La page est en cours de chargement...
Grâce au kit de montage côte à côte, il
est possible de relier deux modèles
identiques parmi les modèles suivants :
–
KWT 6312 UGS
–
KWT 6321 UG
–
KWT 6322 UG
Il est également possible de relier les
modèles KWT 6312 UGS et
KWT 6322 UG entre eux.
Avant l'installation
Lisez impérativement cette notice
de montage, ainsi que la notice
d'utilisation de vos appareils avant
l'installation et la mise en service cet
appareil.
Vous veillerez ainsi à votre sécurité
et éviterez tout dommage à vos ap-
pareils.
Attention !
Un appareil non encastré peut bas
-
culer.
Procédez impérativement au monta
-
ge des appareils avec l'aide d'une
deuxième personne.
En fonction de la niche d'encastrement,
vous avez besoin des pièces de monta
-
ge suivantes pour l'installation côte à
côte :
–
Équerre de raccordement avec bride
de fixation a (relie les appareils
sous un plan de travail en bois)
–
Équerre de raccordement sans bride
de fixation b (relie les appareils
sous un plan de travail non vissable)
–
Équerre de raccordement c (relie
les appareils sur la partie avant dans
la zone inférieure)
– Clips de raccordement d (relie les
appareils à l'arrière)
– Vis pour clips de raccordement e
– Vis pour fixation de l'équerre de rac-
cordement f.
BE/fr
13
Pour le montage côte à côte, vous au
-
rez besoin des outils suivants :
–
des tournevis de différentes tailles ;
–
des embouts bits de différentes tailles ;
–
un niveau à bulle ;
–
un mètre-ruban ;
–
une clé plate (fournie).
Changement de la butée de
porte
^
Procédez à un changement de la bu
-
tée de porte pour l'appareil de gau
-
che. (Voir : mode d'emploi de l'appa
-
reil, changement de la butée de porte)
Les charnières de porte sont situées à
l'extérieur.
Préparez les appareils, alig
-
nez-les et reliez-les
^
Placez les appareils l'un à côté de
l'autre devant la niche d'encastre
-
ment.
Pour pouvoir travailler confortable
-
ment au dos des appareils, faites de
la place entre le dos de l'appareil et
la niche d'encastrement.
^
Préparez les appareils. (Voir : mode
d'emploi de l'appareil, encastrement
sous le plan de travail)
^ Dévissez les pieds réglables dans le
sens des aiguilles d'une montre jus-
qu'à 4 mm en dessous de la hauteur
de niche.
^
Ajustez les appareils en hauteur et à
l'horizontale à l'aide de la clé plate.
(Voir : encastrement sous le plan de
travail)
Un appareil placé en biais peut se
déformer.
BE/fr
14
Si vous souhaitez ajuster la combinai
-
son aux façades hautes :
^
Suivez le mode d'emploi de l'appa
-
reil. (Voir : Ajustement de l'appareil à
des portes de meubles plus hautes)
^ Vissez les appareils l'un à l'autre au
dos, à l'aide de deux clips de fixation
d.
^
Enlevez les caches.
^
Vissez les appareils sur la partie
avant supérieure et inférieure à l'aide
d'équerres de raccordement :
Pour un montage sous un plan de
travail en bois
^
Placez l'équerre de raccordement à
l'aide de la bride de fixation a.
^ Vissez l'équerre de fixation à l'aide
de quatre vis f sur les appareils.
Pour un montage sous un plan de
travail en matériau non vissable
^
Fixez l'équerre de fixation sans bride
de fixation b.
^
Vissez l'équerre de fixation à l'aide
de quatre vis f sur les appareils.
BE/fr
15
Relier les appareils par le bas
^
Placez l'équerre de fixation c.
^
Vissez l'équerre de fixation à l'aide
de quatre vis f sur les appareils.
^
Remontez les caches.
Glisser la combinaison dans la
niche
Le câble d'alimentation ne doit pas
être endommagé.
Poussez la combinaison
délicatement dans la niche afin
d'éviter d'endommager les sols déli
-
cats.
^ Glissez la combinaison dans la ni-
che, jusqu'à ce que les portes des
appareils dépassent encore de 2 mm
devant les façades de meubles.
BE/fr
16
Fixez la combinaison dans la
niche
Les vis sont jointes aux appareils.
^
La combinaison dépasse uniformément
de 2 mm de la façade du meuble.
^ Vissez la combinaison à gauche et à
droite en bas avec les meubles avoi
-
sinants.
La combinaison se prolonge à gau
-
che pour s'adapter à la niche.
La façade de porte est alignée avec
la façade du meuble.
^
Placez l'alignement latéral des portes
des appareils.
(Voir : mode d'emploi de l'appareil,
encastrement sous le plan de travail)
Pour un plan de travail en bois
^
Vissez la combinaison à l'aide de bri
-
de de fixation sur le plan de travail.
^
Terminez l'encastrement sous le plan
de travail en suivant le mode d'em-
ploi des appareils. (Voir : mode d'em-
ploi de l'appareil, encastrement sous
le plan de travail)
La grille d'aération fournie doit être
impérativement installée selon les
instructions jointes à l'appareil et uti-
lisée en plus avec le bloc de mous-
se joint.
BE/fr
17
Grâce au kit de montage côte à côte, il
est possible de relier deux modèles
identiques parmi les modèles suivants :
–
KWT 6312 UGS
–
KWT 6321 UG
–
KWT 6322 UG
Il est également possible de relier les mo
-
dèles KWT 6312 UGS et KWT 6322 UG
entre eux.
Avant l'installation
Veuillez lire impérativement le
mode d’emploi et les instructions de
montage avant l’installation et la
mise en service des appareils. Vous
éviterez ainsi de vous blesser et
d'endommager vos appareils.
Attention !
Un appareil qui n’est pas encastré
risque de basculer.
Procédez impérativement au monta
-
ge des appareils avec l'aide d'une
deuxième personne.
En fonction de la niche d'encastrement,
vous avez besoin des pièces de montage
suivantes pour l'installation côte à côte :
–
cornière de jonction avec bride de fi
-
xation a (relie les appareils sous un
plan de travail en bois)
–
cornière de jonction sans bride de fi
-
xation b (relie les appareils sous un
plan de travail non vissable)
–
cornière de jonction c (relie les ap
-
pareils sur la partie avant dans la
zone inférieure)
–
clips de raccordement d (relie les
appareils à l'arrière)
– vis pour clips de raccordement e
– vis pour fixation de la cornière de
jonction f
CH/fr
23
Pour le montage côte à côte, vous au
-
rez besoin des outils suivants :
–
des tournevis de différentes tailles,
–
des embouts de différentes tailles,
–
un niveau à bulle d'air,
–
un mètre à ruban,
–
une clé à fourche (fournie avec l'ap
-
pareil).
Changement de la butée de
porte
^
Procédez à un changement de la bu
-
tée de porte pour l'appareil de gau
-
che. (Voir : mode d'emploi de l'appa
-
reil, changement de la butée de porte)
Les charnières de porte sont situées à
l'extérieur.
Préparez les appareils,
alignez-les et reliez-les
^
Placez les appareils l'un à côté de
l'autre devant la niche d'encastre
-
ment.
Pour pouvoir travailler confortable
-
ment au dos des appareils, faites de
la place entre le dos de l'appareil et
la niche d'encastrement.
^
Préparez les appareils. (Voir : mode
d'emploi de l'appareil, encastrement
sous le plan de travail)
^ Dévissez les pieds dans le sens des
aiguilles d'une montre, jusqu'à 4 mm
en dessous de la hauteur de la niche.
^
Ajustez les appareils en hauteur et à
l'horizontale à l'aide de la clé à four
-
che. (Voir : encastrement sous le
plan de travail)
Un appareil placé en biais peut se
déformer.
CH/fr
24
Si vous souhaitez aligner l'appareil sur
des façades de meuble de hauteur su
-
périeure :
^
Suivez le mode d'emploi de l'appa
-
reil. (Voir : Alignement de l'appareil
sur des portes de meubles de hau
-
teur supérieure)
^ Vissez les appareils l'un à l'autre au dos,
à l'aide de deux clips de fixation d.
^
Enlevez les caches.
^
Vissez les appareils sur la partie
avant supérieure et inférieure à l'aide
de cornières de jonction :
Pour un montage sous un plan de
travail en bois
^
Placez la cornière de jonction à l'aide
de la bride de fixation a.
^ Vissez la cornière de jonction à l'aide
de quatre vis f sur les appareils.
Pour un montage sous un plan de
travail en matériau non vissable
^
Fixez la cornière de jonction sans bri
-
de de fixation b.
^
Vissez la cornière de jonction à l'aide
de quatre vis f sur les appareils.
CH/fr
25
Relier les appareils par le bas
^
Placez la cornière de jonction c.
^
Vissez la cornière de jonction à l'aide
de quatre vis f sur les appareils.
^
Mettez en place les caches.
Glisser la combinaison dans la
niche
Le câble d'alimentation ne doit pas
être endommagé.
Poussez la combinaison précaution
-
neusement dans la niche afin d'évi
-
ter d'endommager les sols délicats.
^ Glissez la combinaison dans la ni-
che, jusqu'à ce que les portes des
appareils dépassent encore de 2 mm
devant les façades de meubles.
CH/fr
26
Fixez la combinaison dans la
niche
Les vis sont jointes aux appareils.
^
La combinaison dépasse la façade
de meuble de façon homogène de
2 mm.
^
Vissez la combinaison à gauche et à
droite en bas avec les meubles avoi
-
sinants.
La combinaison se prolonge à gau
-
che pour s'adapter à la niche.
La façade de porte est alignée avec
la façade du meuble.
^
Placez l'alignement latéral des portes
des appareils.
(Voir : mode d'emploi de l'appareil,
encastrement sous le plan de travail)
Pour un plan de travail en bois
^
Vissez la combinaison à l'aide de bri
-
de de fixation sur le plan de travail.
^ Terminez l'encastrement sous le plan
de travail en suivant le mode d'em-
ploi des appareils. (Voir : mode d'em-
ploi de l'appareil, encastrement sous
le plan de travail)
La grille d'aération fournie doit être
impérativement installée selon les
instructions jointes à l'appareil et uti-
lisée en plus avec le bloc de mous-
se joint.
CH/fr
27
Grâce au kit de montage "side-by-side",
il est possible de relier deux modèles
identiques des modèles suivants :
–
KWT 6312 UGS
–
KWT 6321 UG
–
KWT 6322 UG
Il est également possible de relier les
modèles KWT 6312 UGS et
KWT 6322 UG entre eux.
Avant l'installation
Veuillez impérativement lire la noti-
ce de montage avant d'installer et
de mettre en service cet appareil.
Vous vous protégerez ainsi
et éviterez de détériorer l'appareil.
Attention !
Un appareil non encastré peut se
renverser.
Procédez impérativement au monta
-
ge des appareils avec l'aide d'une
deuxième personne.
En fonction de la niche d'encastrement,
vous avez besoin des pièces de monta
-
ge suivantes pour l'installation en
"side-by-side" :
–
Equerre de fixation avec bride de fi
-
xation a (relie les appareils sous un
plan de travail en bois)
–
Equerre de fixation sans bride de fi
-
xation b (relie les appareils sous un
plan de travail non vissable)
–
Equerre de fixation c (relie les appa
-
reils sur la partie avant dans la zone
inférieure)
– Clips de raccordement d (relie les
appareils au dos)
– Vis pour clips de raccordement e
– Vis pour fixation de l'équerre de fixa-
tion f.
FR/fr
63
Pour le montage side by side (côte à côte)
vous aurez besoin des outils suivants :
–
des tournevis de différentes tailles
–
d'embouts bits de différentes tailles
–
un niveau à bulles
–
un mètre-ruban
–
une clé à fourche (jointe à l'appareil).
Inversion du sens d'ouverture
de porte
^ Procédez à une inversion du sens
d'ouverture de porte pour l'appareil
de gauche. (Voir : mode d'emploi de
l'appareil, inversion du sens d'ouver
-
ture de porte)
Les charnières de porte sont situées à
l'extérieur.
Préparez les appareil, alig
-
nez-les et reliez-les
^
Placez les appareils l'un à côté de
l'autre devant la niche d'encastre
-
ment.
Pour pouvoir travailler confortable
-
ment au dos des appareils, faites de
la place entre le dos de l'appareil et
la niche d'encastrement.
^
Préparez les appareils. (Voir : mode
d'emploi de l'appareil, encastrer l'ap
-
pareil)
^ Dévissez les pieds réglables dans le
sens des aiguilles d'une montre jus-
qu'à 4 mm en dessous de la hauteur
de niche.
^
Ajustez les appareils en hauteur et à
l'horizontal à l'aide de la clé à four
-
che. (Voir : encastrer l'appareil)
Un appareil placé en biais peut se
déformer.
FR/fr
64
Si vous souhaitez ajuster les deux mo
-
dèles d'appareils aux façades hautes :
^
Suivez le mode d'emploi de l'appa
-
reil. (Voir : ajustement de l'appareil
aux portes hautes)
^ Vissez les appareils l'un avec l'autre
au dos, à l'aide de deux clips de fixa-
tion d.
^
Retirez les couvercles.
^
Vissez les appareils sur la partie
avant supérieure et inférieure à l'aide
d'équerres de fixation :
Pour un montage sous un plan de
travail en bois
^
Placez l'équerre de fixation à l'aide
de la patte de fixation a.
^ Fixez l'équerre de fixation à l'aide de
quatre vis f sur les appareils.
Pour un montage sous un plan de
travail en matériau non vissable
^
Fixez l'équerre de fixation sans patte
de fixation b .
^
Fixez l'équerre de fixation à l'aide de
quatre vis f sur les appareils.
FR/fr
65
Relier les appareils par le bas
^
Placez l'équerre de fixation c.
^
Fixez l'équerre de fixation à l'aide de
quatre vis f sur les appareils.
^
Remontez les caches.
Glisser les deux modèles d'ap
-
pareils dans la niche
Le câble d'alimentation ne doit pas
être endommagé.
Poussez les deux modèles d'appa
-
reil avec précaution sur les sols
délicats dans la niche d'encastre
-
ment, pour éviter d'endommager le
revêtement de sol.
^
Glissez les deux modèles d'appareils
dans la niche, jusqu'à ce que les por
-
tes des appareils dépassent encore
de 2 mm devant les façades de meu
-
bles.
FR/fr
66
Fixez les deux modèles d'ap
-
pareil dans la niche
Les vis sont jointes aux appareils.
^
Les deux modèles d'appareils dé
-
passe uniformément de 2 mm de la
façade du meuble.
^
Vissez les deux modèles en bas à
gauche et à droite en dessous des
meubles avoisinants.
Les deux modèles d'appareils se
prolongent à gauche pour s'adapter
à la niche.
La façade de porte est alignée avec
la façade du meuble.
^
Placez l'alignement latéral des portes
des appareils.
(Voir : mode d'emploi de l'appareil,
encastrer l'appareil)
Pour un plan de travail en bois
^
Vissez les deux modèles d'appareil à
l'aide de patte de fixation sur le plan
de travail.
^ Terminez l'installation sous plan, en
suivant le mode d'emploi des appa-
reils. (Voir : mode d'emploi de l'appa-
reil, encastrer l'appareil)
La grille d'aération fournie doit être
impérativement installée selon les
instructions jointes à l'appareil et uti-
lisée en plus avec le bloc de mous-
se joint.
FR/fr
67
/