Valberg Réf 4P 4D 421 A+ DX180C dark ino Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*,

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no

cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por

un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

Réfrigérateur multiporte

Koelkast met meerdere deuren

Frigoríﬁco multipuertas

10/2019

962852

4D 421 A+ DX180C

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................36

MANUAL DEL USUARIO .................................72

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................36

MANUAL DEL USUARIO .................................72

1

2

3

4

5

B

C

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

A

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

V

O

TRE A

VIS

COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

4 Sécurité et mises en garde

6 Sécurité générale

13 Description de l’appareil

14 Caractéristiques techniques

16 Installation de votre nouvel appareil

17 Commandes d’afﬁchage

21 Utilisation de votre appareil

23 Conseils et astuces utiles

25 Nettoyage et entretien

29 Dégivrage

29 Conservation des aliments

32 Dépannage

34 Emballage et environnement

35 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Avant toute utilisation

de cet appareil, veuillez

lire attentivement ce

manuel et le conserver

pour toute consultation

ultérieure.

Pour votre sécurité et

garantir une utilisation

appropriée de l’appareil, lisez

ce manuel attentivement

avant d’installer et d’utiliser

celui-ci pour la première

fois, y compris ses conseils et

avertissements. Aﬁn d’éviter

des accidents et erreurs

inutiles, il est important de

vous assurer que toutes

les personnes utilisant cet

appareil sont bien informées

de son fonctionnement et

des dispositifs de sécurité

dont il est doté. Conservez

ces instructions et assurez-

vous qu’elles accompagnent

l’appareil si jamais il est

déplacée ou vendu, de

sorte que toute personne

l’utilisant tout au long de

son fonctionnement, soit

correctement informé sur

son utilisation et ses avis de

sécurité. Pour la sécurité

des personnes et des biens,

gardez les avertissements

contenus dans ce manuel

d’utilisation car le fabricant

n’est pas responsable pour

tous dommages causés par

la négligence de l’utilisateur.

Sécurité des enfants

et des autres personnes

vulnérables

• Conformément à la norme

EN

Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés d’au

moins 8 ans , ainsi que par

des personnes souffrant

de déficiences physiques,

sensorielles ou mentales,

ou présentant un manque

d’expérience ou de

connaissances, à condition

Sécurité et mises en garde

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

qu’ils soient surveillés ou

aient reçu des instructions

concernant l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil

et qu’ils comprennent

les risques encourus.

Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien de

l’appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants

sans surveillance.

• Conformément à la norme

CEI

Cet appareil n’est pas

destiné à être utilisé par

des personnes (y compris

des enfants) souffrant de

déficiences physiques,

sensorielles ou mentales,

ou présentant un manque

d’expérience ou de

connaissances, sauf si elles

sont surveillées ou si elles

ont reçu des instructions

concernant l’utilisation de

l’appareil de la part d’une

personne responsable de

leur sécurité.

• Conservez tous les

emballages hors de portée

des enfants, car il existe un

risque de suffocation.

• Si vous souhaitez mettre au

rebut l’appareil, débranchez

la fiche de la prise de

courant, coupez le câble de

connexion (aussi près que

possible de l’appareil) et

retirez la porte pour éviter

que des enfants jouant avec

l’appareil ne puissent subir

un choc électrique ou s’y

enfermer.

• Si cet appareil comportant

des joints de porte

magnétiques est destiné

à remplacer un ancien

appareil avec un verrou à

ressort (loquet) sur la porte

ou le couvercle, assurez-

vous de mettre le verrou à

ressort hors d’usage avant

de jeter l’ancien appareil.

Cela évitera qu’il ne se

transforme en piège mortel

pour un enfant.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Sécurité générale

AVERTISSEMENT

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et similaires, telles

que:

- les coins-cuisine réservés au personnel

dans des magasins, des bureaux et d’autres

environnements professionnels ;

- dans des fermes et une utilisation par des

clients dans des hôtels, des motels et d’autres

environnements à caractère résidentiel ;

- dans des environnements du type chambres

d’hôtes ;

- dans le secteur de la restauration et d’autres

applications similaires, hormis la vente au détail.

• N’entreposez pas dans cet appareil de substances

explosives, telles que des bombes d’aérosol

contenant des gaz propulseurs inﬂammables.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, l’un de ses

techniciens ou une autre personne de qualiﬁcation

similaire, aﬁn d’éviter tout danger.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

AVERTISSEMENT

• Veillez à ne jamais obstruer

les oriﬁces de ventilation dans

l’enceinte de l’appareil ou dans

la structure d’encastrement.

• N’utilisez pas de dispositifs

mécaniques, ni d’autres

moyens pour accélérer

le processus de dégivrage,

hormis ceux recommandés

par le fabricant.

• N’endommagez pas le

circuit de refroidissement.

• N’utilisez pas d’appareils

électriques à l’intérieur des

compartiments de stockage

des aliments de l’appareil,

à moins que l’utilisation

de ce type d’outils ne soit

recommandée par le fabricant.

• Les systèmes réfrigérant

et isolant contiennent des gaz

inflammables. Lorsque vous

mettez le système au rebut,

faites-le auprès d’un centre

de collecte agréé. N’exposez

jamais l’appareil aux ﬂammes.

• Lors de la mise en place

de l’appareil, veillez à ne pas

coincer ni à endommager le

cordon d’alimentation.

• Il convient de ne pas

installer plusieurs prises de

courant portatives ou blocs

d’alimentation portatifs à

l’arrière de l’appareil.

Remplacement des lampes

d’éclairage

ATTENTION

Les lampes

d’éclairage ne

doivent pas être

remplacées par

l’utilisateur ! En cas

d’endommagement

des lampes

d’éclairage, veuillez

contacter le service

d’assistance

téléphonique.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Cet avertissement est

uniquement destiné aux

réfrigérateurs dotés de lampes

d’éclairage.

Réfrigérant

Le circuit de refroidissement

de l’appareil contient le

fluide frigorifique isobutane

(R600a), un gaz naturel avec un

niveau élevé de compatibilité

environnementale, qui est

cependant inflammable. Lors

du transport et de l’installation

de l’appareil, veillez à ce

qu’aucune partie du circuit

de refroidissement ne soit

endommagée.

Le composant frigorigène

(R600a) est inﬂammable.

Attention

Les réfrigérateurs contiennent

des réfrigérants et des gaz

dans le système d’isolation.

Les réfrigérants et les

gaz doivent être éliminés

professionnellement car ils

peuvent entraîner des blessures

aux yeux ou s’enflammer.

Assurez-vous que les tuyaux du

circuit réfrigérant ne sont pas

endommagés avant de mettre

l’appareil au rebut.

ATTENTION

Risque d’incendie!

Matériaux

inﬂammables

Si le circuit réfrigérant devait

être endommagé :

- Éloignez l’appareil des

ﬂammes nues et des sources

d’inﬂammation.

- Ventilez bien la pièce dans

laquelle l’appareil est situé.

Il est dangereux de changer les

caractéristiques de l’appareil ou

de tenter de modiﬁer l’appareil

de quelque manière que ce soit.

Un cordon d’alimentation

endommagé est susceptible

de provoquer un court-circuit,

un incendie et/ou un choc

électrique.

Sécurité électrique

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

1. Vous ne devez pas

chercher à rallonger le cordon

d’alimentation.

2. Vérifiez bien que la

prise murale n’est pas

écrasée ou endommagée.

Une prise murale en mauvais

état pourrait entraîner une

surchauffe du système et

provoquer un incendie.

3. Vérifiez que vous pouvez

accéder à la prise secteur de

l’appareil.

4. Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation.

5. Si la prise de courant est

lâche, n’y insérez pas la ﬁche.

Il existe un risque de choc

électrique ou d’incendie.

6. Vous ne devez jamais

utiliser l’appareil si le cache de

l’éclairage intérieur n’est pas

en place.

7. Le réfrigérateur ne doit être

alimenté que par un courant

alternatif monophasé de

220~240V/50Hz. Si la ﬂuctuation

de la tension dans la région de

l’utilisateur est si importante

que la tension dépasse la

plage indiquée ci-dessus, il

conviendra pour des raisons de

sécurité, d’utiliser un régulateur

de tension automatique de

plus de 350 W avec le frigo.

Le réfrigérateur doit utiliser

une prise murale spécifique

plutôt qu’une prise regroupant

d’autres appareils électriques.

La prise de l’appareil doit

être reliée au sol selon les

recommandations en vigueur.

Utilisation quotidienne

• Ne stockez jamais de

substances ou de liquides

inflammables à l’intérieur

de l’appareil, cela pourrait

provoquer un risque

d’explosion.

• Ne faites pas fonctionner

d’autres appareils électriques

à l’intérieur de cet appareil

(mixeurs, turbines à glace

électrique, etc).

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Lorsque vous débranchez

l’appareil, tenez toujours la

prise dans vos mains et ne tirez

pas sur le cordon.

• Ne placez pas d’éléments

chauds à proximité des

composants en plastiques de

cet appareil.

• Ne placez pas de produits

alimentaires directement au

niveau de la sortie d’air située

au fond de l’appareil.

• Conservez les aliments

surgelés préemballés

conformément aux instructions

livrées par le fabricant de ces

aliments.

• Il convient de respecter

scrupuleusement les

recommandations de stockage

et de conservation édictées

par le fabricant de l’appareil,

reportez-vous aux instructions

pertinentes à ce sujet.

• Ne placez pas de boissons

gazeuses dans le compartiment

du congélateur, car cela

exercerait de la pression sur

le récipient, qui risquerait

d’exploser et par conséquent

d’endommager l’appareil.

• Les aliments congelés

peuvent provoquer des

engelures s’ils sont consommés

directement après avoir été

sortis du compartiment de

congélation.

• N’exposez pas l’appareil à la

lumière directe du soleil.

• Maintenez les bougies,

luminaires et autres ﬂammes

nues éloignées de l’appareil,

afin d’éviter les risques

d’incendie.

• Cet appareil est conçu

uniquement pour garder des

aliments et/ou des boissons

destinés à être consommés

dans l’environnement normal

d’un foyer comme expliqué

dans ce manuel d’instructions.

Cet appareil est lourd. Il

convient d’agir avec précaution

lorsque vous le déplacez.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Veillez à ne jamais sortir

ou toucher des aliments du

compartiment congélateur

lorsque vous avez les mains

humides/mouillées, car

cela pourrait entraîner des

abrasions cutanées ou des

engelures.

• N’utilisez jamais le socle,

les tiroirs, les portes, et autres

éléments similaires pour vous

appuyer.

• Les aliments décongelés

ne doivent pas être congelés à

nouveau.

• Ne consommez pas

les glaçons ou les glaces à

l’eau sortant directement du

congélateur, dans la mesure

où cela pourrait provoquer

des engelures au niveau de la

bouche et des lèvres.

• Pour éviter les chutes d’objets

susceptibles de blesser des

personnes ou de détériorer

l’appareil, ne surchargez pas

les compartiments de portes ni

les tiroirs.

Information importante

relative à l’installation !

• Pour tous les branchements

électriques, veuillez suivre

attentivement les consignes

fournies dans ce manuel.

Déballez l’appareil et vérifiez

qu’il n’est pas endommagé.

• Ne branchez pas l’appareil

s’il est endommagé. Signalez

immédiatement tout dommage

éventuel au point de vente où

vous avez acheté l’appareil.

Dans ce cas, conservez

l’emballage.

• Il est conseillé d’attendre

au moins quatre heures avant

de brancher l’appareil pour

permettre à l’huile de revenir

dans le compresseur.

• Il convient d’assurer une

bonne circulation de l’air autour

de l’appareil aﬁn d’éviter toute

FR12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

surchauffe. Pour garantir

une ventilation suffisante,

veuillez suivre les consignes

d’installation.

• Si possible, l’arrière de

l’appareil ne doit pas être placé

trop proche d’un mur et ne doit

pas être en contact avec des

éléments chauds (compresseur,

condensateur) afin d’éviter

tout risque d’incendie, veuillez

suivre les consignes relatives à

l’installation.

• L’appareil ne doit pas

être installé à proximité de

radiateurs, ni de cuisinières.

• Assurez-vous que la prise

secteur reste accessible une

fois l’appareil installé.

•L’ouverture prolongée

de la porte peut provoquer

une hausse significative de

la température dans les

compartiments de l’appareil.

• Nettoyez régulièrement les

surfaces susceptibles d’entrer

en contact avec les aliments

ainsi que les systèmes

d’écoulement accessibles.

• Nettoyez les réservoirs d’eau

s’ils n’ont pas été utilisés depuis

48 h ; rincez le système d’eau

raccordé à l’alimentation en

eau si l’eau n’a pas été prélevée

depuis 5 jours.

• Conservez la viande et le

poisson crus dans des

récipients adaptés dans le

réfrigérateur, de manière à ce

qu’ils ne soient pas en contact

avec d’autres aliments ou qu’ils

ne dégoulinent pas sur ces

derniers.

• Les compartiments

de congélation à deux

étoiles conviennent pour la

conservation d’aliments pré-

congelés, la conservation et la

fabrication de crèmes glacées

ou la préparation de glaçons.

• Les compartiments de

congélation à une, deux et trois

étoiles ne sont pas appropriés

pour la congélation d’aliments

FR 13

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

1

Balconnet

12

Compartiment à température réglable

« My Fresh Choice »

2

Séparateur rotatif

13

Rangement pour bouteilles chromé

3

Balconnet

14

Congélateur

4

Balconnet

15

Tiroir supérieur du congélateur

5

Couvercle du compartiment

«Pantry»

16

Tiroir inférieur du congélateur

6

Commandes électroniques

17

Déﬂecteur inférieur du congélateur

7

Tablettes en verre trempé

18

Pieds réglables

8

Plaque métallique de refroidissement

A

Réfrigérateur

9

Tablette de protection du bac à

légumes

B

Compartiment à température réglable

« My Fresh Choice »

10

Bac de régulation de l’humidité

C

Congélateur

11

Compartiment « Pantry »

REMARQUE

En raison des modifications continuelles apportées à nos produits, votre

réfrigérateur peut être légèrement différent de celui représenté dans ce

Manuel d’instruction, mais ses fonctions et méthodes d’utilisation restent

identiques. Aﬁn d’obtenir plus de place dans votre congélateur, vous pouvez

retirer des tiroirs (à l’exception du tiroir inférieur du congélateur) et du bac

à glace torsadé.

frais.

• En cas de non utilisation

prolongée de l’appareil de

réfrigération, il convient de

le débrancher, le dégivrer, le

nettoyer, le sécher, et de laisser

la porte ouverte pour éviter la

prolifération des moisissures à

l’intérieur de l’appareil.

La page charge ...

Valberg Réf 4P 4D 421 A+ DX180C dark ino Le manuel du propriétaire

Valberg Réf 4P 4D 421 A+ DX180C dark ino Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents