Valberg UF NF 194 E W180C Le manuel du propriétaire

Valberg
Marque
Valberg
Modèle
UF NF 194 E W180C
Taper
Le manuel du propriétaire
L M
I
K
H
J
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
08/2020-02
967799
UF NF 194 E W180C
Congélateur
Diepvries
Congelador
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................18
INSTRUCCIONES DE USO ....................34
2/2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10mm
1 2 3
1
2
A B
D
F
C
E
G
2 FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client
3 FR
Table de matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
Aperçu de l’appareil
A
4 Température ambiantes d’utilisation
4 Réglage du thermostat
5 Description de l’appareil
Utilisation de
l’appareil
B
6 Installer votre nouvel appareil
7 Inverser la porte
9 Commandes d’affichage
11 Utilisation de l’appareil
11 Conseils et astuces utiles
Informations
pratiques
C
13 Nettoyage et entretien
14 Dépannage
16 Conseils de stockage
4
FR
Aperçu de l’appareil
A
Températures ambiantes d’utilisation
Il est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la fiche produit sur
la plaque signalétique de l’appareil, cela vous permet de vérifier sous quelles plages de
températures ambiantes l’appareil peut être utilisé :
- SN : Entre 10 et 32°C
- N : Entre 16 et 32°C
- ST : Entre 16 et 38°C
- T : Entre 16 et 43°C
Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus basse et la plus élevée de
l’ensemble des classes couvertes.
L’utilisation de l’appareil en dehors de la plage de température ambiante alterne ses
performances et sa durée de vie.
Réglage du thermostat
Pour un usage optimal et des économies d’énergie, il est recommandé de régler le thermostat
de l’appareil selon la température ambiante de la pièce d’utilisation et le respect de la classe
climatique.
Veuillez vous référer à la fiche produit pour connaître la classe climatique associée aux
températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l’appareil ainsi que le réglage
de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires.
Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif.
L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de
chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées.
La position de thermostat peut devoir être modifiée pour compenser ces facteurs.
Exemples de pièce d’utilisation :
Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide.
Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine.
Pièce non climatisée en été dans une région chaude.
5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Description de l’appareil
Vue de l’appareil
1
Panneau de contrôle
7
Clayette inférieure
2
Canal de ventilation
8
Tiroir inférieur
3
Volet
9
Pied inférieur gauche réglable
4
Étagère en verre
10
Pied inférieur droit réglable
5
Tiroirs centraux
11
Poignée de porte
6
Clayettes centrales
6
FR
Aperçu de l’appareil
A
6
FR
Utilisation de l’appareil
B
6 FR
Installer votre nouvel appareil
Avant d’utiliser l’appareil électrique pour la première fois, vous devriez examiner les conseils
suivants.
Ventilation de l’appareil
Afin d’améliorer l’efficacité du système de réfrigération, et économiser en
énergie, il est nécessaire de maintenir une bonne ventilation autour de l’appareil
pour la dissipation de la chaleur. Pour cette raison, un espace vide suffisant
doit être disponible autour du réfrigérateur. Il est conseillé pour cela d’avoir
un espace de 50à70mm depuis l’arrière du mur, au moins 100 mm depuis le
haut et au moins 100 mm depuis le côté du mur et un espace de dégagement à
l’avant pour permettre aux portes d’ouvrir à 135°. Veuillez voir les diagrammes
suivants.
607-627
100 100
100
100
50-70
135
940
1120-1140
•
Remarque: Cet appareil électrique a de bonnes performances dans les classes de climat
de N à T montrées dans le tableau ci-dessous. Il pourrait ne pas fonctionner correctement
s’il est exposé une température en dessous ou au dessus de la plage indiquée ci-dessous
pendant une longue période.
Classe climatique Température ambiante
SN +10°C à +32°C
N +16°C à +32°C
ST +16°C à +38°C
T +16°C à +43°C
• Placez votre appareil dans un endroit sec pour éviter une grande humidité.
•
Gardez votre appareil à l’abri de la lumière du soleil, de la pluie et de la gelée. Gardez
votre appareil à l’abri des sources de chaleur telle que le four, le feu ou les appareils de
chauffage.
7
FR
Aperçu de l’appareil
A
7
FR
Utilisation de l’appareil
B
A
Nivellement de l’appareil électrique
•
Pour un nivellement et une circulation d’air suffisant dans la section arrière basse de
l’appareil, les pieds du bas peuvent nécessiter d’être ajustés.
• Vous pouvez les ajuster manuellement à la main ou en utilisant une clé appropriée.
• Pour permettre à la porte de se fermer automatiquement, inclinez le dessus en arrière
de 10mm.
B
Installation d’une poignée de porte
Retirer la poignée et les vis du sac, retirer les films de protection de poignée, positionner la poignée
sur le côté droit de la porte, la fixer à l’aide de vis et installez les caches-vis de poignée.
Inverser la porte
La direction dans laquelle la porte s’ouvre peut être changé du côté droit (comme fourni) au
côté gauche, si jamais le placement de l’appareil nécessite ce changement.
ATTENTION!
Lors du changement du côté où la porte s’ouvre, l’appareil ne doit pas être sous
tension. Assurez-vous que la fiche est retirée de la prise d’alimentation.
Les outils dont vous aurez besoin
Non fourni
Clé à douille de
8mm
Tournevis à
lame mince
Couteau à mastic
Tournevis
cruciforme
Clé à molette Clé de 8mm
Pièces supplémentaires (dans le sac plastique)
Couverture de charnière gauche
Remarque: Si nécessaire, vous pouvez poser le réfrigérateur sur sa face arrière afin d’avoir
accès à la base, vous devez le poser sur un emballage en mousse souple ou un matériau
similaire pour éviter d’endommager le panneau arrière du réfrigérateur. Pour inverser la
porte, les étapes suivantes sont généralement recommandées.
8
FR
Aperçu de l’appareil
A
8
FR
Utilisation de l’appareil
B
C
Utilisez un couteau à mastic ou un tournevis à lame mince pour fixer le cache-vis qui se
trouve dans le coin supérieur gauche du réfrigérateur, et le cache-charnière qui se trouve
dans le coin supérieur droit du réfrigérateur.
D
Dévisser les vis autotaraudeuses spéciales de la bride qui servent à fixer la partie supérieure
droite de la charnière à l’aide d’un tournevis à douille de 8 mm ou d’une clé (en le faisant,
veuillez soutenir la porte supérieure av ec votre main).
E
Retirez l’axe supérieur de la charnière, transférez-le sur le côté renversé et serrez-le
fermement, puis placez-le dans un endroit sûr.
F
Retirer la porte de la charnière inférieure.
REMARQUE
Lorsque vous retirez la porte, faites attention aux rondelles entre la charnière
inférieure et le bas de la porte inférieure qui peuvent coller à la porte. Ne le
perdez pas.
G
La placer sur une surface lisse avec le panneau vers le haut. Desserrez la vis
2
et la
pièce
1
, puis installez-les sur le côté gauche et serrez-les fermement.
H
Posez le réfrigérateur sur un emballage en mousse souple ou un matériau similaire. Retirez
les deux parties inférieures des pieds réglables et la partie inférieure de la charnière en
dévissant les vis autotaraudeuses de la bride spéciale.
I
Replacer la partie inférieure de la charnière vers la gauche et la fixer avec les vis auto-
taraudeuses spéciales de la bride. Replacer les parties inférieures des pieds réglables
sur un autre côté et les fixer.
J
Transférer la porte à la position de propriété, ajuster la partie inférieure de charnière,
introduire l’axe de charnière dans le trou inférieur de la porte.
K
Transférer la partie supérieure de la charnière, introduire l’axe de la charnière supérieure
dans le trou supérieur de la porte et ajuster la position de la porte (en la maintenant avec
la main), en fixant la partie supérieure de la charnière avec les vis auto-taraudeuses
spéciales de la bride.
L
Installez le couvercle du trou de vis dans le coin supérieur droit du réfrigérateur. Installez
le cachecharnière (qui se trouve dans le sac en plastique) dans le coin gauche. Mettez
l’autre cache-charnière dans le sac en plastique.
M
Déplacer la poignée du côté gauche de la porte vers le côté droit.
9
FR
Aperçu de l’appareil
A
9
FR
Utilisation de l’appareil
B
ATTENTION!
Lors du changement du côté d’ouverture de la porte, l’appareil ne doit pas être
branché à une prise. Il faut débrancher la fiche du secteur au préalable.
REMARQUE
1. En raison de modifications incessantes de nos produits, votre appareil peut
différer légèrement de ce mode d’emploi, mais ses fonctions et méthodes
d’utilisation restent les mêmes.
2. Pour obtenir la meilleure efficacité énergétique de ce produit, veuillez placer
toutes les étagères, tiroirs sur leur position d’origine comme indiqué dans
l’illustration ci-dessus.
3. Si vous enlevez un tiroir, veuillez tourner la clayette sous le tiroir de
180degrés vers le haut et vers le bas pour obtenir la meilleure efficacité
énergétique.
Commandes d’affichages
Le panneau de commande permettant de contrôler la température à l’intérieur du compartiment
du congélateur est situé à l’intérieur du congélateur.
Utilisez votre appareil selon les règlements de contrôle suivants, votre appareil possède
les fonctions et les modes correspondants comme affichés sur les panneaux de contrôle
des images ci-dessous. Lorsque l’appareil est mis sous tension pour la première fois, le
rétroéclairage des icônes de l’écran commence à fonctionner. Les portes sont fermées, le
rétro-éclairage s’éteint.
Réglage de la température
Important! - Pour une conservation optimale des aliments, nous vous recommandons de
régler la température du congélateur sur -18
o
C. Si vous voulez changer la température,
suivez les instructions ci-dessous.
REMARQUE
Le réglage d’une température élevée accélérera le gaspillage d’aliment.
10
FR
Aperçu de l’appareil
A
10
FR
Utilisation de l’appareil
B
Mise en garde!
Lorsque vous réglez la température, vous réglez une température moyenne pour toute la
cavité de l’appareil. les températures dans la cavité peuvent variées par rapport à l’afficheur
en fonction de la charge d’aliment dans le congélateur et leur emplacement. une température
ambiante basse ou trop haute peut également affecter la température dans l’appareil.
Mode
Super congélateur
Le mode Super congélateur permet de faire baisser la température du congélateur, pour que
les aliments soient congelés plus vite. Cela peut retenir plus de vitamines et les nutriments
des aliments frais et les conservera plus frais, plus longtemps.
•
Appuyez sur la touche «TEMP
o
C / Super freeze 3
sec
» pendant 3 secondes pour sélectionner
la fonction «Super Freeze». L’écran affiche « -24 » et le voyant s’allume.
•
Pour une quantité maximale d’aliments à congeler, plusieurs heures avant de placer des
aliments frais dans le compartiment du congélateur sont nécessaires, allumer le super
congélateur pour éviter une augmentation de température non désirée.
•
Si la capacité de congélation indiquée sur la plaque signalétique doit être utilisée, mettre
en marche la surgélation 24heures avant que les produits frais ne soient placés dans
le compartiment de congélation, la fonction de congélation s’arrête automatiquement
après quelques temps.
•
Pour désactiver la fonction «super congélation», appuyez sur la touche «TEMP
o
C/Super
freeze 3
sec
». Si la fonction de surgélation est désactivée, l’indicateur de surgélation
bloque la simultanéité et l’appareil commute automatiquement sur la température réglée
avant le mode de surgélation.
TEMP
• Vous pouvez appuyer sur la touche «TEMP
o
C/Super freeze 3
sec
» pour activer le mode de
régulation de la température du congélateur. Lorsque vous appuyez sur le bouton de façon
continue, la température est réglée dans l’ordre suivant.
-14
O
C -15
O
C -16
O
C -17
O
C -18
O
C -19
O
C
-20
O
C-21
O
C-22
O
C-23
O
C-24
O
C
Alarme De Porte
• Si la porte du congélateur est ouverte pendant plus d’une minute, l’alarme se déclenche
et l’indicateur commence à clignoter. L’alarme sonore s’arrête en appuyant sur la
touche « ALARM » et le voyant s’allume mais cesse de clignoter.
•
Pour économiser de l’énergie, évitez de laisser la porte ouverte longtemps pendant
l’utilisation de l’appareil. L’alarme de porte peut être arrêtée en fermant la porte.
11
FR
Aperçu de l’appareil
A
11
FR
Utilisation de l’appareil
B
Utilisation de l’appareil
Cette section vous explique comment utiliser la plupart des fonctionnalités importantes. Nous
vous recommandons de les lire attentivement avant d’utiliser l’appareil.
Utilisation du compartiment du congélateur
Le compartiment du congélateur est approprié pour le stockage des aliments devant être
congelés, tels que la viande, le poisson, les crèmes glacées et autres aliments.
Mise en garde!
Assurez-vous que les bouteilles ne soient pas stockées dans le congélateur, car le gel peut
faire briser les bouteilles.
Étagères
• Les étagères sont adaptées à la conservation des aliments.
• Pour retirer la clayette : la soulever par l’avant et la tirer vers l’extérieur.
Important!
Afin de profiter au maximum du volume du compartiment de stockage des aliments congelés,
l’utilisateur peut retirer un ou plusieurs tiroirs de l’appareil, en fonction de son utilisation
quotidienne. Si vous enlevez un tiroir, veuillez tourner la clayette sous le tiroir de 180 degrés
vers le haut et vers le bas pour obtenir la meilleure efficacité énergétique.
Afin d’économiser de l’énergie, ne pas retirer le tiroir inférieur du congélateur.
Tiroirs
Les tiroirs peuvent être utilisés pour ranger des aliments congelés. Relever d’abord le tiroir
en position horizontale, puis le basculer vers le haut pour pouvoir enlever le tiroir.
Dans l’ordre inverse, vous pouvez positionner le tiroir correctement.
Mise en garde! Ne jamais fermer la porte du congélateur lorsque les étagères, le volet ou les
tiroirs sont sortis. Cela pourrait les endommager, ainsi que la porte du congélateur.
Mise en garde! Cet appareil de réfrigération n’est pas conçu à être utilisé comme un
appareil encastré.
Conseils et astuces utiles
Conseils pour économiser de l’énergie
Nous vous recommandons de suivre les astuces ci-dessous pour économiser de l’énergie
• Essayez de ne pas laisser la porte ouverte longtemps afin de conserver de l’énergie.
• Veillez à ce que l’appareil soit à l’abri de toute source de chaleur (exposition directe à la
lumière du soleil, four électrique ou cuisinière, etc.)
• Ne réglez pas la température plus basse que nécessaire.
• Ne stockez pas de la nourriture chaude ou un liquide qui s’évapore dans l’appareil.
•
Placez l’appareil dans une salle bien ventilée sans humidité. Veuillez vous référez au
chapitre Installer votre nouvel appareil.
12
FR
Aperçu de l’appareil
A
12
FR
Utilisation de l’appareil
B
12 FR
•
Si le diagramme affiche une combinaison appropriée pour les tiroirs, les bacs et les
étagères, n’ajustez pas la combinaison car elle est ainsi fixée comme étant la configuration
d’énergie la plus efficace.
Conseils pour la congélation
•
Lors de la première mise en marche ou après une période d’inutilisation, laissez l’appareil
fonctionner pendant au moins 2heures avec les réglages les plus élevés avant de mettre
de la nourriture dans le compartiment.
•
Préparez les aliments en petites portions afin qu’ils puissent être rapidement et
complètement gelé et de permettre de dégeler ultérieurement uniquement la quantité
requise.
•
Emballez les aliments dans du papier d’aluminium ou des emballages alimentaires en
polyéthylène qui sont étanches à l’air.
• Ne laissez pas les aliments frais non congelés toucher les aliments qui sont déjà gelés
pour éviter l’élévation de température de ce dernier.
•
Les produits glacés, s’ils sont consommés immédiatement après avoir été retirés du
compartiment congélateur, causeront probablement des gelures sur la peau.
• II est recommandé d’étiqueter et de cocher chaque colis congelé afin de suivre la durée
de stockage.
Conseils pour le stockage des aliments surgelés
•
Assurez-vous que les aliments congelés ont été entreposés correctement par le détaillant
en alimentation.
•
Une fois les aliments dégivrés, elles se détériorent rapidement et ne doivent pas être
congelés à nouveau. Ne pas dépasser la durée de stockage indiquée par le fabricant de
l’aliment.
Éteindre votre appareil
Si l’appareil doit être éteint pendant une période prolongée, les mesures suivantes doivent
être prises pour éviter la moisissure sur l’appareil.
1. Retirez toute la nourriture.
2. Retirez la fiche d’alimentation de la prise principale.
3. Nettoyez et séchez entièrement l’intérieur.
4.
Veillez à ce que toutes les portes soient légèrement calées pour permettre à l’air de circuler.
13
FR
Aperçu de l’appareil
A
13
FR
Informations pratiques
C
Nettoyage et entretien
Pour des raisons d’hygiène, l’appareil (aussi bien l’extérieur que les accessoires intérieur)
doit être nettoyé régulièrement au moins tous les deux mois).
ATTENTION!
L’appareil ne doit pas être branché au secteur pendant le nettoyage, car il y a
risque de choc électrique. Avant le nettoyage, éteignez l’appareil et débranchez
la fiche de la prise de courant.
Nettoyage extérieur
Essuyez le panneau de commande avec un chiffon doux et propre.
•
Versez de l’eau sur le chiffon de nettoyage plutôt que directement sur la surface de
l’appareil. Cela permet de s’assurer d’une répartition uniforme de l’humidité sur la surface.
•
Nettoyez les portes, les poignets et les surfaces du cabinet avec un détergent doux et
puis essuyez à sec avec un chiffon doux.
Mise en garde!
N’utilisez pas d’objets tranchants, car ils risquent de rayer la surface. N’utilisez pas de
diluant, de produit pour voiture, de Clorox, d’huile éthérée, d’agents abrasifs ou de solvants
organiques tels que le benzène pour nettoyer votre appareil.
Ils peuvent endommager la surface de l’appareil et provoquer un incendie.
Nettoyage intérieur
Vous devez aussi nettoyer l’intérieur de l’appareil de façon régulière. Il serait plus facile de
le nettoyer lorsque la quantité de nourriture à l’intérieure est petite. Essuyer l’intérieur du
congélateur avec une solution diluée de bicarbonate de soude, puis rincer à l’eau tiède avec
une éponge ou un chiffon. Essuyer complètement avant de remettre les étagères et les tiroirs
en place. Essuyez bien toutes les surfaces et pièces amovibles avant de réinstaller le bac.
Même si cet appareil se dégèle automatiquement, une couche de givre peut apparaître sur
les parois intérieures du compartiment du congélateur lorsque la porte de ce dernier est
ouverte fréquemment ou trop longtemps. Si le givre est trop important, prévoir un moment
où le congélateur est presque vide et procéder comme suit:
1.
Retirez les paniers d’aliments et d’accessoires existants, débranchez l’appareil de
l’alimentation principale et laissez les portes ouvertes. Ventilez correctement la chambre
pour accélérer le processus de dégivrage.
2. Une fois le dégivrage terminé, nettoyez votre congélateur comme décrit ci-dessus.
Mise en garde!
N’utilisez pas d’objets pointus pour retirer le gel du compartiment de réfrigération. C’est
seulement après que l’intérieur soit sec que l’appareil doit être rallumé et rebranché sur la
prise principale.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57

Valberg UF NF 194 E W180C Le manuel du propriétaire

Valberg
Marque
Valberg
Modèle
UF NF 194 E W180C
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents