SCHUBERTH E1 Guide de démarrage rapide

Taper
Guide de démarrage rapide
QUICK START GUIDE
E1
1
E1
QUICK START GUIDE
Sie haben mit dem SCHUBERTH E1 eine ausgezeichnete Wahl
getroen. Der E1 kombiniert die Funktionalität eines Klapphelms mit
dem „Look-and-Feel“ eines modernen Adventure-Helms.
Lassen Sie sich begeistern!
You have made an excellent choice with the SCHUBERTH E1. The E1
combines the functionality of a ip-up helmet with the look and feel
of a modern adventure helmet.
Be inspired!
Avec le SCHUBERTH E1, vous avez fait un excellent choix. Le E1 com-
bine la fonctionnalité d’un casque modulable avec le “Look-and-Feel”
d’un casque d’aventure moderne.
Laissez l’enthousiasme vous gagner!
Con l’acquisto dello SCHUBERTH E1 avete fatto unottima scelta. L’E1
coniuga le caratteristiche e la funzionalità del casco modulare con il
“Look-and-Feel” di un moderno casco Adventure.
Fatevi coinvolgere!
Con el SCHUBERTH E1 usted ha tomado una excelente decisión. El E1
combina la funcionalidad de un casco abatible con el “Look-and-Feel”
de un moderno casco de aventura.
¡Déjese sorprender!
Jan-Christian Becker Thomas Schulz
CEO SCHUBERTH GmbH Product Management SCHUBERTH GmbH
2
WWW.SCHUBERTH.COM
Registrieren Sie sich online für die 5 YEARS SCHUBERTH
STANDARD GUARANTEE.
Die Seriennummer Ihres Helms nden Sie hier:
Register yourself online for the 5 YEARS SCHUBERTH
STANDARD GUARANTEE.
You can nd the serial number of your helmet here:
Enregistrez-vous sur notre site internet pour le 5 YEARS
SCHUBERTH STANDARD GUARANTEE.
Vous trouvez le numéro de série de votre casque ici:
Registratevi online per la 5 YEARS SCHUBERTH STANDARD
GUARANTEE.
Qui troverete il numero di serie del vostro casco:
Regístrate en línea para obtener la 5 YEARS SCHUBERTH
STANDARD GUARANTEE.
Aquí encontrará el número de serie del casco:
3
Schirm / Peak / Écran / Frontino / Visera
Visier / Face shield / Visière / Visiera / Pantalla
Sonnenblende / Sun visor / Pare-soleil / Visiera parasole / Parasol
Belüftung / Ventilation / Aération / Ventilazione / Ventilación
Önungstaste / Chin bar release / Commande d’ouverture /
Pulsante per l’apertura / Botón de apertura
Kinnriemen / Chin strap / Jugulaire / Cinturino di chiusura / Correa
Schieber der Sonnenblende / Slide for sun visor / Commande du
pare-soleil / Elemento di scorrimento della visiera parasole /
Palanca manejo parasol
Positionshebel des Schirms / Peak lever /
Levier de positionnement de l’écran / Leva di posizione del frontino /
Palanca de posición de la visera
Visier- und Schirmmechanik / Face shield and peak mechanics /
Mécanisme de la visière et de l’écran / Meccanica della visiera e
del frontino / Sistema mecanico de la pantalla y de la visera
Kopfbelüftung / Head ventilation / Aération de la tête /
Ventilazione della testa / Ventilación cabeza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
Kinnriemen einstellen / Adjusting the chin strap /
Réglage de la jugulaire / Regolazione del cinturino / Ajuste de la correa
Kinnriemen / Chin strap / Jugulaire / Cinturino di chiusura / Correa
Kinnteil / Chin bar / Mentonnière / Mentoniera / Mentonera
5
Schirm / Peak / Écran / Frontino / Visera
Visier und Sonnenblende / Face shield and sun visor / Visière et
pare-soleil / Visiera e visiera parasole / Pantalla y parasol
Belüftung / Ventilation / Aération / Ventilazione / Ventilación
6
Visierscheibenausbau / Removing the face shield /
Démontage de visière / Smontaggio della visiera /
Desmontaje de la pantalla
Visierscheibeneinbau / Installing the face shield / Montage de visière /
Montaggio della visiera / Montaje de la pantalla
1 2
3 4
1 2
3 4
7
Kommunikationssysteme / Communication systems / Système de
communication / Sistemi di comunicazione / Sistemas de comunicación
Als Zubehör verfügbar, fragen Sie Ihren Fachhändler.
As accessories available, ask your specialist supplier.
Disponible comme accessoire, demandez à votre revendeur spécialisé.
Come accessori disponibili, consultate il vostro rivenditore.
Para accesorios, consulte a su distribuidor.
8
Wir empfehlen Ihnen, die Gebrauchsanweisung zusätzlich zum
Quick Start Guide ausführlich zu lesen, um alle Funktionen sowie
die korrekte Handhabung zu verstehen. Das vollständige Hand-
buch n-den Sie im Internet unter:
We recommend you to read the operating instructions carefully
in addition to the Quick Start Guide, in order to understand all the
functions and the correct operation. To nd the complete manual
please go to:
Après lecture du Quick Start Guide, nous vous recommendons de
lire intégralement le mode d’emploi, an de vous familiariser avec
toutes les fonctions et de bien comprendre l’utilisation du produit.
Vous trouverez l’intégralité du manuel sur notre site internet:
Consigliamo di leggere nei dettagli il manuale d’uso oltre alla
Quick Start Guide, per comprenderne tutte le funzioni nonché il
corretto utilizzo. Per il manuale completo, visitate il sito web:
Además de la Quick Start Guide, le recomendamos leer atentam-
ente el manual de instrucciones para comprender todas las fun-
ciones y hacer un uso correcto. El manual completo lo encontrará
en Internet en la dirección:
WWW.SCHUBERTH.COM
2 | 01.17
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

SCHUBERTH E1 Guide de démarrage rapide

Taper
Guide de démarrage rapide