Valberg CNF 302 F R625C rouge Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

967931

CNF 302 F R625C

Réfrigérateur - congélateur

Koelvrieskast

Frigoríﬁco - congelador

CONSIGNES D'UTILISATION ....................02

GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................16

INSTRUCCIONES DE USO ....................30

2/2

06/2020-02

A

B

2 FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3 FR

Table de matières

A

Aperçu de l’appareil

C

Informations

pratiques

B

Utilisation de

l’appareil

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Instructions pour l’installation

Avant la première utilisation

Fonctionnement

Nettoyage et entretien

Dépannage

Conseils pour économiser de l’énergie

Température ambiantes d’utilisation

Réglage du thermostat

Composants

Aperçu de l’appareil

4

FR

Aperçu de l’appareil

A

Temperatures ambiantes d’utilisation

Il est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la ﬁche produit sur

la plaque signalétique de l’appareil, cela vous permet de vériﬁer sous quelles plages de

températures ambiantes l’appareil peut être utilisé :

- SN : Entre 10 et 32°C

- N : Entre 16 et 32°C

- ST : Entre 16 et 38°C

- T : Entre 16 et 43°C

Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus basse et la plus élevée de l’ensemble

des classes couvertes.

L’utilisation de l’appareil en dehors de la plage de température ambiante alterne ses performances

et sa durée de vie.

Réglage du thermostat

Pour un usage optimal et des économies d’énergie, il est recommandé de régler le thermostat de

l’appareil selon la température ambiante de la pièce d’utilisation et le respect de la classe climatique.

Veuillez vous référer à la ﬁche produit pour connaître la classe climatique associée aux

températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l’appareil ainsi que le réglage

de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires.

Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif.

L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de

chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées.

La position de thermostat peut devoir être modiﬁée pour compenser ces facteurs.

Exemples de pièce d’utilisation :

- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide.

- Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine.

- Pièce non climatisée en été dans une région chaude.

5

FR

Aperçu de l’appareil

A

Composants

• Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vériﬁer son

exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un

dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service

après-vente.

• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque

d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.

A SET : touche de réglage du programme F Programme 3

B Lampes LED G Programme 2

C Afﬁchage H Programme 1

D Programme 5 I Réfrigération rapide

E Programme 4

* Toutes les images dans ce mode d’emploi sont seulement pour votre information.

Aperçu de l’appareil

REGLAGE DU THERMOSTAT

Pour un usage optimal et des économies d’énergie, il est recommandé de régler le(s) thermostat(s)

de l’appareil selon la température ambiante de la pièce d’utilisation ci-dessous et sous réserve

du respect de la classe climatique.

Température ambiante T°C (± 1°C) Basse < 17°C

Idéale 17-

27°C

Elevée >

27°C

Position du thermostat du

réfrigérateur

+4°C +4°C +3°C

Position du thermostat du

congélateur

COLDER NORMAL COLD

6

FR

Aperçu de l’appareil

A

Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif.

L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de

chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées.

La ou les position(s) de thermostat(s) peu(ven)t devoir être modiﬁées pour compenser ces

facteurs.

Exemples de pièce d’utilisation :

- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide : Température

ambiante basse

- Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine : Température ambiante idéale

- Pièce non climatisée en été dans une région chaude : Température ambiante élevée

7

FR

Utilisation de l’appareil

B

Instructions pour l’installation

Emplacement

• En choisissant une position pour votre appareil, vous devriez vous assurer que le sol

est plat et ferme et que la pièce est bien aérée.

• Évitez de placer votre appareil près d’une source de chaleur, comme par ex. une

cuisinière, un chauffe-eau ou un radiateur.

• Évitez la lumière directe du soleil car cela peut augmenter la consommation életrique.

• Les températures ambiantes extrêmement froides peuvent également causer des

problèmes et faire que l’appareil ne fonctionne pas correctement.

• Cet appareil n’est pas conçu pour un usage dans un garage ou une installation à

l’extérieur.

• Ne couvrez/drapez pas l’appareil avec une bâche, etc.

• En installant l’appareil, assurez vous que 10 cm soient laissés libres de chaque côté

ainsi que 10 cm à l’arrière et 30 cm au-dessus de celui-ci. Cela permettra que l’air frais

circule autour de l’espace réfrigéré pour le vin et améliorera l’efﬁcacité du processus

de refroidissement.

Changement du sens de la porte

1

Enlevez le protège-jointures.

2

Enlevez la charnière supérieure.

3

Enlevez la porte du compartiment de réfrigération.

4

Enlevez la charnière au milieu avec un tournevis.

5

Enlevez la porte du compartiment de congélation.

6

Enlevez l’assemblage de la charnière avec un tournevis. Montez l’assemblage de la charnière

inférieur sur le côté gauche de la carcasse avec un tournevis.

7

Assemblez la porte du compartiment de congélation sur la charnière inférieure.

8

Montez l’assemblage de la charnière du milieu sur le côté gauche de la carcasse.

9

Montez la porte du réfrigérateur.

10

Ajoutez le protège-jointures.

Espace requis pour la porte

11

La porte de l’appareil doit pouvoir s’ouvrir entièrement.

L x P ≥: 990 x 1025 mm

Mise à niveau de l’appareil

12

Pour effectuer cette opération, ajustez les 2 pieds réglables à l’avant de l’appareil.

8

FR

Utilisation de l’appareil

B

Si l’appareil n’est pas de niveau, l’alignement de la porte ne se fera pas correctement

et les joints aimantés ne seront pas couverts correctement.

Avant toute utilisation, assurez-vous que les pieds touchent bien le sol.

Contrôlez bien du dessus et desserrez dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre avant de serrer déﬁnitivement.

Nettoyage avant l’utilisation

• Essuyez l’intérieur de l’appareil avec une solution de bicarbonate de soude diluée à faible

dose. Ensuite, rincez avec de l’eau chaude en utilisant une éponge ou un chiffon bien

essoré(e). Lavez les étagères et le casier à salade avec de l’eau savonneuse chaude et

séchez complètement avant de replacer le tout dans l’appareil. Nettoyez l’extérieur de

l’appareil avec un chiffon humide.

• Si vous avez besoin de plus amples renseignements, référez-vous au chapitre Nettoyage.

Avant la première utilisation

Avant le branchement

• Vous devez vériﬁer que vous avez une prise à portée de main et compatible avec la ﬁche

fournie avec l’appareil.

Avant la mise en service

• Après avoir déplacé l’appareil, ne le mettez pas en route avant d’avoir attendu au moins

2 heures.

Accessoires intérieurs

• Diverses étagères en verre ou en plastique sont incluses avec votre appareil ; différents

modèles peuvent avoir ainsi différentes combinaisons.

• Vous devriez toujours glisser une des grandes étagères en verre pour le stockage dans

les guides les plus bas au-dessus des récipients pour les fruits et légumes et toujours

la conserver dans cette position. Pour effectuer cette opération, tirez l’étagère pour le

stockage vers l’avant jusqu’à ce qu’elle puisse être pivotée vers le haut ou le bas et être

enlevée.

• Faites la même chose à l’envers pour insérer l’étagère à un niveau différent.

• Aﬁn de proﬁter au mieux du volume du compartiment pour le stockage de la nourriture

fraîche et le compartiment pour le stockage des produits congelés, l’utilisateur peut

enlever une ou plusieurs étagères, les tiroirs de l’appareil aﬁn de l’adapter à son utilisation

quotidienne.

9

FR

Utilisation de l’appareil

B

Fonctionnement

• Pour la première mise en service, l’écran d’afﬁchage (y compris le voyant de la touche)

s’allumera complètement pendant 3 secondes et ensuite, l’appareil fonctionne au

programme intermédiaire (programme 3, à la température de 4 °C) avec le voyant à

LED correspondant allumé.

Afﬁchage à LED en fonctionnement normal

• Si un dysfonctionnent venait à apparaître, le voyant à LED correspondant donnera

un afﬁchage combiné à un code d’erreur [afﬁchage en boucle).

• Dans le cas d’un fonctionnement normal, le voyant à LED correspondant est

allumé, indiquant ainsi le mode de fonctionnement actuel du réfrigérateur.

Réglage du mode de fonctionnement

• Le mode sera changé à chaque fois que vous appuyez sur la touche SET. Le

réfrigérateur fonctionnera sur le mode réglé si aucune touche n’est appuyée

pendant 15 secondes.

Programme 4

Programme 5

Programme 3

Réfrigération

rapide

Programme 1

Programme 2

Fonction de réfrigération rapide

Entrer : Mode de réfrigération rapide -modulation du cycle

Fonct. :

Le voyant de réfrigération rapide s’allume. Le réfrigérateur fonctionne

à 2 °C

Quitter:

1. Après que le réfrigérateur ait fonctionné sous le mode de

réfrigération rapide pendant 150 minutes, il retournera au mode

précédent.

10

FR

Utilisation de l’appareil

B

2. Lorsqu’un autre mode est réglé, le mode de réfrigération rapide

s’arrête automatiquement.

Contrôle de la température du compartiment de congélation

13

La température de congélation est relativement basse sur la position COLDER, alors

que la température de congélation est relativement haute sur la position COLD, ainsi,

la position NORMAL est généralement utilisée.

Quand la température ambiante est élevée en été, la température sera dans la plage du

NORMAL à COLD. Si la température ambiante est au-dessus de 35 °C, alors la position

COLD sera la plus adaptée.

Quand la température ambiante est basse en hiver, la température sera dans la plage

du NORMAL à COLDER. Si la température ambiante est au-dessous de 10 °C, alors la

position COLDER sera la plus adaptée.

Indicateur de température

• Aﬁn de vous aider à obtenir le réglage correct de votre appareil, il est équipé d’une jauge

de température placée à l’endroit le plus froid.

• Pour le stockage approprié de la nourriture dans votre réfrigérateur et en particulier dans

l’endroit le plus froid, assurez-vous qu’OK apparaisse dans l’indicateur de la température.

Le symbole du côté gauche indique l’endroit le plus froid de votre

réfrigérateur. Il déﬁnit la hauteur de cet endroit.

Si OK n’est pas afﬁché, la température moyenne à cet endroit sera très

élevée. Vous devez ajuster le thermostat sur un réglage plus froid.

• À chaque modiﬁcation de votre thermostat, vous êtes censé attendre que la température se

soit stabilisée à l’intérieur de l’appareil avant d’ajuster si nécessaire un nouveau réglage.

Changez la position du thermostat graduellement et attendez au moins 12 heures avant

de recontrôler.

Remarque :

après Le remplissage de l’appareil de nourriture fraîche ou après que la porte

ait été ouverte sur une durée prolongée ou plusieurs fois, il est normal que

l’inscription OK n’apparaisse pas dans l’indicateur de température.

• Attendez au moins 12 heures avant de rerégler le thermostat.

11

FR

Utilisation de l’appareil

B

Conseils pour ranger la nourriture dans l’appareil

• Les viandes/poissons cuits devraient toujours être stockés sur une étagère au-dessus des

viandes/poissons crus aﬁn d’éviter tout transfert bactérien. Conservez les viandes/poissons

crus dans un récipient qui est assez grand pour les couvrir correctement et pour collecter

les jus s’écoulant. Placez le récipient sur l’étagère la plus basse.

• Laissez de l’espace autour de votre nourriture, aﬁn de permettre à l’air de circuler à l’intérieur

de l’appareil. Assurez-vous que toutes les parties de l’appareil soient maintenues froides.

• Pour empêcher le transfert des saveurs et aux aliments de se dessécher, emballez ou

couvrez la nourriture séparément. Les fruits et légumes n’ont pas besoin d’être enveloppés.

• Laissez toujours La nourriture cuite refroidir avant de la ranger dans l’appareil. Ceci aidera

à maintenir la température interne à l’intérieur de l’appareil.

• Pour empêcher l’air froid de s’échapper de l’appareil, essayez de limiter le nombre de fois

que vous ouvrez la porte. Nous vous recommandons d’ouvrir la porte seulement quand vous

devez y ranger ou enlever de la nourriture.

12

FR

Informations pratiques

C

Décongélation

Dégivrage auto pour un réfrigérateur sans glace

Nettoyage de l’intérieur et de l’extérieur de l’appareil

AVERTISSEMENT

Coupez l’alimentation avant le nettoyage.

• Enlevez toutes les étagères et le casier à salade. Pour enlever le casier à salade, enlevez

d’abord l’étagère inférieure de la porte.

• Essuyez l’intérieur de l’appareil avec une solution de bicarbonate de soude diluée à faible

dose et ensuite rincez-le avec de l’eau chaude en utilisant une éponge ou un chiffon bien

essoré(e).

Essuyez jusqu’à séchage complet avant de replacer les étagères et le casier à salade.

• Employez un chiffon humidiﬁé pour nettoyer l’extérieur, et ensuite essuyez-le avec

un polish standard pour meubles. Assurez-vous que la porte soit fermée aﬁn d’éviter

que le produit ne pénètre à l’intérieur ou se dépose sur le joint aimanté de la porte de

l’appareil.

• La grille du condensateur au dos de l’appareil et les composants adjacents peuvent

être nettoyés à l’aspirateur et en utilisant un accessoire muni d’une brosse souple.

Conseils pour le nettoyage

De la condensation peut apparaître sur l’extérieur de l’appareil.Cela peut se produire

lors d’un changement de température à l’intérieur de la pièce. Essuyez toute trace

d’humidité. Si le problème continue, veuillez contact un technicien qualiﬁé pourobte-nir

une assistance.

Changement de la lumière à l’intérieur

• Remplacement des lampes réalisé uniquement par des professionnels.

• Conseils lors de la manipulation/déplacement de votre appareil

• Tenez l’appareil autour, sur ses côtés ou sur sa base pour le déplacer. En aucun cas, il ne

doit être soulevé en tenant les bords de la surface supérieure.

Nettoyage et entretien

13

FR

Informations pratiques

C

Entretien

L’appareil doit être entretenu par un ingénieur autorisé et seules des pièces de rechange

d’origine doivent être utilisées. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même ! Les

réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent causer des blessures

ou des dysfonctionnements sérieux. Contactez un technicien spécialisé et qualiﬁé !

Non utilisation sur une longue période

• Lorsque L’appareil n’est pas utilisé durant une longue période, débranchez-le de

l’alimentation sur secteur, videz-le de toute la nourriture qui y était entreposée et

nettoyez l’appareil. Ensuite, laissez la porte entrebâillée pour empêcher les odeurs

désagréables.

• Ne fermez pas les emplacements de sortie d’air et prise d’air en retour du réfrigérateur.

• Ne conservez pas de la nourriture qui est encore très chaude près du capteur de

température.

• Enlevez le tiroir du compartiment de congélation du réfrigérateur et placez les aliments

directement sur la cloison en verre.

Dépannage

Les problèmes suivants peuvent être solutionnés par l’utilisateur. Veuillez appeler le

département du service après-vente si ces problèmes ne sont pas résolus.

Problème

Vériﬁcation/solution

L’appareil ne fonctionne pas.

• Le congélateur est-il branché et connecté à l’alimentation.

• Tension basse.

• Erreur dans l’alimentation ou le circuit de déclenchement.

OdeurOdeur

• Les nourritures odorantes devraient être bien enveloppées.

• De la nourriture est pourrie.

• L’intérieur doit être nettoyé.

F onctionnement du

compresseur durant une

longue période.

• C’est normal que le réfrigérateur fonctionne pendant une du-

rée plus longue durant l’été quand la température ambiante

est plus élevée.

• Ne mettez pas trop de nourriture dans le congélateur en

même temps.

• Ne placez pas de la nourriture qui n’est pas complètement

refroidie.

• Ouverture fréquente de la porte du réfrigérateur.

La page charge ...

Valberg CNF 302 F R625C rouge Le manuel du propriétaire

Valberg CNF 302 F R625C rouge Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents