SCHUBERTH SRC M1 Manuel utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNG

POWERED BY

2

Deutsch

1. EINFÜHRUNG .................................................3

2. AKKU AUFLADEN ............................................4

3. AKTUALISIERUNGEN UND EINSTELLUNGEN ..................4

4. ERSTE SCHRITTE .............................................5

4.1 MONTAGE .....................................................5

4.2 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ...................................6

4.3 LEDANZEIGE AM GERÄT ......................................6

4.4 AUDIOQUELLEN UND RANGORDNUNG .......................6

4.5 SPRACHVERBINDUNG VOX EINSTELLUNGEN ................6

5. INTERKOM ...................................................7

5.1 INTERKOMKOMPATIBILITÄT ..................................7

5.2 INTERKOMKANÄLE KOPPELN ................................7

5.3 INTERKOMANRUFE TÄTIGEN .................................7

5.4 EMPFANG VON INTERKOM ANRUFEN .........................7

5.5 BESETZTZEICHEN .............................................8

5.6 CLICKTOLINK® INTERKOM CTL ..............................8

6. KOPPELN UND NUTZEN VON GERÄTEN: HANDY,

GPS NAVI UND MP3PLAYER .................................8

6.1 KOPPLUNG BLUETOOTHKANÄLE 1 UND 2 ....................8

6.2 KOPPLUNG ZURÜCKSETZEN ..................................9

6.4 MUSIKHÖREN ÜBER A2DP ....................................9

ZWISCHEN A2DPAUDIOQUELLEN UMSCHALTEN ................10

7. FEHLERBEHEBUNG ..........................................10

8. KUNDENDIENST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

9. HINWEISE ...................................................10

LIEFERKARTON

Beim SRC-System™ DUO nden Sie in Ihrer Box zwei werksseitig

gekoppelte Geräte und zwei Sets mit den unten aufgeführten

Einzelteilen.

SRC-System™

1

Anschluss für Micro-USB-Kabel ( • )

2

Lautstärke

3

Schuberth-Taste ( )

4

Lautstärke

-

5

LED

Netzladegerät

USB-Kabel

3

Deutsch

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für das

SRC-System™ Bluetooth® Kommunikations- und Unterhaltungs-

system für Schuberth-Motorradhelme entschieden haben. Diese

Bedienungsanleitung wird Ihnen beim Einstellen, Gebrauch und

Betrieb Ihres SRC-System™ behilich sein.

INTERKOMOPTIONEN VOLL DUPLEX

• Interkom-Verbindungen zwischen Motorrädern für einen Bereich

von bis zu 500m*

• Interkom-Verbindungen zwischen Motorradfahrer und Beifahrer

• Click-to-Link® Interkom: Für spontane Verbindungen zu anderen

Motorradfahrern in der Nähe

MULTIGERÄTEANSCHLUSS

• Mobiltelefone / GPS-Navi / MP3-Player (2 Bluetooth-Verbindungen)

• Andere Motorradfahrern über Interkom

ENTERTAINMENTOPTIONEN

• Kabelloses Musik-Streaming über Geräte mit Bluetooth-Stereo

A2DP und AVRCP-Prolen.

CARDO COMMUNITY® UND CARDO SMARTSET APP

• Einstellungen anpassen über PC / Mac oder Smartphone

• Software-Aktualisierungen und Funktionserweiterungen

SPITZENTECHNOLOGIE

➤ AGC-Technologie (Automatic Gain Control) sorgt für automatische

Lautstärkenanpassung entsprechend der Umgebungsgeräusche

und der Fahrgeschwindigkeit (auch manuell justierbar). Der AGC-

Empndlichkeitsgrad kann auch individuell eingestellt werden.

➤ VOX-Technologie und Sprachsteuerung für sichere und freihändige

Bedienung von Schlüsselfunktionen. Der VOX-Empndlichkeitsgrad

kann auch individuell eingestellt werden.

➤ PLC-Technologie (Packet Loss Concealment) für digitale

Überbrückung von Audio-Datenverlust in Echtzeit in

schwierigem Gelände.

➤ Statusansagen informieren Sie per Audiosignal mit wem oder mit

welchem Gerät Sie jeweils verbunden sind.

➤ Volume-per-Mode: Ihre jeweils per Audioquelle gewählte

Lautstärke wird automatisch gespeichert und entsprechend

angewendet.

Wir wünschen ihnen viel Freude mit Ihrem SRC-System™.

* Bei schwierigen Umgebungsbedingungen (dichter Wald, eng bebautes Terrain,

dichter Verkehr usw.) verringert sich Interkom-Reichweite entsprechend. Mit

zunehmend verbesserten Bedingungen, vergrössert sich die Reichweite erneut.

Dies ist die Version 1.0 der Bedienungsanleitung. Um Ihnen stets den

Gebrauch der neuesten Funktionen zu ermöglichen, wird diese in

unregelmäßigen Abständen auf der Schuberth-Webseite aktualisiert.

4

Deutsch

2. AKKU AUFLADEN

Das Auaden mit dem Ladegerät erfolgt schneller als über einen

USB-Computeranschluss.

• ROTE LED an – Ladevorgang läuft

• ROTE LED aus – Ladevorgang abgeschlossen

Benutzer der Android-App nden die Batterie-Anzeige unten

rechts in der App.

iOS-Benutzer können das Symbol für die Batterieanzeige des

Bluetooth-Headsets neben der Batterieanzeige des Apple-Geräts

nden.

WICHTIG!

Das SRC-System™ ist spritzwassergeschützt und staubdicht.

Beim Einsatz muss die Silikonkappe der Ladebuchse jedoch stets

verschlossen bleiben, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu

vermeiden.

3. AKTUALISIERUNGEN UND EINSTELLUNGEN

Holen Sie das Beste aus Ihrem SRC-System™ heraus, indem Sie

Einstellungen ändern und Ihr Gerät nach eigenen Wünschen

persönlich anpassen.

Es stehen zwei Optionen zur Änderung der Einstellungen zur

Verfügung: über die Cardo Community auf einem PC / Mac* oder

über die Cardo SmartSet App .

Für die neuesten Informationen, besuchen Sie bitte unsere

Webseite unter www.schuberth.com/register/de und registrieren

Sie Ihr Gerät online

Cardo

Community

SmartSet

App

Den neuesten Software Aktualisierung herunterladen

 

Die Hot-Dial-Nummer einrichten

 

Die A2DP / Interkom-Audio-Priorität ändern

 

Akustische Statusansagen deaktivieren

 

Die AGC-Sensibilität der Lautsprecher ändern

 

Die VOX-Sensibilität für das Mikrofon ändern

 

Click-to-Link aktivieren/deaktivieren

 

CARDOCOMMUNITYPLATTFORM

Besuchen Sie http://community.cardosystems.com

*Mindestanforderung:

Windows® XP / Mac OS X® 10.6

Mac und Mac OS ist eine Marke von Apple Inc.,

eingetragen in den USA und in anderen Ländern.

5

Deutsch

Cardo

SmartSet

App

CARDO SMARTSET APP

Mit dieser App können Sie ebenfalls:

• Die Lautstärke für jede Audioquelle einstellen

• Ihre Musik steuern

• Gespräche am Handy oder Interkom führen

• Radiosender suchen/ändern

• Interkom Kopplungen anfügen/auösen

4. ERSTE SCHRITTE

4.1 MONTAGE

6

Deutsch

4.2 ALLGEMEINE FUNKTIONEN

Gerät EIN

S

2 Sek. lang betätigen

Drei blaue Blinksignale + aufsteigender Ton

Gerät AUS

Im Standby (Bereitschaftsmodus)

, S

2 Sek. lang

betätigen

Drei rote Blinksignale + absteigender Ton

Lautstärke Auf/Ab

bzw. antippen

Lautsprecher

stummschalten

+

und gleichzeitig antippen

VOX Aktivieren /

Deaktivieren

(nur für Interkom)

Im Standby

,

+

und

-

2 Sek. lang betätigen

AN:

2 Sek. langes blaues Blinken

AUS:

2 Sek. langes rotes Blinken

4.3 LEDANZEIGE AM GERÄT

Kein LED SRC-System™ ausgeschaltet

Eine BLAUE LED alle 3 Sek. Im Standby - keine Audioquelle aktiv

Zwei BLAUE LEDs alle 3 Sek.

Aktiv, Anruf, Musik oder andere

Audioquelle ist aktiv

Eine ROTE LED alle 3 Sek. Im Standby – Akku ist schwach

Zwei ROTE LEDs alle 3 Sek. Aktiv – Akku ist schwach

Konstant ROTE LED Akku wird geladen

4.4 AUDIOQUELLEN UND RANGORDNUNG

Wenn zwei angeschlossene Quellen gleichzeitig Audio wiedergeben,

bestimmt Ihr SRC-System™ automatisch die Prioritäten, d.h. welcher

Audio-Quelle Vorrang gegeben wird.

Höhere Priorität

1. Handy Audio oder GPS Navi Gerät*

2. Interkom

3. A2DP (Stereo Bluetooth) Audio

*GPS Navi Anweisungen von Smartphone Apps

werden wie A2DP Audio priorisiert



Niedrigere Priorität

• Eingehende Handyanrufe unterbrechen laufende Interkomgespräche

• Eingehende Interkomanrufe unterbrechen A2DP Musikempfang

• Interkomgespräche und Click-to-Link-Anrufe haben dieselbe

Priorität. Laufende Interkomgespräche werden durch eingehende

Click-to-Link-Anfragen nicht unterbrochen, und umgekehrt

ebenfalls nicht.

Bei Bedarf kann dem A2DP Audio eine höhere Rangordnung als der

Interkom Funktion zugeordnet werden ( s. Abs. 3 )

4.5 SPRACHVERBINDUNG VOX EINSTELLUNGEN

Für maximale Verkehrssicherheit bietet Ihr SRC-System™ VOX-Techno-

logie und sprachkontrollierte Bedienung der wichtigsten Funktionen.

Der VOX-Empndlichkeitsgrad kann individuell angepasst werden.

Die VOX-Aktivierung für Interkom-Anrufe kann auch vollständig

abgeschaltet werden.

Sie können wählen zwischen „hoher“, „mittelstarker“ (werksseitig)

und „geringer“ VOX-Empndlichkeit.

Bei Schwierigkeiten eine Sprachverbindung über VOX herzustellen,

wählen Sie die Einstellung „hoch“.

Wenn VOX mehrfach unbeabsichtigt Sprachverbindungen startet,

dann ändern Sie die Einstellung in „gering“.

7

Deutsch

5. INTERKOM

Ihr SRC-System™ ermöglicht vollwertige Zwei-Wege-Verbindungen

zwischen Motorrädern bis zu einer Entfernung von 500m (abhängig

vom Gelände) innerhalb der Sichtweite.

Um mit weiteren Bikern via Interkom zu kommunizieren,

müssen die Geräte vorab gekoppelt werden (Pairing). Der

Kopplungsprozess muss grundsätzlich nur einmal vollzogen

werden. Danach erkennen sich die Geräte gegenseitig, sobald sie

sich in Reichweite benden.

5.1 INTERKOMKOMPATIBILITÄT

Sie können Ihr SRC-System™ als Interkom mit Nutzern von anderen

SRC-System-Geräten und von Headsets der Cardo scala rider-Reihe

betreiben.

Der Interkombereich mit anderen Modellen ist auf die Entfernung

des Gerätes mit der kürzesten Reichweite begrenzt. Weitere

Informationen nden Sie unter www.cardosystems.com/SRC.

5.2 INTERKOMKANÄLE KOPPELN

Die Paarung ersetzt jedes andere derzeit gepaarte Gerät durch das

neue Gerät.

Beim SRC-System™ DUO enthält das Paket zwei bereits

gekoppelte Einheiten.

Falls Sie sie aus irgendeinem Grund wieder koppeln müssen ODER

falls Sie eine andere Einheit koppeln wollen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Prüfen Sie, ob beide Einheiten im Standby-Modus sind.

2. Beim SRC-System™ betätigen Sie 5 Sek. S. Die rote LED beginnt

zu blinken. Das Gerät geht in den Koppel-Modus (Pairing) über.

3. Gehen Sie, wie in der Anleitung beschrieben, auch bei der zweiten

Einheit in den Koppel-Modus über. Beide Einheiten benden sich

jetzt im Interkom-Kopplungsmodus.

4. Nach wenigen Sek. beginnt das SRC-System™ 2 Sekunden lang

rot zu leuchten und zeigt dadurch an, dass die Geräte gekoppelt

und einsatzbereit sind.

Falls der Kopplungsprozess nicht innerhalb von 2 Minuten

abgeschlossen ist, schaltet das SRC-System™ automatisch wieder in

den Standby-Modus um. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2.

5.3 INTERKOMANRUFE TÄTIGEN

Interkom-

Anrufe tätigen

Im Standby, S zweimal antippen oder sprechen Sie

ein beliebiges Wort lautstark um per VOX zu anrufen.

Bei laufender Musik, S und + gleichzeitig antippen.

Interkom-Anruf

beenden

S antippen

VOX-Interkom-Anrufe enden automatisch nach 30 Sekunden Stille.

VOX- und AGC-Leistung hängen von den Umweltbedingungen ab.

Dazu zählen Fahrgeschwindigkeit, Art des Helms und Umgebungs-

geräusche.

Um die Leistung zu verbessern, verringern Sie den Luftstrom auf das

Mikrofon, indem Sie den großen Mikrofonaufsatz verwenden und

das Helmvisier schließen.

5.4 EMPFANG VON INTERKOM ANRUFEN

• Wenn ein anderer gekoppelter Nutzer versucht, Sie via Interkom

anzurufen, wird der Anruf unmittelbar durchgestellt

• Wie Sie einen CTL-Interkom-Anruf erhalten können, erfahren Sie

in der Tabelle in Abschnitt 5.6.

8

Deutsch

5.5 BESETZTZEICHEN

Ein Besetztzeichen ertönt, wenn versucht wird, einen Interkom-

Anruf zu einem anderen Gerät zu tätigen, auf dem gerade ein

Mobilfunk- oder Interkom-Gespräch geführt wird.

5.6 CLICKTOLINK® INTERKOM CTL

Click-to-Link

ist die spontane, gesellschaftliche Funktion Ihres

SRC-System™. Verwenden Sie

Click-to-Link

, um Interkom-Anrufe zu

anderen Nutzern in Ihrer Nähe zu tätigen - ohne vorherige Kopplung.

Click-to-Link kann auf Ihrem SRC-System™ ausgeschaltet werden,

wodurch jeder Versuch von anderen Nutzern unterbunden wird,

Click-to-Link-Anrufe zu Ihnen durchzuführen.

CTL-Anrufanfrage starten

(Suche dauert bis zu 10 Sek.)

Im Standby-Modus, S und +

gleichzeitig antippen

CTL-Anruf beenden /

CTL-Anrufanfrage abbrechen

S antippen

CTL-Anruf annehmen

Wenn Sie den CTL-Klingelton hören:

Drücken Sie S oder sagen Sie

lautstark ein beliebiges Wort, um per

VOX zu antworten

CTL-Anruf ablehnen

Wenn Sie den CTL-Klingelton hören:

Bleiben Sie still, bis der CTL-

Klingelton endet oder drücken Sie S

2 Sek. lang

Ein-/Ausschalten von CTL

(werksseitig: eingeschaltet)

Über die Cardo Community oder die

Cardo SmartSet App

Wenn Sie im Umfeld von anderen Nutzern erneut Click-to-Link

initiieren, wird das Gespräch zufallsbedingt mit einem dieser Nutzer,

und nicht zwangsläug mit Ihrem vorherigen Gesprächspartner

aufgebaut.

6. KOPPELN UND NUTZEN VON GERÄTEN:

HANDY, GPS NAVI UND MP3-PLAYER

Um Ihr SRC-System™ mit einem Bluetooth-Gerät zu verbinden,

müssen Sie es zunächst koppeln.

Ihr SRC-System™ hat zwei Bluetooth-Kanäle für die Verbindung zu

Handys, GPS-Geräten und MP-Playern über A2DP.

6.1 KOPPLUNG BLUETOOTHKANÄLE 1 UND 2

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Handy/GPS-Gerät/MP3-Player.

2. Schalten Sie Ihr SRC-System™ auf Standby-Modus (BLAUE-LED

blinkt alle 3 Sekunden).

3. Um Bluetooth-Kanal 1 zu koppeln – Betätigen Sie + 5 Sek.

lang, bis abwechselnd die ROTE und BLAUE LED schnell zu

blinken beginnen.

Um Bluetooth-Kanal 2 zu koppeln – Betätigen Sie - 5 Sek.

lang, bis abwechselnd die ROTE und BLAUE LED schnell zu

blinken beginnen.

Um mit einem GPS-Gerät zu koppeln, drücken Sie +,

wenn die LEDs schnell zu blinken beginnen.

4. Suchen Sie entsprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung

Ihres Handy, GPS bzw. MP3-Players nach Bluetooth-Geräten.

5. Nach wenigen Sekunden wird das Gerät „SRC-System” auisten.

Wählen Sie es.

6. Wenn Sie nach einer PIN oder einem Kennwort gefragt werden,

geben Sie 0000 (vier Nullen) ein .

9

Deutsch

7. Nach erfolgreicher Kopplung beginnt die LED langsam BLAU zu

blinken.

8. Falls der Kopplungsprozess nicht innerhalb von 2 Minuten

abgeschlossen ist, schaltet das SRC-System™ automatisch

wieder in den Standby-Modus um.

WICHTIG!

• Wenn Sie zwei unterschiedliche Mobiltelefone direkt mit Ihrem

SRC-System™ gekoppelt haben, müssen Sie eines davon als

Standardgerät für Anrufe wählen. Während eines Handygesprächs

+ 5 Sek. lang betätigen.

• Wenn Ihr GPS-Gerät das unterstützt, können Sie das zweite

Mobiltelefon direkt mit dem GPS-Gerät koppeln und dann das

GPS-Gerät mit Ihrem SRC-System™ koppeln und auf diese Weise

beide Mobiltelefone und das GPS-Gerät mit Ihrem SRC-System™

verbinden.

HINWEIS:

• Nicht alle Bluetooth-Mobiltelefone können Bluetooth-Stereomusik

übertragen (A2DP), selbst wenn das Telefon eine MP3-Player-

Funktion hat. Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihres

Mobiltelefons zu Rate, um nähere Informationen zu erhalten.

• Nicht alle Bluetooth-GPS-Einheiten ermöglichen Verbindungen zu

Bluetooth-Audioquellen. Ziehen Sie Ihre GPS-Bedienungsanleitung

zu Rate, um nähere Informationen zu erhalten.

• Nach der Kopplung müssen Sie möglicherweise S drücken, um

mit dem SRC-System™ zu verbinden.

6.2 KOPPLUNG ZURÜCKSETZEN

Alle gekoppelten Geräte löschen

1. Im Standby, + 5 Sek. lang betätigen, bis die LED ROT/BLAU blinkt.

2. 2 Sek. lang betätigen, bis die LED fünfmal LILA blinkt.

6.3 ANRUFE TÄTIGEN UND EMPFANGEN

Anruf annehmen

S antippen oder beliebiges Wort laut

aussprechen, um Anruf über VOX anzunehmen

Anruf ablehnen

Bleiben Sie 15 Sekunden lang ruhig oder

drücken Sie 2 Sek. lang

Anruf beenden S antippen

Sprachwahl*

Im Standby,

+

2 Sek. lang betätigen und

folgen Sie den Anweisungen des Handys

Wahlwieder holung* Im Standby,

-

2 Sek. lang betätigen

Hot-Dial (Notruf)

* †

S dreimal antippen

Einem Handy Prioritäts-

status zuordnen

‡

Während eines Handygesprächs + 5 Sek.

lang betätigen

* nicht möglich bei laufenden Handygesprächen

† Um die Hot-Dial-Funktion zu nutzen, müssen Sie die Telefonnummer zuerst über

die Cardo Community oder Cardo SmartSet kongurieren

‡ Falls Sie zwei Handys direkt an Ihr SRC-System angeschlossen haben, müssen Sie

eines der beiden als vorrangig bestimmen

6.4 MUSIKHÖREN ÜBER A2DP

Nur bei AVRCP-kompatiblen Bluetooth Audioquellen verfügbar

Wiedergabe Im Standby, S antippen

Pause/Stopp S 2 Sek. lang betätigen

Nächsten Track Bei laufender Musik, S antippen

Vorherigen Track* Bei laufender Musik, S zweimal antippen

Song suchen

Betätigen Sie bei laufender Musik 5 Sek. lang auf

+ (sucht nach oben) oder - (sucht nach unten).

Es werden die ersten Sekunden eines jeden

Songs wiedergegeben.

*Bei einigen Handys evtl. diese Aktion wiederholen

10

Deutsch

ZWISCHEN A2DPAUDIOQUELLEN UMSCHALTEN

1. Musikwiedergabe vom aktuellen Gerät beenden.

2. Wiedergabe am anderen Gerät starten.

7. FEHLERBEHEBUNG

Neustart

Sollte Ihr SRC-System™ einfach nicht mehr reagieren,

starten Sie das Gerät neu, indem Sie es aus- und dann

wieder einschalten – S 2 Sek. lang betätigen

Kopplung

zurücksetzen

(alle gekoppelten

Geräte löschen)

1. Im Standby,

+ 5 Sek. lang betätigen, bis die LED

ROT/BLAU blinkt.

2. S 2 Sek. lang betätigen, bis die LED fünfmal LILA

blinkt.

8. KUNDENDIENST

Weitere Informationen auf:



www.schuberth.com



service@schuberth.com



Internationale: +49 391-8106-555

Herunterladen und Installieren der neuesten Software

Aktualisierung über die Cardo Community.

Für die neuesten Informationen besuchen Sie bitte unsere

Webseite unter www.schuberth.com/register/de und registrieren

Sie Ihr Gerät online

.

9. HINWEISE

Wichtige Hinweise:

Während des Führens eines Fahrzeuges ist Ihre vollständige und ungeteilte Aufmerksamkeit

erforderlich. Sie haben sicherzustellen, dass Sie alle erforderlichen Vorsichtsmassnahmen treen,

um auch während der Benutzung des Gerätes zu jeder Zeit den gegebenen Situationen des

Verkehrs und den Witterungsbedingungen einschließlich des Zustands der Straße angemessen

Rechnung tragen zu können. Bevor Sie einen Anruf tätigen oder annehmen, sollten Sie ihr

Fahrzeug am Straßenrand anhalten. Alle Veröentlichungen, Anzeigen, Bekanntmachungen

oder ähnliche Mitteilungen, die sich darauf beziehen, dass das Gerät während der Fahrt

verwendet werden kann, betreen lediglich dessen technische Möglichkeiten und sind nicht als

entsprechende Auorderung zu verstehen.

Sie haben zu klären und zu beachten, ob die Benutzung des Geräts - abhängig vom lokalen

Einsatzgebiet - einen Verstoß gegen Gesetze oder Vorschriften darstellen könnte. Jegliche

Benutzung des Geräts erfolgt insoweit ausschließlich auf eigenes Risiko und in einer Verantwortung.

Zu den Grundanforderungen der sicheren Nutzung gehört unter anderem, dass Sie körperlich

dazu in der Lage sind, das Gerät zu benutzen und das Sie nicht unter einer Krankheit leiden

bzw. Einschränkungen unterliegen, die Ihre Fähigkeit zur sicheren Nutzung des Gerätes und

der Teilnahme am Verkehr beeinträchtigen könnten. Des Weiteren müssen Sie für das Fahrzeug

über eine gültige Fahrerlaubnis verfügen. Unter keinen Umständen dürfen vor oder während der

Nutzung des Gerätes Alkohol oder bewusstseinsverändernde Drogen, die Ihre Aufmerksamkeit

beeinträchtigen könnten, konsumiert werden.

Betriebstemperatur:

Das Fahrzeug ist für Umgebungstemperaturen zwischen -20 ° und 55 °C ausgelegt.

AC/DC Adapter: Zum Auaden das beiliegende Ladegerät bzw. einen zertizierten AC/DC

Steckadapter, der die folgenden Kriterien erfüllt, benutzen:

Eingangsspannung: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.2 A maximum

Ausgangsspannung: 5 DV DC, 1 A maximum.

FCC-Erklärung

15.21

Sie werden hiermit darauf hingewiesen, dass alle seitens des Herstellers nicht ausdrücklich

genehmigten Änderungen oder Modizierungen an diesem Gerät die Berechtigung des Nutzers

zum Betrieb dieses Gerätes ungültig machen können.

15.105(b)

Dieses Gerät wurde geprüft und es wurde festgestellt, dass es die Anforderungen von Teil 15 der

FCC-Vorschriften für ein digitales Gerät der Klasse B erfüllt. Diese Beschränkungen dienen zum

angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen, bei Anschluss an eine stationäre Anlage.

Dieses Gerät erzeugt Hochfrequenzenergie und könnte diese ausstrahlen. Wird es nicht gemäß

den Anweisungen installiert und verwendet, kann es schädliche Interferenzen im Funkverkehr

11

Deutsch

verursachen. Es kann jedoch nicht gewährleistet werden, dass bei einer Einrichtung keine

Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät schädliche Interferenzen bei Funk- oder TV-Empfang

verursacht, die durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden können, kann der

Nutzer versuchen die Interferenzen durch eine der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

• Die Empfangsantenne verstellen oder neu positionieren.

• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.

• Das Gerät an einen anderen Stromkreislauf, unabhängig vom Stromkreislauf des Empfängers,

anschließen.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker zu Rate ziehen.

Der Betrieb des Gerätes unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und

2) dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz entgegennehmen, einschließlich solcher

Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten.

FCC-Erklärung zur HF-Strahlenbelastung:

Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der FCC RF Radiation Exposure Limits auch unter

unkontrollierbaren Umweltbedingungen. Endnutzer müssen die spezischen Betriebsanweisungen

befolgen, um die Bedingungen entsprechend einzuhalten. Dieser Sender darf nicht in der Nähe von

oder zusammen mit anderen Antennen oder Sendern angebracht werden.

CE-Mitteilung

Das SRC-System™ Headset (das “Produkt” oder das „Gerät“) entspricht den folgenden

wesentlichen Anforderungen der EG-Richtlinie 1999/5/EC (hier “R&TTE-Richtlinie” genannt):

Artikel 3.1a, 3.1.b und 3.2. Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit dem Anhang II zur oben

genannten Richtlinie hergestellt.

Konformitätserklärung

Das SRC-System™ Headset ist im Einklang mit und entspricht den Richtlinien der Bluetooth®

Spezikation 3.0 und hat alle Tests zur Interfunktionsfähigkeit, die in der Bluetooth® Spezikation

festgelegt sind, bestanden. Die Interfunktionsfähigkeit zwischen dem Gerät und anderen

Bluetooth®-fähigen Produkten ist jedoch nicht gewährleistet.

VERZICHTSERKLÄRUNG UND HAFTUNGSFREISTELLUNG

(nicht für Länder der Europäischen Union)

Mit der Inbetriebnahme des SRC-System™ Headsets (nachstehend auch das “Gerät” genannt)

verzichten Sie auf wesentliche Rechte, einschließlich des Klagerechts. Bitte lesen Sie vor

Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig den folgenden Abschnitt. Falls Sie nicht alle Bedingungen

dieser Vereinbarung akzeptieren, sollten Sie das Produkt sofort zurückgeben. Wir werden Ihnen in

solchem Falle den vollen Kaufpreis zurückerstatten. Falls Sie das Gerät jedoch in Betrieb nehmen,

sind Sie an diese Vereinbarung gebunden und verzichten u. a. auch auf jegliches Klagerecht.

Während des Fahrens auf einem Motorrad, Motorroller, Cruiser, Moped, Geländefahrzeug, Quad

oder jeglichem anderen Fahrzeug, ob auf der Strasse, im Wasser oder in der Luft (nachstehend

“Fahrzeug” genannt) ist Ihre vollständige und ungeteilte Aufmerksamkeit erforderlich. Die

Schuberth GmbH und Cardo Systems, Inc., deren Management, Direktoren, Tochtergesellschaften,

Muttergesellschaft, Vertreter, Bevollmächtigte, Auftragnehmer, Sponsoren, Mitarbeiter, Lieferanten

und Wiederverkäufer (nachstehend “Firma” genannt), weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass Sie

alle erforderlichen Vorsichtsmassnahmen treen müssen und sich während der Benutzung des

Gerätes einschließlich aller Modelle des Gerätes, ungeachtet deren Handels- oder Markennamen, zu

jeder Zeit des Verkehrs, den Witterungsbedingungen und dem Zustand der Strasse bewusst sein

müssen. Bevor Sie einen Anruf tätigen oder annehmen, sollten Sie Ihr Fahrzeug am Straßenrand

anhalten. Alle Veröentlichungen, Anzeigen, Bekanntmachungen oder ähnliche Mitteilungen, die

sich darauf beziehen, dass das Gerät während der Fahrt verwendet werden kann, betreen lediglich

dessen technische Möglichkeiten und sind nicht als Auorderung gedacht, das Gerät im direkten

Straßenverkehr zu benutzen. Mit dem Kauf des Gerätes und dem Verzicht auf Rückerstattung des

Kaufpreises (siehe unten), stellen Sie die Firma unwiderruich von allen Haftungsansprüchen,

Verlusten, Forderungen und anderen Ansprüchen jeglicher Art (einschließlich der Anwaltskosten)

im Zusammenhang mit der Verwendung des Geräts frei und verpichten sich die Firma nicht für

irgendwelche Körperverletzungen, Schäden oder Tod, sowie für Warenverluste und –Schäden an

Fahrzeugen, einschließlich Ihres eigenen Fahrzeugs, oder jeglichen anderen Schäden an Sie oder

an Dritten, ungeachtet der Umstände oder Bedingungen zu belangen und die Firma in jedem

Falle schadlos zu halten. Sie akzeptieren hiermit auch, dass die Firma keinerlei Verantwortung für

körperliche Schäden irgendwelcher Art, unabhängig von Gründen, Zuständen oder Umständen,

einschließlich eines Funktionsfehlers des Gerätes trägt. Alle Risiken die mit dem Betrieb des Gerätes

einhergehen, liegen ausschließlich und vollständig beim Benutzer des Gerätes, ungeachtet dessen,

ob das Gerät vom ursprünglichen Käufer oder Dritten benutzt wird. Die Firma setzt Sie hiermit

davon in Kenntnis, dass dieses Gerät außerdem einen Verstoß gegen örtliche, Bundes-, Staats- oder

nationale Gesetze oder Vorschriften darstellen könnte und dass jegliche Benutzung des Geräts

ausschließlich auf eigenes Risiko und eigene Verantwortung erfolgt.

1. Sie, Ihre Erben, Rechtsvertreter, Nachfolger oder Abtretungsempfänger verzichten hiermit

freiwillig und auf ewig auf jegliche Ansprüche, Forderungen, gerichtliche Schritte und Haf-

tungsansprüche, die direkt oder indirekt durch die Nutzung des Gerätes entstehen könnten,

ungeachtet der Umstände und UNABHÄNGIG DAVON, OB DIES DURCH FAHRLÄSSIGKEIT ODER

ANDERWEITIG UMSTÄNDE VERURSACHT WURDEN und diese Schäden Ihnen zu einem späteren

Zeitpunkt als Ergebnis der Nutzung dieses Gerätes zugefügt werden könnten, und Sie entlasten,

entbinden und halten die Firma davon schadlos, soweit dies gesetzlich zugelassen ist.

2. Sie verstehen und übernehmen das Risiko, dass mit der Nutzung des Gerätes verbunden ist,

einschließlich des Risikos fahrlässiger Handlungen oder Unterlassungen seitens Dritter.

3. Sie bestätigen, dass Sie körperlich dazu in der Lage sind, das Gerät zu benutzen und das Sie nicht

unter einer Krankheit leiden bzw. Einschränkungen unterliegen, die Ihre Fähigkeit zur sicheren

Nutzung des Gerätes beeinträchtigen könnten. Sie bestätigen, dass Sie mindestens achtzehn

(18) Jahre alt sind und dass Sie hinsichtlich der Risiken, die mit der Nutzung des Gerätes

verbunden sind, informiert wurden. Sie stimmen weiterhin zu, dass Sie vor oder während der

12

Deutsch

Nutzung des Gerätes weder Alkohol noch irgendwelche bewusstseinsverändernden Drogen zu

sich nehmen werden die Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen könnten.

4. Sie bestätigen unsere Warnungen verstanden zu haben, dass: (a) bei der Nutzung des Geräts

im Straßenverkehr Risiken und Gefahren bestehen, einschließlich aber nicht nur in Bezug auf

Verletzungen oder Krankheiten, Zerrungen, Brüche, Teil- und/oder Totallähmung, Tod, oder

andere Leiden, die zu ernsthaften Behinderungen führen könnten; (b) diese Risiken und

Gefahren durch die Fahrlässigkeit des Herstellers oder dessen Vertreter oder Dritten verursacht

sein könnten, die an der Konstruktion oder Herstellung dieses Geräts beteiligt waren; (c) diese

Risiken durch vorhersehbare oder unvorhersehbare Ursachen hervorgerufen werden könnten.

Sie übernehmen hiermit alle Risiken und Gefahren sowie alle Verantwortung für alle Verluste

und/oder Schäden, unabhängig davon ob sie ausschließlich oder teilweise durch die Fahrlässig-

keit oder das Verhalten anderer, einschließlich seitens der Firma verursacht wurden.

5. Sie bestätigen, dass Sie diese Haftungsfreistellung gelesen haben, ihre Bedingungen vollständig

verstehen und dass Sie mit dem Verzicht auf Rückgabe des Gerätes gegen Rückerstattung des Kauf-

preises auch auf jegliche Forderungen verzichten.

Garantieverzicht

SCHUBERTH ÜBERNIMMT WEDER AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN

HINSICHTLICH DES BEIGEFÜGTEN GERÄTES, EINSCHLIESSLICH JEGLICHEN IMPLIZITEN GARANTIEN

HINSICHTLICH DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER SONSTIGE ABSICHTEN DES

KÄUFERS. DAS GERÄT SAMT ZUBEHÖR WERDEN AUF EINER “AS IS”-BASIS (D. H. OHNE MÄNGEL

GEWÄHR), UND AUF “AS AVAILABLE”-BASIS ANGEBOTEN AUSSCHLIESSLICH JEGLICHER GARANTIEN, DIE

ÜBER DIE IN DER BEILIEGENDEN GEBRAUCHSANLEITUNG ERWÄHNTEN GARANTIEN HINAUSGEHEN.

Haftungsbeschränkung

SCHUBERTH IST IN KEINEM FALL FÜR IRGENDWELCHE BESONDEREN, INDIREKTEN ODER

FOLGESCHÄDEN MIT STRAFCHARAKTER ODER IRGENDWELCHE ANDEREN SCHÄDEN DIE AUS

DER VERWENDUNG DES GERÄTES ENTSTEHEN HAFTBAR, UNGEACHTET OB ES SICH UM EINEN

VERTRAGSBRUCH, EIN DELIKT (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER EINEN

ANDEREN UMSTAND HANDELT, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN HINGEWIESEN

WURDE. HIERMIT BESTÄTIGEN UND STIMMEN SIE ZU, DASS ES SICH BEI DEN VORHER ERWÄHNTEN

BESCHRÄNKUNGEN UM GRUNDLEGENDE BESTANDTEILE DIESER VEREINBARUNG HANDELT UND DASS

DAS GERÄT IHNEN OHNE DIESE BESCHRÄNKUNGEN NICHT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WÜRDE.

Rückerstattung des Kaufpreises

FALLS SIE MIT DIESEN BEDINGUNGEN NICHT UNEINGESCHRÄNKT EINVERSTANDEN SIND, BITTEN

WIR SIE, DASS GERÄT AN die Firma MIT VOLLER KAUFPREISRÜCKERSTATTUNG ZURÜCKZUGEBEN,

VORAUSGESETZT, DASS SIE DIESES INNERHALB VON 7 ARBEITSTAGEN NACH ERWERB DES

GERÄTES TUN (Kaufbeleg erforderlich) UND DAS GERÄT SOWIE ALLE ZUBEHÖRTEILE UNVERSEHRT

SIND. BEZIEHEN SIE SICH BEI DER RÜCKGABE AUF DIESE BESTIMMUNGEN. BEI NICHT-RÜCKGABE

INNERHALB DES VORGENANNTEN ZEITRAUMS BEFINDEN SIE SICH AUSDRÜCKLICH IN

UNEINGESCHRÄNKTER ZUSTIMMUNG MIT ALLEN OBEN ANGEFÜHRTEN BEDINGUNGEN UND

VERZICHTEN AUF ALLE ZUKÜNFTIGEN ANSPRÜCHE UND FORDERUNGEN GEGENÜBER SCHUBERTH.

www.schuberth.com

USER MANUAL

POWERED BY

communication in motion

®

14

CONTENTS

1. INTRODUCTION .............................................15

2. CHARGING THE BATTERY ....................................16

3. UPDATES AND SETTINGS ....................................16

4. GETTING STARTED ..........................................17

4.1 INSTALLATION ...............................................17

4.2 GENERAL FUNCTIONS .......................................18

4.3 STATUS LIGHTS ..............................................18

4.4 AUDIO SOURCES AND PRIORITIES ...........................18

4.5 VOICE CONNECT VOX SETTINGS ............................18

5. INTERCOM ..................................................19

5.1 INTERCOM COMPATIBILITY ...................................19

5.2 PAIRING THE INTERCOM CHANNEL ..........................19

5.3 MAKING INTERCOM CALLS ..................................19

5.4 RECEIVING INTERCOM CALLS ................................19

5.5 BUSY SIGNAL ................................................19

5.6 CLICKTOLINK® INTERCOM CTL .............................20

6. PAIRING AND USING A MOBILE PHONE, GPS DEVICE OR

MP3 PLAYER ................................................20

6.1 PAIRING BLUETOOTH CHANNELS 1 AND 2 ....................20

6.2 RESET PAIRING ...............................................21

6.4 LISTENING TO MUSIC VIA A2DP ..............................21

7. TROUBLESHOOTING .........................................22

8. SUPPORT ...................................................22

9. NOTICES ....................................................22

CONTENTS OF RETAIL BOX

If you purchased the SRC-System™ DUO, your retail box contains

two factory-paired SRC-System™ units and two of each item listed

below.

SRC-System™

1

Micro USB (•)

2

Volume Up (a)

3

Schuberth Button ( )

4

Volume Down (a)

5

LED

Wall charger plug

3

USB cable

4

15

1. INTRODUCTION

Thank you for choosing the SRC-System™ Bluetooth®

communication and entertainment system for motorcycle

helmets. This manual will help you set up, congure and use the

SRC-System™.

INTERCOM OPTIONS IN FULL DUPLEX

• Bike-to-Bike intercom at a range of up to 500m

• Rider-to-Passenger intercom

• Click-to-Link® Intercom: For spontaneous connection with other

riders nearby who have CTL-enabled devices

MULTIPLE DEVICE CONNECTIVITY

• 2 Bluetooth connections for mobile phones / MP3 Players / GPS

Navigation devices

• Other riders via intercom

ENTERTAINMENT OPTIONS

• Wireless music streaming via devices supporting Bluetooth Stereo

A2DP and AVRCP proles

CARDO COMMUNITY®AND CARDO SMARTSET APP*

• Customize the settings via your computer or smartphone

• Download software upgrades, enhancements and new features

*App available on Android and iOS devices

ADVANCED TECHNOLOGY

➤ AGC (Automatic Gain Control) technology, for the automatic

adjustment of volume according to ambient noise and driving

speed. You can also control the volume level manually. AGC

sensitivity levels can be customized to suit your personal

preferences.

➤ VOX technology for safe, hands-free operation of key functions.

VOX sensitivity levels can be customized to suit your personal

preferences.

➤ PLC (Packet Loss Concealment) software for real-time

compensation of audio losses in challenging environments.

➤ Spoken status announcements, so that you always know to

whom or to what device you are connected.

➤ Volume Per Mode: Volume is set and saved at dierent levels for

each audio source.

We wish you a great SRC-System™ experience!

This is version 1.0 of the User Manual. Please note, that our manual

is periodically updated on the Schuberth website to include the very

latest features and functions of your new SRC-System™.

16

2. CHARGING THE BATTERY

Make sure that your unit is fully charged for at least 3 hours before

initial use. Charging with the wall charger is faster than via a

computer USB port.

• RED LED ON – Charging

• RED LED OFF – Charging complete

Android App users can nd a battery indicator in the bottom right-

hand corner of the App.

iOS App users can nd a Bluetooth headset battery indicator icon

next to the battery icon on their Apple device.

IMPORTANT:

The SRC-System™ is water resistant and dustproof. However,

when in use, the USB silicone cover should be kept tightly

closed to prevent moisture from entering the unit.

3. UPDATES AND SETTINGS

Get the most out of your SRC-System™ by changing the settings

and customizing your unit according to your own personal

preferences.

Software updates are available via the Cardo Community on your

PC / Mac*. Settings can be changed either by the Cardo Community

or the Cardo SmartSet App on a compatible smartphone.

In order to receive full Schuberth service and the latest news, please

register your SRC-System

™

at www.schuberth.com/register/en

Cardo

Community

SmartSet

App

Download the latest software upgrade

 

Set your Hot-Dial number

 

Change A2DP / Intercom audio priority

 

Spoken Status Announcements

 

Change AGC sensitivity for the speakers

 

Change VOX sensitivity for the microphone

 

Click-to-Link Enable/Disable

 

CARDO COMMUNITY WEB PLATFORM

Visit http://community.cardosystems.com

*Minimum requirement:

Windows® XP or later / Mac OS X® 10.6 or later

Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

17

Cardo

SmartSet

App

CARDO SMARTSET APP

In the App, you can also:

• Set volume levels for each audio source

• Control your music

• Make Phone / Intercom calls

• Find / Change radio stations

• Add/Remove Intercom pairings

4. GETTING STARTED

4.1 INSTALLATION

18

4.2 GENERAL FUNCTIONS

Power ON

Press for 2 seconds

3 BLUE ashes with ascending tone

Power OFF

In Standby, press for 2 seconds

3 RED ashes with descending tone

Volume

Tap

a

or

a

to adjust and set volume of current

audio source

Mute / Unmute Tap

a

and

a

simultaneously

Enable / Disable

VOX (For Intercom

calls only)

In standby, press

a

and

a

simultaneously for

2 seconds

ENABLED: Blue ash for 2 seconds

DISABLED: Red ash for 2 seconds

4.3 STATUS LIGHTS

None SRC-System™ is OFF

1 BLUE ash every 3 seconds

Standby mode

No active audio sources

2 BLUE ashes every

3 seconds

Active mode – Call in progress / music

or other audio source is ON

1 RED ash every 3 seconds Standby mode – Battery is low

2 RED ashes every 3 seconds Active mode – Battery is low

Solid RED Charging

4.4 AUDIO SOURCES AND PRIORITIES

If two connected audio sources try to play audio simultaneously, your

SRC-System™ automatically determines which audio source to play

through the speakers based on the priority of the connected devices.

Higher Priority

1. Mobile Phone audio or GPS instructions*

2. Intercom / Click-to- Link

3. A2DP (Stereo Bluetooth) audio

* GPS instructions from Smartphone GPS Apps are

prioritized like A2DP audio



Lower Priority

For example:

• Incoming mobile phone calls interrupt ongoing intercom calls

• Incoming intercom calls will interrupt ongoing A2DP music

• Intercom and Click-to-Link calls have the same priority. So

Click-to-Link calls will not interrupt any Intercom call in progress,

and vice-versa.

A2DP audio priority can be congured higher than Intercom audio

priority – see section 3.

4.5 VOICE CONNECT VOX SETTINGS

Your SRC-System™ oers VOX technology for safe and hands-free

operation of some key functions.

The VOX can be customized to adjust its sensitivity level. VOX

activation for Intercom calls can also be disabled completely.

You can choose between ‘High’, ‘Medium’ (default) and ‘Low’ VOX

sensitivity.

If you experience diculties starting a conversation using VOX,

change setting to ‘High’.

If VOX keeps starting calls involuntarily, change setting to ‘Low’.

19

5. INTERCOM

The SRC-System™ allows Bike-to-Bike and Rider-to-Passenger full-

duplex intercom communication at a range of up to 500m.

To chat via Intercom, you must rst pair your SRC-System™ to the

second device. Pairing is a one-time process. Once paired, the

two units will automatically recognize each other whenever in

range.

5.1 INTERCOM COMPATIBILITY

Your SRC-System™ is compatible with all Schuberth SRC-Systems™.

In addition, it is also compatible with the scala rider line of

intercom models. Range is limited to the distance of the device

with the shorter range.

For details of which scala rider models are compatible, and how

to pair and use your SRC-System™ with other models, please visit

www.cardosystems.com/SRC.

5.2 PAIRING THE INTERCOM CHANNEL

Pairing will replace any existing paired device with the new device.

If you have purchased the SRC-System™ DUO, the retail package

contains two pre-paired units.

If for any reason you have to pair them again, OR if you wish to pair

another unit, proceed as follows:

1. Check both units are in Standby.

2. On the SRC-System™, press for 5 seconds. The LED will begin

ashing RED and the unit will now enter intercom pairing mode.

3. Enter intercom pairing mode on the second unit by following

the device’s user manual. Both units will now be in intercom

pairing mode.

4. After a few seconds, the SRC-System™ will show a solid RED

light for 2 seconds, indicating that it is paired and ready to use.

If Pairing is not completed within 2 minutes, the units will return to

Standby mode. Repeat process from Step 2.

5.3 MAKING INTERCOM CALLS

Make Intercom Call

In Standby, double tap or speak any word

loudly into the microphone to call via VOX

During Music playback, tap and

a

simultaneously.

End Intercom call

Tap

Use VOX to make intercom calls using only your voice (see 4.5).

VOX Intercom calls will end automatically after 30 seconds of

silence.

VOX and AGC performance will vary based on environmental

conditions including riding speed, helmet type and ambient noise.

For improved performance, minimize the wind impact on the

microphones by closing the visor.

5.4 RECEIVING INTERCOM CALLS

• If a paired rider tries calling you via Intercom, the call will begin

almost instantly

• To receive a CTL intercom call see table in section 5.6

5.5 BUSY SIGNAL

A busy signal will be heard when attempting to establish an

Intercom call with another device that is already on a phone or

intercom call.

20

5.6 CLICKTOLINK® INTERCOM CTL

Click-to-Link is the spontaneous, “social” feature of your SRC-System™.

Use Click-to-Link to make intercom calls with other riders nearby

without pre-pairing.

Click-to-Link can be disabled on your unit eectively blocking any

attempt by others to make Click-to-Link calls to you.

Start a CTL call request

(search lasts up to 10 seconds)

In standby, tap and

a

simultaneously

End a CTL call /

Cancel a CTL call request

Tap

Accept a CTL call

When hearing the CTL ringtone:

Tap or say any word loudly to answer

by VOX

Reject a CTL call

Remain silent until the CTL ringtone

stops or press

for 2 seconds

Enable/Disable CTL

(Default: ENABLED)

Via the App or the Cardo Community

If other riders are nearby, your next CTL call may randomly connect

to any of them.

6. PAIRING AND USING A MOBILE PHONE,

GPS DEVICE OR MP3 PLAYER

To connect your SRC-System™ to a Bluetooth device you must rst

pair them. Once paired, they will automatically recognize each

other whenever they are within range (10m / 33ft).

Your SRC-System™ has two Bluetooth channels for connection to

mobile phones, GPS devices and music players with A2DP.

6.1 PAIRING BLUETOOTH CHANNELS 1 AND 2

1. Make sure Bluetooth is enabled on your phone/GPS/MP3 player.

2. Check the SRC-System™ is in Standby (single BLUE ash every

3 seconds).

3. To pair Bluetooth Channel 1 – press

a

for at least 5 seconds

until the RED and BLUE LEDs begin rapidly alternating.

To pair Bluetooth Channel 2 – press

a

for at least 5 seconds

until the RED and BLUE LEDs begin rapidly alternating.

To pair a GPS, when LEDs begin rapidly alternating, tap

a

.

4. Search for Bluetooth devices on your phone/GPS/MP3 player by

following the device’s instructions.

5. After a few seconds the device will list “SRC-System”. Select it.

6. If prompted for a PIN or Passkey, enter 0000 (four zeros).

7. The device will conrm that pairing has succeeded and the

SRC-System™ will begin ashing slowly in BLUE.

8. If pairing is not completed within 2 minutes, the unit will return

to Standby.

La page charge ...

SCHUBERTH SRC M1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SCHUBERTH SRC M1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents