Albrecht DR400 Manuel utilisateur

La page charge ...

Android App-Marktplatz, kostenlos), AwoX mediaCTRL, PlugPlayer

(Download vom Android App-Marktplatz, gegen Gebühr).

iPad, iPhone 3G/3GS/4, iPod Touch 3G/4G

Empfohlene Apps: AwoX mediaCTRL, MLPlayer, PlugPlayer (Download

vom Apple-Store, gegen Gebühr).

Anmerkung: Der DR400 kann Musikdateien von Ihrem PC/Notebook mit

Windows 7 oder von Ihrem Mobiltelefon mit Android-System wiedergeben,

aber nicht die Dateien von einem iPad/iPhone/iPod.

La page charge ...

Internet Radio

DR400

User Manual

Thank you very much for buying the DR400. In order to let you freely operate the

product, we have introduced each function of the radio in detail in this user

manual. Please carefully read this user manual before use and keep for future

reference.

La page charge ...

3 Appearance and Key Descriptions

3.1 Front View

2

1

3.2 Back View

3

4

7

5

6

No. Description Functions

1 LCD Dot-matrix Screen Display

2 Reel and Buttons Control the OS operations

3 FM Antenna Needed for the reception of FM stations

4 ON/OFF Switch Power on/off control

5 DC IN Power supply

6 Line out 3.5mm audio out

7 LED indicator Indicate charging status of built-in battery

2

La page charge ...

8 Specifications

Model number DR400

Description Internet Radio

Display 128 x 45 dot matrix

WLAN key WEP, WPA, WPA2 (PSK)

Streaming Protocol NTP Network Time Protocol

RTSP Real Time Streaming Protocol

MMS Microsoft Media Streaming Protocol

HTTP Hyper Text Transfer Protocol

Supported playback formats WMA Windows Media Audio

MP3 MPEG layer 3 audio

Power adaptor 5V 1.2A

Speaker power output 2W

Capacity of built-in battery 1200mAh

Normal charging time 2 – 2.5 hours

Playback time of battery 2.5 – 3 hours (Internet Radio/Media player)

4 hours (FM)

Connections 3.5mm jack socket, stereo (Line out)

DC IN power supply socket

Dimensions 180mm(L) x 100mm(H) x 52mm(D)

Weight 0.8 kg

La page charge ...

Radio internet

DR400

Guide d'utilisateur

Nous vous remercions d'avoir acheté cette radio DR400. Nous avons rédigé ce

guide afin que vous puissiez utiliser au mieux votre radio, décrivant chaque

fonction dans tous ses détails. Lisez-le attentivement avant d'utiliser votre

appareil et conservez-le pour référence ultérieure.

1 Sommaire

1

Sommaire .................................................................................... 2

2

Avant d'utiliser la radio pour la première fois ............................... 4

2.1 Configuration réseau nécessaire ................................................... 4

2.2 Précautions de sécurité .................................................................. 4

3

Présentation de la radio .............................................................. 6

3.1 Vue avant ........................................................................................ 6

3.2 Vue arrière ...................................................................................... 6

4

Mise en route ............................................................................... 9

5

Diffusion de la musique en flux ................................................. 11

5.1 UPnP ............................................................................................. 11

5.2 Fonction DLNA ............................................................................. 13

6

Fonctions du DR400 .................................................................. 18

6.1 Introduction ................................................................................... 18

6.2 Menu principal .............................................................................. 19

6.3 Configuration ................................................................................ 19

6.3.1 Option Manage My mediaU (Gérer Mon mediaU) ........................ 19

6.3.2 Option Network (Réseau) ............................................................. 20

6.3.3 Option Date & Time (Date et heure) ............................................. 21

6.3.4 Option Alarm (Réveil) .................................................................... 22

6.3.5 Option Language (Langue) ........................................................... 23

6.3.6 Option Dimmer (Intensité) ............................................................. 24

6.3.7

Option Sleep

Timer (Délai avant arrêt)

......................................... 24

6.3.8 Option Buffer (Mémoire tampon) .................................................. 24

6.3.9 Option Weather (Météo) ............................................................... 25

6.3.10 Option FM Setup (Configuration FM) ............................................ 25

6.3.11 Option Local Radio Setup (Configuration radio locale) ................. 25

6.3.12 Option DLNA Setup (Configuration DLNA) ................................... 26

6.3.13 Option Software Update (Mise à jour logicielle) ............................ 26

6.3.14 Option Reset (Réinitialiser) ........................................................... 26

6.4 Option My mediaU (Mon mediaU) ............................................... 27

6.5 Option Internet Radio (Radio internet) ......................................... 27

6.5.1 Option My Favorite (Mes Favoris) ................................................. 28

6.5.2 Option Radio Station/Music (Station de radio/Musique) ................ 29

6.5.3 Option History (Historique) ........................................................... 29

6.5.4 Option Service .............................................................................. 30

6.6 Option Media Center (Centre de média) - UPnP ......................... 30

6.7 Option FM ..................................................................................... 31

6.8 Mode Information Center (Centre d'information) ......................... 32

6.8.1 Option Financial Service (Informations boursières) ...................... 32

6.8.2 Option System Information (Infos système) .................................. 32

6.9 Pile interne .................................................................................... 33

7

Guide de dépannage ................................................................. 34

8

Spécifications ............................................................................ 36

9

Information importante .............................................................. 37

2 Avant d'utiliser la radio pour la première fois

2.1 Configuration réseau nécessaire

Pour pouvoir utiliser votre radio DR400, vous devez :

• Avoir accès à une connexion à bande large (DSL 1Mbit/s ou plus)

avec un point d'accès câblé/sans fil, ou un routeur ou un équipement

réseau similaire lorsque le protocole DHCP est disponible ;

• Disposer de la phrase de passe WEP ou WPA si le réseau sans fil est

configuré pour le codage de données WEP ou WPA ;

• Connecter le DR 400 sur le même réseau que l'ordinateur à partir

duquel vous voulez écouter la musique de la radio, via le protocole

UPnP.

2.2 Précautions de sécurité

• Ne faites pas tomber votre radio DR400, évitez qu'elle n'entre en

contact avec un liquide et ne l'exposez pas à l'humidité. Ces

négligences risquent de provoquer des dommages à votre radio.

• N'exposez pas votre radio au soleil et ne la laissez dans un

environnement chaud.

• Si vous déplacez votre radio DR400 d'un endroit froid à un endroit

plus chaud, attendez qu'elle se réchauffe à la nouvelle température

avant de la mettre en route. Vous risquez, sinon, de générer une

condensation susceptible de gêner le bon fonctionnement de la radio.

• N'utilisez pas votre radio DR400 dans un environnement poussiéreux

car la poussière peut endommager les composants électroniques

internes et empêcher alors la radio de fonctionner normalement.

• Protégez votre radio DR400 contre les fortes vibrations et posez-la

uniquement sur des surfaces stables.

• N'essayez pas de démonter votre radio DR400.

• Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation secteur fourni avec

votre radio DR400.

• Ne touchez jamais la prise du cordon d'alimentation avec des mains

humides et ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation même pour le

débrancher de la prise secteur.

• Vérifiez que la tension électrique indiquée sur votre radio DR400 et

sur la prise de son cordon d'alimentation correspond à celle fournie

par la prise secteur. Une tension inadaptée risque d'endommager la

radio.

• Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre radio DR400 avant longtemps,

débranchez-la du secteur en tirant sur la prise du cordon

d'alimentation.

• Pour écouter votre radio DR400 avec des écouteurs, évitez de

brancher ces derniers sur la sortie ligne (LINE OUT). Pour utiliser des

écouteurs, ramenez le volume sonore au minimum avant de les

brancher sur la radio. Vérifiez qu'ils sont correctement branchés et

uniquement ensuite réglez le volume sonore à un niveau confortable.

• Éteignez toujours votre radio DR400 avant de la nettoyer.

• N'utilisez aucun puissant solvant ni produit abrasif pour nettoyer votre

radio DR400 afin de ne pas endommager sa surface externe. De

préférence, utilisez un chiffon sec et doux. Cependant, si la radio

DR400 est vraiment très sale, vous pouvez mouiller légèrement le

chiffon. Vérifiez que la radio est complètement sèche avant de la

brancher.

• Pour expédier votre radio DR400, utilisez la boîte et les emballages

originaux. Pour cela, conservez-les.

3 Présentation de la radio

3.1 Vue avant

2

1

3.2 Vue arrière

3

4

7

5

6

N° Description Fonction

1 Écran LCD à matrice de

points

Affichage

2 Sélecteur et touches Commandent les diverses fonctions

3 Antenne FM Réception des stations de radio FM

4 Commutateur On/Off

(marche/arrêt)

Mise en marche/arrêt de la radio

5 Entrée DC IN (courant Alimentation électrique de la radio

2

continu)

6 Sortie ligne (Line out) Connecteur 3,5 mm pour la sortie audio

7 Témoin LED Indique l'état de chargement de la pile

interne

Sélecteur/Touche Fonction

Sélecteur

Select/Vol-/Vol+

- Appuyez pour confirmer.

- Tournez pour monter/descendre dans le

menu, pour augmenter/diminuer le volume

sonore et pour choisir la lettre pendant la

saisie de texte

Standby (Veille) Active/désactive le mode veille

Mode Sélectionne le mode, selon la séquence

suivante : Internet Radio -> UPnP -> FM

Local Station (Stations

locales)

Ouvre la liste des stations pour la zone où

vous vous trouvez.

Preset (Présélectionner) - Appuyez pour rappeler la liste des stations

radio internet ou FM présélectionnées.

- Appuyez et maintenez enfoncée pour

présélectionner une station.







Retourne au menu précédent, à la lettre de

texte précédente ou à la chanson

précédente.

Appuyez pour rechercher manuellement

une station FM.

Appuyez et maintenez enfoncée pour

rechercher automatiquement les stations

FM.







Passe au menu suivant, à la lettre de texte

suivante ou à la chanson suivante.

4 Mise en route

• La boîte qui vous a été remise contient les éléments suivants :

une radio DR400 ;

un adaptateur secteur ;

un guide d'utilisateur.

• Connexion au réseau

- Connexion à un réseau sans fil WLAN :

Vérifiez que le témoin WLAN LINK/ACT du point d'accès sans fil

ou du routeur est allumé. Si nécessaire, consultez le guide

d'utilisateur.

• Branchez une extrémité de l'adaptateur d'alimentation électrique à

l'arrière de la radio DR400 et branchez l'autre extrémité dans une

prise secteur. Poussez le commutateur de marche/arrêt, à l'arrière de

la radio DR400, sur la position marche (ON).

• Lorsque vous mettez en route votre radio pour la première fois, un

message vous demande de choisir une Langue et un autre message

vous propose de configurer le réseau.

Reportez-vous à la section 5.3.2 pour les instructions détaillées de

configuration du réseau.

Vous pouvez procéder à la configuration du réseau maintenant ou la

reporter à plus tard.

• Appuyez sur la touche Standby pour passer en mode veille. L'heure

actuelle, la date d'aujourd'hui et les heures de réveil que vous avez

spécifiées, le cas échéant, s'affichent sur l'écran.

• Si vous avez configuré une connexion réseau et que vous utilisez

maintenant votre radio à portée de ce même réseau, la radio DR400

établit automatiquement la connexion. Pour changer de réseau,

accéder à la page de configuration et précisez la connexion

correspondante.

• Dans la page-écran de saisie des lettres et des chiffres, tournez le

sélecteur pour choisir une lettre.

Dès que vous avez atteint la lettre que vous désirez, appuyez sur la

touche 



 pour passer à la saisie suivante. Lorsque vous avez

terminé toutes les saisies, appuyez sur Select pour confirmer. Pour

modifier l'une d'elles, appuyez sur la touche 



 jusqu'à revenir à la

lettre correspondante.

• Le connecteur de 3,5 mm de la sortie ligne (LINE OUT) vous permet

de brancher un haut-parleur muni d'un câble audio 3,5 mm.

5 Diffusion de la musique en flux

Par défaut, DLNA est affecté du nom de périphérique iRadio, mais vous

pouvez choisir tout autre nom que vous désirez (reportez-vous à la

section 5.3.12).

Ci-dessous, nous vous indiquons comment configurer une diffusion de

média en flux depuis un ordinateur, sous Lecteur Windows Media. Vous

pouvez utiliser tout autre logiciel serveur de média UPnP téléchargeable

depuis Internet.

Vérifiez que les fichiers de musique sont au format MP3 ou WMA pour

pouvoir les diffuser en flux sur votre radio DR400.

Reportez-vous à la section 5 pour piloter la diffusion de musique en flux

sur votre radio DR400.

5.1 UPnP

• Pour écouter votre musique en diffusion de flux sur votre ordinateur,

procédez comme suit :

- Établissez la connexion entre l'ordinateur et le réseau.

- Allumez la radio DR400 si ce n'est pas déjà fait et connectez-la

au même réseau.

- Ouvrez le logiciel Lecteur Windows Media de la plateforme

UPnP (version 10 ou supérieure). Vous pouvez procéder depuis

une autre plateforme ou depuis un serveur tel que Connexion

multimédia Windows.

- Autorisez le partage de votre média avec iRadio (DR400).

- Ajoutez les fichiers et dossiers audio que vous voulez partager

avec la radio DR400 dans la bibliothèque de médias.

• Vous pouvez également écouter de la musique par diffusion en flux à

partir d'autres serveurs, par exemple un téléphone multifonction

(plateforme Android) :

- Établissez la connexion entre le téléphone portable et le

réseau.

- Recherchez et installez les applications de partage de média

disponibles pour la plateforme Android.

- Ajoutez les dossiers audio de votre téléphone portable que

vous voulez partager.

• Configurez le serveur partagé, choisissez votre musique et pilotez la

lecture depuis votre DR400 (reportez-vous à la section 5.6.3).

5.2 Fonction DLNA

• En plus du protocole UPnP, votre radio DR400 est également

compatible avec la fonction DLNA.

Vous pouvez ainsi partager les dossiers de musique de votre PC ou

de votre téléphone portable Android, et piloter la lecture sur la radio

DR400 depuis votre ordinateur, votre téléphone portable Android,

votre iPhone ou votre iPad. (Vous n'avez pas à piloter chaque lecture

sur la DR400.)

• Pour un ordinateur fonctionnant sous Windows 7, avec la version 12

de Lecteur Windows Media, configurez votre installation comme suit :

Premièrement, partagez le contenu médiatique de l'ordinateur avec la

radio DR400.

Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage

>

Options de diffusion en continu de médias

Exécutez le programme Windows Media Player et activez l'option

Allow remote control of my Player.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'une des chansons de la

Bibliothèque et choisissez l'option Play to (Lire sur) puis la valeur

iRadio (DR400).

Une page-écran de contrôle de la lecture d'une musique sur votre

radio DR400 apparaît.

• Pour un téléphone multifonction, recherchez et installez les

applications DLNA pour Android si vous utilisez un téléphone portable

Android et les applications DLNA du magasin Apple Store si vous

utilisez un iPhone ou un iPad.

Voici un exemple de contrôle par le logiciel mediaCTRL d'Awox via un

iPhone :

Choisissez iRadio comme périphérique de lecture.

La page charge ...

Albrecht DR400 Manuel utilisateur

Albrecht DR400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents