Liebherr HC-1030 Le manuel du propriétaire

Use and Care

Manual

Combined fridge-freezer for

integrated use

Instrucciones

de uso

Combinado frigorífico-congelador,

integrable

Mode

d'emploi

Combiné réfrigérateur-

congélateur, intégrable

HC 1030 / HC 1050B

091014 7086148 - 00

Contents

1 The appliance at a glance............................. 2

1.1 Additional benefits............................................ 2

1.2 Overview of the appliance and accessories..... 3

1.3 Range of appliance use.................................... 3

1.4 Conformity........................................................ 3

1.5 Energy saving.................................................. 3

1.6 Example of food arrangement.......................... 4

2 General safety information........................... 4

3 Controls and displays................................... 5

3.1 Operating and monitoring controls................... 5

3.2 Temperature display........................................ 5

4 Start-up........................................................... 6

4.1 Switching the appliance on............................... 6

5 Operation........................................................ 6

5.1 Temperature display unit.................................. 6

5.2 Child-proof lock................................................ 6

5.3 Door alarm....................................................... 7

5.4 Temperature alarm........................................... 7

5.5 Sabbath Mode.................................................. 7

5.6 Fridge compartment......................................... 7

5.7 Freezer compartment....................................... 9

6 Maintenance................................................... 12

6.1 Defrosting with NoFrost.................................... 12

6.2 Cleaning the appliance..................................... 12

6.3 Cleaning the IceMaker..................................... 13

6.4 Customer service............................................. 13

6.5 Appliance Information...................................... 13

7 Troubleshooting............................................ 13

8 Putting appliance out of service.................. 17

8.1 Vacation Tips................................................... 17

8.2 Switching the device off................................... 17

8.3 Decommissioning ............................................ 17

9 Disposing of the appliance........................... 17

10 Liebherr Warranty Plan................................. 17

Congratulations on the purchase of your new appliance.

With this purchase, you have chosen all the advantages

of the latest refrigeration technology, guaranteeing you a

high-quality appliance with a long life span and high oper-

ating safety.

The equipment of your appliance gives you the highest

level of day-to-day ease of operation.

Together we are making an active contribution to the

conservation of our environment by purchasing this appli-

ance which is manufactured in an environmentally friendly

process with the use of recyclable materials.

We hope you enjoy your new appliance.

The manufacturer is constantly working to improve all

models. Therefore please understand that we reserve the

right to make design, equipment and technical modifica-

tions.

To get to know all the benefits of your new appliance,

please read the information contained in these instruc-

tions carefully.

The instructions apply to several models, so there may be

differences. Sections which only apply to certain appli-

ances are indicated with an asterisk (*).

Instructions for action are marked with a , the

results of action are marked with a .

1 The appliance at a glance

1.1 Additional benefits

-

CFC free

-

Energy-optimized refrigerant circuit

-

Energy-efficient insulation

-

Low energy consumption

-

User-friendly electronic controls

-

Temperature can be controlled in the appliance inde-

pendent of ambient conditions according to its climate

rating - Temperature can be displayed as °C or °F

-

The appliance defrosts automatically - no need to

spend time defrosting

-

Large refrigeration capacity

-

Safety glass storage shelves

-

Large freezing capacity

-

Shelves can be removed to make space for large

items.

-

Freezer over-temperature alarm

-

Quick-freeze feature for fresh food (SuperFrost)

-

Frozen food temperature indicator

-

Power failure/“frost-control” display

-

All freezer drawers suitable for quick-freeze

-

Bright LED interior light

-

Door ajar alarm

-

Handle grips on all extra-large drawers for easy trans-

port

-

Integrated transport grips on appliance housing

-

Transport castors at back

-

Easy to clean

-

Door hinges can be reversed

-

Door-on-door system for easy kitchen cabinet installa-

tion

-

This unit is certified as Sabbath

compliant by the Star-K organization

thus allowing the appliance to be used

during religious holidays. For more infor-

mation please visit Star-K on the web at

www.star-k.org.

The appliance at a glance

2 * Depending on model and options

1.2 Overview of the appliance and

accessories

Fig. 1

(1) Operating and control

elements

(8) Storage rack for jars

(2) Shelf, can be split (9) Bottle shelf

(3) Shelf (10)Bottle rack

(4) Interior LED lighting (11)Freezer compartment

(5) Drain hole (12)IceMaker*

(6) Coldest zone (13)Rating plate

(7) Vegetable tray

Note

u

Shelves, drawers, and baskets are arranged for optimal

energy efficiency in the factory configuration.

1.3 Range of appliance use

Normal use

The appliance is only suitable for refrigerating

food in a domestic environment or an environ-

ment that is similar to a domestic one. This

includes, for example, use

-

in staff kitchens, bed and breakfast establish-

ments,

-

by guests in country homes, hotels, motels

and other types of accommodations,

-

for catering and similar wholesale services.

Use the appliance only for normal household

purposes. All other types of uses are not

permitted.

Foreseeable misuse

The following uses are specifically prohibited:

-

Storage and cooling of medication, blood

plasma, laboratory preparations or similar

substances and products in accordance with

the CMDCAS and FDA 510(k)

-

Use in areas at risk of explosion

Incorrect appliance use can cause damage to

the stored products or cause them to spoil.

Climate ratings

The appliance is set to operate within specific

ambient temperature limits according to its

climate rating. The climate rating for your appli-

ance is printed on the rating plate.

Note

u

Compliance with the specified ambient

temperatures is required, otherwise the refrig-

eration performance is reduced.

Climate

rating

for ambient temperatures from

SN 50 °F (10 °C) to 90 °F (32 °C)

N 61 °F (16 °C) to 90 °F (32 °C)

ST 61 °F (16 °C) to 101 °F (38 °C)

T 61 °F (16 °C) to 110 °F (43 °C)

1.4 Conformity

The refrigerant circuit has been tested for leaks. When

installed, the appliance complies with the relevant safety

regulations and the safety standards CAN/CSA-C22.2

No. 60335-1-11, 60335-2-24-06 and UL 60335-1, UL

60335-2-24.

Instructions for testing institutes:

Tests must be carried out in accordance with the appli-

cable standards and guidelines.

The preparation and testing of the appliance must be

carried out taking account of the manufacturer's

loading plans and the instructions in the operating

manual .

1.5 Energy saving

-

Always ensure good ventilation. Do not obstruct venti-

lation openings or grilles.

-

Never block air slits in the fan.

The appliance at a glance

* Depending on model and options 3

-

Do not install the appliance in direct sunlight or next to

an oven, heater, or similar heat source.

-

Energy consumption depends on installation conditions

such as the ambient temperature (see 1.3) .

-

Avoid opening the appliance door for any longer then

neccesary.

-

The lower the temperature is set the higher the energy

consumption.

-

Store food logically (see The appliance at a glance).

-

All food stored in the appliance should be well wrapped

and covered. This prevents frost buildup.

-

Only take food out for as long as necessary so that it

does not get too warm.

-

Storing hot food: let it cool to room temperature first.

-

Defrost frozen food in the fridge.

-

If you intend to be away for an extended period, empty

the fridge compartment and switch it off.

1.6 Example of food arrangement

Fig. 2

2 General safety information

Read and follow these instructions. They contain

safety advice which is important for safe and

problem-free installation and operation. Always

read and follow the safety advice.

Dangers for the user:

-

This appliance can be operated by children 8

years and older as well as by persons with

reduced physical, sensory or mental capabili-

ties or lack of experience and knowledge if

they are supervised or have been instructed in

the safe use of the appliance and understand

the associated risks. Children must not play

with the appliance. Cleaning and user mainte-

nance must not be performed by children

unless they are supervised.

-

When disconnecting the appliance from the

outlet, always take hold of the plug. Do not pull

on the cable.

-

Disconnect the power plug or switch off the

power if a fault occurs.

-

Do not damage the mains power line. Do not

operate the appliance from a defective mains

power line.

-

Repairs, work on the appliance and replace-

ment of the power cord should only be carried

out by the customer service department.

-

Only install, connect and dispose of the appli-

ance in accordance with the instructions.

-

Only operate the appliance after it has been

installed.

-

Please keep the instructions and pass them on

to any future owner.

-

All repairs to or work on the IceMaker must

only be carried out by the customer service

department or other specialist engineers

trained to do this.*

-

The manufacturer is not liable for damage

arising from incorrect connection to the water

supply.*

-

Special-purpose lamps (filament lamps, LEDs,

and fluorescent lamps) inside the appliance

are intended to illuminate its interior compart-

ments and are unsuitable for room illumination.

Risk of fire:

-

The refrigerant contained within the appliance,

R 600a, is environmentally friendly, but flam-

mable. Leaking refrigerant can ignite.

•

Do not damage the pipes of the refrigerant

circuit.

•

Do not handle naked flames or ignition

sources inside the appliance.

•

Do not use electrical devices inside the

appliance (e.g., steam cleaners, heaters, ice

cream makers, etc.).

•

If refrigerant leaks: Remove naked flames or

ignition sources from near where the appli-

ance is installed Air the room well Contact

the customer service department.

-

Do not operate the appliance near explosive

gases.

-

Do not store or use gasoline or other flam-

mable vapors and liquids in the vicinity of this

appliance.

-

Do not store explosive materials or spray cans

with flammable propellants, such as e.g.

butane, propane, pentane, etc. in the appli-

General safety information

4 * Depending on model and options

ance. You can recognize such spray cans by

the printed contents or a flame symbol. Any

leaking gasses can be ignited by electrical

components.

-

Alcoholic beverages or other containers

holding alcohol must always be tightly sealed

for storage purposes. Any leaking alcohol can

be ignited by electrical components

Tipover hazard:

-

Do not stand or climb on the base, drawers,

doors, etc. This applies in particular to chil-

dren.

Risk of food poisoning:

-

Do not consume food that has passed its best

before date.

Danger of frostbite, feelings of numbness

and pain:

-

Avoid continued skin contact with the cold

surfaces or chilled/frozen food or adopt protec-

tive measures, e. g. use gloves. Do not

consume ice cream (especially sherbets) and

ice cubes immediately when they are too cold.

Risk of injury and damage:

-

Hot steam may lead to injuries. Do not use any

electrical heating or steam cleaning equip-

ment, naked flames or defrosting sprays for

defrosting

-

Do not remove ice with sharp objects

Risk of crushing:

-

Do not hold onto the hinge when opening and

closing the door. Fingers may get caught.

Follow the specific instructions in the other

sections:

DANGER indicates a hazardous situation,

which if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation,

which if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation,

which if not avoided, will result in

minor or moderate injury.

NOTICE indicates a hazardous situation,

which if not avoided, could result in

damage to property.

Note indicates useful advice and tips.

3 Controls and displays

3.1 Operating and monitoring

controls

Fig. 3

(1) Fridge compartment

On/Off button

(10)SuperFrost symbol

(2) Fridge compartment

temperature display

(11)Alarm button

(3) Refrigerator compart-

ment setting button

(12)Alarm symbol

(4) SuperCool button (13)Menu symbol

(5) SuperCool symbol (14)Child safety symbol

(6) Freezer compartment

On/Off button

(15)Power failure symbol

(7) Freezer compartment

temperature display

(16)Sabbath mode symbol

(8) Freezer compartment

setting button

(17)IceMaker symbol*

(9) SuperFrost button

3.2 Temperature display

The following is displayed in normal operation:

-

the freezer temperature set

-

the fridge temperature set

The freezer compartment temperature display is flashing:

-

the temperature setting has been changed

-

after switch-on the temperature is not yet cold enough

-

the temperature has risen several degrees

The following displays indicate malfunction. Possible

causes and corrective actions: (see Troubleshooting).

-

F0 through F9

Controls and displays

* Depending on model and options 5

-

The power failure symbol flashes.

4 Start-up

4.1 Switching the appliance on

Note

u

When the freezer compartment is switched on the

refrigerator compartment is automatically switched on

too.

4.1.1 Switching the freezer compartment on

Switch the appliance on about 4 hours before

starting to load it with any frozen goods. Only

load frozen goods when the freezer compart-

ment is cold.

u

Open the door.

u

Press the Freezer compartment On/Off button

Fig. 3 (6)

.

w

The temperature displays come on. When the refriger-

ator compartment door opens the interior light comes

on. The fridge compartment and freezer compartment

are switched on

w

If “DEMO” appears on the display, 'demonstration

mode' is activated. Contact Customer Services.

4.1.2 Switching on the fridge compartment

If the refrigerator compartment is switched off (e.g. during

a long absence, such as holidays) it can be switched on

again separately.

u

Open the door.

u

Press the Fridge compartment On/Off button

Fig. 3 (1)

w

The temperature displays come on. When the refriger-

ator compartment door opens the interior light comes

on. The fridge compartment is switched on again.

5 Operation

5.1 Temperature display unit

The temperature display can be changed from °F to °C.

5.1.1 To change the unit

u

Activate setting mode: Press SuperFrost button

Fig. 3 (9)

for about 5 seconds.

w

S is displayed in the temperature display.

w

The Menu symbol

Fig. 3 (13)

lights up.

u

Use the Set freezer compartment button

Fig. 3 (8)

to select °.

u

To confirm: Briefly press SuperFrost button

Fig. 3 (9)

.

u

Select °F oder °C with the Freezer compart-

ment set button

Fig. 3 (8)

.

u

To confirm: Briefly press SuperFrost button

Fig. 3 (9)

.

u

To exit setting mode: Press Freezer compartment

On/Off button

Fig. 3 (6)

.

-or-

u

Wait 5 minutes.

w

The temperature is again displayed in the temperature

display.

5.2 Child-proof lock

You can use the child-proof lock to lock the

buttons. This means that children cannot acci-

dentally switch off the appliance when playing.

5.2.1 Switching on the child-proof lock

If this function is to be switched on:

u

To activate setting mode: Press and hold the Super-

Frost button

Fig. 3 (9)

for approx. 5 seconds.

w

In the display, the Menu Symbol

Fig. 3 (13)

is displayed.

w

S flashes on the display.

u

Use the Set freezer compartment button

Fig. 3 (8)

to

select c.

u

Confirm briefly by pressing the SuperFrost button

Fig. 3 (9)

.

w

c1 appears on the display.

u

Confirm briefly by pressing the SuperFrost button

Fig. 3 (9)

.

w

The Child Safety symbol

Fig. 3 (14)

lights up

on the display.

w

c flashes on the display.

w

The Child Safety function is activated.

If the setting mode is to be terminated:

u

Press the freezer compartment On/Off button

Fig. 3 (6)

briefly.

-or-

u

Wait for approx. 5 mins.

w

The temperature is again displayed on the temperature

display.

If the function is to be switched off:

u

To activate setting mode: Press and hold the Super-

Frost button

Fig. 3 (9)

for approx. 5 seconds.

w

In the display, the Menu Symbol

Fig. 3 (13)

is displayed.

w

c flashes on the display.

u

Confirm briefly by pressing the SuperFrost button

Fig. 3 (9)

.

w

c0 appears on the display.

u

Confirm briefly by pressing the SuperFrost button

Fig. 3 (9)

.

w

The Child Safety symbol goes out

w

c flashes on the display.

w

The Child Safety function is deactivated.

If the setting mode is to be terminated:

u

Press the freezer compartment On/Off button

Fig. 3 (6)

briefly.

-or-

u

Wait for 5 mins.

w

The temperature is again displayed on the temperature

display.

Start-up

6 * Depending on model and options

5.3 Door alarm

For fridge and freezer compartments.

If the door is open for longer than 180 seconds,

the acoustic warning sounds.

The acoustic warning stops automatically when

the door is closed.

5.3.1 Switching off the door alarm

The acoustic warning can be switched off when the door

is open. The acoustic warning remains switched off as

long as the door is open. When the door is closed, the

alarm function is active again.

u

Press Alarm button

Fig. 3 (11)

.

w

The door alarm stops.

5.4 Temperature alarm

If the freezer temperature is not cold enough,

the audible warning sounds.

At the same time, the Alarm symbol

Fig. 3 (12)

will flash.

The cause of a temperature being too high may be:

-

Hot fresh food was placed in the appliance.

-

When sorting and removing food from the appliance,

too much warm ambient air got in.

-

The power was cut off for a while.

-

The appliance is faulty.

The audible warning automatically ceases, the Alarm

symbol

Fig. 3 (12)

goes out, and the temperature display

stops flashing when the temperature is cold enough

again.

If the alarm status remains: (see Troubleshooting).

Note

If the temperature is not cold enough, food may spoil.

u

Check the quality of the food. Do not consume spoiled

food.

5.4.1 Switching off the temperature alarm

The acoustic warning can be switched off. When the

temperature is cold enough again, the alarm function is

active again.

u

Press Alarm button

Fig. 3 (11)

.

w

The acoustic warning ceases.

5.5 Sabbath Mode

This function meets the religious requirements on the

Sabbath and Jewish festivals. When the appliance is in

Sabbath mode some control electronic functions are

switched off. After setting Sabbath mode you no longer

need to worry about indicator lights, figures, symbols,

displays, alarm messages and fans. The thawing cycle

only operates at the specified time without taking refriger-

ator use into account. After a power cut the appliance

automatically switches on again in Sabbath mode.

WARNING

Danger of food poisoning!

No record will be kept of a power failure during Sabbath

Mode. Thus, during Sabbath mode, if a power failure

occurs that you are not aware of, when the power comes

back on, the unit will continue to be in Sabbath Mode but

when Sabbath Mode is ended there will be no indication

that a power failure occurred.

If a power failure occurs during Sabbath mode:

u

Check the quality of the food. Do not consume spoiled

food!

-

All functions are blocked until Sabbath mode is

switched off.

-

If the unit is currently running in a mode such as Super-

frost, Supercool or the Ventilation is enabled these

functions will continue and finish their timed cycles

independent of now being in Sabbath mode.

-

The Ice Maker is disabled.*

-

No audible signals are emitted, and the temperature

display does not indicate any warnings or settings

(such as a temperature alarm or door alarm).

-

Light does not operate.

5.5.1 Setting Sabbath mode

u

To activate setting mode: Press and hold the Super-

Frost button

Fig. 3 (9)

for approx. 5 s.

w

S flashes on the display.

w

The Menu symbol

Fig. 3 (13)

lights up.

u

To access the Sabbath mode function: Briefly press

theSuperFrost button

Fig. 3 (9)

.

When S1 is shown on the display:

u

To turn on Sabbath mode, briefly press the

SuperFrost button

Fig. 3 (9)

.

When S0 is shown on the display:

u

To turn off Sabbath mode, briefly press the

SuperFrost button

Fig. 3 (9)

.

u

To deactivate setting mode: Press the Freezer

compartment On/Off button

Fig. 3 (6)

.

-or-

u

Wait 5 min.

w

The Sabbath Mode symbol

Fig. 3 (16)

appears on the

temperature display as long as Sabbath Mode is active.

w

Sabbath mode switches off automatically after 120

hours if it is not manually switched off beforehand.

5.6 Fridge compartment

5.6.1 Refrigerating food

Note

u

Do not load the door with more than 35 lbs (16 kg) of

food.

Operation

* Depending on model and options 7

WARNING

Danger of fire

u

Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

Note

Insufficient ventilation results in an increase in energy

consumption and reduction of the refrigerating perform-

ance.

u

Never block the air slits in the fan.

u

Use recyclable plastic, metal, aluminum and glass

containers and cling film to wrap foods.

u

Always use closed containers for liquids and for food

that may give off or be tainted by odor or flavor transfer

or cover them.

u

Foods which give off a large amount of ethylene gas

and those that are sensitive to this gas, such as fruit,

vegetables and salad, should always be separated or

wrapped so as not to reduce the storage life; for

example, do not store tomatoes together with kiwi fruits

or cabbage.

u

Use the front floor area of the fridge compartment only

to set down food to be refrigerated temporarily, e.g.,

when rearranging or sorting the contents of the fridge.

Do not leave the food there, as it may be pushed back

or tipped over when the door is closed.

u

Do not store food too close together to enable sufficient

air circulation.

5.6.2 Setting the temperature

The temperature depends on the following factors:

-

the number of times the door is opened

-

the room temperature of the installation location

-

the type, temperature and amount of food.

Recommended temperature setting: 39 °F (4 °C)

The temperature can be altered continuously. Once a

setting of 34 °F (1 °C) is reached it goes back to 46 °F

(7 °C).

u

Call up the temperature function: Press the

chiller compartment Set button

Fig. 3 (3)

.

w

The temperature gage then displays the

previous figure as a flashing numeral.

u

Changing the temperature in 1 °F (1 °C)

intervals: Press the Refrigerator compart-

ment set button

Fig. 3 (3)

until the desired

temperature appears on the temperature

display.

u

To change the temperature continuously

Press and hold down the Set button.

w

The value is displayed flashing during the

setting operation

w

About 5 seconds after the last press of the button, the

new setting is adopted and the actual temperature then

starts being displayed again. The interior temperature

slowly adjusts to the new setting.

5.6.3 SuperCool

With SuperCool you switch to the highest cooling

performance to reach lower cooling tempera-

tures. Use SuperCool to rapidly cool large quan-

tities of food.

If SuperCool is on, the fan* may come on. The appliance

works at maximum refrigerating power. The sound of the

refrigeration unit may be temporarily louder as a result.

SuperCool will use more energy than normal operation.

Cooling with SuperCool

u

Briefly press the SuperCool button

Fig. 3 (4)

.

w

The SuperCool symbol

Fig. 3 (5)

lights up in the display.

w

The cooling temperature drops to the coldest value.

SuperCool is switched on.

w

SuperCool switches itself off automatically after 12

hours. The appliance continues to work in normal

energy-saving mode.

To prematurely switch off SuperCool

u

Briefly press the SuperCool button

Fig. 3 (4)

.

w

The SuperCool symbol

Fig. 3 (5)

goes out in the display.

w

SuperCool is switched off.

5.6.4 Shelves

Shifting or removing shelves

CAUTION

Danger of lacerations!

The storage shelf can shatter if dropped or mishandled.

You could cut yourself on the pieces of broken glass.

u

Only remove storage shelves when there is nothing on

them.

Extension stops secure the shelves against being acci-

dentally pulled out.

Fig. 4

u

Lift up the shelf and pull it slightly forward.

u

Adjust the shelf height by shifting the spacers in the

runners.

u

To remove the shelf completely, set it at an angle and

pull it out towards you.

u

Insert the shelf with the raised edge to the back

pointing upwards.

w

This prevents food from contacting and freezing to the

back wall.

Operation

8 * Depending on model and options

To dismantle shelves

u

The shelves can be

dismantled for cleaning.

5.6.5 Using the split shelf

CAUTION

Danger of lacerations!

The storage shelf can shatter if dropped or mishandled.

You could cut yourself on the pieces of broken glass.

u

Only remove storage shelves when there is nothing on

them.

Fig. 5

u

The glass shelf with stop face (2) has to be at the back.

u

The glass plate (1) with the pull out stops must be at

the front so that the stops (3) point downward.

5.6.6 Door racks

Note

u

Do not load the door with more than 35 lbs (16 kg) of

food.

Repositioning the door racks

Fig. 6

To dismantle door racks

Fig. 7

u

The door racks can be dismantled for cleaning.

5.6.7 Use the bottle holder

u

To prevent bottles from

tipping over, move the

bottle holder.

5.6.8 Vegetable trays on roller panels

Fig. 8

u

The roller panels can be removed for cleaning.

5.7 Freezer compartment

You can store frozen food, make ice cubes and freeze

fresh food in the freezer compartment.

5.7.1 Freezing food

Each drawer can hold up to 55.12 lbs (25 kg) of frozen

food; each plate can hold up to 77.16 lbs (35 kg).

After the door is closed, a vacuum is created. After

closing the door, wait about 1 minute, then the door is

easier to open.

WARNING

Danger of fire

u

Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

Operation

* Depending on model and options 9

CAUTION

There is a risk of injury from pieces of broken glass.

Bottles and cans containing drinks can split or crack when

frozen. This applies in particular to carbonated drinks.

u

Do not freeze bottles and cans containing drinks.

So that the food is rapidly frozen through to the core, do

not exceed the following quantities per pack:

- fruit, vegetables up to 2.2 lb (1 kg)

- meat up to 5.51 lbs (2.5 kg)

u

Pack the food in portions in freezer bags, reusable

plastic, metal or aluminum containers.

5.7.2 Storage times

Guide values for the storage duration of various food-

stuffs in the freezer compartment:

Ice cream 2 to 6 months

Sausage, ham 2 to 6 months

Bread, bakery products 2 to 6 months

Game, pork 6 to 10 months

Fish, fatty 2 to 6 months

Fish, lean 6 to 12 months

Cheese 2 to 6 months

Poultry, beef 6 to 12 months

Vegetables, fruit 6 to 12 months

The storage times given are guidelines

5.7.3 Defrosting food

- in the fridge compartment

- in the microwave

- in the oven/fan oven

- at room temperature

WARNING

Danger of food poisoning!

u

Do not re-freeze defrosted food.

u

Only take out the amount of food that is required. Use

defrosted food as quickly as possible.

5.7.4 Setting the temperature

The temperature depends on the following factors:

-

the number of times the door is opened

-

the room temperature of the installation location

-

the type, temperature and amount of food.

Recommended temperature setting: 0 °F (-18 °C)

The temperature can be altered continuously. If the

setting reaches -15 °F (-26 °C), it starts again at 7 °F

(-15 °C).

u

Calling up the temperature function: Press

the freezer compartment set button

Fig. 3 (8)

once.

w

The temperature gage then displays the

previously set figure as a flashing numeral.

u

Changing the temperature in 1 °F (1 °C)

intervals: Press the Freezer compartment

set button

Fig. 3 (8)

until the desired tempera-

ture appears on the temperature display.

u

To change the temperature continuously Press and

hold down the Set button.

w

The value is displayed flashing during the setting oper-

ation

w

About 5 seconds after the last press of the button, the

new setting is adopted and the actual temperature then

starts being displayed again. The interior temperature

slowly adjusts to the new setting.

5.7.5 SuperFrost

With this function you can rapidly freeze fresh

food through to the core. The appliance works

with maximum refrigerating performance. The

sound of the refrigeration unit may be tempora-

rily louder as a result.

Depending on how much fresh food is to be frozen you

must switch SuperFrost on in advance - for a small

amount of food to be frozen, about 6 hours, for the

maximum amount about 24 hours before putting the food

in.

Package the food and place it inside across as wide an

area as possible. Do not bring food that is to be frozen

into contact with products that are already frozen to

prevent these items from starting to thaw.

You do not need to switch SuperFrost on in the following

cases:

-

when placing frozen food in the freezer

-

when freezing up to about 1 kg of fresh food a day

Freezing with SuperFrost

u

Briefly press the SuperFrost button

Fig. 3 (9)

once.

w

The SuperFrost symbol

Fig. 3 (10)

lights up.

w

The freezing temperature drops and the appliance

operates at its maximum refrigeration power rating.

When a small amount of food is to be frozen.

u

Wait approx. 6 hrs.

u

Place packaged food in the upper drawers.

When the maximum amount of food is to be frozen.

u

Wait approx. 24 hrs.

u

Remove upper drawers and place the food directly

onto the upper shelves.

w

SuperFrost automatically switches itself off after about

65 hours.

w

The SuperFrost symbol

Fig. 3 (10)

goes out when the

freezing process is complete.

u

Place food inside the drawers and push them closed

again.

w

The appliance returns to work in the energy-saving

normal mode.

Operation

10 * Depending on model and options

5.7.6 Drawers

Note

Insufficient ventilation results in an increase in energy

consumption and reduction of the refrigerating perform-

ance.

For appliances with NoFrost:

u

Leave the bottom drawer in the appliance.

u

Never block the air slits in the fan on the rear wall.

u

To store frozen food directly on the shelves: pull the

drawer forward and lift it out.

5.7.7 Shelves

u

To remove shelf: lift it at

the front and pull out

forward.

u

To reinsert shelf: simply

slide it in as far as it will go.

5.7.8 VarioSpace

In addition to the drawers,

you can also take out the

shelves. This gives you

space for large frozen items.

Poultry, meat, large joints of

game and tall bakery items

can be frozen and then

presented whole.

u

Each drawer can hold up

to 55.12 lbs (25 kg) of

frozen food; each plate

can hold up to 77.16 lbs

(35 kg).

5.7.9 IceMaker*

The IceMaker is in the top drawer of the freezer compart-

ment.

Make sure that the following conditions are fulfilled:

-

The appliance is level.

-

The appliance is connected to the electricity supply.

-

The freezer compartment is switched on.

-

The minimum freezer temperature is 14 °F (-10 °C).

-

The IceMaker is connected to the water supply.

-

All air was bled from the waterline before starting the

icemaker. The icemaker will only work if there is no air

in the waterline.

Switching on the IceMaker*

Fig. 9

u

Pull out the drawer.

u

Press On/Off button

Fig. 9 (1)

so that the LED

Fig. 9 (2)

lights up.

u

Push in the drawer.

w

The IceMaker symbol

Fig. 3 (17)

shines.

Note

u

The IceMaker only produces ice cubes when the

drawer is completely closed.

Producing ice cubes*

The production capacity depends on the freezer tempera-

ture. The lower the temperature, the more ice cubes can

be produced in a certain period.

The production capacity is 90- 100 ice cubes in 24 hours

at a freezing temperature of 0 °F (-18 °C).

To have the maximum capacity of approx. 130 ice cubes

in 24 hours, activate the SuperFrost Function. Be aware

that this increases the energy consumption because the

compressor will run constantly.

The ice cubes fall out of the IceMaker into the drawer.

When the ice cubes reach a certain height in the drawer,

no more ice cubes can be produced. The IceMaker will

not fill the drawer to the top.

If large quantities of ice cubes are required, the complete

IceMaker drawer can be swapped with the neighboring

drawer. When you close the drawer, the IceMaker auto-

matically restarts production.

When the IceMaker is switched on for the first time, it may

take up to 24 hours for the first ice cubes to be produced.

Note

Particles may accumulate in the IceMaker or water line

the first time the appliance is used or after an extended

period out of service.

u

To achieve this, do not consume or use the ice cubes

that are produced within 24 hours.

Setting the water supply time*

The opening time of the valve on the IceMaker can be

adjusted if, for example, the water pressure in the pipe is

too low or too high.

The water supply time can be set in stages from E1 (short

supply time) to E8 (long supply time). The default setting

is E3.

Operation

* Depending on model and options 11

u

Activate setting mode: press and hold the SuperFrost

button

Fig. 3 (9)

for approximately 5 s.

w

S is shown on the display.

w

The Menu symbol

Fig. 3 (13)

lights up.

u

Using the Freezer compartment Set button

Fig. 3 (8)

select E.

u

To confirm: briefly press the SuperFrost button

Fig. 3 (9)

.

u

To extend or reduce water inflow time:Press

the Freezer compartment Set button

Fig. 3 (8)

.

u

To confirm: press the SuperFrost button

Fig. 3 (9)

.

u

Deactivate setting mode: press the Freezer compart-

ment On/Off button

Fig. 3 (6)

.

-or-

u

Wait 5 mins.

w

The temperature is again displayed on the temperature

display.

Switching off the IceMaker*

If ice cubes are not required, the IceMaker can be

switched off independently of the freezer compartment.

When the IceMaker is switched off, the drawer of the

IceMaker can also be used for freezing and storing food.

u

Press the On/Off button for about 1 second until the

LED goes out.

w

The IceMaker symbol

Fig. 3 (17)

goes out.

u

Clean the IceMaker.

w

This ensures that no water or ice remains in the

IceMaker.

6 Maintenance

6.1 Defrosting with NoFrost

WARNING

Risk of injury and damage

u

Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

u

Do not use any electrical heating or steam cleaning

equipment, naked flames or defrosting sprays for

defrosting.

u

Do not remove ice with sharp objects.

The NoFrost system defrosts the appliance automatically.

Fridge compartment:

The defrosted water is evaporated by the heat of the

compressor. Drops of water on the back wall are a func-

tional feature and completely normal.

u

Clean the drain opening regularly so that the defrosted

water can flow away (see 6.2) .

Freezer compartment:

The moisture condenses on the evaporator and is periodi-

cally defrosted and evaporated.

u

The appliance does not need to be defrosted manually.

6.2 Cleaning the appliance

WARNING

Danger of electric shock.

u

Unplug refrigerator or disconnect power.

WARNING

Danger of fire

u

Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING

Risk of injury or damage due to hot steam.

Hot steam can cause scalding/burns and damage to

surfaces.

u

Do not use steam cleaners.

NOTICE

Incorrect cleaning damages the appliance.

u

Do not use concentrated cleaning agents.

u

Do not use steel wool or sponges that scour or scratch.

u

Do not use caustic or abrasive cleaning materials or

those containing sand, chloride, chemicals or acids.

u

Do not use chemical solvents.

u

Do not damage or remove the rating plate on the inside

of the appliance. It is vital for the customer service

department.

u

Do not pull off, kink or damage any cables or other

components.

u

Do not let cleaning water get into the drain gutter, the

ventilation grille and electrical parts.

u

Use soft cleaning cloths and a multi-purpose cleaning

agent with a neutral pH value.

u

Only use food-compatible cleaning and care agents

inside the appliance.

u

Empty the appliance.

u

Disconnect the power plug.

u

Clean the plastic surfaces, outside and inside, by

hand using lukewarm water and a little dish washing

liquid.

u

To clean the drain opening:

Remove deposits with a thin

instrument, e.g. a cotton bud.

u

Most of the equipment parts can be dismantled for

cleaning: see the respective chapter.

u

The door elements are dishwasher safe, although the

lettering may rub off over the years.

u

Vegetable drawer wheel plates can also be cleaned

in the dishwasher.

Maintenance

12 * Depending on model and options

u

Clean the other fittings by hand using lukewarm water

and a little dish washing liquid.

After cleaning:

u

Wipe the appliance and accessories dry.

u

Connect the appliance and switch it on again.

u

Switch on SuperFrost (see 5.7.5) .

When the temperature is sufficiently cold:

u

put the food back in the appliance.

6.3 Cleaning the IceMaker*

The IceMaker drawer must be emptied and pushed in.

u

Activate setting mode: press and hold the SuperFrost

button

Fig. 3 (9)

for approximately 5 s.

w

S is shown on the display.

w

The Menu symbol

Fig. 3 (13)

lights up.

u

Using Freezer compartment Set button

Fig. 3 (8)

select

I.

u

To confirm: press the SuperFrost button

Fig. 3 (9)

.

u

Using Freezer compartment Set button

Fig. 3 (8)

select Ic.

u

To confirm: press the SuperFrost button

Fig. 3 (9)

.

w

The IceMaker moves into cleaning position and shuts

off.

u

Deactivate setting mode: press the Freezer compart-

ment On/Off button

Fig. 3 (6)

.

-or-

u

Wait 2 min.

w

The temperature is again displayed on the temperature

display.

u

Take out the drawer.

u

Clean the ice compartment and drawer with warm

water. If necessary, use a mild dishwashing liquid.

Then rinse.

u

Slide the drawer back in.

If dishwashing liquid was used:

u

Throw out the first three batches of ice cubes to get rid

of any dishwashing liquid residues.

Either leave the IceMaker switched off in this position or

switch the IceMaker back on (see 5.7.9) .

6.4 Customer service

First check whether you can remedy the fault yourself

(see Troubleshooting). If this is not the case, please

contact a qualified service provider.

WARNING

Risk of injury from repairs by non-professionals.

u

Repairs and work on the appliance and the power

supply cable not described in the Manual (see Mainte-

nance) should only be carried out by a qualified service

provider.

u

Read the appliance

designation

Fig. 10 (1)

, service no.

Fig. 10 (2)

and serial

no.

Fig. 10 (3)

from

the rating plate. The

rating plate is located

inside the appliance

on the left-hand side.

Fig. 10

u

Notify a qualified service provider, specifying the fault,

appliance designation

Fig. 10 (1)

, service no.

Fig. 10 (2)

and serial

Fig. 10 (3)

no.

w

This will help us to provide you with a faster and more

accurate service.

u

Keep the appliance closed until the Customer Service

engineer arrives.

w

The food will stay cool longer.

u

Disconnect the power plug (do not pull on the power

cord to do this) or switch off the fuse.

6.5 Appliance Information

Make a note of this information when the appliance is

installed:

Type Designation: _____________________

Service Number: _____________________

Appliance / Serial Number: _____________________

Date of purchase: _____________________

Where purchased: _____________________

7 Troubleshooting.

Your appliance is designed and manufactured for reliable

operation and a long lifespan. If a malfunction nonethe-

less occurs during operation, please determine if the

malfunction is due to an operating error. If a service call

determines operator error, you will be charged for the

costs incurred, even during the warranty period. You may

be able to rectify the following problems yourself:

Troubleshooting.

* Depending on model and options 13

Problem Possible Cause Correction

The appliance

does not work.

The appliance is not switched on.

u

Switch on the appliance.

The power plug is not properly

inserted in the wall socket.

u

Check the power plug.

The fuse in the wall socket is not OK.

u

Check the fuse.

Power failure

u

Keep the appliance closed.

u

Protect the food: place dry ice on top of the food or

use an alternate freezer, if the power failure persists

for some time.

u

Do not re-freeze defrosted food.

The compressor

runs for a long

time.

When less refrigeration is required,

the speed-controlled compressor

switches to a low speed. Although

the running time is increased as a

result, energy is saved.

u

This is normal in energy-saving models.

SuperFrost function is activated.

u

The compressor runs long to rapidly freeze food.

This is normal.

SuperCool function is activated.

u

The compressor runs long to rapidly cool food. This

is normal.

An LED at the

lower rear of the

appliance (near

the compressor)

flashes regularly

every 5

seconds*.

There is a fault.

u

Contact the customer service department (see Main-

tenance).

Noises are too

loud.

The different speed levels of speed-

controlled* compressors can cause

them to generate various noises

during operation.

u

These noises are normal.

A gurgling

sound

This sound comes from the refrig-

erant flowing in the refrigeration

circuit.

u

The sound is normal.

A faint clicking

sound

The sound always occurs when the

refrigeration unit (the motor) auto-

matically switches on or off.

u

The sound is normal.

A hum. It is

briefly a little

louder when the

refrigeration unit

(the motor)

switches on.

The refrigeration increases automati-

cally when the SuperFrost function is

activated, fresh food has just been

placed in the appliance or the door

has been left open for a while.

u

The sound is normal.

The refrigeration increases automati-

cally when the SuperCool function is

activated, fresh food has just been

placed in the appliance or the door

has been left open for a while.

u

The sound is normal.

The ambient temperature is too high.

u

Solution: (see 1.3)

Troubleshooting.

14 * Depending on model and options

Problem Possible Cause Correction

Vibration noise

The appliance is not standing firmly

on the floor As a result, adjoining

units or objects are set into vibration

by the running refrigeration unit

u

Check the installation and, if necessary, re-align the

appliance.

u

Move bottles and containers apart.

The temperature

display indi-

cates: F0 to F9.

There is a fault.

u

Contact the customer service department (see Main-

tenance).

The temperature

display reads:

FE*

There is a fault.

u

Contact the customer service department (see Main-

tenance).

The temperature

display shows a

flashing power

failure symbol

. The

warmest temper-

ature reached

during the

power failure is

displayed in the

temperature

display.

The freezer temperature rose too

high during the last hours or days

due to power failure or power inter-

ruption. When the power interruption

is over, the appliance will continue to

operate at the last temperature

setting.

u

To delete the display of the warmest temperature:

Press the Alarm button

Fig. 3 (11)

.

u

Check the quality of the food. Do not consume

spoiled food. Do not re-freeze defrosted food.

DEMO lights up

in the tempera-

ture display.

The demo mode is activated.

u

Contact the customer service department (see Main-

tenance).

The outside

surfaces of the

appliance are

hot*.

The heat of the refrigerant circuit is

used to prevent condensate from

forming.

u

This is normal.

The IceMaker

cannot be

switched on.*

The appliance and therefore the

IceMaker are not connected.

u

Connect the appliance (see Start-up).

The IceMaker is

not making ice

cubes.*

The IceMaker is not switched on.

u

Switch the IceMaker on.

The drawer of the IceMaker is not

properly closed.

u

Close the drawer properly.

The water connection is not open.

u

Open the water connection.

The water supply to the IceMaker

was interrupted.

u

Check the connection to the water supply (see the

Assembly Instructions, Connecting the Water

Supply).*

u

Check the pipes and hoses (see the Assembly

Instructions, Connecting the Water Supply).*

There is a blocked filter at the end of

the water supply hose or at the

connecting part on the machine.

u

Clean the filters.

The waterline was not bled of all air

during installation

u

Please contact your qualified installation plumber to

ensure the above criteria is met before calling for

service.

Troubleshooting.

* Depending on model and options 15

Problem Possible Cause Correction

The temperature

is not cold

enough.

The door of the appliance is not

closed properly.

u

Close the appliance door.

Insufficient ventilation.

u

Clear ventilation grilles.

The ambient temperature is too high.

u

Solution: (see 1.3)

The appliance was opened too

frequently or for too long.

u

Wait to see whether the required temperature resets

itself by itself. If not, contact the customer service

department (see Maintenance).

Too much fresh food was placed

inside without SuperFrost.

u

Solution: (see 5.7.5)

The temperature is incorrectly set.

u

Set to a colder temperature and check after 24 hours

The appliance is too near to a heat

source (stove, heater etc).

u

Change location of appliance or the heat source.

The appliance was not properly

installed in the recess.

u

Make sure the appliance was installed correctly and

the door closes properly.

The interior light

is not on.

The appliance is not switched on.

u

Switch on the appliance.

The door was open for longer than

15 minutes.

u

The interior light automatically switches itself off if

the door has been open for about 15 minutes.

The LED interior light is faulty or the

cover is damaged

WARNING

Risk of injury from electrical shock.

Live parts are under the cover.

u

The LED interior light should only be replaced or

repaired by the Customer Service department or by

engineers trained to do so.

WARNING

Risk of injury from LED lamp!

The lighting intensity of the LED light complies with laser

class 1/1M.

If the cover is faulty:

u

Do not gaze directly at this lighting unit with optical

lenses while very close to the light source. This can

cause damage to your eyes.

The door seal is

faulty or needs

to be replaced

for other

reasons.

On some appliances the door seal is

interchangeable. You can replace it

without the use of any special tools.

u

Contact the customer service department (see Main-

tenance).

The appliance is

iced up or

condensation is

building.

The door seal may have slipped out

of its groove.

u

Check the door seal is well placed in the groove.

Troubleshooting.

16 * Depending on model and options

8 Putting appliance out of

service

8.1 Vacation Tips

Short vacations: If you will be away for less than four

weeks

u

Use all perishables.

u

Freeze other items.

u

Turn off the refrigerator compartment.

u

Turn off the icemaker.*

u

Shut down the water supply to the icemaker.*

Long vacations: If you will be away for a month or more

u

Remove all food from the appliance.

u

Turn OFF the appliance.

u

Clean the appliance (see 6.2) .

u

Leave the door open to prevent unpleasant odors.

w

This will also keep mold from building up.

u

Turn off the icemaker.*

u

Shut off the water supply to the icemaker.*

8.2 Switching the device off

Note

u

Only the freezer compartment needs to be switched off

to switch off the entire appliance. This automatically

shuts down the refrigerator compartment at the same

time.

u

The refrigerator compartment can be switched off

separately (e.g. for a long period of absence, such as

holidays) but the freezer compartment remains on.

u

If the appliance or the refrigerator compartment cannot

be switched off, the child safety function is still acti-

vated (see 5.2) .

8.2.1 Switching off the freezer compartment

u

Press the Freezer compartment On/Off

button

Fig. 3 (6)

and hold down for about 2

seconds.

w

A long beep sounds. The temperature

displays are dark. The appliance (refrigerator

compartment and freezer compartment) is

switched off.

8.2.2 Switching off the fridge compartment

u

Press the Refrigerator compartment On/Off button

Fig. 3 (1)

and hold down for about 2 seconds.

w

The refrigerator compartment temperature display is

dark. The fridge compartment is switched off. The

freezer compartment remains on.

8.3 Decommissioning *

u

Empty the appliance.

u

Put the IceMaker in the cleaning position (see Mainte-

nance).

u

Disconnect the power plug.

u

Clean the appliance (see 6.2) .

u

Leave the door open to prevent bad smells.

9 Disposing of the appliance

Follow the local regulations for the disposal of appliances.

Old appliances can be dangerous. Contact the local

refuse collection department for additional information.

DANGER

There is a risk of suffocation.

Children playing can shut themselves in and suffocate.

u

Take the door(s) off.

u

Remove the drawers.

u

Leave the storage shelves in the appliance so that chil-

dren cannot easily climb into the appliance.

WARNING

Danger of electric shock.

u

Cut off the plug from the power cord and discard.

u

Cut off the power cord from the discarded appliance.

Dispose of separately from the appliance.

Ensure during and after disposal that the appliance isn't

stored in the vicinity of gasoline or other flammable vapors

and liquids.

When disposing of the appliance, ensure that the refriger-

ation circuit is not damaged to prevent uncontrolled

escape of the refrigerant it contains (data on type plate)

and oil.

10 Liebherr Warranty Plan

FULL TWO YEAR WARRANTY - For two years from the

date of original purchase, your Liebherr warranty covers

all parts and labor to repair or replace any part of the

product which proves to be defective in materials or work-

manship.

FULL FIVE YEAR WARRANTY - For five years from the

date of original purchase, your Liebherr warranty covers

all parts and labor to repair or replace any components

that prove to be defective in materials or workmanship in

the sealed system. The “Sealed System” means only the

compressor, condenser, evaporator, drier and all

connecting tubing.

LIMITED 6TH THROUGH 12TH YEAR WARRANTY -

From the 6

th

through 12

th

year from the date of original

purchase, your Liebherr warranty covers all parts that

prove to be defective in materials or workmanship in the

Sealed System (parts only).

TERMS APPLICABLE TO EACH WARRANTY

All service provided by Liebherr under the warranty must

be performed by authorized Liebherr service representa-

tives, unless otherwise specified by Liebherr. Service will

Putting appliance out of service

* Depending on model and options 17

be provided in the home during normal business hours.

This warranty applies only to products installed for normal

residential use. Details regarding a non-residential

warranty are available on request.

The warranty applies only to products installed in any one

of the fifty states of the United States or the District of

Columbia. The warranty does not cover any parts or labor

to correct any defect caused by negligence, accident or

improper use, maintenance, installation, service or repair,

including but not limited to improper removal and reinstal-

lation of the condensing unit.

THE WARRANTIES DESCRIBED ABOVE ARE MADE

EXPRESSLY IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND OF ANY OTHER

OBLIGATION OR LIABILITY ON THE PART OF LIEB-

HERR. IN NO EVENT SHALL LIEBHERR BE LIABLE

FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES ARISING FROM THE BREACH OF THESE

WARRANTIES OR ANY OTHER WARRANTIES,

WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages so the above limita-

tion or exclusion may not apply to you. This warranty

gives you specific legal rights and you may also have

other legal rights which very from state to state.

To receive parts and/or service and the name of the Lieb-

herr authorized service representative nearest you,

contact your Liebherr dealer or distributor or contact the

Liebherr designated national service provider:

in the US: [email protected] or call

1-866-LIEBHER (1-866-543-2437).

in Canada: www.euro-parts.ca or call 1-888-LIEBHER

(1-888-543-2437).

Liebherr Warranty Plan

18 * Depending on model and options

Instrucciones

de uso

Combinado frigorífico-congelador,

integrable

HC 1030 / HC 1050B

091014 7086148 - 00

Contenido

1 Visión general del aparato............................ 20

1.1 Ventajas adicionales........................................ 20

1.2 Diagrama del aparato y el equipo..................... 21

1.3 Ámbito de uso del aparato............................... 21

1.4 Conformidad.................................................... 21

1.5 Ahorro de energía............................................ 22

1.6 Ejemplo de disposición.................................... 22

2 Notas generales sobre seguridad................ 22

3 Componentes de uso e indicación.............. 23

3.1 Componentes de manejo y control................... 23

3.2 Indicación de temperatura................................ 24

4 Puesta en marcha.......................................... 24

4.1 Encender aparato:............................................ 24

5 Uso.................................................................. 24

5.1 Unidad del indicador de temperatura............... 24

5.2 Bloqueo contra la manipulación por niños........ 24

5.3 Alarma de la puerta.......................................... 25

5.4 Alarma de temperatura..................................... 25

5.5 Modo sabático.................................................. 25

5.6 Compartimento frigorífico................................. 26

5.7 Compartimento congelador.............................. 28

6 Mantenimiento............................................... 31

6.1 Desescarche con NoFrost................................ 31

6.2 Limpiar el aparato............................................. 31

6.3 Limpiar el IceMaker.......................................... 31

6.4 Servicio postventa............................................ 32

6.5 Informaciones sobre el aparato........................ 32

7 Averías............................................................ 32

8 Puesta fuera de servicio............................... 36

8.1 Consejos durante los periodos de vacaciones. 36

8.2 Apagar el aparato............................................. 36

8.3 Puesta fuera de servicio................................... 37

9 Eliminación del aparato................................ 37

10 PLAN DE GARANTÍA Liebherr...................... 37

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo aparato.

Gracias a esta adquisición dispondrá de todas las

ventajas que ofrecen las instalaciones frigoríficas

modernas, ya que garantiza alta calidad, duración prolon-

gada y alta fiabilidad.

El equipamiento del aparato ofrece el máximo nivel de

confort día tras día.

Con este aparato, fabricado mediante procedimientos

ecológicos y utilizando materiales reciclados, contri-

buimos conjunta y activamente a la protección del medio

ambiente.

Esperamos que el nuevo aparato sea de su entera satis-

facción.

El fabricante trabaja continuamente para seguir desarro-

llando todos los tipos y modelos. Por lo tanto, agradece-

ríamos su comprensión ante posibles modificaciones de

la forma, el equipo y la técnica.

Para conocer todas las ventajas de su nuevo aparato, lea

detenidamente las indicaciones de este manual.

Las instrucciones son válidas para varios modelos;

pueden producirse variaciones. Las secciones que sólo

se refieren a determinados aparatos aparecen marcadas

con un asterisco (*).

Las instrucciones de procedimiento aparecen

marcadas con un , los resultados de procedimiento

aparecen marcados con un .

1 Visión general del aparato

1.1 Ventajas adicionales

-

Libre de clorofluorocarbonos

-

Circuito frigorífico optimizador de energía

-

Aislamiento para mejorar la eficacia energética

-

Consumo de energía reducido

-

Controles electrónicos de fácil uso

-

Control de la temperatura perteneciente a la clase de

climatización con independencia de la temperatura

ambiente. Es posible determinar la indicación de

temperatura en °F o en °C.

-

El aparato se desescarcha automáticamente: se ha

suprimido la descongelación manual.

-

Gran capacidad de refrigeración neta

-

Superficies de depósito de cristal de seguridad

-

Gran capacidad de congelación neta

-

Es posible extraer las superficies de depósito con el fin

de liberar espacio para incluir alimentos de gran

tamaño.

-

Alarma en caso de aumento de la temperatura de

congelación

-

Si es necesario, congelación rápida de alimentos

frescos

-

Indicador de temperatura de congelación

-

Indicador de fallo de alimentación/“frost-control”

-

Todos los cajones son aptos para la congelación

rápida

-

LED de iluminación interior intensa

-

Tono de aviso derivado de puerta abierta

-

Tiradores de transporte en todos los cajones grandes

-

Tiradores de transporte integrados en la carcasa del

aparato

-

Ruedas de transporte en la parte trasera

-

Fácil de limpiar

-

Posibilidad de cambiar el tope de puerta

-

Sistema de puerta fija para facilitar el montaje en el

mueble de cocina

-

La organización Star-K ha certificado

este aparato como conforme al Sabbat,

por lo tanto, se puede usar durante el

reposo religioso. Si desea una informa-

ción más detallada, visite Star-K en la

web en www.star-k.org.

Visión general del aparato

20 * según modelo y dotación

La page est en cours de chargement...

Liebherr HC-1030 Le manuel du propriétaire

Liebherr HC-1030 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents