QUICK START GUIDE
E1
1
E1
QUICK START GUIDE
Sie haben mit dem SCHUBERTH E1 eine ausgezeichnete Wahl
getroen. Der E1 kombiniert die Funktionalität eines Klapphelms mit
dem „Look-and-Feel“ eines modernen Adventure-Helms.
Lassen Sie sich begeistern!
You have made an excellent choice with the SCHUBERTH E1. The E1
combines the functionality of a ip-up helmet with the look and feel
of a modern adventure helmet.
Be inspired!
Avec le SCHUBERTH E1, vous avez fait un excellent choix. Le E1 com-
bine la fonctionnalité d’un casque modulable avec le “Look-and-Feel”
d’un casque d’aventure moderne.
Laissez l’enthousiasme vous gagner!
Con l’acquisto dello SCHUBERTH E1 avete fatto un’ottima scelta. L’E1
coniuga le caratteristiche e la funzionalità del casco modulare con il
“Look-and-Feel” di un moderno casco Adventure.
Fatevi coinvolgere!
Con el SCHUBERTH E1 usted ha tomado una excelente decisión. El E1
combina la funcionalidad de un casco abatible con el “Look-and-Feel”
de un moderno casco de aventura.
¡Déjese sorprender!
Jan-Christian Becker Thomas Schulz
CEO SCHUBERTH GmbH Product Management SCHUBERTH GmbH
2
WWW.SCHUBERTH.COM
Registrieren Sie sich online für die 5 YEARS SCHUBERTH
STANDARD GUARANTEE.
Die Seriennummer Ihres Helms nden Sie hier:
Register yourself online for the 5 YEARS SCHUBERTH
STANDARD GUARANTEE.
You can nd the serial number of your helmet here:
Enregistrez-vous sur notre site internet pour le 5 YEARS
SCHUBERTH STANDARD GUARANTEE.
Vous trouvez le numéro de série de votre casque ici:
Registratevi online per la 5 YEARS SCHUBERTH STANDARD
GUARANTEE.
Qui troverete il numero di serie del vostro casco:
Regístrate en línea para obtener la 5 YEARS SCHUBERTH
STANDARD GUARANTEE.
Aquí encontrará el número de serie del casco:
3
Schirm / Peak / Écran / Frontino / Visera
Visier / Face shield / Visière / Visiera / Pantalla
Sonnenblende / Sun visor / Pare-soleil / Visiera parasole / Parasol
Belüftung / Ventilation / Aération / Ventilazione / Ventilación
Önungstaste / Chin bar release / Commande d’ouverture /
Pulsante per l’apertura / Botón de apertura
Kinnriemen / Chin strap / Jugulaire / Cinturino di chiusura / Correa
Schieber der Sonnenblende / Slide for sun visor / Commande du
pare-soleil / Elemento di scorrimento della visiera parasole /
Palanca manejo parasol
Positionshebel des Schirms / Peak lever /
Levier de positionnement de l’écran / Leva di posizione del frontino /
Palanca de posición de la visera
Visier- und Schirmmechanik / Face shield and peak mechanics /
Mécanisme de la visière et de l’écran / Meccanica della visiera e
del frontino / Sistema mecanico de la pantalla y de la visera
Kopfbelüftung / Head ventilation / Aération de la tête /
Ventilazione della testa / Ventilación cabeza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
Kinnriemen einstellen / Adjusting the chin strap /
Réglage de la jugulaire / Regolazione del cinturino / Ajuste de la correa
Kinnriemen / Chin strap / Jugulaire / Cinturino di chiusura / Correa
Kinnteil / Chin bar / Mentonnière / Mentoniera / Mentonera
5
Schirm / Peak / Écran / Frontino / Visera
Visier und Sonnenblende / Face shield and sun visor / Visière et
pare-soleil / Visiera e visiera parasole / Pantalla y parasol
Belüftung / Ventilation / Aération / Ventilazione / Ventilación
6
Visierscheibenausbau / Removing the face shield /
Démontage de visière / Smontaggio della visiera /
Desmontaje de la pantalla
Visierscheibeneinbau / Installing the face shield / Montage de visière /
Montaggio della visiera / Montaje de la pantalla
1 2
3 4
1 2
3 4
7
Kommunikationssysteme / Communication systems / Système de
communication / Sistemi di comunicazione / Sistemas de comunicación
Als Zubehör verfügbar, fragen Sie Ihren Fachhändler.
As accessories available, ask your specialist supplier.
Disponible comme accessoire, demandez à votre revendeur spécialisé.
Come accessori disponibili, consultate il vostro rivenditore.
Para accesorios, consulte a su distribuidor.
8
Wir empfehlen Ihnen, die Gebrauchsanweisung zusätzlich zum
Quick Start Guide ausführlich zu lesen, um alle Funktionen sowie
die korrekte Handhabung zu verstehen. Das vollständige Hand-
buch n-den Sie im Internet unter:
We recommend you to read the operating instructions carefully
in addition to the Quick Start Guide, in order to understand all the
functions and the correct operation. To nd the complete manual
please go to:
Après lecture du Quick Start Guide, nous vous recommendons de
lire intégralement le mode d’emploi, an de vous familiariser avec
toutes les fonctions et de bien comprendre l’utilisation du produit.
Vous trouverez l’intégralité du manuel sur notre site internet:
Consigliamo di leggere nei dettagli il manuale d’uso oltre alla
Quick Start Guide, per comprenderne tutte le funzioni nonché il
corretto utilizzo. Per il manuale completo, visitate il sito web:
Además de la Quick Start Guide, le recomendamos leer atentam-
ente el manual de instrucciones para comprender todas las fun-
ciones y hacer un uso correcto. El manual completo lo encontrará
en Internet en la dirección:
WWW.SCHUBERTH.COM
2 | 01.17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
dans d''autres langues
- italiano: SCHUBERTH E1 Guida Rapida
- English: SCHUBERTH E1 Quick start guide
- español: SCHUBERTH E1 Guía de inicio rápido
Documents connexes
-
SCHUBERTH M1 Pro Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
