions-

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Avant d’utiliser votre appareil

 Retirez l’emballage extérieur et intérieur.

 Avant de connecter l’appareil à la source électrique, laissez-le reposer à la verticale pendant

environ 4 heures. Cela réduira la possibilité d’un dysfonctionnement dans le système de

refroidissement résultant d’une mauvaise manipulation pendant le transport.

 Nettoyez la surface intérieure avec de l’eau tiède à l’aide d’un chiffon doux. (Instructions pour le

nettoyage à la page 8)

Installation indépendante

 Cet appareil est conçu pour être installé encastré ou de manière indépendante.

 Placez l’appareil à l’écart de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (cuisinière,

chaudière, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil pourrait affecter le revêtement en acrylique

et les sources de chaleur pourraient augmenter la consommation électrique. Une température

ambiante inférieure à 68°F (20°C) ou supérieure à 90°F (32°C) aura une influence négative sur la

performance de cet appareil. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation dans un

garage ou dans toute autre installation d’extérieur.

 Évitez de placer l’appareil dans des zones humides.

 Branchez l’appareil sur une prise secteur dédiée, correctement installée et raccordée à la terre.

Ne coupez ou ne retirez le troisième ergot (terre) du cordon d’alimentation sous aucun prétexte.

Toute question concernant l’alimentation et/ou le raccordement à la terre devrait être redirigée

6

vers un électricien certifié ou un centre de réparations agréé. Cet appareil n’est pas conçu pour

être installé dans un véhicule de loisir ou utilisé avec un onduleur.

 Après avoir branché l’appareil à une prise secteur, mettez l’appareil en marche et laissez

l’appareil refroidir pendant 3 ~ 4 heures avant de placer des bouteilles de vin à l’intérieur.

Installaiton encastrée

Les dimensions de découpe illustrées dans la figure (A)

permettent à la porte de s’ouvrir et d’accéder aux

étagères amovibles lorsque l’appareil est encastré. En

cas d’installation entre des meubles sans cadre, une

bande de remplissage de ½” d’épaisseur ou un panneau

latéral pourrait être nécessaire du côté de l’huisserie. La

bande de remplissage sert d’écarteur entre le boîtier de

l’appareil et les huisseries des portes des meubles

adjacents. La largeur de l’ouverture doit inclure les

panneaux filtres.

Remarque :

La porte devrait dépasser d’au moins 1” par rapport aux

meubles qui l’entourent.

Branchements électriques

Cet appareil devrait être correctement raccordé à la terre pour votre sécurité. Le cordon d’alimentation

de cet appareil est équipé d’une fiche à trois ergots qui s’adapte aux prises secteurs à trois ergots

standards pour minimiser la possibilité d’électrocution.

Ne coupez ou ne retirez pas le troisième ergot de raccordement à la terre du cordon d’alimentation

fourni, sous aucun prétexte.

Cet appareil nécessite une prise secteur standard de 115 Volt A.C. /60Hz avec un troisième ergot de

raccordement à la terre.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un onduleur.

Le cordon devrait être sécurisé derrière l’appareil et ne devrait pas demeurer exposé ou pendant pour

éviter toute blessure accidentelle.

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Saisissez toujours fermement la

fiche et tirez tout droit pour la sortir de la prise murale.

N’utilisez pas de cordon de rallonge avec cet appareil. Si le cordon d’alimentation est trop court,

demandez à un électricien ou à un technicien d’entretien qualifié d’installer une prise secteur près de

l’appareil. L’utilisation d’un cordon de rallonge peut avoir un effet négatif sur la performance de

l’appareil.

En cas de persistance d’un problème avec l’appareil, veuillez contacter notre Service client pour vous

entretenir avec un représentant au 888 775-0202 ou consultez notre site Internet pour demander à

bénéficier du service de garantie sur www.mcappliance.com.

AVERTISSEMENT

Une utilisation incorrecte de la prise raccordée à la terre peut entraîner un risque d’électrocution.

En cas de détérioration du cordon d’alimentation, faîtes-le remplacer par un centre de

réparations agréé.

Figure A

La profondeur de découpe doit être 24”.

7

CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL

MCWC50DSTF : Cave à vin

Étagères à vin installées

 Il y a cinq étagères à vin de profondeur complète dans la

partie supérieure du meuble pour ranger les bouteilles de

vin.

 Le second guide de support (Compté à partir du haut, voir

l’illustration “A”) n’est pas conçu pour des étagères à vin. Il

ne peut accueillir qu’une étagère à boissons.

 La totalité des cinq étagères à vin supérieures a des ergots

à engager dans le meuble des deux côtés.

 N’importe laquelle des étagères à vin peut être retirée pour

accueillir des bouteilles de plus grande taille.

Pour retirer une étagère :

 Retirez toutes les bouteilles des étagères.

 Soulevez l’étagère puis tirez doucement sur l’étagère pour la sortir du meuble.

Pour remplacer une étagère :

 Placez les côtés des étagères à nouveau sur les guides de support du meuble puis poussez-les

jusqu’à ce que les ergots glissent en place.

REMARQUE : Assurez-vous que les ergots sont fermement engagés en place avant de

ranger vos bouteilles.

Disposition des bouteilles

 Les cinq étagères supérieures contiennent chacune 8

bouteilles en disposant les bouteilles en alternance goulot

contre culot.

 La grille inférieure est composée de deux étages, chacun

contenant 6 bouteilles disposées avec les goulots orientés

vers l’avant.

MCBC58DSTF : Cave à boisson

Étagères à boissons engagées

 Il y a trois étagères de verre pour ranger les cannetes ou

les bouteilles de boissons.

 La totalité des trois étagères de verre a des ergots pour

s’engager dans le meuble des deux côtés.

 Chaque étagère peut être placée sur le guide de support

de votre choix.

 N’importe laquelle des étagères de verre peut être retirée

pour accueillir des cannettes ou des bouteilles plus

grandes.

Pour retirer une étagère :

 Retirez toutes les cannettes ou bouteilles des étagères.

 Soulevez puis tirez doucement sur l’étagère pour la sortir

du meuble.

Pour remplacer une étagère :

 Placez les côtés des étagères à nouveau sur les guides de support du meuble puis poussez-les

jusqu’à ce que les ergots glissent en place.

8

REMARQUE : Assurez-vous que les ergots sont fermement engagés en place avant de

ranger vos bouteilles.

Avertissement :

 Veuillez ne pas appuyez sur/manipuler le ventilateur de circulation d’air dans le meuble lorsque

vous installez ou retirez les cannetes ou les bouteilles de boisson.

 Rangez correctement les boissons de sorte que les cannettes ou les bouteilles n’empêchent pas

la circulation de l’air à l’intérieur du meuble.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

MCWC50DSTF: Cave à vin

 La fourchette de températures de la cave à vin est de

39°F ~ 64°F (4°C ~ 18°C) à +/- 5°F.

 Recommandations concernant la température :

Vin rouge : 54°F ~ 61°F (12°C ~ 16°C)

Vin blanc : 43°F ~ 50°F (6°C ~ 10°C)

 L’écran indique la température moyenne de l’appareil en ce moment.

Zones de vins prédéfinies

 Appuyez sur les touches « ROUGE » ou « BLANC » pour choisir les conditions de conservation

prédéfinies pour le vin rouge ou le vin blanc. (Le voyant indicateur « ROUGE » ou « BLANC »

s’allume en conséquence.)

 La température programmée pour le vin rouge ou le vin blanc s’affiche pendant quelques

secondes.

Réglage manuel des températures

 La température de la cave à vin peut être définie selon votre convenance entre 39°F ~ 64°F (4°C

~ 18°C) en appuyant sur les touches de température plus élevée ▲ et de température moins

élevée ▼comme suit :

1) Appuyez sur la touche [SET] jusqu’à l’émission d’un « Bip » sonore (environ 2 secondes).

2) Appuyez sur les touches ▲▼ pour augmenter ou diminuer la température souhaitée par

incrémentations de un degré.

3) Appuyez sur la touche [SET] pour confirmer le réglage de température souhaité. Si vous

n’appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, votre réglage de température

sélectionné est automatiquement confirmé.

REMARQUE :

 Pour sélectionner l’affichage de la température en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F),

appuyez sur la touche ▲ pendant environ 2 secondes.

MCBC58DSTF : Cave à boissons

 La fourchette des températures de la cave à boissons est

de 35°F ~ 54°F (2°C ~ 12°C), à +/- 5°F.

 L’écran indique la température moyenne de l’appareil en

ce moment.

Réglage de température NORMAL

 Lorsque l’appareil est en marche, ou si la touche « NORMAL » est enfoncée, l’appareil fonctionne

au réglage de température de 45°F (7°C) et le voyant indicateur « NORMAL » est allumé.

Réglage manuel des températures

 La température de la cave à boissons peut être définie à la température de votre choix entre 35°F

~ 54°F (2°C ~ 12°C) en appuyant sur les touches de température plus élevée ▲ et de

température moins élevée ▼comme suit :

1) Appuyez sur la touche [SET] jusqu’à l’émission d’un « Bip » sonore (environ 2 secondes).

9

2) Appuyez sur les touches ▲▼ pour augmenter ou diminuer la température souhaitée par

incrémentations de un degré.

3) Appuyez sur la touche [SET] pour confirmer le réglage de température souhaité. Si vous

n’appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, le réglage de température

sélectionné est automatiquement confirmé.

REMARQUE :

 Le voyant indicateur « MANUEL » s’allume pendant que vous réglez manuellement la température

de la cave à boissons.

 Pour sélectionner l’affichage de la température en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F),

appuyez sur la touche ▲ pendant environ 2 secondes.

Remplacement de l’éclairage interne

Avant de retirer l’éclairage interne, mettez d’abord l’appareil hors tension puis débranchez l’appareil

de la prise secteur. Le non respect de cette consigne pourrait entraîner une électrocution ou une

blessure.

 Retirer les deux vis qui fixent le boîtier de commande. Tout en tenant le boîtier de commande,

débranchez le connecteur LED à la platine principale.

 Retirez la barrette de DEL en enlevant les deux vis.

 Remplacer un nouveau tableau de LED et de le connecter à la platine principale.

 Fixer le tableau de LED et de réinstaller le boîtier de commande.

Important: le remplacement de la lampe LED ne peut être que effectuée par un technicien

autorisé.

Dégivrage automatique

Il n’est pas nécessaire de procéder à un dégivrage manuel de cet appareil grâce à la fonction de

dégivrage automatique.

 L’accumulation de glace sur la paroi interne pendant le fonctionnement du compresseur est

automatiquement dégivrée une fois que le cycle de compression est terminé.

 L’eau de dégivrage s’écoule par la sortie d’évacuation dans la paroi interne vers un égouttoir situé

au-dessus du compresseur, d’où elle s’évapore.

CHANGEMENT DE LA PORTE RÉVERSIBLE

Cet appareil comporte une porte réversible. Vous avez le choix de l’ouvrir du côté gauche ou du côté

droit. Afin d’inverser le sens d’ouverture de votre porte, veuillez suivre ces instructions simples.

REMARQUE : Si vous le souhaitez, veuillez changez l’huisserie de la porte avant l’installation

de l’appareil.

Attention : Pour éviter toute blessure personnelle et/ou dégât matériel, nous vous

recommandons fortement de vous faire assister par une autre personne pendant la procédure

d’inversion du sens d’ouverture de la porte.

Les instructions suivantes concernent à la fois le modèle MCWC50DSTF et le

MCBC58DSTF :

 L’indicateur demeure ACTIVÉ pendant le cycle de réfrigération et est

DÉSACTIVÉ pendant le cycle de pause.

 To switch the Interior light ON/OFF, press the pad.

10

1) Retirez l’ensemble de l’huisserie supérieure et

conservez les pièces pour une utilisation

ultérieure.

2) Retirez l’ensemble de l’huisserie inférieure et

conservez les pièces pour une utilisation

ultérieure.

3) Retirez les caches des trous supérieurs gauches

et transférez-les vers les trous non cachés du

côté droit. Assurez-vous d’enfoncer fermement

les caches dans le trou.

4) Remettez en place l’ensemble de l’huisserie

supérieure préalablement retiré lors de l’étape 1

de l’autre côté.

5) Remettez en place l’ensemble de l’huisserie

inférieure préalablement retiré lors de l’étape 2

de l’autre côté.

6) Remettez en place l’ensemble de la porte en

orientant la poignée de porte de l’autre côté. (En

faisant pivoter l’ensemble de la porte à 180°).

7) Assurez-vous que l’ensemble de la porte se

trouve bien en face du meuble avant de serrer

les vis.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nettoyage de votre appareil

 Au moment de l’installation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de le nettoyer

méticuleusement.

 Éteignez d’abord l’appareil puis débranchez-le de la prise secteur.

 Retirez la totalité du contenu.

 Nettoyez l’intérieur avec un tissu trempé dans de l’eau tiède et une solution à base de bicarbonate. La

solution devrait être composée d’environ 2 cuillers à soupe de bicarbonate pour un quart d’eau.

 Assurez-vous de maintenir le joint de la porte propre afin que l’appareil continue à fonctionner avec efficacité.

 L’extérieur de l’appareil devrait être nettoyé avec un détergeant peu agressif et de l’eau tiède.

 Séchez l’intérieur et l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux.

 De la poussière ou toute autre impureté obstruant l’aération pourrait avoir une influence négative sur

l’efficacité de l’appareil. Utilisez un aspirateur pour nettoyer l’aération si nécessaire.



Pendant les vacances

 Éteignez d’abord l’appareil puis débranchez-le de la prise secteur.

 Retirez la totalité du contenu.

 Nettoyez l’appareil.

 Laissez la porte légèrement ouverte pour éviter toute formation éventuelle de condensation, de moisissure

ou d’odeurs.

 Séjours courts : Laissez l’appareil en fonctionnement pendant des vacances de moins de trois semaines.

 Séjours longs : Si l’appareil va être inutilisé pendant plusieurs mois, retirez la totalité du contenu et

débranchez le cordon d’alimentation. Nettoyez et séchez méticuleusement l’intérieur. Pour empêcher la

formation d’odeurs et de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte, en la bloquant pour la maintenir

ouverte si nécessaire.

Déplacement de votre appareil

 Éteignez d’abord l’appareil puis débranchez-le de la prise secteur.

 Retirez la totalité du contenu.

 Fixez solidement avec de l’adhésif tous les éléments en mouvement à l’intérieur de votre appareil.

 Fermez les portes avec de l’adhésif.



Conseils pour faire des économies d’énergie

 Cet appareil devrait être placé dans la zone la plus fraîche de la pièce, à l’écart des appareils émettant de la

chaleur ou des conduits de chauffage et ne devrait pas être exposé à la lumière directe du soleil.

 Assurez-vous que la porte est fermée lorsque l’appareil est en marche.

11

GUIDE DE DÉPANNAGE

Vous pouvez résoudre un grand nombre de problèmes fréquents avec votre appareil

facilement, ce qui vous fait économiser le coût d’un appel éventuel aux services techniques.

Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant

d’appeler pour une réparation.

PROBLÈME

CAUSE POTENTIELLE

L’appareil ne fonctionne pas.

Pas branché.

Le coupe-circuit s’est déclenché ou un fusible a

sauté.

La température à l’intérieur de l’appareil est

trop élevée.

La température paramétrée sur la commande de

température est trop élevée. Positionnez la

commande sur un réglage de température inférieur

et attendez plusieurs heures pour que la

température se stabilise.

La porte reste ouverte trop longtemps ou est ouverte

trop fréquemment. De l’air chaud pénètre à

l’intérieur de l’appareil à chaque fois que la porte est

ouverte. Ouvrez la porte moins souvent.

La porte n’est pas complètement fermée.

Le joint de la porte n’est pas totalement hermétique.

L’appareil a été récemment débranché pendant

quelques temps. 4 heures sont nécessaires pour

que l’appareil refroidisse complètement.

La température à l’intérieur de l’appareil est

trop faible.

Le paramétrage de température est trop faible.

Positionnez la commande de réglage sur une

température plus élevée puis patientez plusieurs

heures pour que la température se stabilise.

Vibrations.

Vérifiez que l’appareil se situe sur une surface

plane.

L’appareil est en contact avec le mur. Remettez

l’appareil à niveau et éloignez-le du mur.

Si la vibration persiste, éteignez l’appareil et

débranchez-le. Contactez le Service client pour une

assistance avancée.

De l’humidité se forme sur les parois

intérieures de l’appareil.

La porte est légèrement ouverte.

La porte reste ouverte trop longtemps ou est ouverte

trop fréquemment. Ouvrez la porte moins souvent.

La porte n’est pas complètement hermétique.

De l’humidité se forme à l’extérieur de

l’appareil.

La porte est légèrement ouverte, ce qui permet à de

l’air froid de l’intérieur de l’appareil de rencontrer de

l’air humide en provenance de l’extérieur.

La porte ne ferme pas correctement.

L’appareil ne se situe pas sur une surface plane.

Le joint est sale.

La page charge ...

Magic Chef MCWC50DSTF Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Magic Chef MCWC50DSTF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents