Valberg Réf 2P 2D 205 A+ S180C silver Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*,

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no

cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por

un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

Réfrigérateur deux portes

Koelkast met twee deuren

Frigoríﬁco de dos puertas

10/2019

962850

2D 205 A+ S180C

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................38

MANUAL DEL USUARIO .................................74

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................38

MANUAL DEL USUARIO .................................74

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

B

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

V

O

TRE A

VIS

COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

4 Consignes de sécurité et avertissements

13 Description de l’appareil

15 Caractéristiques techniques

16 Installation de votre nouvel appareil

17 Utilisation de votre appareil

18 Fonctionnement

20 Inversion de la porte

24 Entretien et nettoyage

30 Conseils et astuces utiles

34 Dépannage

37 Emballage et environnement

37 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité et avertissements

Avant toute utilisation de

cet appareil, veuillez lire

l’intégralité du présent

manuel, puis conservez-

le pour toute consultation

ultérieure.

Pour garantir votre sécurité

et une utilisation correcte,

avant d’installer et d’utiliser

l’appareil pour la première fois,

lisez attentivement le présent

manuel ainsi que les conseils

et avertissements prodigués.

Afin d’éviter des accidents et

erreurs inutiles, il est important

de vous assurer que toutes

les personnes utilisant cet

appareil sont bien informées

de son fonctionnement et

des dispositifs de sécurité

dont il est doté. Conservez

ces instructions et veillez à

ce qu’elles soient transmises

avec l’appareil si ce dernier est

déplacé ou vendu, de façon à ce

que, pendant la durée de vie de

l’appareil, tous les utilisateurs

soient correctement informés

au regard de son utilisation en

toute sécurité.

Pour garantir la sécurité

des personnes et des biens,

respectez les précautions

figurant dans ce guide

d’utilisation car le fabricant

n’est pas responsable des

dommages imputables à une

omission.

Sécurité des enfants et autres

personnes vulnérables

• Selon la norme EN

Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés d’au

moins 8 ans, ainsi que par

des personnes souffrant

de déficiences physiques,

sensorielles ou mentales,

ou présentant un manque

d’expérience ou de

connaissances, à condition

qu’ils soient surveillés ou

aient reçu des instructions

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

concernant l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil

et qu’ils comprennent

les risques encourus.

Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien de

l’appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants sans

surveillance.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans

sont autorisés à charger et

à retirer des aliments des

appareils de réfrigération.

• Selon la norme CEI

Cet appareil ne doit pas être

utilisé par des personnes

(y compris des enfants)

souffrant de déficiences

physiques, sensorielles ou

mentales, ou présentant un

manque d’expérience ou de

connaissances, à moins qu’ils

soient surveillés ou aient reçu

des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil par

une personne responsable de

leur sécurité.

Surveillez les enfants pour

vous assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Tenez l’ensemble des

emballages à l’écart des

enfants ; ils représentent un

risque d’étouffement.

• Si vous souhaitez mettre au

rebut l’appareil, débranchez

la ﬁche de la prise de courant,

coupez le câble de connexion

(aussi près que possible de

l’appareil) et retirez la porte

pour éviter que des enfants

jouant avec l’appareil

ne puissent subir un choc

électrique ou s’y enfermer.

• Si cet appareil, équipé de

joints de porte magnétiques,

est destiné à remplacer un

ancien appareil muni d’un

verrou à ressort (loquet) sur la

porte ou le couvercle, assurez-

vous de mettre le verrou à

ressort hors d’usage avant

de jeter l’ancien appareil.

Cela évitera qu’il ne puisse se

transformer en piège mortel

pour un enfant.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Sécurité générale

• AVERTISSEMENT

Cet appareil est destiné

à être utilisé dans des

applications domestiques

et similaires, telles que :

- les coins-cuisine réservés

au personnel dans des

magasins, des bureaux et

d’autres environnements

professionnels ;

- dans des fermes et

par des clients au sein

d’hôtels, de motels et

d’autres environnements à

caractère résidentiel ;

• AVERTISSEMENT

Des environnements du

type chambres d’hôtes ;

- dans le secteur de la

restauration et d’autres

applications similaires,

hormis la vente au détail.

N’entreposez pas dans cet

appareil de substances

explosives, telles que

des bombes d’aérosol

contenant des gaz

propulseurs inﬂammables.

Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

l’un de ses techniciens

ou une personne de

qualiﬁcation similaire, aﬁn

d’éviter tout danger.

• AVERTISSEMENT

Veillez à ne jamais obstruer

les orifices de ventilation

dans l’enceinte de l’appareil

ou dans la structure

d’encastrement.

N’utilisez pas de dispositifs

mécaniques, ni d’autres

moyens pour accélérer le

processus de dégivrage,

hormis ceux recommandés

par le fabricant.

N’endommagez pas le

circuit de refroidissement.

• AVERTISSEMENT

N’utilisez pas d’appareils

électriques à l’intérieur des

compartiments de stockage

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

des aliments de l’appareil,

à moins que l’utilisation

de ce type d’outils ne

soit recommandée par le

fabricant.

Le réfrigérant et le gaz

isolant sont inﬂammables.

Lors de la mise au rebut

de l’appareil, déposez-le

exclusivement dans un

centre de collecte agréé.

Ne l’exposez pas au feu.

Lorsque vous installez

l’appareil, assurez-

vous que le cordon

d’alimentation n’est ni

coincé, ni endommagé.

• AVERTISSEMENT

N’installez pas de blocs

multiprises, ni de blocs

d’alimentation portatifs à

l’arrière de l’appareil.

La nourriture doit être

emballée avant d’être

placée au réfrigérateur et

les liquides doivent être

mis en bouteille ou versés

dans des contenants

fermés étant donné que la

structure conceptuelle de

l’appareil n’est pas facile à

nettoyer.

Le symbole représente

un avertissement et indique

que le réfrigérant et le gaz

isolant sont inﬂammables.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie/

matériaux

inﬂammables

Remplacement des lampes

d’éclairage

AVERTISSEMENT

Les lampes

d’éclairage ne

doivent pas être

remplacées par

l’utilisateur ! Si les

lampes d’éclairage

sont endommagées,

contactez le service

clientèle pour

obtenir de l’aide.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Cet avertissement concerne

uniquement les réfrigérateurs

équipés de lampes d’éclairage.

Réfrigérant

Le circuit de refroidissement

de l’appareil contient le

réfrigérant isobutane (R600a),

un gaz naturel présentant un

niveau élevé de compatibilité

environnementale, qui est

toutefois inflammable.

Lors du transport et de

l’installation de l’appareil,

veillez à ce qu’aucune partie

du circuit de refroidissement

ne soit endommagée.

Le réfrigérant (R600a) est

inﬂammable.

• AVERTISSEMENT

Les réfrigérateurs contiennent

du réfrigérant et autres gaz

dans leur dispositif d’isolation.

Le réfrigérant et autres gaz

doivent être éliminés par

des professionnels car ils

représentent un risque de

blessure pour les yeux ainsi

qu’un risque d’inﬂammation.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que

les tubes du circuit

de refroidissement

ne sont pas

endommagés

avant de procéder

à son élimination

appropriée.

Si le circuit de refroidissement

est endommagé :

- Tenez l’appareil à l’écart des

flammes nues et de toute

source d’inﬂammation.

- Ventilez bien la pièce dans

laquelle se trouve l’appareil.

Il est dangereux de modifier

les spéciﬁcations ou l’appareil

de quelque manière que ce

soit.

Un cordon d’alimentation

endommagé est susceptible

de provoquer un court-circuit,

un incendie et/ou un choc

électrique.

Sécurité électrique

1. Ne rallongez pas le cordon

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

d’alimentation.

2. Assurez-vous que la fiche

d’alimentation n’est pas

écrasée, ni endommagée.

Dans un tel cas, la fiche

risquerait de surchauffer et de

provoquer un incendie.

3. Vérifiez que vous pouvez

accéder à la prise secteur de

l’appareil.

4. Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation.

5. Si la prise de courant est

lâche, n’y insérez pas la ﬁche.

Il existe un risque de choc

électrique ou d’incendie.

6. Vous ne devez pas faire

fonctionner l’appareil sans le

cache de la lampe d’éclairage.

7. Le réfrigérateur est

uniquement destiné à une

alimentation électrique en

courant alternatif monophasé

de 220~240 V/50 Hz. En cas

de variation de la tension

dans l’arrondissement de

l’utilisateur, générant une

tension supérieure à la

plage susmentionnée, par

mesure de sécurité, assurez-

vous d’utiliser un régulateur

de tension automatique

AC de plus de 350 W sur le

réfrigérateur. Le réfrigérateur

doit être branché à une prise

électrique dédiée et non sur

une prise commune alimentant

d’autres appareils électriques.

Sa fiche d’alimentation doit

correspondre à la prise mise à

la terre.

Utilisation quotidienne

• Ne stockez pas de gaz ou de

liquides inflammables dans

l’appareil ; ils représentent un

risque d’explosion.

• Ne faites fonctionner aucun

appareil électrique au sein de

l’appareil (par ex. sorbetières,

mixeurs, etc.).

• Lorsque vous débranchez

l’appareil, retirez la ﬁche de la

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

prise de courant, ne tirez pas

sur le câble.

• Ne placez pas d’éléments

chauds à proximité des

composants en plastique de

l’appareil.

• Ne placez pas de produits

alimentaires directement

contre la sortie d’air, située sur

la paroi arrière.

• Conservez les aliments

surgelés préemballés

conformément aux instructions

du fabricant de ces aliments.

• Les recommandations

de stockage du fabricant

de l’appareil doivent être

scrupuleusement respectées.

Reportez-vous aux instructions

correspondantes pour le

stockage.

• Ne placez pas de

boissons gazeuses dans le

compartiment congélateur;

cela exercerait de la pression

sur le récipient, qui risquerait

d’exploser et par conséquent,

d’endommager l’appareil.

• Les aliments surgelés

peuvent provoquer des

brûlures s’ils sont consommés

directement après les avoir

sortis du compartiment

congélateur.

• N’exposez pas l’appareil aux

rayons directs du soleil.

• Tenez les bougies, les lampes

et autres articles présentant

des ﬂammes nues à l’écart de

l’appareil pour ne pas mettre

le feu à ce dernier.

• L’appareil est destiné

au stockage de denrées

alimentaires et/ou de

boissons d’un foyer habituel,

comme expliqué dans le

présent livret d’instructions.

Cet appareil est lourd.

Il convient d’agir avec

précaution lorsque vous le

déplacez.

• Veillez à ne jamais sortir

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ou toucher des aliments du

compartiment congélateur

lorsque vous avez les

mains humides/mouillées ;

cela pourrait entraîner des

abrasions cutanées ou des

gelures.

• N’utilisez jamais la base de

l’appareil, les bacs, les portes,

etc. pour monter dessus ou

comme supports.

• Les aliments décongelés

ne doivent en aucun cas être

recongelés.

• Ne consommez pas de

glaces à l’eau, ni de glaçons

directement sortis du

congélateur ; cela pourrait

entraîner des gelures au niveau

de la bouche et des lèvres.

• Pour éviter toute chute

d’objet provoquant des

blessures ou endommageant

l’appareil, ne surchargez pas

les balconnets de porte, ni les

bacs à légumes.

Installation Important !

• Concernant les

branchements électriques,

veuillez suivre les instructions

données dans le présent

manuel.

• Déballez l’appareil et vériﬁez

qu’il n’est pas endommagé.

• Ne branchez pas l’appareil

s’il est endommagé. Signalez

immédiatement tout dommage

éventuel au point de vente où

vous avez acheté l’appareil.

Dans ce cas, conservez

l’emballage.

• Il est conseillé d’attendre

au moins quatre heures avant

de brancher l’appareil pour

permettre à l’huile de revenir

dans le compresseur.

• Il convient d’assurer une

bonne circulation de l’air

autour de l’appareil aﬁn d’éviter

toute surchauffe. Pour garantir

une ventilation suffisante,

veuillez suivre les consignes

FR12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

d’installation.

• Dans la mesure du possible,

la paroi arrière de l’appareil

ne doit pas être installée

trop proche d’un mur pour

éviter tout contact avec les

pièces chaudes (compresseur,

condensateur). Pour éviter

tout risque d’incendie,

veuillez suivre les instructions

d’installation.

• L’appareil ne doit pas

être installé à proximité de

radiateurs, ni de cuisinières.

• Assurez-vous que la prise

secteur reste accessible une

fois l’appareil installé.

• L’ouverture prolongée des

portes peut provoquer une

hausse significative de la

température dans les divers

compartiments de l’appareil.

• Nettoyez régulièrement

les surfaces qui sont en

contact avec les aliments et

les systèmes d’écoulement

accessibles.

• Nettoyez les réservoirs d’eau

s’ils n’ont pas été utilisés

depuis 48 h ; rincez le circuit

d’eau raccordé à l’alimentation

en eau, si vous n’avez pas tiré

d’eau depuis 5 jours.

• Conservez la viande et le

poisson crus au réfrigérateur

dans des récipients appropriés,

de manière à ce qu’ils ne soient

pas en contact avec d’autres

aliments et ne risquent pas de

couler sur d’autres aliments.

• Les compartiments de

congélation à deux étoiles

conviennent pour conserver

des aliments préalablement

surgelés, pour conserver ou

préparer des glaces et pour

fabriquer des glaçons.

• Les compartiments de

congélation à une, deux ou

trois étoiles ne permettent pas

de congeler des aliments frais.

- Si le réfrigérateur reste vide

pendant de longues périodes,

FR 13

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

éteignez-le, dégivrez-

le, nettoyez-le, séchez-le

et laissez la porte ouverte

pour éviter la formation de

moisissures dans l’appareil.

Description de l’appareil

1

Clayette congélateur

7

Porte du congélateur

2

Boîtier de contrôle et éclairage LED

8

Balconnets supérieurs

3

Clayette réfrigérateur

9

Balconnet inférieur

4

Clayette du bac à légumes

10

Porte du réfrigérateur

5

Bac à légumes

A

Congélateur

6

Pieds réglables

B

Réfrigérateur

REMARQUE

En raison de l’évolution constante de nos produits, il se peut que votre

réfrigérateur soit légèrement différent de la description fournie dans le

présent manuel d’instructions mais ses fonctions et son utilisation restent

les mêmes. Pour obtenir plus d’espace dans le congélateur, vous pouvez

retirer la clayette située à l’intérieur de celui-ci.

La page est en cours de chargement...

Valberg Réf 2P 2D 205 A+ S180C silver Le manuel du propriétaire

Valberg Réf 2P 2D 205 A+ S180C silver Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents