Valberg CF 290 F W625C Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

967919

CF 290 F W625C

Congélateur

Diepvries

Congelador

CONSIGNES D'UTILISATION ....................02

GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................12

INSTRUCCIONES DE USO ....................22

2/2

10 cm 10 cm

65 cm

2 FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3 FR

Table de matières

A

Aperçu de l’appareil

C

Nettoyage et

entretien

B

Utilisation de

l’appareil

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Utilisation appropriée des congélateurs

Equipement du produit

Thermostat

Lampe et remplacement de l’ampoule

Dégivrage

Arrêt de l’utilisation

Nettoyage et entretien

Dépannage

Températures ambiantes d’utilisation

Réglage du thermostat

Composants

4

FR

Aperçu de l’appareil

A

Températures ambiantes d’utilisation

Il est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la ﬁche produit sur

la plaque signalétique de l’appareil, cela vous permet de vériﬁer sous quelles plages de

températures ambiantes l’appareil peut être utilisé :

- SN : Entre 10 et 32°C

- N : Entre 16 et 32°C

- ST : Entre 16 et 38°C

- T : Entre 16 et 43°C

Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus basse et la plus élevée de l’ensemble

des classes couvertes.

L’utilisation de l’appareil en dehors de la plage de température ambiante alterne ses performances

et sa durée de vie.

Réglage du thermostat

Pour un usage optimal et des économies d’énergie, il est recommandé de régler le thermostat de

l’appareil selon la température ambiante de la pièce d’utilisation et le respect de la classe climatique.

Veuillez vous référer à la ﬁche produit pour connaître la classe climatique associée aux

températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l’appareil ainsi que le réglage

de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires.

Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif.

L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de

chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées.

La position de thermostat peut devoir être modiﬁée pour compenser ces facteurs.

Exemples de pièce d’utilisation :

- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide.

- Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine.

- Pièce non climatisée en été dans une région chaude.

5

FR

Aperçu de l’appareil

A

Composants

1

Assemblage du corps

5

Obturateur

2

Trous de drainage

6

Poignées de porte

3

Cordon d’alimentation

7

Panier de rayonnage

4

Panneau de contrôle de la température

8

Ampoule

9

Pied

6

FR

Utilisation de l’appareil

B

Utilisation appropriée des congélateurs

Equipement du produit

Thermostat

• La température basse du congélateur peut conserver la nourriture fraîche pendant

longtemps et il est principalement utilisé pour stocker des aliments surgelés et pour

faire de la glace.

• Le congélateur convient au stockage de la viande, du poisson, des crevettes, des boulettes,

des boules de riz et d'autres nourritures que l'on ne peut pas consommer à court terme.

• Les morceaux de viande doivent être de préférence divisés en petits morceaux pour en

faciliter l'utilisation. Veuillez noter que la nourriture doit être consommée durant la durée

prévue de conservation.

• Le réfrigérateur dispose d'un compresseur efficace de marque qui offre d'excellente

performance et une bonne fiabilité.

• Structure de la porte en mousse : joints de porte intégrés en mosaïque pour effet

anti-poussière qu'il est facile d'enlever et de nettoyer.

• Le réfrigérant R600a et les composés soufflants cyclopentane, respectueux de

l'environnement, sont employés pour favoriser la protection de l'environnement.

• Portes intégrées en verre de sécurité.

1

Branchez le congélateur sur l'alimentation électrique. Le voyant Power s'allume. Le

voyant Run s'allumera durant le fonctionnement. Le voyant ALARM s'allume quand la

température intérieure est trop élevée.

La température du compartiment est réglée avec le bouton du thermostat. Les nombres

« 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 » ne signi-fient pas une température spécifique ; plus le nombre est bas,

plus la température à l'intérieur sera élevée et vice-versa.

Nous vous recommandons de positionner le thermostat sur 3-4. « OFF » représente un

arrêt.

Remarque :

Veuillez vous référer à l’appareil car les équipements et les accessoires du

congélateur que vous avez acheté peuvent ne pas être entièrement conformes

aux légendes.

7

FR

Utilisation de l’appareil

B

Lampe et remplacement de l’ampoule

Remplacement des lampes réalisé uniquement par des professionnels.

Disposition

2

Avant d'utiliser le congélateur, enlevez tous les matériaux d'emballage comprenant les

rembourrages en bas et les garnitures en mousse ainsi que les rubans à l'intérieur du

congélateur. Ensuite, déchirez le film protecteur sur la porte et le corps du congélateur

3

Le congélateur sera placé dans un endroit bien-aéré à l'intérieur de locaux sur un sol de

niveau et robuste.

4

À placer loin de la chaleur et éviter la lumière du soleil directe. Afin d'empêcher la rouille

ou la réduction de l'effet isolant, ne placez pas le congélateur dans des endroits humides

ou à proximité de projections d'eau.

5

Afin de faciliter l'ouverture et la fermeture et la dissipation de la chaleur, l'espace

au-dessus du congélateur sera plus grande que 70 centimètres et les distances des deux

côtés et au dos seront plus grandes que 20 centimètres.

Essuyez le congélateur à l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humidifié d'eau chaude

(ajouter un peu de produit à vaisselle dans l'eau chaude et essuyer après avec de l'eau

claire).

Démarrage

6

Le congélateur doit rester poser pendant une demi-heure avant de le brancher sur

l'alimentation du 220-240 V/50 Hz quand il est mis en marche pour la première fois. Le

congélateur doit fonctionner de 2 à 3 heures avant de le charger avec des aliments frais

ou surgelés. En été, il devrait cependant fonctionner plus longtemps, c'est-à-dire plus

de 4 heures afin de prendre en compte la température ambiante plus élevée.

Remarque :

Veuillez vous référer à l’appareil car le voyant du congélateur que vous avez acheté

peut ne pas être entièrement conforme aux légendes.

8

FR

Utilisation de l’appareil

B

Dégivrage

Arrêt de l’utilisation

• Le congélateur doit être manuellement dégivré. Débranchez le congélateur et ouvrez

la porte du congélateur Ensuite, enlevez la nourriture et les tiroirs avant le dégivrage.

Ouvrez les trous d'écoulement et les trous de drainage (prière de positionner un récipient

pour la collecte de l'eau aux trous de sortie). La glace à l'intérieur fondra naturellement.

Essuyez l'eau de dégivrage avec un chiffon sec et doux. Quand la glace devient souple,

un racleur à glace peut être utilisé afin d'accélérer le processus de dégivrage.

• Avant d'enlever les accessoires, veuillez enlever la nourriture et la mettre dans un endroit

frais durant le dégivrage.

• La nourriture peut être conservée pendant une paire d'heures, même en été, lors d'une

panne de courant. Il est recommandé de réduire la fréquence d'ouverture de la porte et

de ne pas mettre d'aliments frais dans le congélateur.

• Veuillez débrancher le congélateur s'il est inutilisé pendant longtemps et pour le nettoyage.

Maintenez la porte ouverte pour éviter les mauvaises odeurs.

• Ne retournez pas le réfrigérateur, ne le positionnez pas horizontalement ou ne le faites

pas vibrer. L'angle admis pour le transport ne doit pas être plus grand que 45°. Veuillez

tenir la porte et les charnières en le déplaçant.

Remarque :

d’autres dispositifs mécaniques ou d’autres moyens ne doivent pas être

utilisés pour l’accélérer exception faite de ceux recommandés par le fabricant.

N’endommagez pas le circuit de refroidissement.

Remarque :

un fonctionnement en continue est recommandée après que le congélateur soit

mis en service. Veuillez ne pas déplacer le congélateur dans des circonstances

normales aﬁn de ne pas affecter la durée de vie du congélateur.

9

FR

Nettoyage et entretien

C

Nettoyage et entretien

Nettoyage

AVERTISSEMENT !

Débranchez le congélateur pour dégivrer et nettoyer.

• La poussière derrière le congélateur et sur le sol doit être nettoyée régulièrement afin

d'améliorer l'effet réfrigérant et d'économiser de l'énergie.

• Pour éviter les odeurs, l'intérieur du congélateur devrait être nettoyé régulièrement.

• Les torchons à vaisselle ou une éponge douce humidifiée avec de l'eau et des produits

à vaisselle neutres non-corrosifs sont suggérés pour le nettoyage.

• Le congélateur sera finalement nettoyé avec de l'eau claire et séché avec un chiffon.

Ouvrez la porte pour obtenir un séchage naturel avant de rétablir l'alimentation.

7

N'utilisez pas de brosses dures, de boules en acier nettoyantes, de brosses métalliques,

d'abrasifs, tels que des pâtes à dentifrice, les solvants organiques (tels que de l'alcool, de

l'acétone, de l'huile de banane, etc.) ; l'eau bouillante, les acides ou solutions alcalines

ne sont pas considérés comme des agents nettoyants pour le réfrigérateur car ceux-ci

peuvent endommager la surface et l'intérieur du réfrigérateur.

• Ne rincez pas avec de l'eau courante afin de ne pas affecter les propriétés d'isolation

électrique. Veuillez utiliser un chiffon sec pour nettoyer le bouton de commande de la

température et les composants électriques.

Dépannage

Les problèmes suivants peuvent être solutionnés par l'utilisateur. Veuillez contacter le

département du service après-vente si ces problèmes ne sont pas résolus.

Problème Cause/solution

Aucun

fonctionnement.

• Tension basse.

• Assurez-vous que le congélateur est branché et raccordé à

l'alimentation.

• Assurez-vous que le bouton de commande de la température est

positionné dans la bonne plage de fonctionnement.

10

FR

Nettoyage et entretien

C

Problème Cause/solution

Odeur.

• Les nourritures odorantes devraient être bien enveloppées.

• Vérifiez si de la nourriture est pourrie.

• Vérifiez si l'intérieur doit être nettoyé.

Fonctionnement

du compresseur

durant une

longue période.

• Couche épaisse de glace (dégivrage nécessaire).

• Ne mettez pas trop de nourriture dans le congélateur en même

temps.

• Ne placez pas de la nourriture qui n'est pas complètement

refroidie.

• Ouverture fréquente de la porte du congélateur.

Remarque : il est normal que le congélateur fonctionne plus

longtemps en été car la température ambiante est plus élevée.

La lumière ne

s'allume pas.

• Assurez-vous que le congélateur est branché sur l'alimentation.

• Vérifiez si le voyant est endommagé.

La porte du

congélateur ne

se ferme pas

correctement.

• Trop de nourriture.

• La porte du congélateur est coincée par des paquets contenant

de la nourriture.

Bruits forts.

• Vérifiez si la nourriture est de niveau et le congélateur ne soit

pas bancal.

• Assurez-vous que les pièces dans le congélateur soient

correctement placées.

Conseils concernant la chaleur :

• Le boîtier du congélateur peut dégager de la chaleur lors du fonctionnement,

particulièrement en été. Cette chaleur est provoquée par le rayonnement du condensateur

et est un phénomène normal.

• Condensation : le phénomène de condensation sera détecté sur la surface extérieure et

les joints de la porte du congélateur lorsque l'humidité ambiante est élevée ; ceci est un

phénomène normal et la condensation peut être essuyée avec un torchon sec.

• Bruit de flux d'air : les réfrigérants circulant dans le circuit frigorifique produisent des

bruits et grondements qui sont normaux et n'affectent pas l'effet du refroidissement.

• Bourdonnement : un bourdonnement est produit lorsque le compresseur est en marche,

mais aussi particulièrement lorsqu'il démarre ou s'arrête.

• Cliquetis : la valve du solénoïde ou la valve électrique de commutation produira un

claquement ; c'est un phénomène normal qui n'affecte pas le fonctionnement.

11

FR

Notes

12 NL

Bedankt!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.

De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG

gebeuren volledig onder controle en supervisie van

ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit

van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in

hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking

en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan

en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn

bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

13 NL

Inhoudstafel

A

Overzicht van het

apparaat

C

Reiniging en

onderhoud

B

Het apparaat

gebruiken

Juiste gebruik van diepvriezers

Producteigenschappen

Thermostaat

Lamp laten branden en vervangen

Ontdooien

Het apparaat niet gebruiken

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

Instellen van de thermostaat

Onderdelen

La page charge ...

Valberg CF 290 F W625C Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Valberg CF 290 F W625C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes